Amtsblatt für Gottmadingen mit den Ortsteilen Randegg, Bietingen, Ebringen 23. Jahrgang Nr. 17 23. April 2015 : Frühjahrsmarkt Seniorenbeiratswahl Straßensperrungen Stimmzettel Gottmadingen. Aufgrund des werden verteilt Zum Frühjahrsmarkt wird am kommenden Wochenende nach Gottmadingen eingeladen (Informationen auf den Seiten 9 bis 11). Archiv-Foto: Löffler Tagesmütterfrühstück Donnerstag, 30. April, im evang. Gemeindesaal Gottmadingen. Am Donnerstag, 30. April, findet von 9.30 bis 11.30 Uhr das nächste Tagesmütterfrühstück im Gemeindesaal der Evangelischen Kirchengemeinde Gottmadingen, Lindenstraße 2, statt. Das Frühstück ist ein lockeres Treffen von Tagesmüttern mit eigenen Kindern und Tageskindern zum gegenseitigen gemütlichen Austausch und Kennenlernen. Alle Tagesmütter, Interessierte und Eltern aus Büsingen, Gailingen, Gottmadingen, Hilzingen und Rielasingen-Worblingen sind herzlich willkommen. Katrin Meergans, Fachberaterin für Kindertagespflege vom Tagesmütterverein Landkreis Konstanz, freut sich auf BesucherInnen und wird Fragen gerne beantworten. Kaffee und Tee wird zur Verfügung gestellt, alles Weitere für das Frühstück und Spielsachen für die Kinder bitte selbst mitbringen. Nähere Informationen bei Katrin Meergans, Sozialpädagogin (B.A.), Fachberatung Kindertagespflege, Telefon 07731/7981 40 (mittwochs von 9 bis 12 Uhr), oder Email unter katrin.meer [email protected]. Sängerbund VdK-Sozialverband Konzert mit Freunden Sprechtage Gottmadingen. Am Samstag, 9. Mai, findet bereits um 19 Uhr in der Eichendorffhalle ein Konzert mit dem befreundeten französischen Gastchor aus Champagnole, den »Voix Amies«, und dem Schweizer Chor »Marabu« aus Ramsen/Buch statt. Gastgeber ist der Sängerbund Gottmadingen. Hegau. Die nächsten Sprechtage der Sozialrechtsreferentin Petra Mauch des Sozialverbandes VdK finden im Mai jeden Dienstag von 9 bis 15.30 Uhr und jeden Donnerstag von 9 bis 12 Uhr in der VdK-Geschäftsstelle Radolfzell, Bleichwiesenstraße 1/1, statt. Termine nur nach Vereinbarung unter Tel. 07732/92360. Frühjahrsmarktes werden die Bahnhofstraße, die Straße »Im Buck« und die »Hilzinger Straße« (von der Einmündung in die Hauptstraße bis zur Einmündung Johann-Georg-Fahr-Straße) ab Samstag, 6 Uhr, für jeden Verkehr gesperrt sein. Die Anlieger werden hierfür um Verständnis gebeten und auch darum, eventuell im Marktgelände abgestellte Fahrzeuge vorher zu entfernen. Auch die Zufahrt zur Hebelschule wird ab Samstag, 6 Uhr, komplett gesperrt. Die Zulieferung für den Kinderflohmarkt kann ausschließlich über die Kirchstraße oder über den Parkplatz der Hebelhalle erfolgen. Aufgrund der marktbedingten Straßensperrungen muss der Bus Richtung Gailingen über die Straße »Im Täschen« umgeleitet werden. Die Gemeindeverwaltung bittet die Anwohner um Verständnis. Gottmadingen. Diese Woche werden die Stimmzettel für die Briefwahl des Seniorenbeirats in Gottmadingen und den Ortsteilen an die Senioren verteilt. Planmäßig sollen bis zum 25. April alle Wahlberechtigten einen Stimmzettel erhalten haben. Spätestens am 10. Mai müssen die Stimmzettel beim Rathaus in Gottmadingen im beigefügten Rückumschlag eingegangen sein. Die Briefe können entweder in einen der Rathausbriefkästen oder aber in einen Briefkasten der Post (unfrankiert – Gebühr zahlt Empfänger) eingeworfen werden. Die Gemeinde freut sich über eine hohe Wahlbeteiligung. TuS-Männerriege Kegeln Gottmadingen. Die TuS-Männerriege trifft sich morgen, Freitag, 24. April, von 17 bis 19.30 Uhr in der Kegelstube der Eichendorffhalle zum Kegeln. Bei der von der Gemeinde jährlich durchgeführten Versteigerung von Fundfahrrädern fanden fast alle der angebotenen 15 Räder einen neuen Besitzer. Die nächste Gelegenheit, ein Fahrrad zu ersteigern, besteht voraussichtlich wieder im April 2016. Seite 2 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 23. April 2015 Terminplaner vom 23. bis 29. April Donnerstag, 23. April: 20 Uhr Mitgliederversammlung, Hotel »Sonne«, Ski-Club Gottmadingen Freitag, 24. April: 7 bis 12.30 Uhr Wochenmarkt 14.30 Uhr Jugendgruppe, neun bis 15 Jahre, »Fahrrad-Aktion III«, BUND, Erwin-Dietrich-Straße 3, BUND-Ortsgruppe Gottmadingen 15 Uhr Kindergruppe I, fünf bis sieben Jahre, »Hast Du Kräuter in den Taschen ...«, Gasthaus »Löwen« Ebringen, BUND-Ortsgruppe Gottmadingen 17 Uhr Gemütlicher Hock mit Abendessen, AWO-Café, Arbeiterwohlfahrt Ortsgruppe Gottmadingen 20 Uhr Jahreshauptversammlung, Hotel »Sonne«, Fahr-Schlepper-Freunde Samstag, 25. April: 10 Uhr Sternfahrt zur Ausstellungshalle, gerne mit dem Traktor oder auch mit dem Auto, Ausstellungshalle der Fahr-Schlepper-Freunde, Fahr-Schlepper-Freunde 14.30 Uhr Frühlingsfest der Senioren, Hebelhalle, Katholische Kirchengemeinde Samstag/Sonntag, 25./26. April: 10 Uhr Frühjahrsmarkt, Ortskern Gottmadingen, Gemeinde Gottmadingen 10 Uhr Tag der offenen Tür am Frühjahrsmarkt, Feuerwehrhaus Gottmadingen, Freiwillige Feuerwehr, Abteilung Gottmadingen 10 Uhr Bewirtung auf der »Rettungsmeile« am Frühjahrsmarkt, Hilzinger Straße, Deutsches Rotes Kreuz - Ortsverein Gottmadingen Dienstag, 28. April: Frühjahrsfirnfahrt am Kaunertaler Gletscher, Abschlussfahrt der Saison, Kaunertal, Ski-Club Gottmadingen Abfuhrtermine Abfuhrtermine Biomüll: Fr., 24. April, Gottmadingen und Ortsteile Grünschnittannahme Sa., 25. April, Gottmadingen, vor dem Bauhof, 10.30 bis 14 Uhr Blaue Tonne: Mo., 27. April, Gottmadingen und Ortsteile Gelber Sack Mi., 13. Mai, Ortsteile Fr., 15. Mai, Gottmadingen Bitte den gelben Sack erst am Abfuhrtag vor die Tür stellen Restmüll: Mi., 20. Mai, Gottmadingen und Ortsteile Problemstoff-Sammlung Mo., 11. Mai, Randegg, Altes Rathaus, 9 bis 11 Uhr Elektronikschrott-Kleingeräte-Anlieferung: Radio, Küchengeräte und Ähnliches Fr., 19. Juni, Bauhof, Im Tal 28, 16 bis 18 Uhr Sammlungen von örtlichen Vereinen und Organisationen Im April sind keine Sammlungen mehr gemeldet Anmeldung E-Schrott-Großgeräte, Bildschirme, Kühlgeräte und Ähnliches Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Anmeldung Sperrmüllabfuhr Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Die Anmeldung auch über das Internet möglich unter www.mzv-hegau.de. Schrottcontainer im Bauhof Annahme von Schrott jeden Freitag von 16 bis 18 Uhr. Da ist Musik drin: Bei dieser musikalischen Lesung in der Gemeindebücherei ging es rund - und zwar im wahrsten Sinne des Wortes: Ulrike Blatter hatte eine CD mit Klavierstücken für Kinder mitgebracht und spielte einige Beispiele von Wolfgang Amadeus Mozart. Als ein Rondo (»Rundtanz«) erklang, forderten sich die Kinder gegenseitig zum Tanz auf. Der »Türkische Marsch« geriet zum Gänsemarsch durch die Bücherei, und beim Allegro aus der Sonate »Facile« schlossen alle die Augen und träumten sich in die federleichte Musik hinein. Nebenbei gingen sie mit »Mimi und Mozart« auf Zeitreise und lernten so einiges über die Zeit des Rokoko. Zum Schluss wurde fleißig gemalt - vor allem Notenschlüssel, die sich als echte zeichnerische Herausforderung zeigten. Vereinsförderung Gemeinderat einigt sich auf 12.500 Euro Gottmadingen hol. Die Gottmadinger Vereine können aufatmen: Der Gemeinderat beschloss am Dienstag, für die Vereinsförderung zusätzlich einen Betrag von 12.500 Euro aus allgemeinen Haushaltsmitteln zur Verfügung zu stellen. Angesichts der anstehenden Großprojekte Höhenfreibad und Eichendorffschulen fiel einigen Räten die Entscheidung nicht leicht. Während die Verwaltung unter Die SPD-Fraktion sprach sich Hinweis auf die verbesserte Zu- dagegen für die Beibehaltung führung an den Verwaltungs- einer Summe von 15.000 Euro haushalt einen Betrag von aus. »Wir haben in den letzten 12.500 bis 15.000 Euro vor- guten Jahren immer 15.000 Euro schlug, sprach sich Eberhard gegeben. Wir haben uns immer Koch (FWG) für eine Summe von an den Haushalten orientiert, da 10.000 Euro aus. »Sicher ist das ist es nicht logisch, dass wir jetzt letzte Jahr gut verlaufen, wir reduzieren«, betonte Fraktionssollten aber nach vorne schauen, sprecherin Kirsten Graf. Nicht da kommt ein großer Berg auf alle Vereine würden vom Höhenuns zu«, so Koch. Dabei gehe es in freibad profitieren. erster Linie auch um ein Signal Uneins zeigte sich die CDUnach außen, zumal man sich im Fraktion. So plädierte Klaus Sauvergangenen Jahr und bei der ter für eine Absenkung der SumAusstattung des Freibades groß- me, während etwa Thomas Barth zügig gezeigt habe. »Normaler- zur höheren Bezuschussung aufweise bin ich dafür, die Vereine rief: »Die Vereine machen das vehement zu unterstützen, aber Leben in der Gemeinde lebensin diesem Jahr haben wir eine wert und brauchen unsere UnAusnahmesituation«, sagte auch terstützung«, so Barth. Fraktionskollegin Veronika Her- Aufgrund des gemischten berger. Man habe das Höhen- Stimmungsbildes kam es folglich freibad hoch bezuschusst, an die bei den Abstimmungen zweimal Vereine könne im kommenden zur Patt-Situation: Weder auf Jahr wieder mehr fließen. Ale- die Höchstsumme von 15.000 xander Growe, ebenfalls FWG, Euro noch auf 10.000 Euro sah die Haushaltslage dagegen konnte sich der Rat einigen. positiv: »Wir haben eine gute Auf Vorschlag von SitzungsleiEntwicklung, und auch die Ver- ter Georg Ruf einigte man sich eine müssen davon profitieren«. auf die genannten 12.500 Euro. Donnerstag, 23. April 2015 Gottmadingen aktuell SWR3-ElchParty rockt Höhenfreibad Großartiges Ereignis – Ein Dankeschön von der Gemeinde Gottmadingen lö. Nach zwei Kultursommern im Höhenfreibad mit tollen Programmangeboten setzt im Eröffnungsjahr die SWR3-ElchParty dem Spaßfaktor die Krone auf. Am Samstagabend, 25. Juli, wird