Biergärten - Krefelder Echo

KREFELDER
Nachrichten aus unserer Stadt
Echo
KREFELDER
Biergärten
OFFENE GARTENPFORTE
Seite 4
FRÜHJAHRS-SPECIAL
Die schönsten Biergärten
unserer Stadt!
Berichte & Adressen
Heftmitte
1. KREFELDER MARINE
Seite 7
Gewinnen Sie ein „Bier-Menü“ für
6 Personen im Dachsbau-Biergarten.
Was Sie tun müssen, finden Sie in
der Sonderausgabe auf Seite V.
Viel Glück!
SPARGEL & ERDBEEREN
Seite 8
KREFELDER-ECHO.DE
INFORMATIONEN
Foto: Diebels Fasskeller:
AUSGABE: MAI 2015 | HEFT 03
| V E R A N S TA LT U N G E N | T E R M I N E | F R E I Z E I T-T I P P S A U S D E R Ö M J E Ä J E N D
B E R I C H T E A U S B Ü R G E R- S P O R T- U N D W E I T E R E N V E R E I N E N
2
Editorial
Inhalt
Sie halten die Mai-Ausgabe des Krefelder Echos in Ihren Händen. Mit
dem Krefelder Echo erhalten Sie einmal im Monat Informationen, Veranstaltungshinweise, Termine und
Freizeit-Tipps aus der Ömjeäjend.
Wir berichten auch aus BürgerSport- und weiteren Vereinen.
Haben Sie interessante Informationen oder Leserbriefe, senden Sie
diese bitte an [email protected]. Wir freuen uns über Ihre
Rückmeldungen.
Sollten Sie ein Exemplar mal nicht
erhalten, so finden Sie immer ausreichend Exemplare an unseren Verteilerpunkten:
· Quickdruck, Sternstraße 53
· Lotto-Totto Manfred Fischer,
Inrather Str. 449
· Textilpflege Weber,
Mevissenstr. 60 im real
· Tabak Janßen, im Hansa
Centrum, im SchwanenMarkt,
Königstr. 117
·Tabak-Lotto-Zeitschriften,
Björn Herbst, Friedrichstr 26
weitere folgen.
Oder Sie lesen Ihre Ausgabe online
unter www.Krefelder-Echo.de. Hier
finden Sie dann auch alle erschienene Ausgaben. Wir freuen uns auf
Ihre Anmerkungen!
Ihr Krefelder Echo Team
Lebenshilfe & aktuelle Nachrichten per Telefon, unter: 531254....................................................................... 3
Kamikaze-Comedy im Stadttheaterfoyer...................................................................................................... 3
Private Gärten, Parks & Naturwiesen öffnen ihre Pforten............................................................................... 4
FRÜHJAHRS-SPECIAL: Krefelder Biergärten............................................................................................ I-VIII
Vertreter stimmten für 6 % Dividende......................................................................................................... 5
Ungewohnte Untertageperspektiven........................................................................................................... 5
Fitness für Herz, Kreislauf und Geist – leicht gemacht................................................................................... 6
Kulturelle und kreative Ideen der Schulen werden belohnt .......................................................................... 6
Fröhliche Traumschiff - Party auf dem Rhein................................................................................................. 7
Frischer Spargel und fruchtige Erdbeeren aus Krefeld und vom Niederrhein-Land............................................. 8
Spargel-Prinzessin Lisa I. mit Gefolge begrüßte die Gäste.............................................................................. 8
Impressum
HERAUSGEBER:
TZ-marketing GmbH, Werbeagentur
Drießendorfer Str. 74,
47798 Krefeld
[email protected]
Telefon 02151 - 65 86 80
BEILAGE:
In Teilen dieser Ausgabe liegt eine
Beilage der Hirsch-Apotheke bei.
ANZEIGENLEITUNG:
Albert Höntges
[email protected]
Telefon 0160 - 381 82 48
Einige unserer Angebote im Mai:
Fenistil Gel 20 g
5,81 €*
3,95 €
Aspirin 500 mg 20 Tabletten
6,47 €*
4,95 €
Cetirizin ADGC 20 Tabletten
2,95 €*
1,95 €
51,97 €*
39,95 €
Tebonin Intens 120 mg 60 Tabletten
Paracetamol Basics 500 mg 20 Stück
Frontline für Katzen 3 Pipetten
0,95 €
20,95 €*
15,95 €
Bepanthen Wund- & Heilsalbe 50 g
8,53 €*
5,95 €
Venoruton Emulgel Heparin 100 g
13,73 €*
9,95 €
8,43 €*
6,95 €
ASS Ratiopharm Protect 100 mg 100 St. 4,05 €*
2,95 €
Voltaren Schmerzgel 120 g
8,95 €
Vividrin akut Nasenspray 5 ml
Gestaltung, Redaktion und Druck
selbstverständlich in Krefeld
... und viele weitere Angebote!
Fotos: © Instantly - Fotolia.com,
© Marek Gottschalk - Fotolia.com
H. Höffken u. St. Quack
* Taxpreise
14,73 €*
Zu Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Verteilung in Teilen des Krefelder
Stadtgebiets
Auflage 25.000 Exemplare
Mai 2015
KREFELDER
Echo
Heft 03
TELEFONNUMMER FÜR BLINDE & SEHBEHINDERTE
Lebenshilfe & aktuelle Nachrichten
per Telefon, unter: 531254
„Guten Tag, meine Damen und Herren. Hier spricht Helmut Kocken. Im
Auftrag des Blinden- und Sehbehindertenvereins Krefeld lese ich für Sie
Lokalnachrichten.“ So beginnt die
Ansage unter der Telefonnummer
531254. Was da montags, mittwochs
und freitags jeweils aufgesprochen
wird, das sind aktuelle Informationen und Nachrichten aus den Krefelder Lokalausgaben der RP und WZ.
Wir besuchten den Mann, der sich
hinter der Rufnummer verbirgt, die
Neuigkeiten sammelt, auswertet
und spricht. Helmut Kocken, pensionierter Sparkassenbetriebswirt
und viele Jahre Leiter der Geschäftsstelle Marktstraße. Nicht weit von
damaligen Arbeitsplatz befand sich
der Paritätische Wohlfahrtsverband,
dem auch die Blinden und Sehbehinderten nahestehen. Eine Anfrage von dort machte Helmut Kocken
von jetzt auf gleich zum ehrenamtlichen Redakteur und Sprecher. Im
kirchlichen Bereich hatte er bereits
als Lektor gewirkt und Sprecherqualitäten gesammelt.
