AVEC LE SOUTIEN DE L ´U NIVERSITÉ FRANCO - ALLEMANDE MIT U NTERSTÜTZUNG DER D EUTSCH -F RANZÖSISCHEN H OCHSCHULE LA C A RTO G R A P H I E D E L´ E S PAC E : L ES VOYAGEURS DE LA M ER BALTIQUE ET DE LA M ÉDITERRANÉE DU M OYEN Â GE AU 19 ÈME SIÈCLE ATELIER 11h00 Giuseppina TARDANICO (Université de Catane, Italie) : Mémoire et rêverie: Surgissement du passé enchanteur dans le présent désenchanté (19ème siècle) 11h30 Marie-Christine GARNEAU DE L'ISLE-ADAM (Université de Hawaï à Manoa, Etats-Unis) : Imaginaire spatial, cartes mentales et nouveaux sites archéologiques dans l'Itinéraire de Paris à Jérusalem de Chateaubriand (19ème siècle) 12h00 Armelle GIRINON (Université Aix-Marseille, France) : "Constantinople" de Théophile Gautier (1853) et Edmondo De Amicis (1877) : parcourir une ville impénétrable, dire une ville ineffable 12h30 DÉJEUNER / MITTAGSPAUSE 14h30 Yves CHETCUTI (Université de Grenoble, France) : Le Tour de France des compagnons : une représentation des voies maritimes, entre Méditerranée et océan (19ème siècle) 15h00 Mahjouba BIJAOUI (E.H.E.S.S. Aix-en-Provence, France) : Moi, espion, agents et voyageurs : des approches nouvelles de la cartographie au Maghreb 1800-1868 : les cas d’Ali Bey, Shaw, Merry Colom et William Shaller 15h30 Nikol DZIUB (Université de Haute Alsace, France): Géographie des marges de l´Europe : L´Andalousie entre l´Afrique inconnue et l´Orient fantastique (19ème siècle) 16h00 Rubina ZERN (Universität Heidelberg, Deutschland): Griechenland, Orient und ‚tiefer Süden‘ : Mental Maps in den Reisebeschreibungen deutscher Sizilienreisender (18ème - 20ème siècles) 16h30 Discussion finale de la seconde journée / perspectives d´avenir, directives de publication / Abschlussdiskussion des zweiten Tages / Zukunftsperspektiven / Hinweise zur Publikation F R A NCO - A L L E M A N D POU R J E U N E S C H E RC H E U R S D IE K A RTOG R A PHIE DE S R AU M E S : R EISENDE IM O STSEE - UND M ITTELMEERRAUM M ITTELALTER BIS ZUM 19. JAHRHUNDERT D E U TSC H - F R A NZÖS ISC H E T AGU NG N AC H W UC HSW ISS E NSC H A F T L E R 15 ET 16 MAI 2015 UNIVERSITÉ PAUL - VALERY MONTPELLIER SITE ST . CHARLES FÜR VOM P ROG R A M M E V E NDR E D I 15 MAI 2 015 F R E I TAG 15 . M A I 2 015 08h30 ACCUEIL DES PARTICIPANTS / EMPFANG DER TEILNEHMER 08h45 Mots de bienvenue et définition des objectifs du réseau jeunes chercheurs / Begrüßung und Einführung in die Ziele der Netzwerkbildung von Nachwuchsforschern Burghart SCHMIDT (Université Paul-Valéry Montpellier, France) 09h00 Benoit HUMBERT (CNRS Université Paris - Sorbonne, France) : Récits de voyages de la Scandinavie à la Russie à l’époque médiévale et définition des marges du monde scandinave dans le genre des "fornaldarsögur" (VIème - Xème siècles) 09h30 Anna KRICKA (Université de Szczecin, Pologne) : Entre la France et l’Angleterre, la mer comme espace hospitalier pour les personnages du roman Jehan et Blonde de Philippe de Rémi (13ème siècle) 10h00 Laura DE MARCHI (Université Ca´Foscari, Venise, Italie) : La géographie de l'inconnue. La mer comme un espace physique et spirituel (14ème siècle) 10h30 PAUSE-CAFÉ / KAFFEEPAUSE 10h45 Gerda BRUNNLECHNER (Fern-Universität Hagen, Deutschland): Vermessenes Mittelmeer - mytische Ostsee? Raumvorstellungen spätmittelalterlicher Welt- und Küstenlinienkarten nordmediterranen Ursprungs (14ème et 15ème siècles) 15h00 Myriam ODAYSKY (Université Paris-Sorbonne, France) : La cartographie de l’espace selon Vasilij Grigorovič-Barskij (1723-1747) ou le réalisme naïf d’un pèlerin moderne 15h30 Luisa MESSINA (Université de Palerme, Italie) : Le voyage en Italie des écrivains français du dix-huitième siècle 16h00 PAUSE-CAFÉ / KAFFEEPAUSE 16h15 Ralph TUCHTENHAGEN (Humboldt-Universität Berlin, Deutschland): Vittorio Alfieris (1749-1803) mentale Karte von Schweden – zwischen Reiseerfahrung und literarischer Topik. 16h45 Jamel EL HADJ, (E.H.E.S.S. Aix-Marseille, France) : Récits de voyage de Peysonnel et Desfontaines à Tunis et Alger au XVIIIe siècle : deux représentations cartographiques dans la littérature de voyage 17h15 Discussion finale de la première journée / Abschlussdiskussion des ersten Tages 19h00 ACCUEIL DES PARTICIPANTS AU MAS-LES-MÛRIERS - MONTARNAUD SA M E D I 16 MAI 2 015 S A MSTAG 16 . M A I 2 015 08h30 ACCUEIL DES PARTICIPANTS / EMPFANG DER TEILNEHMER 11h15 Alexander DENZLER (Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt, Deutschland): Ottheinrichs Reisen durch Spanien, Portugal und in das Heilige Land (1519 - 1521) 08h45 Maike MANSKE (Universität Kiel, Deutschland): Mentale Karte und maritimer Mythos. Imagination und Realerfahrung der Ostsee in Reiseberichten um 1800. 11h45 Dorothée GOETZE (Universität Bonn, Deutschland): De la Motraye’s (1674-1747) travels through Europe, Asia and into part of Africa 09h15 Aude THERSTAPPEN (Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg, France) : Christian Friedrich Mylius: un voyageur atypique dans le sud de la France? 12h15 DÉJEUNER / MITTAGSPAUSE 09h45 14h00 Andreas NIJENHUIS (Université Université Savoie - Mont Blanc, France): L´invention du Nord au XVIIè siècle Ingrid SANKEY (Université Catholique de Lille, France): Du voyageur au touriste : Voyageurs et voyageuses britanniques à l’ère industrielle, nouvelles représentations, nouveaux itinéraires et nouvelles pratiques dans les espaces baltique et méditerranéen (19ème siècle) 14h30 Jörg WIDMAIER (Universität Tübingen, Deutschland): Die Insel der Kirchen - die frühe Kartographie der Ostseeinsel Gotland (16ème - 18ème siècles) 10h15 Alberto SEVILLANO, (Universität Greifswald, Deutschland) : Egron Lundgren (1815-1885): A painter and traveller´s gaze into the Mediterranean 10h45 PAUSE-CAFÉ / KAFFEEPAUSE