das neue Höhenfreibad gerockt, und die Liegewiese verwandelt sich ab 21 Uhr in einen Festplatz und eine Partylocation. Verspricht doch die SWR3-ElchParty Spaß und gute Laune für Junge ab 16 Jahren und Junggebliebene, das heißt alle Altersgruppen kommen auf ihre Kosten. Das großartige Ereignis findet auf jeden Fall statt, bei schlechtem Wetter wird es in die Eichendorffhalle verlegt. Zu dieser »unvergesslichen ElchParty als multisensorisches plant, da hier ebenfalls einige Party« hat die Gemeinde mit der Erlebnis mit kultiger Elch-Nebel- Aktionen stattfinden werden. Feuerwehr, der DLRG, dem För- maschine fordert aber auch zum Mit der Bekanntgabe eines defiderverein und dem SC GoBi vier Mitmachen auf mit Luftgitar- nitiven Eröffnungstermins hält Fest erprobte Partner mit ins ren-Contest, Konfettibad oder sich die Verwaltung noch beBoot genommen. Seitens der XL-Ballon-Werfen. Wer Glück deckt. Auch wenn es offensichtGemeinde hält Mathias Koss- hat, nimmt sogar einen kleinen lich noch viel zu tun gibt, liege mann das Ruder in der Hand. SWR3-Elch mit nach Hause, der man gut im Zeitplan, zeigten »Ohne die Unterstützung der via Elchschleuder auf die sich der Bürgermeister und Alexander Kopp vom Bauamt zuverVereine und der Feuerwehr, die Tanzfläche fliegt. für die Verpflegung und den Ge- Für die Gemeinde, die auch das sichtlich, den geplanten Öfftränkebetrieb zuständig sind, finanzielle Risiko übernimmt, sei nungsmonat Juni einhalten zu könnten wir dieses Event nicht dies ein Dankeschön an die Be- können, zumal alle beteiligten schultern. Im Übrigen sind wir völkerung für das lange Warten Firmen vor Ort optimale Arbeit eine der ersten Gemeinden, die auf ihr neues Bad, betonte Bür- leisten würden. das neue Konzept der SWR3- germeister Dr. Michael Klinger. Gleichzeitig bat der BürgerElchParty in die Region mit ei- Man habe die ElchParty bewusst meister zu bedenken, dass man nem großen Einzugsgebiet bis in nach der offiziellen Eröffnung hier viel investiere und das in die Schweiz bringt«, verweist des Höhenfreibades im Juni ge- enormer Schnelligkeit. Kossmann stolz auf das Highlight. Tickets sind ab dem 15. Juni bei folgenden Vorverkaufsstellen Alles ist »Top« bei der SWR3- erhältlich: ElchParty mit dem neuen SWR3- - Sparkasse Engen-Gottmadingen Party-Modul mit dem Elch und - Gemeindekasse Gottmadingen, Altes Rathaus dem Top SWR3-DJs an den Turn- - Bürgerbüro Rathaus, Johann-Georg-Fahr-Straße 10 tables, das fünf Stunden Party - Weinhaus Fahr, Im Buck 13 nonstop verspricht. Dazu die be- Die Tickets ab 16 Jahren zum Preis von 8 Euro im Vorverkauf und sten Pop-Songs - mehr Par- an der Abendkasse beinhalten einen ganztägigen Schwimmbadty-Mucke geht nicht! Die SWR3- eintritt. Seite 3 Kreissozialamt Altenhilfeberatung Gottmadingen. Das Kreissozialamt des Landratsamtes Konstanz bietet im Rahmen des Projektes »Pflegestützpunkt« eine Sprechstunde und Beratung am Montag, 27. April, von 14 bis 15 Uhr im Alten Rathaus, Rathausplatz 1, Zimmer 003, F. Faller, zu folgenden Themen an: Voraussetzungen der Leistungen nach der Pflegeversicherung, Grundversorgung im Alter und bei dauernder Erwerbsminderung, Angebote im pflegerischen und hauswirtschaftlichen Bereich, Hausnotruf, Selbsthilfegruppen, Hilfen für Angehörige, Anbieter Ambulante Pflege und Soziale Dienste (Sozialstationen), Stationäre Pflege (Heim), Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung, Betreuungsverfügung. Eine Terminvereinbarung ist nicht notwendig, Tel. 07531/ 800-2626. Bei Bedarf sind auch Hausbesuche möglich. Dr. Joachim Kaiser Facharzt für Allgemeinmedizin Chiro-/spezielle Schmerztherapie, Palliativmedizin, Anästhesie Im Buck 17, 78244 Gottmadingen Telefon 0 77 31 / 7 16 94 Vom 04.05. bis 15.05.2015 bleibt unsere Praxis geschlossen. Vertretung: Dr. Graf, Dr. Jur (4.5. - 12.5.), Dr. Stoll und Dres. Wilms Fliesenleger Riedmüller Tel. 0 77 33 / 50 32 73 Bad-Umbau, Neubau, Trockenbau. Barrierefreie Duschen & Mediterrane Anfertigung zum Festpreis. Alpenstr. 12, Engen/Nhs. Albert Ehinger Kirchstr. 5, Gottmadingen Tel. 0 77 31 / 7 17 26 Sie halten das Ruder der Party beziehungsweise den Elch der SWR3-Party fest in der Hand: (von links) Christian Schönstädt, stellvertretender Schwimmmeister, Bürgermeister Michael Klinger, Schwimmmeister Guido Schäfer, Mathias Kossmann, Christof Ruh, DLRG, Stefan Kienzler, Feuerwehr, Christian Schopper, SC GoBi, und Hermann Püthe, Höhenfreibad-Förderverein. Foto: Löffler Fachbetrieb Malerarbeiten, Gipserarbeiten, Bodenlegearbeiten aller Art Umzüge und Entrümpelungen Dach- u. Dachrinnenreinigung Gartenarbeiten + Bäume fällen Asbest-Entsorgung Gebäudereinigung Eigenes Gerüst vorhanden Alle Arbeiten, die ich darf und kann Seite 4 Gottmadingen aktuell Am 1. April sprach im Rahmen des Kaffeenachmittags der Frauengruppe der Siedlergemeinschaft Gottmadingen der scheidende Frauenarzt Dr. Wund zum Thema »Muss ich nach der Menopause noch zum Frauenarzt?«. Gleichzeitig stellte sich die neue Frauenärztin Dr. Marion Felix-Mitteis vor. Sie sprach über die Brustkrebsvorsorge. Beiden Ärzten spendeten die Frauen reichlich Beifall und bedankten sich bei ihnen mit einem kleinen Präsent. Donnerstag, 23. April 2015 Siedlergem. Bietingen Schwarzwaldverein Maiwanderung Naturerlebnistag Bietingen. Die Siedlergemeinschaft Bietingen lädt auch dieses Jahr alle Bietinger Bürger zur Maiwanderung ein. Erika und Herbert Auer haben eine kurzweilige Route herausgesucht, die für Groß und Klein gut zu bewältigen ist. Start der Wanderung ist am 1. Mai um 10 Uhr am Kindergarten in Bietingen. Die Wanderung wird mit einem gemütlichen Beisammensein am Grillplatz in Bietingen abschließen, wo für das leibliche Wohl gesorgt wird. Auf zahlreiche Mitwanderer freut sich die Siedlergemeinschaft Bietingen. Weitere Informationen bei Helmut Eiternick, Tel. 07734/2612. Gottmadingen. Der Schwarzwaldverein Gottmadingen bietet am Sonntag, 3. Mai, unter Führung von Eberhard Koch anlässlich des Naturerlebnistags eine circa zweistündige Exkursion vom Schützenhaus durch den Katzentaler Wald zu den Grasseen und zum Seewadel. Weiter geht es aus aktuellem Anlass zum Dellenhau, dem etwaigen Kiesabbaugebiet. Treffpunkt ist um 9:15 Uhr am Feuerwehrhaus mit Pkw oder um 9:30 Uhr am Schützenhaus. Infos bei Elke Heller, Tel. 07731/ 71533. Gäste sind wie immer willkommen. Teilnahmebeitrag für Nichtmitglieder zwei Euro. Öffentliche Bekanntmachung Lärmaktionsplan Gottmadingen Öffentliche Bekanntmachung der Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 47d Abs. 3 Bundesimmissionsschutzgesetz (BImSchG) und der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß §§ 47d Abs. 6, 47 Abs. 6 BImSchG Der Gemeinderat der Gemeinde Gottmadingen hat am 24. März 2015 in öffentlicher Sitzung den Entwurf des Lärmaktionsplans für die Gemeinde Gottmadingen beschlossen. Die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit und der Träger öffentlicher Belange am Planaufstellungsverfahren fand in der Zeit vom 16. April 2013 bis einschließlich 17. Mai 2013 statt. Der Entwurf des Lärmaktionsplans wird gemäß § 47d Abs. 3 Bundesimmissionsschutzgesetz (BImSchG) auf die Dauer eines Monats vom 30. April 2015 bis einschließlich 1. Juni 2015 im Rathaus Gottmadingen, Johann-Georg-Fahr-Straße 10, Bauamt, Zimmer Nr. 203, öffentlich ausgelegt. Die förmliche Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange erfolgt im selben Zeitraum. Jedermann kann die Unterlagen für die Dauer der Auslegung während der Dienststunden einsehen und über den Inhalt Auskunft erlangen. Die Unterlagen können ab dem 23. April 2015 auch auf der Homepage der Gemeinde Gottmadingen unter www.gottmadingen.de eingesehen werden. Stellungnahmen zu den ausgelegten Unterlagen und Vorschläge für den Lärmaktionsplan können von Beginn der Beteiligung am 30. April 2015 bis einschließlich 1. Juni 2015 schriftlich an die Adresse der Gemeinde Gottmadingen, Bürgermeisteramt Gottmadingen, Johann-Georg-Fahr-Straße 10, 78244 Gottmadingen gerichtet, per E-Mail an [email protected] oder zur Niederschrift während der Dienststunden vorgetragen werden. Gottmadingen, 23. April 2015 Dr. Michael Klinger Bürgermeister Zusammenarbeit geübt: Die Freiwillige Feuerwehr, Abteilung Gottmadingen, und die Werkfeuerwehr ALU Singen führten im Constellium-Werk in Gottmadingen eine gemeinsame Übung durch. Die Gottmadinger Wehr ist für den Ersteinsatz verantwortlich, die Werkfeuerwehr unterstützt. Ziel der Übung war die Kommunikation, Zusammenarbeit, das Verhalten auf dem Werksgelände und die Sicherstellung einer ausreichenden Wasserversorgung. Nach der Übung bedankte sich Werksleiter Adalbert Maier bei beiden Feuerwehren für ihren Einsatz zum Wohle der 450 Arbeitsplätze und vor allem für eine schnelle Hilfe, um Produktionsausfälle so gering wie möglich zu halten. Die beiden Kommandanten Peter Butsch, WF Alu, und Stefan Kienzler, FFW Gottmadingen, teilten allen Beteiligten mit, was im Ablauf noch verfeinert werden muss. Aufgrund der Expansion wird man jährlich eine gemeinsame Übung durchführen. Nachruf In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von unserem Feuerwehrkameraden Erwin Weber Erwin war seit 1948 bei der Feuerwehr Bietingen. Mit seiner hilfsbereiten und geselligen Art wurde er von allen Kameraden sehr geschätzt. Er hinterlässt in der Abteilung Bietingen eine große Lücke. Wir werden Ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Freiwillige Feuerwehr Gottmadingen Abteilung Bietingen Donnerstag, 23. April 2015 Gottmadingen aktuell Seite 5 Jetzt noch schnell anmelden Zirkusworkshop in den Pfingstferien Informativ und