Mittels eines Codes spricht Kocken
die Beiträge digital direkt ins Telefonnetz. „Ich wähle die Texte so
aus, als wenn ich selber Zuhörer
wäre,“ sagt Kocken, „ich redigiere
auch Nachrichten, aber ohne sie
umzudeuten.“ Und damit der Humor nicht zu kurz kommt, gibt´s den
`Witz des Tages´ noch obendrauf.
Dann sind sieben Minuten um und
die Zuhörer sind drei mal pro Woche auf dem neusten Stand. HÖ
Das ist Helmut Kocken,
der Blinden und Sehbehinderten
mehr Lebensqualität bringt.
KAI MAGNUS STING – SCHARFSCHÜTZE DES KABARETTS
Kamikaze-Comedy im
Stadttheaterfoyer
UNSER DAUERANGEBOT!
3 Hosen oder Röcke 12,00 Euro
MONTAG
I
n der Reihe zu Gast im Glasfoyer
des Krefelder Stadttheaters präsentiert das Wohnzimmertheater
PODIO das Comedy-Ass aus der
Nachbarstadt Duisburg. Sein Programm „Immer ist was, weil sonst
wär ja nix“ zeigt die Skurrilitäten
des Alltags und den Wahnwitz des
Normalen. Korrekte Kleidung und
blitzschnelle Scharfschüsse zeichnen den Schnellsprecher Kai Magnus Sting aus. HÖ
Termin: 13. Mai, 20.00 Uhr
Eintritt: 17.50 Euro
Anorak
Mantel
Daunenjacke
7,90 Euro
8,90 Euro
10,90 Euro
DIENSTAG UND SAMSTAG
BLUE Jeans
Hemd kompl.
Hemd bügeln
2,90 Euro
1,75 Euro
1,50 Euro
MITTWOCH
Kai Magnus Sting, der KamikazeKabarettist zu Gast in Krefeld
Pullover
oder
T-Shirt
Karten: [email protected]
oder 0172 2947966.
1,80 Euro
1,80 Euro
DONNERSTAG
Anzug oder Kostüm
9,50 Euro
Krawatte oder Schal
2,50 Euro
FREITAG
20 % auf alle Textilien
rund ums Bett!
Krefeld Mevissenstr. 60 im
Mo.–Sa. 8.00–19.00 Uhr
Krefeld Breitestraße 92
Mo.–Fr. 8.00–18.30 Uhr
Sa. 9.00–14.00 Uhr
www.weber-textilreinigung.de
www.Krefelder-Echo.de
KREFELDER
Echo
KR-Hüls Krefelder Straße 47
Mo.–Fr. 9.00–18.00 Uhr
Sa. 9.00–13.00 Uhr
Kempen Burgstraße 16
Mo.–Fr. 8.00–18.30 Uhr
Sa. 9.00–13.00 Uhr
Nachrichten aus Krefeld
3
AM DRITTEN MAI-WOCHENENDE SIND ALLE ZUM FRÜHLINGSBESUCH IN KREFELD EINGELADEN
Private Gärten, Parks & Naturwiesen öffnen ihre Pforten
Bei der 15. Aktion „Offene Gartenpforte 2015” im ganzen Land Nordrhein-Westfalen sind am dritten
Mai-Wochenende, 16. und 17. Mai,
auch in Krefeld einzigartige Gärten,
artenreiche Parks, besondere Wiesen und Gewächshäuser für Besuche und Führungen geöffnet. Der
Eintritt ist kostenfrei.
Gte Paradiese und ungeahnte
rüne, blühende und unbekann-
Weitblicke in die Krefelder Natur
sind hinter den geöffneten Gartenpforten zu entdecken. Vielfältige
Gartenkunst und internationale
Landschaftskultur zeigen den Gästen viele neue Ideen für den eigenen Garten, den Balkon oder die
Terrasse. ROC
Diese Gartenpforten
sind für Sie geöffnet:
Ele Pohl
Ottostraße 29 e
47803 Krefeld
Samstag, 16. Mai, 14 bis 17 Uhr
Sonntag, 17. Mai, 12 bis 17 Uhr
4
Auf einer Fläche von 400 Quadratmetern sehen Sie Buchsbaumbeete,
Staudengarten, Skulpturen und den
Wasserblick.
Renate und Herman Siems
Hökendyk 1
47803 Krefeld
Samstag, 16. Mai, 12 bis17 Uhr
Sonntag, 17. Mai, 12 bis 17 Uhr
Der Garten am Waldrand hat eine
Fläche von 350 Quadratmetern.
Frau Theresa Topoll
Oberbenrader Straße 35/Zufahrt
über Gladbacher Straße
47804 Krefeld-Forstwald
Samstag, 16. Mai, 10 bis 17 Uhr
Sonntag, 17. Mai, 10 bis 17 Uhr
Der artenreiche Staudengarten hat
mehrere Teilgärten auf dem Gelände eines alten Bauernhofs. Dazu gehören auch eine Obstwiese und ein
Gewächshaus.
Mai 2015
Verberger Orangerie
H. und U. Metzer
Nieper Straße 6
47802 Krefeld
Samstag, 16. Mai, 10 bis 17 Uhr
Sonntag, 17. Mai, 11 bis 17 Uhr
Auf einer Fläche von 10.000 Quadratmetern sehen Sie einen großen
Buchsgarten mit Springbrunnen, Topiary, Rosenpavillon, Chill-Out-Oase. Die Terrasse bietet einen Weitblick ins Hülser Bruch. Hortensien
blühen in vielen Farben. Alpakas
(Lamas),„Orpington-Riesenhühner”
und Laufenten können sich frei bewegen. Dazu gehört auch eine Rassegeflügel-Ausstellung.
Im Landschaftspark Heilmannshof erläutern
Tafeln die Welt der seltenen Vögel.
Henrike von Schuckmann
An der Geismühle 8
47809 Krefeld
Samstag, 16. Mai, 14 bis 18 Uhr
Sonntag, 17. Mai, 11 bis 18 Uhr
Der naturnahe Garten, alte Bäume,
eine Obstwiese Stauden- und Gemüsebeete und ein Teich sind auf
einer Fläche von 1800 Quadratmetern zu bewundern. Dazu gibt es
zusätzliche Ausstellungen.
Landschaftspark
Heilmannshof
Maria-Sohmann-Straße 93
47802 Krefeld
Viele Pflanzenraritäten sind beim Besuch
der offenen Gartenpforten zu entdecken.
Sonntag,17. Mai, von 11 bis 17 Uhr
Das Arboretum, 320 Sorten von
Azaleen und Rhododendren sind
die Highlights. Der Eintritt ist frei.
Nur Führungen kosten drei Euro.
Kinder können kostenfrei mitgehen.
Adelheid Klinke
Flensburger Zeile 26
47829 Krefeld
Sonntag,17. Mai, von 11 bis 17 Uhr
Der Liebhabergarten hat eine Fläche von 1200 Quadratmetern: Zentrale Sichtachse, Gartenräume mit
Taxuxhecken, großer Teich und viele
Pflanzenraritäten.
Alpakas – bei der Gartenpforte von Familie Metzer (Verberger Orangerie)
KREFELDER
Echo
Heft 03
KREFELDER
Die Biergärten unserer Stadt
Biergärten
Fotos: Niederrheinischer Hof
Den Somme
r
in Krefeld
einfach genie
ßen :-)
KREFELDER-ECHO.DE
INFORMATIONEN
SONDERAUSGABE
| V E R A N S TA LT U N G E N | T E R M I N E | F R E I Z E I T-T I P P S A U S D E R Ö M J E Ä J E N D
B E R I C H T E A U S B Ü R G E R- S P O R T- U N D W E I T E R E N V E R E I N E N
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
14 Schwalmtal/Hariksee
JETZT IST ES WIEDER SOWEIT:
Planen Sie Ihre
individuelle
Biergarten-Tour!
Traar
3
Hüls
6
Jetzt ist es wieder soweit:
Die Sonne lacht, die Abende werden länger
und die Biergarten-Saison beginnt. Nach
dem langen ungemütlichen Winter kann man
es kaum erwarten. Alle freuen sich darauf bei
süffigem Bier oder Wein und einer deftigen
Brotzeit mal wieder an der frischen Luft eine
kleine Auszeit nehmen zu können. Biergärten
sind einfach ein starkes Stück Lebensqualität!
Verberg 5
Kliedbruch 10
1
11
Gartenstadt
4
Uerdingen
Bockum
8
2
Linn
15
7
9
13
Oppum
Dießem
Stahldorf
KREFELDER
Forstwald
Biergärten
12
Fischeln
„EINE ZÜNFTIGE MASS“ UND VERANSTALTUNGEN
II
Biergarten-Freuden
am Stadtwaldhaus
Esteht. Mit allem, was dazu ge-
in Biergarten wie er im Buch
hört. Der Biergarten des Stadtwaldhauses verkörpert geradezu den
bayerischen Traum am Niederrhein.
Zu frischem Bier aus zünftigen Maß-
1
krügen und zu leckeren Bretzeln gesellen sich weitere Schmankerln wie
komplette Haupt- und Tellergerichte,
Bierhappen, Suppen und auch vegetarische Küche. Kaffee, Kuchen und
Eisbecher gehören selbstverständBiergarten am Stadtwaldhaus:
So lässt sich der Sommer
genießen
lich ebenso zu einem gestandenen
Biergarten. Hinter Alt-, Pils- oder
Weizenbier brauchen sich die acht
Sorten offene Weine nicht zu verstecken. Angenehm der Serviceund der Selbstbedienungs‑bereich.
Besonders beliebt bei den Gästen
sind die Live-Konzerte aus der traditionellen Konzertmuschel. Für jeden
Geschmack ist was dabei. Ob Shanty-Chor, Jazzbands, Irische Folklore,
mediterrane Canzoni oder deftige
Blasmusik der Stadtwald- Biergarten hat´s. HÖ
Mai 2015
KREFELDER
Biergärten
Heft 03
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
DIEBELS FASSKELLER: SCHÖNER KULT-BIERGARTEN
Schlemmen für jeden
Geschmack
Bist mit seinem Natur-Idyll und
iergarten des Diebels Fasskeller
120 Plätzen am ganzen Niederrhein
bekannt und auch beliebt. Mittelpunkt sind zwei sehr alte, große
Platanen-Bäume. Mit der SWK
Straßenbahn-Linie 044 ist bequem
das abends stilgerecht illuminierte Garten-Paradies im Krefelder
2
Nordbezirk zu erreichen. Auch Partygäste besuchen immer gerne den
Kult-Biergarten, um anschließend
im Diebels Fasskeller zu feiern. Die
reichhaltige Speisekarte empfiehlt
für jeden Geschmack Schlemmereien von leichten Salaten bis zu kräftigen Fleischgerichten. ROC
HAUS RITTE IST SEIT 88 JAHREN DER TREFF FÜR ALLE
Radler & Wanderer lieben 3
den gemütlichen Biergarten
Der Biergarten des Diebels-Fasskellers verfügt über rund
einhundert Sitzplätze unter historischen Platanen.
BIERGARTEN PONTEROSA IM GBV ALT BOCKUM
4
Natur und Idylle pur - Lecker
Essen & Trinken sowieso
Iliegt das Restaurant mit Biergar-
m Gartenbaugelände Alt-Bockum
ten Ponterosa. Hier bietet Chef Uli
Weyers eine traditionelle, bodenständige Küche:„ Schnitzel-Variationen und Saisongerichte, das
schätzen unsere Gäste.“ Jetzt ganz
aktuell ist Spargel und mehr angesagt. Mit Bolten Alt, Bitburger Pils
FAusflügler verabreden sich gerahrradfahrer,
Wanderer
und
ne zum gemeinsamen Besuch des
Biergartens von Haus Ritte, Moerser
Landstraße 102. Die normalerweise
80 Plätze sind bei Bedarf für insgesamt 200 Gäste schnell zu ergänzen. Gastronomin Christa Bittner
und ihr Team haben jetzt eine eigene Speisekarte für Spargelgerichte
zusammen gestellt. Aber auch Salate und leichte Gerichte von der
Sommerkarte werden im Biergarten
serviert. Fans des Kegelsports können ihr Können auf der anerkannten
Bundeskegelbahn testen. ROC
III
und Maisel´s Weiße frisch vom Fass
ist der Biergarten-Urlaub komplett.