lebendig Neuwahlen bei der Siedlergemeinschaft Gottmadingen. Aufmerksame Zuhörer konnte Vorstandschef Harald Degenhard bei der diesjährigen Mitgliederversammlung der Siedlergemeinschaft begrüßen. Auch Bürgermeisterstellvertreter Klaus Sauter zeigte sich in seinem Grußwort beeindruckt von den verschiedenen Tätigkeitsberichten des Vereins. In den Neuwahlen für die nächsten zwei Jahre wurde die bisherige Schriftführerin Evelyn Klauser in ihrem Amt bestätigt. Mario Hartmann und Hans Gassen wurden als neue Kassenprüfer gewählt. Den Vorstand unterstützt für die nächsten zwei Jahre Jürgen Dreher, der den bisherigen stellvertretenden Vorsitzenden Muris Ramovic ersetzt. Dieser zieht sich nach langjähriger, intensi- ver Vereinsarbeit aus leitender Position zurück. Auch dieses Jahr standen einige Ehrungen auf der Tagesordnung. Nachträglich für 25 Jahre Mitgliedschaft geehrt wurden die anwesenden Günther König und Artur Rimmele sowie für 40 Jahre Katharina Breisch und aktuell Ludwig Befurt und Franz Fath. Nichtanwesenden Mitgliedern wird die Ehrungsurkunde nachgereicht. Mit vielen Informationen zu bereits laufenden oder anstehenden Neuerungen und Aufgaben im Verein löste Harald Degenhard eine lebhafte Diskussion unter den Anwesenden aus. Selbst nach dem offiziellen Ende tauschte man sich zu manchen Themen in guter Atmosphäre weiter aus. Die Vorstandschaft der Siedlergemeinschaft: (von links) Bernd Hammer (Kassier), Evelyn Klauser (Schriftführerin), der Vorsitzende Harald Degenhard und sein Stellvertreter Jürgen Dreher. Gottmadingen/Hegau. Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr und den positiven Rückmeldungen von Eltern und Kindern freut sich die Gemeinde Gottmadingen sehr darüber, auch im Jahr 2015 gemeinsam mit dem Mitmachzirkus »Varieté Bingo« wieder ein attraktives Freizeit- und Betreuungsangebot für Kinder und Jugendliche von sechs bis 14 Jahren in den Pfingstferien anbieten zu können. Der Zirkusworkshop findet von schwisteranmeldungen). Für die Montag, 1. Juni, bis Samstag, 6. tägliche Mittagspause von 12 bis Juni, jeweils von 9 bis 16 Uhr, in 13 Uhr kann zusätzlich ein Miteinem Zirkuszelt auf dem Fest- tagessen für die wöchentliche platz bei der Fahrkantine statt, Pauschale von 20 Euro gebucht wobei zu beachten ist, dass am werden. Interessierte Eltern werDonnerstag, 4. Juni, wegen des den gebeten, ihre Kinder umgeFeiertags (Fronleichnam) einen hend bis spätestens 30. April anzumelden. Das Angebot steht Tag ausgesetzt wird. Beim Zirkusworkshop haben neben Kindern aus Gottmadindie Teilnehmer die Möglichkeit, gen und den Ortsteilen grundeinen Blick hinter die Kulissen ei- sätzlich auch Kindern aus andenes echten Zirkus' zu werfen. ren Städten und Gemeinden ofUnter fachmännischer und kind- fen, soweit noch freie Plätze vorgerechter Anleitung werden handen sind. verschiedene Disziplinen wie Anmeldeformulare sowie alle zum Beispiel Jonglage, Hulla- weiteren Vordrucke für den ZirHupp, Tellerdrehen, Diabolo, Fa- kusworkshop gibt es auf der Hokir, Clownerei, Zauberei, Verti- mepage der Gemeinde Gottmakalseil, Trapez, Bodenakrobatik dingen unter www.gottmadinund Einrad für Fortgeschrittene gen.de - Leben in Gottmadingen eingeübt. Absoluter Höhepunkt - Ferienbetreuung und im Büro des Workshops ist die große Ab- der Jugendpflege bei Steffen schlussvorstellung für Verwand- Raible im Rathaus, Johannte, Freunde, Bekannte und die Georg-Fahr-Straße 10, Zimmer gesamte interessierte Öffent- 001, Telefon 07731 908-150, lichkeit am Samstagnachmittag, E-Mail jugendpflege@gottma dingen.de. Dort können die aus6. Juni, um 14 Uhr. Anmeldeformulare Der Teilnehmerbeitrag beträgt gefüllten 80 Euro (65 Euro/Kind bei Ge- auch abgegeben werden. Seite 6 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 23. April 2015 Die Lotsen gehen von Bord Dr. Wolfgang Schroff übernimmt kerngesunden Verein mit Traum-Team Gottmadingen lö. Über zwei Jahrzehnte hat Rainer Ruess mit Herzblut die Geschichte des AWO-Ortsvereins entscheidend geprägt und die großen Fußstapfen seiner Vorgänger Walter Diez, Josef Barth und Walter Riedmüller mit neuen Ideen, Kreativität und neuen Angeboten bestens ausgefüllt. Rainer Ruess hat viele Spuren hinterlassen, jetzt geht der rührige Lotse von Bord, nachdem mit Dr. Wolfgang Schroff ein neuer Kapitän bei der AWO angeheuert hat. Mit dem scheidenden Vorsitzenden rückt auch sein Partner Thomas Ostermayer als Beisitzer in die zweite Reihe, ist aber noch im Kreisvorstand vertreten. Somit endet die Ära der erfolg- zenden Rainer Ruess für seine zu erfahren war. Die AWO-Be- das wir wieder erwirtschaften reichen und fruchtbaren Dop- Fachkompetenz und sein Wirken gegnungsstätte werde gerne für müssen«. Die engagierte Kassiepelspitze der letzten vier Jahre. und lobte die Lösung mit der er- private Feste genutzt, und auch rerin sei ein Glücksfall, zollte BürDiese haben nun Iris Zeller und folgreichen Doppelspitze. Sein in diesem Jahr wird wieder der germeisterstellvertreter Georg Inge Biermann übernommen, die Dank galt auch der Gemeinde für beliebte AWO-Flohmarkt statt- Ruf Dank und Anerkennung, der einstimmig als stellvertretende die finanzielle Unterstützung finden. Zusätzlich zur Heilig- als Wahlleiter und gemeinsam Vorsitzende »im Doppelpack« durch die Anneliese-Bilger-Stif- abendfeier ist auch eine Silves- mit Dietrich Gläser als Kassentung. »Der Ortsverein hier ist für terfeier geplant. prüfer fungierte. Er gab Reinhard gewählt wurden. Es war eine stolze Bilanz, die uns im Kreisverband ein wichti- Über ein Minus im Wirtschafts- Zedler mit auf den Weg, die Rainer Ruess den vielen Besu- ger Verein. Eine richtige Lebens- bereich musste Ingrid Mrochen AWO-Abgaben an den Kreis zu chern in der bis auf den letzten gemeinschaft«. Man habe in den berichten. »Für Strom und Ne- überprüfen, die seines Erachtens Platz besetzten AWO-Begeg- letzten Jahren rund 200.000 benkosen zahlen wir viel Geld, zu hoch seien. nungsstätte auflisten konnte. Er Euro in die Wohnanlage inveshabe immer versucht, wie zum tiert, ohne die Mieten anzuheBeispiel mit der Computeria oder ben. Der behindertengerechte der Schuldnerberatung, neue Eingang sei ein wichtiges Thema, Wege zu gehen - immer zum darüber müsse man sprechen. Wohle der Mitglieder. Es sei vie- Gleichzeitig zeigte sich der beeindruckt les verwirklicht worden, zuletzt Kreisvorsitzende die Renovierung der Toiletten- vom Sozialbericht von Ingrid anlage, die mit wenig Geld aber Mrochen, bei dem viele Menviel Eigenarbeit erstellt wurde. schen ganz viel Arbeit machen. Rainer Ruess bedankte sich bei Beim neu ins Leben gerufenen seinem »traumhaften« Team und Fahrdienst mit Walter Gollent, hatte beim Abschied auf seiner Heinrich Gabriel und Mandi Wunschliste den behinderten- stellt der Kreisverband das Auto gerechten Umbau des AWO-Ein- kostenlos zur Verfügung. Die gangs mit Unterstützung durch monatlichen Hocks an den letzdie Anneliese-Bilger-Stiftung ten Freitagen im Monat sind für stehen. »Ich übergebe einen Hausbewohner und Gäste zu ei- Mit einem Präsentkorb verabschiedete die stellvertretende Vorsitkerngesunden Verein, auch in fi- nem beliebten Treffpunkt ge- zende Iris Zeller die Doppelspitze Thomas Ostermayer und Rainer Runanzieller Hinsicht, mit einem worden, wie von Ingrid Mrochen ess. Zweiter von rechts: Kreisvorsitzender Reinhard Zedler. tollen Team«. Die Zusammenarbeit mit Thomas Ostermayer bezeichnete er als eine Traumkonstellation: »Du bist teamorientiert, und du kannst zupacken. Mit dir würde ich jeden Verein der Welt leiten«. Der so Gelobte gab den Dank zurück. Das engagierte Vorstandsteam und die Mitglieder hätten ihm seine Vorstandstätigkeit leicht gemacht: »Es waren immer genügend Menschen da mit helfenden Händen«, so die Erfahrung von Thomas Ostermayer. Auch der einstimmig neu gewählte Vorsitzende Dr. Wolfgang Schroff dankte seinen Vorgängern für die geleistete Arbeit. Er hat sich unter anderem zum Ziel gesetzt, auch jüngere Menschen für die AWO zu gewinnen. Dazu werde Die durch Wahlleiter Georg Ruf einstimmig neu gewählte AWO-Vorstandschaft: (von links) Heike Stihl er mit dem Jugendpfleger Stef- (Beisitzerin), Ingrid Mrochen (Kassiererin/Sozialbericht), Iris Zeller (stellvertretende Vorsitzende), fen Raible Kontakt aufnehmen. Brunhilde Hirschenberger (Beisitzerin), Dr. Wolfgang Schroff (Vorsitzender), Otmar Müller (SchriftfühGroßen Respekt zollte der rer), Inge Biermann (stellvertretende Vorsitzende), die Beisitzer Thomas Ostermayer, Doris Wiggert und AWO-Kreisvorsitzende Reinhard Walter Gollent sowie AWO-Kreisvorsitzender Reinhard Zedler. Auf dem Bild fehlt Beisitzer Heinrich GaFotos: Löffler Zedler dem scheidenden Vorsit- briel. Donnerstag, 23. April 2015 Gottmadingen aktuell Seite 7 Freundeskreis Hebelschule Noch Plätze frei Zwanzig Schülerinnen und Schüler der Klasse 2b der Hebelschule besuchten am 16. April mit ihrer Klassenlehrerin Yvonne Englert und der begleitenden Mutter Katja Wengert die Gemeindebücherei Gottmadingen. Gabi Geiger gab ihnen einen Einblick in die verschiedenen Bereiche. Danach durften sich die Kinder umschauen. Bevor es wieder zurück in die Schule ging, las ihnen G. Geiger noch eine Geschichte vor und beantwortete Fragen, die sich die Schüler zusammen mit ihrer Lehrerin überlegt hatten. Auf dem Foto zeigen alle begeistert ihre Einladung, mit der sie demnächst ihren eigenen Leseausweis in der Bücherei abholen können. Müllabfuhr-Zweckverband Müllabfuhr-Zweckverband Geplante Tourenänderung Gottmadingen. Der Müllabfuhrzweckverband RielasingenWorblingen plant für die Gemeinde Gottmadingen, besonders in den Teilorten