Rund 80 Plätze draußen, zusätzlich überdachte Veranda. Für Radler & Wanderer das ideale Ziel. Für
Gruppen ist nach Absprache auch
ein Sondertermin drin. Achtung: Im
Navi bitte `Engerstraße 100´ eingeben HÖ
Die Biergarten-Plätze unmittelbar am Haus Ritte sind jetzt
mit einem gläsernen Dach vor Wind geschützt.
www.Krefelder-Echo.de
KREFELDER
Biergärten
Nachrichten aus Krefeld
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
IM SOMMERGARTEN VON HAUS KLEINLOSEN
5
Oase der Ruhe
im Herzen von Verberg
Dsen,
as Restaurant Haus KleinloZwingenbergstraße 116,
mit seiner Gastronomin Irmgard
Siebenmorgen ist bekannt und
beliebt als sympathisches Haus
mit seinen verschiedenen und exquisiten Räumlichkeiten für kleine
und große Feierlichkeiten aller Art.
Haus Kleinlosen ist seit 1903 aber
nicht nur das Haus mit dem wunderbaren Stadtwaldblick, sondern
kann auch dazu noch in einen großen Sommergarten einladen. Diese
grüne Oase der Ruhe und der Gastlichkeit hat auch eine kulinarische
Tradition im Herzen von Verberg.
Hier können Sie Ihr Lieblingsgericht
und andere Köstlichkeiten aus der
Küche genießen. Küche ab 18:00
Uhr, Do. Ruhetag, Feierlichkeiten nach vereinbarung, Mittwochs Reibekuchen ROC
BIERGARTEN MARCELLI MIT NEUEM AMBIENTE
Niederrheinische
Gastlichkeit im Innenhof
DStraße 649,
as Gasthaus Marcelli, Moerser
ist ein Krefelder
Sommer-Ausflugslokal mit einer
mehr als 100-jährigen Geschichte. Ein “altes Stück Verberg” mit
behutsamer Sanierung erhalten
bestens Eigentümerin Inge Hansen
und ihr Ehemann Joachim. Neue
und gemütliche Tische sowie Stüh-
6
le überraschen jetzt die Gäste im
blütenreichen Biergarten, der mit
90 Plätzen auch erweitert werden
kann. Die besondere Speise- und
Getränkekarte macht die Auswahl
nicht leicht. Dazu gehören jetzt
die verschiedensten Spargelgerichte, Salate und Nudelspezialitäten
ROC
Neue und gemütliche Tische sowie Stühle überraschen
jetzt die Gäste im blütenreichen Biergarten.
Der große Sommergarten von Haus Kleinlosen ist eine Oase
der Ruhe im Herzen von Verberg
IV
BISTRO MIKADO: DIE ALTERNATIVE
7
Crêpes – Baguette
Brunch & Biergarten
Mderen. Hier dreht sich alles um
IKADO – kein Lokal wie die an-
rund um Bistro-Spezialitäten: Süß,
herzhaft, exotisch, soft, mit Biss
und phantasievoll …eben anders.
`Brunchen´ im MIKADO (SO 10.00
bis 14.30 Uhr) – einfach super, für
€ 12,50: Frische Brötchen, Brot,
Metzgeraufschnitt, Käseauswahl,
Lachs, Forelle, Gemüseplatte, gebratenes Gemüse, Hausmacher
Marmelade, Rührei, Speck, Müsli,
Joghurt, Säfte etc. Das Ganze natürlich auch im gemütlich, lauschi-
Mai 2015
gen Biergarten – abseits vom Lärm.
Keine Party-Stimmung, aber
stimmungsvolles Ambiente. Alt,
Pils, Kölsch + Weizen vom Fass!
TIP: Ideal für die Mittagspause.
Oder letzter Samstag im Monat `All
You can eat-Grillabend´. Am besten
anmelden!
Fon: 7599176
INFO:
www.mikado-krefeld.de,
facebook.com/bistro.mikado
ROC
KREFELDER
Biergärten
Heft 03
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
HAUS SIEBURG JETZT LIVE AUCH OPEN-AIR:
8
Gemütlicher Biergarten
auf dem Moritzplatz
JTraditionsgaststätte Haus Sieburg
etzt verwöhnt Sie das Team der
wieder mit seiner perfekten Gastlichkeit Open Air und mit gutem
Wetter auf dem Moritzplatz. Chefin
Wilma Kaisler hat persönlich die
Plätze im grünen Ambiente ausgewählt und den Biergarten gemütlich
eingerichtet. Chefkoch Uwe Kaisler
überrascht die Gäste mit einer besonderen Saison-Karte. Aber auch
die beliebten Gerichte der Schnitzeloder Burgervariationen werden Ihnen im Biergarten mit frisch gezapften Bieren à la carte serviert. ROC
DACHSBAU, DAS HAUS DER BIERE
9
Im Biergarten 18 Biere
vom Fass genießen
Dgibt es nur viermal in Deutsch-
as ist einmalig in Krefeld und
land– so viele Biersorten vom Fass–
da weiß jeder Kenner in der Stadt,
dass es sich nur um den „Dachsbau“, Hubertusstraße 79, handeln
kann. Hinter dem Restaurant liegt
der verträumt-gemütliche Biergarten, der den Alltag vergessen lässt.
Da heißt es nicht nur „lekker drenke“ sondern auch „lekker eäte“.
„Russen-Ei“ und „Krefelder Spieß
mit Flöns“ stehen unter anderem
als heimische Gerichte auf der
Speisenkarte. Wo gibt es das noch?
Geöffnet ist der Biergarten bis 23
Uhr! HÖ
Der gemütliche Biergarten auf dem Moritzplatz erwartet Sie gegenüber
der Traditionsgaststätte Haus Sieburg.
V
PREISAUSSCHREIBEN
mit freundlicher Unterstützung durch:
Brauerei „Königshof“ & Restaurant „Dachsbau“
Preis-Frage: Wo befindet sich das Haus der Biere?
A: Bockum | B: Flischeln | C: Innenstadt
1. Preis: Ein Bier-Menü für 6 Personen im Dachsbau-Biergarten
2. - 10. Preis: Je 1 Kasten Königshofer Bier nach Wahl
Zuschriften bitte bis 31.5. an: [email protected]
Die Gewinner werden per E-Mail benachrichtigt. Mitarbeiter des
Verlags und der beteiligten Unternehmen dürfen nicht teilnehmen.
www.Krefelder-Echo.de
KREFELDER
Biergärten
Nachrichten aus Krefeld
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
DAS RESTAURANT SCHWARZES PFERD
HAT EINE RADSTATION
10
Großer Sommergarten
mit Kinder-Spielplatz
Szeigt
eine
Familienfreundlichkeit
das Traditions-Restaurant
Schwarzes Pferd, Moerser Straße 437, mit einem eigenen Kinder-Spielplatz im Anschluss an den
großen und natürlichen Sommergarten. Gastronom Werner Fortmann
und sein erfahrenes Küchenteam
servieren gerne alle Spezialitäten
der wöchentlich wechselnden Speisekarte auch im idyllischen Sommergarten. Aber auch bei Kaffee &
Kuchen, delikaten Speisen und frisch
gezapften Getränken wird der Sommergarten-Besuch immer zum Erlebnis. ROC
Der gläserne Wintergarten im Hintergrund ist ideal
für Familienfeierlichkeiten aus jedem Anlass.
NIEDERRHEINISCHER HOF:
BIERGARTEN MIT MEDITERRANEM FLAIR
11
Entspannen & Genießen
Dhaus
er Biergarten am Hotel + BrauNiederrheinischer Hof,
Hülser Straße 398, ist mit seiner
üppigen Blütenpracht der ideale
Ort für 100 Gäste zum Entspannen
und Relaxen. Der wunderschön angelegte Wasserfall, der über eine Lavastein-Mauer in einen Teich mün-
VI
det, lässt pure Urlaubsstimmung
aufkommen. Große Sonnenschirme
spenden genügend Schatten. Mittags von 12 bis 14 Uhr ist LunchTime. Von 14 bis 17.30 ist Kaffeeund Kuchenzeit. Von 17.30 Uhr bis
22.00 Uhr wird zum Abendgenuss
eingeladen. ROC
FISCHELNER BURGHOF GIETZ: „SO GEHT BIERGARTEN!“
Malerisches Ambiente
mit Brauhaus-Küche
Dmuss
a sind sich die Gäste einig: „So
ein echter Biergarten
sein.“ Im Burghof mitten in Fischeln
gleich neben St. Clemens wartet
das freundliche Service-Team nur
darauf, die Gäste mit den leckeren
Brauhausschmankerln zu verwöhnen. (Die Kräuter wachsen im Biergarten. Echt!) Besonders beliebt
sind die aktuellen Tagesgerichte
von Küchenchef René Simon. Tipp:
12
Donnerstags Gebackenes Eisbein.
Auch für `späte Gäste´ gibt´s ab
22.30 Uhr noch Happen, Suppe,
Flönz & Co. Dazu das leckere Gulasch Alt aus der eigenen Hausbrauerei oder Krombacher Pils &
Weizen und Sion Kölsch - alles
frisch vom Fass. Auf Wunsch wird
für Gruppen schon mal der Grill im
Biergarten angeworfen: BBQ-Spezialitäten mit Anleitung. HÖ
Termine:
14.05.2015 - Vatertags-Grillen
15.05.2015 - Spanische Nacht
24 & 25.05.2015
Pfingstköstlichkeiten
Öffungszeiten Brauhaus:
Täglich von 11.30 Uhr bis 23.30 Uhr
Warme Küche wird serviert von:
11.30 Uhr bis 14.00 Uhr
und 17.30 Uhr bis 22.00 Uhr
Sonntags: 11.30 Uhr bis 14.30 Uhr
und 17.30 Uhr bis 22.00 Uhr
Hülser Straße 398 - 402 • 47803 Krefeld • Telefon 0 21 51 / 65 06 60
www.niederrheinischerhof.de • [email protected]
Fischelner Burghof Gietz, Marienstraße 108, 47807 KR, Fon 301268,
Öffnungszeiten MO-FR 16-24 Uhr, SA+SO 11-24 Uhr
Mai 2015
KREFELDER
Biergärten
Heft 03
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
SEIT 10 JAHREN DIE GASTFREUNDLICHE EINLADUNG
Gartenterrasse mit
indischem Flair
WGartenterrasse wählt, den um-
er im Restaurant Namaste die
gibt sofort ein fernöstlicher Zauber.
Hier genießt man traditionelle indische Küche - auch Veganer! Dazu
das original „Namaste-Pils“ aus
Indien. Spezialität sind allerdings
mehr die raffinierten Mix-Getränke.
Der Terrassen-Hit ist der Cocktail
„Süden“ (Weißer Rum, Grüner Bananenlikör, Kokos-Ananassaft) oder
alkoholfrei „Bombay“ (Mango,
Guave, Maracuja, grüner Bananensirup). Chefin Lokini Rameskumar:
13
„Alle immer frisch gemixt.“ Das
tägliche Mittagessen (DI-FR ab €
6.90) wird natürlich auch draußen
serviert. Eine besondere Empfehlung ist das große Buffet FR,SA,SO
ab 18 Uhr. Heißer Tipp für Familienfeiern & Gesellschaften. HÖ
CAFÉ - RESTAURANT MÜHLRATHER HOF
BRAUEREI-AUSSCHANK GLEUMES:
Viele Familien-Events am
Hariksee
Dmaliges Landgut aus dem 18.