Bietingen, Ebringen, Murbach, Randegg und Petersburg, eine Tourenänderung. Dadurch kann es zu einer veränderten Abholzeit kommen. Es werden deshalb generell alle Bürgerinnen und Bürger gebeten, ihre Mülltonnen ab 6 Uhr am Straßenrand zur Leerung bereit zu stellen. Der Müllabfuhrzweckverband Rielasingen-Worblingen bittet, dies zu beachten. Versammlung Hegau. Am Mittwoch, 29. April, findet um 10 Uhr im Verwaltungsgebäude des Müllabfuhr-Zweckverbandes in Rielasingen-Worblingen eine öffentliche Verbandsversammlung statt. Auf der Tagesordnung stehen die Feststellung des Jahresabschlusses für das Wirtschaftsjahr 2012, die Feststellung des Jahresabschlusses für das Wirtschaftsjahr 2013, die Bekanntgabe des Prüfberichts der Gemeindeprüfungsanstalt BW/Allgemeine Finanzprüfung 20102011, die Beratung und Beschlussfassung über den Prüfbericht, der Erwerb eines angrenzenden Grundstücks sowie Verschiedenes. Der Vorsitzende Dr. med. Wolfgang Schroff und die Jubilare des AWO-Ortsvereins: (von links) Hans Siebert (50 Jahre), Brigitte Andre (40 Jahre), Anna Kunzler (25 Jahre), Ruth Schrempp (40 Jahre), Gertraud Beier (50 Jahre), Robert Schuler (50 Jahre), Josef Seemeyer (40 Jahre) sowie (vorne Mitte) Altbürgermeister Hans Jürgen Schuwerk (40 Jahre). Nicht auf dem Bild: für 25 Jahre: Gerda Böhm, Kurt Heinemann, Karin Dachauer, Andreas Gallus, Frieda Mangold und Marina und Franz Fath; für 40 Jahre: Gerhard Holona, Rudolf Gigl, Mechthild Hügle, Werner Schmidt, Gertraude Winkler, Hermann Fahr und Wilhelm Wiedenmayer. Foto: Löffler Jahreshauptversammlung Partnerschaftsbesuch nach Caselle Gottmadingen. Der Freundeskreis der Hebelschule Gottmadingen lädt seine Mitglieder und alle Interessierten herzlich zu seiner 14. Jahreshauptversammlung am Dienstag, 12. Mai, um 20 Uhr ins Lehrerzimmer der Hebelschule in Gottmadingen ein. Auf der Tagesordnung stehen neben den Vorstandsberichten auch Neuwahlen und ein Ausblick auf das kommende Schuljahr. Anträge zur Ergänzung der Tagesordnung sind bis spätestens eine Woche vor dem Versammlungstag schriftlich bei der Vorsitzenden, Katharina Wengert, einzureichen. Gottmadingen lö. Im Zweijahresrhythmus fährt eine Delegation in die Partnerstadt nach Caselle/Italien, wo die Teilnehmer ein attraktives Programm und interessante Begegnungen erwarten. Noch können sich Interessierte für das erlebnisreiche Treffen vom 22. bis 30. Mai beim stellvertretenden Vorsitzenden, Dr. Wolfgang Schroff, Telefon 0171/3607360, anmelden, der auch gerne nähere Auskünfte erteilt. Inpuncto Küchen Lesung mit Live-Musik Gottmadingen/Bietingen. Am 25. April findet eine Lesung mit Markus Rehmann aus seinem Buch »Fernfahrt - Wilde Geschichten von unterwegs« mit dem passenden Sound von der Singener Band »Acoustical South« bei Inpuncto Küchen in Bietingen statt. Einlass ist ab 18 Uhr, Beginn um 20 Uhr. SAUNA - INFRAROT Kabinen Gisi's Wärmekabinen Sauna Solar Fitness Shop Gi sel a O ff e n b e r g Ausstellung - Beratung - Verkauf D-78247 Hilzingen-DUCHTLINGEN Tel: 0 77 31 / 4 64 85 www.gho.de/sauna-shop »gemeinsam den Tag erleben« Öffnungszeiten Mo - Fr 8.30 - 16.30 Uhr Tel. 0 77 34 / 487 01 20 Seite 8 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 23. April 2015 Die schlechte Zeit Erinnerungen von Helmut Moosmann an den Zweiten Weltkrieg und die 1940er-Jahre - Teil 1 Gottmadingen. Als in jüngster Zeit die Frage an Helmut Moosmann gestellt wurde: »Was weißt Du vom Zweiten Weltkrieg beziehungsweise von den 40er-Jahren in Gottmadingen?«, da besann er sich zunächst auf seine eigenen Erinnerungen, aber auch auf die vielen belegten Informationen, die er seither zur Verfügung hatte. Der nachfolgende Bericht von Helmut Moosmann, den »Gottmadingen aktuell« in drei Teilen veröffentlicht, gibt beeindruckenden Einblick in diese schweren Jahre. 1936 wurde ich in eine Zeit ge- oder im alten Försterhaus, auch fürchtete. Ebenfalls 1942 wurde wurden bronzene Soldaten-Staboren, in der das Ende des Ersten bekannt als Schwesternhaus, der so genannte Arbeitsdienst tuen und Gedenktafeln von den Weltkrieges 18 Jahre und die In- beim alten Rathaus unter Auf- mit einer größeren Einheit in der Denkmälern abmontiert sowie flation 13 Jahre zurücklagen. Die sicht waren, wodurch dieses Hebelhalle einquartiert. Beglei- kupfergedeckte Dächer durch Menschen waren wieder voller noch den Beinamen »Polenhaus« tet von kraftvollen Marschlie- Blech ersetzt und elektrische Zuversicht in Anbetracht der erhielt. Immer mehr Frauen be- dern, zogen die Männer mit Spa- Kupferleitungen durch AluminiVollbeschäftigung, die, wie auch legten die Arbeitsplätze bei Fahr. ten bewaffnet täglich Dorf aus- um ausgewechselt. Aufgrund immer propagiert, zustande ge- Für die Kleinkinder der arbeiten- wärts zum Ausheben von des allgemeinen Rohstoffmankommen war. Längst hatte die den Mütter wurde deshalb im Schutzgräben für die Bevölke- gels erinnere ich mich an die GeNSDAP mit ihrem Führer Adolf Untergeschoss der evangeli- rung, Grenzbefestigungen mit winnung von Schieferöl bei der Hitler unter teils euphorischer schen Kirche ein Kinderhort zur Stacheldraht und dem Bau von Firma Fahr an der Straße nach Zustimmung oder Duldung eines Tagesbetreuung eingerichtet, mehreren so genannten Panzer- Singen. Eine übel riechende, äuGroßteils der deutschen Bevöl- wozu die Firma Fahr einen mo- sperren mittels kräftiger Baum- ßerst schmutzige und absolut kerung alle Bereiche der Wirt- natlichen Beitrag von 600 stämme. Ein aufregender Einsatz unrentable Ausbeute führte zur schaft, Politik, Kultur, Sport und Reichsmark (RM) zur Unterhal- dieser Männer vom Arbeits- Aufgabe des Projekts. dienst war für mich die Brandbe- Zur allgemeinen Versorgung Schulbildung erfasst und am 1. tung beitrug. September 1939 den längst ge- Bald wurde auch klar, dass lau- kämpfung des landwirtschaftli- der Gottmadinger Bevölkerung planten Zweiten Weltkrieg aus- tes Denken gegen das NS-Regi- chen Anwesens Klopfer/Stein- spielte die landwirtschaftliche me fatale Folgen haben konnte. hart an der Randegger Straße, Struktur eine wesentliche Rolle. gelöst. Eine umfangreiche Umbenen- Bespitzelungen und Denunzie- der zur Rettung des Wohnhauses Die Versorgung war zwar streng über »Lebensmittel-Karten« und nung der Gottmadinger Stra- rung durch Partei-Fanatiker wa- führte. ßennamen auf politische Größen ren an der Tagesordnung. Ein 1943 exerzierte der »Volks- so genannte »Bezugsscheine« für wurde schon 1935 vorgenom- persönliches Erlebnis war für sturm«, ein Aufgebot von Män- Schuhe und Textilien geregelt, men. Meine eigenen Erinnerun- mich der Besuch des Bürger- nern zwischen 16 und 60, den nur war dafür mit fortschreitengen begannen mit der Einschu- meisters Sproll um die Mittags- Umgang mit der Panzerfaust. dem Krieg keine Ware in den Gelung 1942. Die regelmäßigen zeit in der Werkstatt meines Va- Dies fand zwischen Hebelschule schäften erhältlich. Die meisten Aufmärsche der Parteigenossen, ters. Durch Zufall sah er, dass der und Riederbach statt, wobei sich Bürger hatten ihren Garten mit der Hitlerjugend (HJ) und des als Schuhmacher beschäftigte beim unsachgemäßen Hantieren Gemüse bepflanzt oder konnten Bundes Deutscher Mädchen Polen-Gefangene am Familien- einmal ein Geschoss löste und ei- ein »Kabisland« von der Gemein(BDM) am Sonntagmorgen, die tisch saß. Die Reaktion des Bür- nen jungen Mann schwer ver- de pachten und bebauen. Auch die Mithilfe bei einem örtlichen germeisters war heftig: »Ich letzte. Propaganda-Kundgebungen, unter anderem am Kriegerdenk- sehe, Sie haben diesen Polacken, Bereits 1943 hatte der Luft- Bauern bei der Feldarbeit brachmal, weckten auch in mir die diesen Untermenschen, an ihrem krieg über Deutschland gewalti- te vielen Menschen buchstäblich vom Regime beabsichtigte Be- Familientisch. Wenn dieser nicht ge Dimensionen angenommen, ein Zubrot. Die Viehhaltung der geisterung, und ich wäre lieber sofort und künftig seine Mahl- und die Sirenen heulten in im- Bauern wurde streng kontrolmitmarschiert als zum sonntäg- zeit am Arbeitsplatz einnimmt, mer kürzeren Abständen und liert, auch der Anbau der Feldlichen Gottesdienst gegangen. mache ich Meldung«. Damals zwangen die Bevölkerung in die früchte war vorgeschrieben und Die Begriffe Stellungsbefehl, Mi- wusste jeder, was das bedeutete. Schutzräume und Wälder oder in meldepflichtig. Nur das Bezuglitär schlechthin, Fronteinsatz, Da aus Tradition Kinderunter- die eigens dafür geöffneten bei- schein-freie, bei der Brauerei »Gefallen im Kampf fürs Vater- haltung oder Einbezug der Kin- den Bierkeller. Die Fenster muss- Bilger hergestellte Ersatzbier aus land« hatten für mich noch nicht der in Erwachsenengespräche ten zur Nachtzeit verdunkelt Molkewasser wollte niemandem die erforderliche Bedeutung, bis beim Mittagessen ohnehin tabu werden, was bei Strafe polizei- schmecken. Wie sich in den letzdie ersten Mitschüler ihre Väter waren, kam die zusätzliche Mah- lich überwacht wurde. Schulfrei ten Kriegstagen herausstellte, im Krieg verloren, deren Zahl nung der Eltern an uns Kinder: war auch damals bei uns Kindern lagerten in den Kellerräumen der sich noch auf 14 erhöhte, was ihr »Haltät jo s’Mul, wenn eu öbbert willkommen, bestand jedoch aus Sternen-Mälzerei in so genannkünftiges Leben gänzlich verän- usfrogä will, wa dähom so gemeinsamen Aktionen, wie ten Ausweichlagern, ohne WisTeeblätter, Bucheckern und Äh- sen der Bevölkerung, große gschwätzt worä isch«. derte. Die gewohnte Dorfidylle, be- Dass die gefangenen Ausländer ren zu sammeln sowie den stark Mengen Maggi-Erzeugnisse, die gleitet vom würzigen Maggi- in Deutschland als Freiwild be- verbreiteten Kartoffelkäfer und dann in letzter Minute vor dem Duft oder dem süßlichen Malz- trachtet wurden, erlebte ich, als dessen Larven von den Kartof- Kriegsende verteilt wurden. Duft der Brauerei Bilger, änderte ein junger Pole bei Drescharbei- felstauden abzulesen und einzu- Ebenso waren in der Brauerei sich zusehends. Viele Männer, ten in meiner Nachbarschaft, in sammeln. Häufig fielen auch Un- Bilger riesige Mengen Tadie bei der Firma Fahr beschäf- den Strohballen versteckt, ein- terrichtsstunden durch Flieger- bak-Ballen, die für die Bevölkerung als nicht gebrauchsfertig tigt waren, wurden zum Militär- geschlafen war und dabei von alarm aus. dienst eingezogen und durch einem mithelfenden Gottmadin- Ein spektakuläres Kapitel war deklariert waren, und viele FäsKriegsgefangene beziehungs- ger Bauer entdeckt wurde, der trotz aussichtsloser Proteste der ser mit Sirup gelagert. Beide Arweise Dienstverpflichtete ver- ihn unbarmherzig und brutal mit Einzug der Kirchenglocken 1943 tikel fielen der feindlichen Beschiedenster Nationen ersetzt, seiner Heugabel misshandelte, im ganzen Reiche zur Einschmel- satzung fast vollständig in die die teils in Baracken bei Fahr dass ich das Schlimmste be- zung für Kriegszwecke. Ebenso Hände. > Fortsetzung folgt Donnerstag, 23. April 2015 Gottmadingen aktuell Seite 9 Willkommen beim Frühjahrsmarkt ... Glücksrad und Schätzspiel Förderverein Höhenfreibad am Frühjahrsmarkt Gottmadingen. Der Förderverein Höhenfreibad Gottmadingen wird am kommenden Wochenende wieder mit einem Stand am Frühjahrsmarkt präsent sein. Angeboten wird das beliebte Glücksrad und ein Schätzspiel mit vielen schönen und attraktiven Preisen. Außerdem werden die Besucher Auch für Kinder gibt es viel zu schauen und kaufen beim Frühjahrs- des Frühjahrsmarktes über das markt in Gottmadingen. Archiv-Foto: Löffler von der Gemeinde aktivierte Impressum Herausgeber: Gemeinde Gottmadingen. Verantwortlich für die Nachrichten der Gemeinde und die Amtlichen Bekanntmachungen: Bürgermeister Dr. Michael Klinger oder sein Vertreter im Amt. Verantwortlich für den übrigen Inhalt, die Herstellung, die Verteilung, Abo-Service und den Anzeigenteil: Info Kommunal Verlags-GmbH + Drucksachenservice, Jahnstraße 40, 78234 Engen Tel. 0 77 33 / 9 72 30 Fax 0 77 33 / 9 72 31, e-mail: [email protected] Geschäftsführer: Markus Kretz Redaktionsleitung: Gabi Hering, Gottmadingen, Tel. 0 77 31 / 7 94 61 96 Anzeigenberatung: Charlotte Benz, Donaustr. 23a, 78244 Gottmadingen Tel. 0 77 31 / 97 80 16 Fax 0 77 31 / 97 80 18 oder direkt bei Info Kommunal Druck: Druckerei Konstanz GmbH Gottmadingen aktuell wird mit einer Auflage von 1.850 Exemplaren in Gottmadingen + Teilorten verteilt. Sponsoring informiert. Es können noch Liegen, Bäume, Sonnenschirme und viele andere Gegenstände für das Schwimmbad gekauft werden. Interessierte Bürgen können eine Art Pool bilden und sich gemeinsam an diversen Sponsoringprodukten beteiligen. Die Namen der Spender werden alle auf dem jeweiligen Gegenstand festgehalten. Seite 10 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 23. April 2015 ... in Gottmadingen am kommenden Wochenende Bei uns: DPDPaketshop Ersatzteile-Zubehör Leihmaschinen für Veranstaltungen Geschenkartikel Gutscheine Kaffeeautomaten Pilz NIVONA autorisierter Service-Partner Kaffeemaschinen f. Privat/Gewerbe Mäder + HAKO-Kaffeespezialitäten eigener Reparaturservice preisgünstige Gebrauchtgeräte mit Garantie Bahnhofstr. 2 . 78244 Gottmadingen Tel. 07731/791345 . Mobil 0173/8914604 Mo. - Fr. 9 - 12.30 Uhr u. 14.30 - 18 Uhr (Mi. nachm. geschlossen) Sa. 9 - 12 Uhr Frühjahrsmarkt am Wochenende Verkaufsoffener Sonntag von 12 bis 17 Uhr Gottmadingen. Der Frühjahrsmarkt Gottmadingen am kommenden Samstag und Sonntag, 25./26. April, jeweils von 11 bis 18 Uhr, ist mit seinen über 170 Ständen der größte Krämermarkt in der Region. Auf dem Rathausplatz und rund um die Hebelschule erwartet die Besucher zusätzlich auf einer Fläche von rund 400 Quadratmetern eine riesige Auswahl an Gartengeräten und Gartenmaschinen sowie auf einer Fläche von 200 Quadratmetern eine Fahrradausstellung. Für die kleinen Besucher bietet der BUND die Möglichkeit an, Blütenseife herzustellen und ein Insektenhaus zu basteln. Aber nicht nur der Frühjahrsmarkt und die Ausstellungen locken mit ihrem besonderen Flair, auch die örtliche Geschäftswelt öffnet am Sonntag von 12 bis 17 Uhr ihre Türen und bietet beson- dere »Marktschnäppchen« und lädt zu einem Verkaufserlebnis mit individueller Beratung und Parkmöglichkeiten direkt vor den Geschäften. An den Märkten nicht mehr wegzudenken ist der Kinderflohmarkt. Verschiedene örtliche Vereine werden die Besucher mit kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnen. Das DRK und die Feuerwehr geben mit realitätsnahen Vorführungen Einblicke in die Arbeit des Rettungsdienstes. Im Feuerwehrhaus spielt am Sonntag der Musikverein Randegg zum Frühschoppen auf. Auf der Festwiese erwartet die Besucher wieder Gebauer's Vergnügungspark mit Fahrgeschäften für alle Altersgruppen. Am Sonntag findet um 10:30 Uhr auf dem Parkplatz bei der Sparkasse ein Open-Air Gottesdienst der Freien Evangelischen Gemeinde statt. Donnerstag, 23. April 2015 Gottmadingen aktuell Herzlich willkommen Seite 11 Große Geräteausstellung: Husqvarna Mähroboter Handrasenmäher Rasentraktor Balkenmäher Holzspalter Motorsägen Freischneider Ein Herz aus Ton - kreative Stände bieten alles, was Haus und Garten ziert. Gottmadingen - Ihr Partner rund ums Rad! Besuchen Sie uns bei unserer Ausstellung auf dem Frühjahrsmarkt in Gottmadingen und schnappen sich eines unserer Markt-Spezial-Angebote Hauptstraße 26, 78244 Gottmadingen Tel. 07731/976344, Mobil 0171 6146404 [email protected] www.bikestore-gottmadingen.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-12.30 Uhr und 14.30-18.00 Uhr Sa. 9.00-12.30 Uhr, Mi.nachm. geschlossen Mit einem Top-Fahrrad in den Frühling starten – der Frühjahrsmarkt hat Räder am laufenden Band. Archiv-Fotos: Löffler Automower Seite 12 Unsere LeserInnen meinen Liebe Hundefreunde, wenn man auf den Spazierwegen, insbesondere in Hilzingen, Gottmadingen und Singen, rund um Heilsberg, Plören und den Dellenhau wandert, fallen einem dank der auffallenden Farbe, die vielen Hundekot-Beutel überall am Wegesrand auf. Eigentlich sind diese Beutel ja dazu gedacht, die Hinterlassenschaften der Vierbeiner in einen Abfalleimer zu entsorgen. Man sollte doch so viel Verstand haben, den Hund im Wald abseits des Weges koten und den Kot dann einfach liegen zu lassen, wo er normalerweise niemanden stört. Den Kot mit schwer verrottbarem Plastikbeutel zu »veredeln« und dann im Wald liegen zu lassen, ist doch das dümmste, was einem einfallen kann. Einem umweltbewussten Bürger sträuben sich da die Haare! Bitte, lieber Hundebesitzer, lass den Hundekot im Wald abseits des Weges ohne Plastiktüte liegen. Die Natur entsorgt den natürlichen Dünger innerhalb weniger Wochen. Die Plastiktüten bitte nur dort verwenden, wo der Kot nicht liegen bleiben darf: In Parks, im Wohngebiet usw. muss die Tüte mit dem Kot zwingend in den Restmüll! In der freien Natur ist die Plastiktüte das größere Ärgernis als der Kot. Emil Grass Leserbriefe sind Meinungsäußerungen der Einsender, die sich nicht mit der Gemeinde oder Verlagsredaktion decken müssen. Die Verlagsredaktion behält sich das Recht auf Kürzung von Leserzuschriften vor. Sie sollten 1.650 Anschläge nicht überschreiten. Schwarzwaldverein Mittwochswanderer Gottmadingen. Die Mittwochswanderer des Schwarzwaldvereins Gottmadingen treffen sich am 13. Mai um 13.30 Uhr am Bahnhof Gottmadingen. Infos bei Hans Baum, Tel. 07731/ 979741. Gäste sind wie immer willkommen. Der Teilnahmebeitrag für Nicht-Mitglieder beträgt zwei Euro. Gottmadingen aktuell Donnerstag, 23. April 2015 Tagesmütterverein Sprechstunde Gottmadingen. Der Tagesmütterverein Landkreis Konstanz bietet einmal monatlich eine persönliche Sprechstunde vor Ort an. Die nächste Sprechstunde in Gottmadingen findet am Dienstag, 28. April, von 10 bis 11 Uhr im Alten Rathaus, Rathausplatz 1, Zimmer 003, statt. Eine Voranmeldung ist nicht notwendig. Wer sich allgemein über die Aspekte der Kindertagespflege informieren möchte, Tagesmutter ist und Beratungsbedarf hat, auf der Suche nach einer geeigneten Kindertagespflegeperson für sein Kind ist oder als Kindertagespflegeperson tätig werden möchte, der wird bei allen Fragen rund um die Kindertagespflege gerne beraten. Nähere Informationen bei Katrin Meergans, Sozialpädagogin (B.A.), Fachberatung Kindertagespflege, Telefon 07731/7981 40 (mittwochs von 9 bis 12 Uhr), oder Email unter katrin.meer [email protected]. VfB Randegg Jahreshauptversammlung Randegg. Die Jahreshauptversammlung des VfB Randegg findet morgen, Freitag, 24. April, um 20 Uhr im Bürgersaal statt. Auch Neuwahlen stehen auf der Tagesordnung. Verschiedene Berichte der einzelnen Abteilungen sowie eine Vorschau auf kommende Ereignisse sind ebenfalls Programmpunkte. Mitglieder, Freunde und Gönner des Vereins sind herzlich eingeladen. FöKuHei Mitgliederversammlung Gottmadingen. Am Mittwoch, 29. April, findet ab 19.30 Uhr im Gasthaus und Hotel Sonne in Gottmadingen die Mitgliederversammlung des Fördervereins für Kultur und Heimatgeschichte statt. Im Anschluss folgt der Vortrag »Vom Einmarsch der Franzosen Ende April 1945 zum Neubeginn in Gottmadingen« von dem Referenten Dietrich Gläser. Am Donnerstag, 30. April, veranstalten ab 19 Uhr in die Nacht zum ersten Mai die Heilsberghexen Gottmadingen eine Riesenparty. Den »Hexen« ist es gelungen die »Wilden Engel – die Partybombe aus dem Schwarzwald« nach Gottmadingen in die Fahrkantine zu holen. Die »Wilden Engel«, die große Festzelte und Hallen in Deutschland, Schweiz und Österreich füllen, sind für ihre faszinierende Performance mit erstklassigem Livesound bekannt. Die Heilsberghexen freuen sich auf eine super Party. Der Vorverkauf läuft bereits beim Weinhaus Fahr in Gottmadingen. Alle Infos unter www.Heilsberghe xen.de und www.wildeengel-live.de. Sprechtage Landwirtschaftsverband liefert Beratung Hegau. Im Mai finden wieder Sprechtage für alle Belange der Verbandsmitglieder sowie für Versicherte der landwirtschaftlichen Sozialversicherung BadenWürttemberg statt: Mittwoch, 6. und 20. Mai, in der Bezirksgeschäftsstelle Stockach von 8.