er Mühlrather Hof ist ein ehe-
Jahrhundert. Seit vielen Generationen sind Café, Restaurant, Minigolf- und Campingplatz der Familie
Langer täglich ab 9 Uhr das beliebte
Ausflugsziel für Familien am Hariksee im idyllischen Naturpark des
Schwalmtals. Auch Busreisegrup-
14
pen sind herzlich willkommen. Auf
den neugestalteten Außenterrassen
wird bei gutem Wetter von 9 bis 11
Uhr das Frühstück serviert. Zur Kaffeezeit ist die Auswahl groß mit frischen Waffeln und hausgebackenen
Torten. Besonders empfehlenswert
sind fangfrisch-zubereitete Forellen
und köstliche Wildgerichte. ROC
Ein leckeres Gleumes
unter freiem Himmel
15
DHaus-brauerei ist einfach der
ie
bekannte
Krefelder
ideale Ort, um sich im Sommer
ein richtig leckeres, süffiges Bier
zu genehmigen. Gleich drei Gleumes-Spezialitäten machen den
Aufenthalt im geschmackvollen
Biergarten zum Erlebnis: Das `blonde Helle´, das `traditionelle Alt´
und das `spritzige Weizen´. Und
zum Selberzapfen verspricht das
10-Liter Fässchen Gleumes einen
ganz besonderen Genuss - zünftig
& frisch. Dazu die Brauhaus-Klassiker wie Flönz, Mett und Frika-
VII
dellen oder die Auswahl aus der
„Draußen- Karte“ mit leichter
Sommerkost. Dienstag ist Ruhetag
TIPP: Nebenan am „Rähmchen“
schmeckt ein Bier genauso lecker.
HÖ
Der Mühlrather Hof ist seit vielen Generationen mit Café,
Restaurant und Minigolfplatz der Familie Langer täglich ab 9 Uhr ein
beliebtes Ausflugsziel für Familien am Hariksee.
Jetzt Neu!
Samstags und Sonntags ab 12.00 Uhr
ganztägig geöffnet.
Küche von 12.00 - 14.30 Uhr
und von 17.00 - 22.00 Uhr.
Samstags bis 22.30 Uhr.
Sternstraße 12, 47798 Krefeld, Tel.: 0 21 51/20 521
www.ausschank-gleumes.de
www.Krefelder-Echo.de
KREFELDER
Biergärten
Nachrichten aus Krefeld
ERFOLGREICH: VOLKSBANK MIT 2014 ZUFRIEDEN
Vertreter stimmten
für 6 % Dividende
Krefeld eG. zusammen. Aufsichtratsvorsitzender Dr. Michael Gehlen optimistisch: „Trotz eines schwierigen
Umfelds war die Volksbank Krefeld
auch in 2014 wieder erfolgreich.“
Auch Vorstandsvorsitzender Klaus
Geurden bestätigte das Plus (Wir
berichteten): „Unsere positiven
Werte resultieren aus dem Vertrauen unserer Mitglieder und Kunden
in die genossenschaftliche Idee.“
Geurden: „Wir wollen besser sein
als der Wettbewerb.“ Auch für die
Zukunft sieht der Vorstandsvorsitzende Wachstumschancen: „Wir
nehmen aktiv am regionalen Wirtschaftskreislauf teil.“
Den Berichten von Aufsichtrat und
Vorstand gaben die Vertreter ihr
Plazet, mussten aber noch dem Bilanzgewinn von 4,9 Mio. Euro und
dessen Verwendung zustimmen.
Damit wanderten 3,7 Mio. Euro in
die Rücklagen/Vortrag und etwa 1,2
Mio. Euro in die 6 %-ige Dividende.
„Das ist ein Spitzenwert“, befand
Ralf W. Barkey, Vorsitzender des
Rheinisch-Westfälischen Genossenschaftsverband in seinem Grußwort.
Außerdem holte sich Volksbank die
Zustimmung der Versammlung ein,
in Zukunft pro 250 Mitgliedern je einen Vertreter zu entsenden. Die Zahl
lag bisher bei 150 Mitgliedern.
Für seine Verdienste in 33 Jahren
Aufsichtsratstätigkeit wurde Alfred
Litgen mit der Silbernen Ehrennadel
des Genossenschaftsverbands geehrt. Aus Satzungsgründen konnte
er nicht erneut für den Aufsichtsrat
kandidieren.
Nachwahlen zum Aufsichtsrat: Einstimmig wurden Edda Schöne, KarlHeinz Deckers, Karl-Willi Fleischer
und Roland Gerhard wieder bestätigt. Für den ausscheidenden Alfred
Litgen rückte Margret Platen-Küppers nach. Christian Ramrath wurde
für den verstorbenen Dr. Carl-Josef
Wiegand gewählt.
Wer wissen will, wie der Niederrheiner tickt,
kommt an Stefan Verhasselt nicht vorbei
MAI
Nach den eher trockenen Zahlenübersicht und Satzungsänderungen
war noch Platz für den Kabarettist
und WDR-Moderator Stefan Verhasselt: „Zwischen Amuse Gueule und
Jägerschnitzel liegt Holland“ oder
die typisch niederrheinische Begrüßung von Besuch „Ja, watt bringt
Ihr denn für Wetter mit?“ HÖ
Markisen-Stoffe
für Beschattung + Sichtschutz
Verdunklungs-Stoffe
in uni und bedruckt
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9:00 - 18:30 Uhr I Samstag 9:00 - 15:00 Uhr
In der Karnevalszeit stehen wir für Sie Kopf!
Wir bieten eine Riesenauswahl
an Stoffen + Zubehör
m Auftrag von 40.000 Mitglieder
ZU SUPERPREISEN
Ikamen 180 Vertreter der Volksbank
SWK - TAG DES OFFENEN KANALS
Ungewohnte Untertageperspektiven
Dtischen
ie Abteilung Aqua der StädWerke Krefeld (SWK)
hatte die Bürger zu einem `Tag des
offenen Kanals´ eingeladen. Auf einer Strecke von über 1.000 Metern
konnte eine Kanalverlegung im speziellen Stollenbauverfahren besichtigt werden. Bereits am frühen Morgen drängten sich die interessierten
Bürger am Einstieg zur Stollenunterwelt. Der neue Kanal wurde notwendig, damit bei Starkregenfällen
genügend Sammel- und Ablaufkapazität vorhanden ist. Das gilt besonders für weite Bereiche der City.