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 15 Uhr sowie am Mittwoch, 13. Mai, im Rathaus in Tengen von 9 bis 11 Uhr. Gemeindebücherei Hauptstr. 22, 78244 Gottmadingen, Tel. 0 77 31 / 97 88-80 e-mail: [email protected] Unser Online-Modul enthält den gesamten Bestand der Bücherei. Der Zugriff erfolgt über das Internet! www.gottmadingen.de > Leben in Gottmadingen > Infrastruktur > Bücherei Mittwoch, 6. Mai, von 17 bis circa 18 Uhr, für Kinder von vier bis acht Jahren Zauber- und Erlebnisshow: Der gestiefelte Kater mit Michael Wieland Wie jedes Jahr war Robert auf dem Weg, Euch, Ihr lieben Kinder, eine phantastische Geschichte zu erzählen. Wäre da nicht der Zauberer Kunterbunt etwas nachlässig gewesen und hätte seinen Zauberstab schlampig in der Ecke liegen gelassen. So kam es, dass zauberhafte Dinge entstanden: »Ein Becher begann zu fliegen, Wasser wurde rot und viele andere Dinge«. Aber Robert zauberte seine eigene Stimme in den Zauberwald … Wenn Ihr eine abenteuerliche Geschichte hören wollt und gerne einen wilden Zauber erlebt, dann seid Ihr genau richtig, und Robert freut sich auf Eure Hilfe. Bringt auch dieses Mal einen Zauberstab mit in die Bücherei - wir werden ihn brauchen! Öffnungszeiten Montag Dienstag Donnerstag 9.00 - 10.30 Uhr Freitag und 14.00 - 17.00 Uhr 15.00 - 18.00 Uhr 15.00 - 18.00 Uhr 15.00 - 18.00 Uhr Donnerstag, 23. April 2015 Gottmadingen aktuell BUND Jugendgruppe VfB Randegg Fahrradaktion III 6:2-Kantersieg Gottmadingen. Morgen, Freitag, 24. April, geht die Fahrradaktion in die dritte und letzte Runde. Eingeladen sind alle interessierten Mädchen und Jungs im Alter von zehn bis 15 Jahren. Es werden die Bevölkerung befragt, Ergebnisse besprochen und die Präsentation vorbereitet. Bitte, wie immer warme, wetterfeste Kleidung und feste Schuhe anziehen. Dafür muss man kein Mitglied beim BUND sein. Auch Geschwister und Freunde sind herzlich eingeladen. Treffpunkt ist um 14.30 Uhr am BUND-Naturschutzzentrum, Erwin-Dietrich-Straße 3, Gottmadingen. Die Veranstaltung endet auch dort um 16.30 Uhr. Randegg. Nachdem in den vorausgegangen Spielen im Ausnützen der Torchancen ein Manko bestand, trafen die Randegger Stürmer am Wochenende endlich des öfteren ins gegnerische Tor. Der Gegner hatte allerdings nicht viel entgegenzusetzen und verlor auch in dieser Höhe verdient. Am Wochenende spielen: Samstag ab 10 Uhr F-JugendSpieltag auf dem Sportplatz an der Grenzlandhalle. Die Damenmannschaft spielt ebenfalls am Samstag um 16.30 Uhr gegen Zizenhausen/Heudorf in Hindelwangen. Ebenfalls auswärts tritt die erste Mannschaft an. Diese spielt am Samstag um 16 Uhr in Nenzingen gegen den SV Orsingen-Nenzingen 2. Die C-Jugend spielt ausnahmsweise am Sonntag um 13 Uhr gegen die SG Riedheim. Schachfreunde Trauer um Martin Suffa Gottmadingen. Die Schachfreunde Gottmadingen trauern über den plötzlichen Tod von Martin Suffa im Alter von 64 Jahren. Im Jahr 1967 trat er dem Verein bei. Seit 1977 (also seit 38 Jahren) wirkte er als Schriftführer und Pressewart. Seine Protokolle und Tätigkeitsberichte gestaltete er nie trocken, sondern würzte sie stets mit humorigen Bemerkungen. Alle Vereinsausflüge, Begegnungen mit dem Schachclub Champagnole und Feiern des Vereins verewigte er in Videofilmen. Für seine großen Verdienste wurde er vielfach geehrt, so mit der goldenen Ehrennadel des Vereins, der goldenen Treuenadel des Badischen Schachverbandes und der Ehrennadel des Landes BadenWürttemberg. Die Schachfreunde verloren mit ihm einen liebenswerten, gutherzigen, immer hilfsbereiten und von allen geschätzten Vereinskameraden. Poliogruppe Singen Treffen Hegau. Das nächste Treffen der Poliogruppe ist am Samstag, 25. April, um 10 Uhr in Singen, EmilSräga-Haus, Freiburger Straße 1 a. Karin Schneider von der Sozialstation Stockach referiert zum neuen Pflegeergänzungsgesetz. Seite 13 Kaminsanierungen aller Art Edelstahlschornsteine Kaminaufmauerungen Breiter Wasmen 17 78247 Hilzingen Tel. 0 77 31 / 8 68 20 Fax 0 77 31 / 86 82 99 Yoga-Kurs in Gottmadingen Beginn: Dienstag, 28.04.15 / 8 x v. 20.00 - 21.30 Uhr Ort: Hauptstr. 31, Hebammenpraxis „Lebensraum“ Anmeldung: [email protected] oder Tel. 0 77 73 / 9 38 87 64 FöKuHei Gedenkveranstaltung Hegau. Am Dienstag, 5. Mai, 19 Uhr, findet im Restaurant Gemeindehaus Thayngen eine grenzüberschreitende Gedenkveranstaltung »70 Jahre Friedensschluss 8. Mai 1945« statt. Die Begrüßung erfolgt durch Philippe Brühlmann, Gemeindepräsident, Thayngen. Die Einführungsreferate »Die letzten Kriegstage und die Nachkriegszeit in Thayngen und Gottmadingen«, werden gehalten von Andreas Schiendorfer, Historiker, Thayngen und Dietrich Gläser, Lokalhistoriker, Gottmadingen. Die Leitung der Podiumsdiskussion hat Dr. Matthias Wipf, Historiker & Publizist, Schaffhausen: »Zeitzeugen berichten von ihren persönlichen Erlebnissen zwischen Thayngen, Bietingen und Gottmadingen«. Das Schlusswort hat Gottmadingens Bürgermeisterstellvertreter, Georg Ruf. Tischtennis Rentner suchen Mitspieler immer dienstags ab 17 Uhr. Interessenten bitte melden bei: Hr. Reinhold, Tel. 0 77 31 / 7 25 43 oder Hr. Schröder, Tel. 0 77 31 / 7 24 77 Tel. 0 77 39 / 9 26 98 98 Im Randengarten 2 78247 Hilzingen-Weiterdingen Fax 0 77 39 / 9 26 98 99 Wir reparieren Ihre Haushaltsgeräte Von A wie AEG bis Z wie ZANKER Seite 14 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 23. April 2015 40 Jahre Pfadfinder Jubiläumsfesttag mit Dankgottesdienst am 2. Mai Auf eine erfolgreiche Saison blickten in der Jahreshauptversammlung zurück: (von links) André Dittrich, Ingrid Kühne, Martin Brütsch, Daniel Weh, Hubert Stephan, Rolf Kraus, Daniil Koschel und Friedhelm Knechtle. Großes Engagement Erfolgreiche Arbeit des KSV Gottmadingen Gottmadingen. Bei der Jahreshauptversammlung der Gottmadinger Ringer im Gasthaus Sonne konnte auf eine erfolgreiche Saison zurückgeblickt werden. Die Ziele wurden erreicht, und der Verein ist für die nähere Zukunft gut aufgestellt sowohl mit der Vorstandschaft als auch sportlich. Mit viel persönlichem ehrenamtlichem Engagement hat es das Team um Rolf Kraus geschafft, ein förderndes Umfeld für die Ringer in Gottmadingen zu schaffen. Sanierte Trainingsräume, Übungsgeräte, zwei frisch ausgebildete Trainer, zudem Eugen Hirt und Steffen Mack, die ebenfalls ihre Erfahrung einbringen. Auch die Jugendarbeit fruchtet, was an den Medaillen bei den Meisterschaften sowie einem guten Mannschaftsresultat vergangenes Jahr zu sehen ist. Hierfür wurden Jugendleiter André Dittrich und die beiden Trainer Martin Brütsch und Daniel Weh, die ihren Trainerabschluss mit Bravour bewältigten, geehrt. Auch der dritte Platz von Daniil Koschel an der Deutschen Meisterschaft der B-Jugend wurde in der Versammlung nochmals gewürdigt. Zudem hat sich ein weitere Gruppe gefunden, die sich wöchentlich zum Training trifft und mit abwechslungsreichem Training, geleitet von Jürgen Luwig, Spaß am Sport und dem geselligen Beisammensein danach gefunden hat. Den Beweis dafür lieferten sie mit einem kurzen Werbevideo, das eindrücklich Ausschnitte aus dem Trainingsprogramm zeigte. Diese wird in naher Zukunft neben allen anderen aktuellen Informationen auf der von allen Seiten gelobten Homepage des Vereins zu sehen sein. Diese wurde im vergangenen Jahr von Christian Sauter und Felicia Wattinger aufgebaut und gepflegt. Auch bei den Finanzen gab es keine Beanstandungen, wie Kassier Detlef Kühne zu berichten hatte. Trotz einiger Investitionen erwirtschaftete der Verein ein leichtes Plus, was dem Einsatz aller Helfer im Verein und natürlich den Sponsoren zu verdanken ist. So ist es auch nicht verwunderlich, dass es Mitglieder gibt, die bereits 60 Jahre dem Verein angehören, wie Friedhelm Knechtle, der zum Ehrenmitglied ernannt wurde. Auch die Arbeit von Hubert Stephan, der seit vielen Jahren das Archiv der Ringer verwaltet, wurde geehrt. Der Dank für die Vereinsarbeit wurde auch durch Bürgermeisterstellvertreter Georg Ruf überbracht. Auch er würdigte insbesondere die ehrenamtliche Tätigkeit aller im Verein engagierten Helfer und Funktionäre und den damit verbundenen Erfolg. Hegau. Letztes Jahr feierten die Pfadfinder in Hilzingen ihr 40jähriges Stammesjubiläum. Seit nunmehr 40 Jahren sind sie Teil einer weltweiten Erziehungsbewegung, die sich an alle jungen Menschen wendet. Im Rahmen der Prinzipien der Pfadfinder wird Kindern und Jugendlichen die Chance gegeben, ihre eigene Persönlichkeit zu entdecken und zu entwickeln. Getreu dem Motto »Learning by doing« (durch Erleben lernen) werden sie in den wöchentlichen Gruppenstunden von ihren jeweiligen Gruppenleitern begleitet und durch selbstgesetzte Ziele, Mitbestimmung und Mitverantwortung in ihrer Entwicklung gefördert. Durch die gezielte und reflekierte Gruppenarbeit sollen sie zu einem selbstbestimmten, sozialen und selbstreflektierten Leben befähigt werden. Das Leben in der heutigen Ge- Abend wird in den einzelnen Sipsellschaft wird durch Erfolgs- pen über dem Feuer gekocht, druck und Schnelllebigkeit be- wobei die Verantwortung und stimmt. Bereits Kinder und Ju- Selbstständigkeit der einzelnen gendliche sehen sich einem ho- Gruppen mit zunehmendem Alhen Zeitdruck ausgesetzt und ter wächst und der Gruppenleisollen möglichst viel erreichen. ter nach und nach nur noch eine Die Pfadfinder möchten Kindern begleitende Rolle einnimmt. Bedie Gelegenheit geben, Kind sein reits auf dem letzten Sommerlazu dürfen. Die wöchentlichen ger haben die Leiter gemeinsam Gruppenstunden bieten hierfür mit den Kindern und Jugendlieinen geschützten Rahmen, um chen unter dem Motto »14.600 sich mit sich selbst und ihrer Tage - und ich bin ein Teil davon« Umwelt kindgerecht auseinan- ihr 40-jähriges Jubiläum gefeiert. Nichts desto trotz möchten derzusetzen. Das Highlight der Pfadis in Hil- sie auch gemeinsam mit Eltern, zingen ist in jedem Jahr das Ehemaligen, Freunden, intereszehntägige Zeltlager im Tessin. sierten und ihnen wohlgesonneHier werden die Kinder und Ju- nen Menschen feiern. gendlichen ihrem Alter entspre- Deshalb laden die Pfadfinder chend besonders in ihrer Selbst- Hilzingen herzlich zum Jubiständigkeit und in ihren sozialen läumsfesttag am Samstag, 2. Kompetenzen gefördert und ge- Mai, ein. Gefeiert wird an ihrem fordert. Sie lernen, Verantwor- lauschigen Plätzchen am Riedertung für sich selbst sowie für die bach (zu Fuß vom Bauhof HilzinGruppe zu übernehmen und sich gen Richtung Katzental in zehn mit ihren Fähigkeiten und Mög- Gehminuten erreichbar), wo ab lichkeiten einzubringen. Sie er- 11.30 Uhr alle zum gemeinsaleben in den zehn Tagen, trotz men Grillen mit kleinem MusterVerpflichtungen und Aufgaben, lager, ungezwungenem Ausden Raum für Freizeit und Spaß tausch und gemeinsamen Rücknicht vernachlässigen zu müs- blick eingeladen sind. sen. Es gibt eine Bilderausstellung Die Kinder und Jugendlichen der letzten 40 Jahre, und Grupverbringen die zehn Tage in ihrer penkinder werden für die Gäste gewohnten Gruppe, an einem kleine Köstlichkeiten rund ums Sippenplatz. Sowohl der Auf- Feuer kredenzen. Zum gemeinund Abbau ihrer Schlafzelte, des samen Ausklang des Tages sind Überdaches, der Sitzgruppe am um 17 Uhr alle zu einem festliSippenplatz, der Feuer- und chen Dankgottesdienst eingelaSpülstelle wird gemeinsam mit den. Die Pfadfinder freuen sich den Kindern bestritten. Jeden auf viele Besucher. Donnerstag, 23. April 2015 Gottmadingen aktuell Seite 15 Erstkommunion Guter Start fürs Leben Mit Jesus an einem Tisch Bildung: Jahresaktion der Brücke der Freundschaft Bietingen/Randegg. Wie bereits eine Woche zuvor bei der Erstkommunionfeier in der Pfarrgemeinde Christkönig wurden auch die Erstkommunikanten aus Bietingen und Randegg mit einem sonnigen Wetter verwöhnt. Feierlich begleitet unter musikalischen Klängen mit dem Musikverein Bietingen zogen die Kommunikanten in die Kirche ein, wo »Jesus sie an seinen Tisch gerufen hat«. In Randegg wurden der Festgottesdienst musikalisch umrahmt von Hannelore Brütsch und Linda Schopper, Querflöten, und Yunko Speicher am E-Piano. Ebringen. Durch die großartige Unterstützung aus der Bevölkerung konnte die »Brücke der Freundschaft« (www.brueckeder-freundschaft.de) in den vergangenen Jahren im Partnerort Kiwere/Tansania eine Secondary-School bauen. Dort besuchen nun 800 Schüler die Höhere Schule und können diese entweder mit der Mittleren Reife oder dem Abitur beenden - für diese Kinder eine Chance für einen guten Start. Die gute Zusammenarbeit mit den Partnern vor Ort hat die »Brücke« veranlasst, dass sie diese positiven Erfahrungen in den Bau einer neuen Grundschule in Mulanga einbringen will. Mulanga ist Zentrum für 120 Dörfer mit etwa 25.000 Einwohnern. Für einen Teilbereich wird die neue Grundschule gebaut. Zu Mulanga bestehen fast 40 Jahre partnerschaftliche Verbindungen und persönliche Freundschaften. Die Baumaßname wird durch eine Baufirma aus Mpika durchgeführt, mit der bereits viele Projekte verwirklicht wurden und die über kompetentes Personal verfügt. Für die Chance, den Bau der Grundschule zu verwirklichen, bittet die »Brücke der Freundschaft«, deren Jahresaktion lautet »Bildung - guter Start fürs Leben«, um Spenden oder eine Patenschaft. Spendenkonten: Sparkasse Engen-Gottmadingen IBAN: DE70692514450008105512 BIC: SOLADES1ENG Volksbank eG Schwarzwald Baar Hegau IBAN: DE80694900006030599606 BIC: GENODE61VS1. Agentur für Pflegevermittlungen & Dienstleistungen Maria Nach der besinnlichen Einstimmung durch Gemeindereferentin Sr. Regina Maria machen sich die Bietinger Erstkommunikanten auf den Weg. Auf ihre Erstkommunion freuten sich: (von links) Marius Rogosch, Ruben Soares Pereira Wanner, Chloe Zolg, Niklas Brachat (Ebringen) und Benjamin Aulenbacher. Steiner Weg 15, 78244 Gottmadingen Fon + 49 (0) 77 31.5916020 Mobil: 01 57 / 54 79 28 18 E-Mail: [email protected] www.hilfefueralle.de Herzlichen Glückwunsch Pfarrer Matthias Stoffel und die Ministranten freuten sich mit den Randegger Erstkommunikanten: (von links) Aaron Riegler, Joel Homburger, Lisa Homburger, Pedro Marinho de Jesus Czapracki und Tim Meier. Fotos: Löffler Frau Helga Namnick-Frese Gottmadingen, zum 79. Geburtstag am 23. April Herrn Georgios Kiopektzis Gottmadingen, zum 74. Geburtstag am 23. April Frau Brigitte Kaminsky Gottmadingen, zum 75. Geburtstag am 25. April Herrn Fritz Brütsch Randegg, zum 76. Geburtstag am 25. April Herrn Georg Mucha Gottmadingen, zum 78. Geburtstag am 25. April Frau Paula Valent Bietingen, zum 85. Geburtstag am 25. April Frau Hildegard Stooß Gottmadingen, zum 82. Geburtstag am 26. April Herrn Walter Wellpott Randegg, zum 76. Geburtstag am 27. April Frau Petra Hilscher Gottmadingen, zum 71. Geburtstag am 27. April Herrn Gerhard Krause Gottmadingen, zum 72. Geburtstag am 27. April Herrn Klaus Schnell Randegg, zum 75. Geburtstag am 29. April Herrn Manfred Graf Gottmadingen, zum 78. Geburtstag am 29. April Seite 16 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 23. April 2015 SC GoBi verliert beide Spiele in Mühlhausen D1 sichert sich Klassenerhalt in der Bezirksliga Gottmadingen/Biet. Wie erwartet war das Nachholspiel der 1. Mannschaft bei Hilzingen 2 nicht einfach. Der stark besetzte Gegner hatte seine Abwehr gut organisiert. Die Zuschauer bemerkten auch sehr schnell, dass der SC auf dem holprigen Platz sein Spiel nicht wie gewohnt aufziehen konnte. Die Anspannung außerhalb des Platzes hielt 41 Minuten. Dann kam der sensationelle Fallrückzieher von Marius Nitsch zum 0:1, der auch beim Gegner Wirkung zeigte. Fünf Minuten zuvor hatte der SR sein Kopfballtor wegen vermeintlichen Foulspiels noch aberkannt. In der 53. Minute war Marko Roth Wegbereiter für das 0:2 durch Felix Heuel. Nun bestimmte GoBi die Partie und hatte etliche Tormöglichkeiten. Eine davon nutzte Heuel nach weitem Zuspiel von Dominic Catediano zum hochverdienten 0:3. Optimistisch ging der SC zum Spitzenspiel beim Tabellendritten SV Mühlhausen. In der 4. Minute musste Niklas Fisher gegen einen freistehenden Stürmer klären. Dann bestimmte der SC das Spiel, doch der finale Pass gelang nicht. Der SC spielte die feinere Klinge, aber ein verdienter Treffer blieb aus. Nach der Pause war der SC zweimal nah dran, doch dann fiel das Tor auf der Gegenseite. Ein Mühlhauser Spieler nahm ein ausgestrecktes Bein dankend an. Auf der Gegenseite ließ der Schiedsrichter nach Foul am 16er zunächst Vorteil laufen, und als das nächste Foul elfmeterreif war, bewertete er die erste Aktion und gab nur Freistoß. Mühlhausen zeigte in der zweiten Spielhälfte mehr Leidenschaft. Beim SC vermisste man den notwendigen Biss, die Partie unbedingt gewinnen zu wollen. Unglücklich war auch der zweite Treffer (75.). Im Gewühl verlor die Abwehr die Übersicht, und das Zuspiel war auch nicht ganz korrekt. Der SC setzte alles auf eine Karte, kam auch zu drei Möglichkeiten, aber nicht zu Zählbarem. Mit einem Konter erhöhte der Gastgeber auf 3:0. Nach Zuspiel von Jan Zahradnik verkürte Ilyas Kilciksiz noch auf 3:1. Die Punkte blieben bei der glücklicheren Mann- schaft. Am kommenden Samstag kommen die schwer zu spielenden Sportfreunde Owingen-Billafingen nach Bietingen. Die Gäste kommen mit der Empfehlung eines Sieges in Mühlhausen. Anpfiff ist um 16 Uhr. Die 2. Mannschaft hatte in Mühlhausen den Tabellenführer zum Gegner. In der ausgeglichenen Partie kam keine Mannschaft zu Torchancen. So bestimmten Distanzschüsse, welche die Torhüter vor keine Probleme stellten, das Geschehen. In einer ordentlichen Partie, die keinen Sieger verdient hatte, spielte am Ende der Schiedsrichter Schicksal, in dem er eine Abseitsposition nicht ahndete und dem Gastgeber so zum 1:0-Erfolg kam. Am Mittwoch wurde das ausgefallene Spiel in Hilzingen nachgeholt. Der wohl schwerere Gegner kommt am Samstag um 13 Uhr auf das Katzental. Die GoBi-Reserve wird alles dran setzen, den Vorrundenerfolg gegen den SC Weiterdingen zu wiederholen. Die A1 hat das Pokalfinale erreicht. Mit gemischten Gefühlen ging es in das Halbfinalspiel gegen die SG Markdorf. Die Mannschaft ging nach dem »Gurkenspiel« gegen F.A.L. aber sehr entschlossen in die Partie. Sie erzielte eine frühe Führung und war 75 Minuten klar überlegen. In der 65. Minute stand es 4:0, am Ende nach einigen Auswechslungen 4:1. Im Finale trifft sie auf den FC Rielasingen-Arlen. Den Test dazu gab es am Sonntag auf der Talwiese. Bestanden hat sie ihn nur in den ersten 45 Minuten. Die erste Chance hatte Leo Endres bereits nach zwei Minuten. Auch die weiteren