SWK-Vorstand Kerstin Abraham erläuterte: „Wir gehen hier circa 3 bis
5 Meter im Stollenvorbau unter die
Oberfläche, um den Verkehr auf der
Sankt-Töniser-Straße nicht zu stören.“ Aqua-Geschäftsführer Michael
Rögele: „Das Verfahren ist zwar teu-
www.Krefelder-Echo.de
er, aber erste Wahl auch in punkto
Sicherheit.“ Trotzdem verkehrt die
Straßenbahn Linie 41 vorsichtshalber nur im 10 km-Tempo über die
unterirdische Baustelle.
Fakten : Baubeginn Mai 2014 / Größe des endgültigen Kanals 1,20 bis
1,60 Meter / Stollenhöhe bis 2,40
Meter / Voraussichtliches Bauzeitende 2016 / Investitionsvolumen rund
6,2 Mio. Euro / 300 Tonnen Verschalungsholz und 200 Tonnen Stahlbögen zwecks Stabilisation. HÖ
Hier wird täglich in Handarbeit ein
neuer Meter Stollen verlängert.
Leiter der Stollen-Mineure Björn
Franke und Aqua-Geschäftsführer
Michael Rögele zeigen, wie die
Rohre später in den Stollen eingesetzt und verfestigt werden.
KREFELDER
Echo
Nachrichten aus Krefeld
5
FITNESSPARK-SEITE 1- DER ERSTE KREFELDER
BEWEGUNGS-PARCOURS VEREINT VIELE ORIGINELLE
GERÄTE ZUR INDIVIDUELLEN AUSWAHL:
Fitness für Herz, Kreislauf und
Geist – leicht gemacht
MITKLICKEN UND ABSTIMMEN IM INTERNET BEI DER
GROSSEN SPARDA- BANK SPENDENWAHL 2015
Kulturelle und kreative Ideen
der Schulen werden belohnt
Dmit einer Gesamtsumme in Höhe
Die Sparda-Bank West unterstützt
D
er neue und erste Krefelder Bewegungspark im Stadtwald bietet gänzlich mehr Möglichkeiten
als die bereits vorhandenen TrimmDich-Pfade. Die kompakte Fitness
für Herz, Kreislauf und Geist kann
mit kompetenter Anleitung an einzelnen Stationen trainiert werden.
Die Belastungsstufen sind unterteilt
in Leicht, Mittel und Schwer. Die
farbliche Kennzeichnung hilft dabei.
Die
Gerd-Wellen-Sport-Stiftung,
die Stiftung Sport & Umwelt der
Sparkasse Krefeld und der Chempark haben gemeinsam den 4Circle
Bewegungspark mit der multifunk-
tionalen Calisthenic Sportanlage
finanziert. Die Stadt Krefeld hat
das Gelände beiderseits des Spazierweges zwischen Tennisanlage
SchwarzGelb Krefeld e.V. und der
Rennbahn zur Verfügung gestellt.
Je nach eigener Lust und notwendigem Bedarf können open
air Koordination, Kraft, Ausdauer,
Beweglichkeit und Mobilisierung
nacheinander geübt werden. Wie
das alles leicht gemacht werden
kann, zeigt die große und detaillierte Tafel, die unbedingt vor einem
Training genauestens gelesen werden sollte. ROC
von 300000 Euro die verschiedensten kulturellen und kreativen Ideen
von Grundschulen und weiterführenden Schulen in Nordrhein-Westfalen.
Die gesamten Preisgelder werden
vom Sparda-Bank Gewinnsparverein
gespendet.
Auch Krefelder Schulen haben sich
mit ihren Projekten wie Theaterstück, Musical, Chorgesang oder Lesungen für die Abstimmung bereits
angemeldet. Filialleiterin Andrea
Hambloch in Krefeld betont: „Die
SpardaSpendenWahl ist eine gute
Gelegenheit, um sich mit einigen
wenigen Klicks für gute Ideen in den
Schulen stark zu machen!”
Und so können Sie bei der Abstimmung mitmachen. Auf der Internetseite www.spardaspendenwahl.de
wählen Sie ihre Favoriten. Klicken
Sie auf das Projektprofil auf den Button “Code anfordern”. Nach Eingabe ihrer deutschen Mobilfunknummer erhalten Sie eine SMS mit drei
Abstimmungscodes.
Diese Codes sind 48 Stunden gültig
und lassen sich beliebig auf Bewerber verteilen. Die SMS ist kostenlos.
Mobilfunknummern werden nicht
für Werbezwecke verwendet und gelöscht. HÖ
6
Vor dem Calisthenic-Multigerät für Ganzkörpertraining schauten begeistert die Premierengäste in die Kamera: (v.l.n.r.) Vorsitzender Markus
Kirschbaum (Sparkassenstiftung Sport & Umwelt Krefeld), Vorsitzender
Dirk Wellen (Gerd-Wellen-Sportstiftung), Mario Bernards (CHEMPARK)
und Jörg Bednarzyk (Functional Athletic Circuit Training)
Thomas Kalda (Garten- und Landschaftsbau).
Bei der Sparda-Spendenwahl 2014 freuten sich auch diese Pädagogen,
Schülerinnen und Schüler aus Krefeld über die finanzielle Belohnung
für ihre Aktion.
Hülser Str. 5 a · Krefeld
Auf der Balancierstrecke können
Koordination und Geschicklichkeit
verbessert werden.
Neueste
Geldspielgeräte
Auf der Übersichtstafel kann
der individuelle Trainingsplan
ausgewählt werden.
Törtchen ohne Kalorien
– nicht nur zum Muttertag!
NEU • NEU • NEU • NEU • NEU
Magie
DeLuxe
My
Top2015
Game
mit
mit
Spielen!
20060Spielen
LAND LIEBE
Die Floristen
Hülser Str. 133
47803 Krefeld
Tel.: 02151/9495967
My Top Game mit
über 200 erleben
Spielen!
Vielfalt
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 09.30-13.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr
Sa. 09.00-13.00 Uhr und So. 09.00-11.00 Uhr
Mai 2015
KREFELDER
Echo
Heft 03
LEINEN LOS FÜR DAS ZWEITE FRÜHLINGS-EVENT
DER 1. KREFELDER MARINE
Fröhliche Traumschiff
- Party auf dem Rhein
Dte galant ihr neues Flaggschiff
ie 1. Krefelder Marine steuer-
„Marinchen” von fröhlichem Jubel
begleitet beim Krefelder Rosenmontagszug 2015. Der Spaß geht
jetzt weiter am Freitag, 29. Mai
2015 mit der 2. Jungfernfahrt auf
einem niederländischen Traumschiff
auf dem Rhein.
Boarding für das einzigartige Event
ist ab 18.30 Uhr am Rheinsteiger
in Krefeld-Uerdingen, Dammstraße.
19.30 Uhr heißt das Kommando
Leinen los. Es erwarten Sie einige
Überraschungen. Die erste Ankunft
ist für 23.00 Uhr geplant. Die große
Party mit Top DJ wird fröhlich bis
03.00 Uhr gefeiert.
Die Admiräle der 1. Krefelder Marine inszenieren nach dem bejubelten
Rosenmontags-Event wieder eine Traumschiff-Party auf dem Rhein.
Im Vorverkauf kostet die Bordkarte
25 Euro. Vorverkauf ist bei allen Admirälen der 1. Krefelder Marine, bei
TZ-marketing GmbH, Drießendorfer
Straße 74 und bei der Firma Hauser
GmbH, Dießemer Bruch 64-66 in
Krefeld. ROC
7
im
Auch d
n
a
Ausl zahlen!
r
e
s ic h
„Endlich Urlaub!”
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.
Mit dem VR-KartenConcept haben Sie immer und überall gute Karten –
ob auf Reisen, beim Shopping im Internet oder einfach nur, um bargeldlos zu zahlen.
Welche Karte speziell für Sie die richtige ist, ﬁnden wir gemeinsam in einem
persönlichen Gespräch heraus. Sprechen Sie einfach mit Ihrem Berater.
www.vbkrefeld.de
www.Krefelder-Echo.de
KREFELDER
Echo
Volksbank Krefeld eG
Nachrichten aus Krefeld
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Infoabend zum Thema Zahn-Implantate
Besuchen Sie uns am 21. Mai, 19.30 Uhr!
Dr. Dr. Rolf Müllejans, MSc beantwortet Ihnen alle Fragen zu den Themen All-On-4™ und Zygoma.
Die Teilnahme ist kostenlos, Veranstaltungsort ist das Salvea in Krefeld auf der Westparkstraße 107-109.
Reservierung unter: KR - 7 888 555
Erfahren Sie mehr und besuchen Sie jetzt unsere Website: www.stadtwald-klinik.com Wir freuen uns auf Sie!
ALLES IST GANZ IN IHRER NÄHE. DAS GESUNDE GOLD ODER GRÜN UND DIE KLEINEN
VITAMIN-BOMBEN FÜR IHRE BESTE GESUNDHEIT SIND WIEDER DA. IHR AUSFLUG ZU
DEN HÖFEN UND PLANTAGEN IN DIE NIEDERRHEIN-LANDSCHAFT LOHNT SICH IMMER:
Frischer Spargel und fruchtige Erdbeeren
aus Krefeld und vom Niederrhein-Land
Der Monat Mai macht´s mächtig
wieder möglich: Das gesunde Gold
vom Niederrhein und die kleinen
roten Vitamin-Bomben kommen
wieder taufrisch vom Feld auf Ihren
Tisch. Neue Frühjahrs-Kartoffeln
komplettieren die gesunde Mahlzeit.
Smittelt viele Mineralstoffe. Kapargel ist kalorienarm und ver-
8
lium senkt den Blutdruck und hilft
den Nervenreiz-leitungen. Das
enthaltene Kalzium ist wichtig für
Zähne und Knochen. Phosphor fördert im Körper die Verwertung der
Energie. Die Asparaginsäure regt
die Nieren-tätigkeit an. Das Vitamin
A unterstützt die Sehfähigkeit. Das
Vitamin E stärkt das Nervensystem.
Weißen oder grünen Spargel und
die fruchtigen Erdbeeren können
Sie immer ganz in Ihrer Nähe probieren und dann zu Hause richtig
genießen. Ihr Ausflug in die Niederrhein-Land-schaft zu den Spargelund Erdbeer-Plantagen lohnt sich
immer.
Die reichhaltigen Phenolsäuren wirken vorbeugend gegen Arteriosklerose, Thrombosen, Infarkten und
Infektionen. Die Konzentration von
Vitamin C, B2 und Folsäure ist lebenswichtig. ROC
Egehaltvoller in der Frucht mit ih-
rdbeeren sind desto frischer und
ren bioaktiven Substanzen bei täglicher Hand-Ernte. Und viele neue Sorten verwöhnen in ihrer Größe und
mit ihrem einzigartigen Geschmack.
Bei uns bekommen Sie leckere Spargel-Spezialitäten!
Hülser Straße 398 - 402 • 47803 Krefeld • Telefon 0 21 51 / 65 06 60
www.niederrheinischerhof.de • [email protected]
KÖNIGLICHER BESUCH IM HOTEL &
BRAUHAUS NIEDERRHEINISCHER HOF IN KREFELD
Spargel-Prinzessin Lisa I. mit
Gefolge begrüßte die Gäste
ZSpargel-Saison
ur feierlichen Eröffnung der
2015 im Krefelder Hotel & Brauhaus Niederreinischer Hof machte königlicher
Besuch mit Gefolge seine Aufwartung. Aus Walbeck reiste Spargelprinzessin Lisa I. in Begleitung des
traditionellen
Spargelgrenadiers
Mai 2015
und mit Spargelhofchef Kisters nach
Krefeld-Inrath.
Die 22-jährige ehrenamtliche Prinzessin und Enkelin des Spargelhof-Gründers Kisters kennt sich seit
Kindestagen bestens aus mit der
Niederrhein-Spezialität. „Mein Re-
zept für ein Spargel Wrap mit Schinken und Rucola habe ich ganz nach
dem Geschmack junger Leute kreiert,” freut sich die Botschafterin der
weißen oder grünen Delikatesse...
KREFELDER
Echo
Neben vielen Autogrammen auf
Ihren Foto-Visitenkarten schenkte
Lisa I. den Gästen ein lesenswertes
Spargel-Brevier mit vielen Rezepten. ROC
Heft 03