Möglichkeiten hatte der SC. Dann kam der Gastgeber praktisch »aus dem Nichts«, wie es Trainer Schmittschneider korrekt analysierte, zum 1:0. Kurz vor der Pause hätte es nach einer Tätlichkeit »Rot« für Rielasingen geben müssen. Der Schiri entschied sich für eine Fünf-Minuten-Zeitstrafe. In der zweiten Halbzeit hatte der SC noch eine gute Aktion, leider ohne Torerfolg. Nach einer Stunde wurde im 16er der Ball vertändelt, und Rielasingen nutzte dies gekonnt zum 2:0. Den Deckel zu machten sie zehn Minuten später mit dem dritten Treffer. Der SC hatte zu diesem Zeitpunkt den Faden verloren. Die Zuspiele kamen nur noch hoch, Zweikämpfe wurden kaum mehr gewonnen und klare Aktionen hatte nur noch Rielasingen. Am Donnerstag gibt es zunächst das Nachholspiel in Stockach und am Sonntag, 14 Uhr, kommt die SG Heiligenberg auf das Katzental. Die B-Junioren blieben erneut ohne Gegner. Um 9 Uhr kam die Absage der SG Wittlingen wegen Spielermangels. Die drei Punkte wird der SC wohl für sich verbuchen. Am Samstag geht es zur SG Laufenburg, und am folgenden Mittwoch erwarten sie um 19.15 Uhr in Bietingen die SG Bad Dürrheim zum Nachholspiel. Die C1 hatte in Hödingen gegen eine tief stehende Abwehr etwas Anlaufschwierigkeiten. Zur Pause stand es 0:1 durch Marius Mattes. Zwei Tore von Yannick Kurz und ein Treffer von Philipp Puka führten zum 0:4Erfolg. Auch die C-Junioren dürfen diese Woche zweimal ran. Am Donnerstag um 18.30 Uhr treffen sie bei der SG Liggeringen auf einen gleichwertigen Gegner. Am Samstag um 15 Uhr auf dem Katzental scheint die Aufgabe gegen die SG Bankholzen-Moos leichter. Sollten beide Spiele gewonnen werden, darf man nach der Erfolgsserie einen Blick nach oben werfen. Die Tabellenspitze ist näher gerückt. Die C2 spielte gegen den ESV Südstern Singen 3:3 und holte sich den ersten Punkt. Bjarne May hatte die Führung erzielt, doch dann nahm die Partie den üblichen Verlauf. Bis zur 67. Minute lag sie 1:3 im Rückstand. Zwei Tore von Moritz Hirling in den letzten drei Spielminuten ergaben doch noch den 3:3Endstand. Am Samstag um 16 Uhr ist Anpfiff bei der SG Tengen-Watterdingen im EspelStadion. Die Randen-Elf hat bisher auch noch keine Bäume ausgerissen. Auch mal wieder im Einsatz sind die C-Juniorinnen. Am Samstag um 13 Uhr auf dem Singener Hebelschulplatz sollte der Tabellenführer Centro Port. Sin- gen nur schwer zu knacken sein. Die D1 spielte gegen den SV Worblingen. In diesem Spiel ging es schlichtweg um den Klassenerhalt. Bei einer Niederlage wären die Gäste in der Tabelle gleichgezogen. So hat GoBi jetzt sechs Punkte Vorsprung auf den Abstiegsplatz und kann wohl ein weiteres Jahr Bezirksliga planen. Schütze des »goldenen Tores« war Maximilian Pechta. Am Sonntag um 13 Uhr auf dem Pfullendorfer Kunstrasen ist die Heimelf klarer Favorit. Die D2 gastierte in Hilzingen und kam um die nächste klare Niederlage nicht herum. Die nächste Partie steigt am Sonntag um 11.45 Uhr gegen den ESV Südstern Singen im Hardt-Stadion. Auch in dieser Partie geht es vorrangig um Schadensbegrenzung. Die E1 überfuhr den SC Konstanz-Wollmatingen 4 mit 17:1. Schon zur Pause zeichnete sich mit 7:0 der klare Erfolg ab. Die Bilanz steht nach elf Spielen bei 143:10 Toren. Am Samstag um 12.45 Uhr trifft sie auf dem Sportplatz in Gailingen auf einen der wenigen ernsthaften Verfolger. Gleich zwei Spiele hatte die E2 vergangene Woche. Am Mittwoch beim FC Rielasingen-Arlen gab es einen torreichen 3:5-Erfolg. Am Freitag auf dem Katzental gegen Centro Port. Singen wurde mit 3:2 der zweite Sieg eingefahren. Damit haben sich die Spieler von Trainer Carsten Engelhardt auf dem 4. Tabellenplatz festgesetzt und durchaus Chancen, noch weiter vorzurücken. Am Sonntag um 10.30 Uhr spielen sie im Hardt-Stadion gegen den ESV Südstern Singen. In der Vorrunde gab es eine deutliche Heimniederlage. Die E3 spielte gegen die SG Tengen-Watterdingen. Mit 0:8 konnte sie das Vorspielergebnis halbieren. Bis zur Pause hatte sie gar ein 0:3 gehalten. Man kann es immer wieder nur ansprechen: In der Staffeleinteilung muss endlich für mehr Chancengleichheit gesorgt werden. Am Freitag um 18 Uhr geht es in Mühlhausen wieder nur um den Versuch, das Ergebnis einstellig zu halten. Donnerstag, 23. April 2015 Gottmadingen aktuell Seite 17 Sieg zum Saisonabschluss C2-Jugend-Handballer dominieren mit 33:21 Gottmadingen. Am vergangenen Samstag traten die Jungs der C2 SG Rielasingen-Gottmadingen zum letzten Spiel dieser Saison in der Kreisklasse gegen den JSG Hegau 2 an. Nach den Niederlagen in den vergangenen Partien freuten sich alle auf einen erfolgreichen Saisonabschluss in der Talwiesenhalle in Rielasingen. Die Heimmannschaft trat (fast komplett) mit neun Spielern an. Zu Beginn taten sich die Spieler der SG noch recht schwer. Körperlich der JSG Hegau auf den meisten Positionen eher unterlegen, lag man in der 2. Minute bereits mit 1:2 hinten und agierte viel zu passiv. Es dauerte sieben Minuten, ehe man das Spiel in der Hand und mit 5:3 den ersten Zwei-Tore-Vorsprung herausgespielt hatte. Dann funktionierte das Angriffspiel besser, und die Lücken in der Abwehr wurden immer effektiver genutzt. Über 8:5 zog die Heimmannschaft innerhalb von sechs Minuten zum 14:5 davon. Der Gegner hatte nichts mehr entgegenzusetzen. Mit 17:7 ging man in die Pause. In der zweiten Halbzeit zeigte sich ein unverändertes Bild. Die SG hatte den Gegner jederzeit fest im Griff. Es schlich sich dann leider ein recht zähes Spiel ein. Es fielen teilweise über mehr als drei Minuten gar keine Tore mehr auf beiden Seiten. Trotzdem nützte die Heimmannschaft ihre Souveränität aus und kam so am Ende zum verdienten Endstand von 33:21. Hervorzuheben ist noch die sehr starke Torhüterleistung von Rückraumspieler und Ersatztorhüter Lukas, der den krankheitsbedingten Ausfall von Tobi perfekt kompensierte. Gerade am Anfang der Partie war er ein ganz starker Rückhalt für die Mannschaft. Damit ging die Saison mit einem souveränen Sieg zu Ende. Auch wenn es mit zwei Siegen nur auf den 7. Platz der Kreisklasse gereicht hat, haben alle Spieler in dieser Saison viel Spaß gehabt, weil sie regelmäßig zu ihren Spieleinsätzen gekommen sind. Auch bei den Niederlagen ließ man den Kopf nicht hängen. Schön zu sehen, dass vordere Tabellenplätze im Sport nicht das Wichtigste sind! Nach dem Sieg der C2 der SG Rielasingen-Gottmadingen: (von links, hinten) Niklas Debatin, Paul Dreyer, Tobias Uhlmann, Tim Hechenberger, Fabian Stark und Hannes Berger sowie (vorne) Finn Menje, Lukas Helmuth und Raphael Rossa. Auf dem Bild fehlen Marvin Wilm, Tobias Egger, Trainer Tobi Zacharuk und Adrian Seyser. Erfolgreicher Nachwuchs KSV-Staffel erzielte vier Medaillen bei Turnier Gottmadingen. Beim Max Lan- do in 28 kg der E-Jugend den genecker-Turnier in Urloffen dritten Platz. Tom Haas musste trat der KSV-Nachwuchs mit eine Gewichtsklasse aufrücken sechs Ringern an und konnte vier und erreichte in 30 kg der C-JuPodestplätze erringen. Beim mit gend den dritten Platz. Dario 255 Teilnehmern gut besetzten Dittrich belegte in derselben GeWettkampf war besonders die wichtsklasse Platz 5. Tom Stoll Leistung von Daniil Koschel konnte sich bis 35 kg in seinem stark, der in 63 Kilogramm (kg) Pool fürs Finale qualifizieren, das der A/B-Jugend den ersten Platz er verlor und damit Platz Zwei belegte. Marlon Schäfer musste errang. Die Gewichtseinteilung erfolg- in der Klasse bis 69 kg der A7 te in den unteren Altersklassen B-Jugend ran und konnte dort nach dem Wiegen und wurde so einen guten 4. Platz belegen. verteilt, dass möglichst viele Insgesamt war es für die GottKlassen nordisch ausgetragen madinger Teilnehmer wieder ein wurden, was dazu führte, dass gutes Turnier, allerdings hätten Stockach-Zizenh. I besiegte TTS Gottmadingen I 9:6 sich die Kämpfe bis in die späten sich die Trainer den einen oder anderen zusätzlichen TeilnehAbendstunden zogen. Gottmadingen. Vor dem letz- setzte sich gegen Sukhovetsky Dabei erreichte Adrian Loperfi- mer gewünscht. ten Spieltag der Tischtennis-Be- durch. In der zweiten Einzelrunzirksliga war im Kampf um den de zogen die Gastgeber wieder Klassenerhalt noch keine Ent- davon. Schopper unterlag Kledt scheidung gefallen. Der TTS mit 2:3, Horvath Michel mit 1:3 Gottmadingen I konnte beim Ta- und Langer Filipp ebenfalls mit bellendritten, TTC Stockach-Zi- 1:3. Sernatinger gab anschliezenhausen I, nur mit einem mög- ßend Stehle in vier Sätzen das lichst hohen Sieg aus eigener Nachsehen. Kraft den sicheren Klassenver- Hoffnung kam nochmals mit dem Fünfsatzsieg von Bruck gebleib erringen. Der Auftakt in den Doppeln gen Graetz auf. Im letzten Einzel war erstmal wenig verheißungs- verletzte sich Lang gegen Sukvoll. Alle drei Spiele gingen an hovetsky so sehr, dass er im Entden Gastgeber. Horvath unterlag scheidungssatz das Spiel aufgedann in drei Sätzen Kledt. Erst ben musste. So kam StockachSchopper erzielte ebenfalls mit Zizenhausen zu einem 9:6einem 3:0 über Michel den ers- Heimerfolg. Nach Abschluss aller ten Zähler. Jetzt war wieder Sto- Spiele belegt der TTS Gottmadinckach mit einem 3:0-Sieg von Fi- gen I den vorletzten Tabellenlipp gegen Sernatinger zur Stel- platz. Es muss nun abgewartet le. Doch der TTS gab sich noch werden, ob diese Position evennicht geschlagen. Drei aufein- tuell zum Klassenerhalt reicht. anderfolgende 3:1-Siege brachten die Gottmadinger auf 5:4 Weiteres Ergebnis: Beim Max Langenecker-Turnier in Urloffen trat der KSV-Nachwuchs heran. Langer bezwang Stehle, TV Gaienhofen I - TTS Gottma- mit sechs Ringern an und konnte vier Podestplätze für Gottmadingen erringen. Lang besiegte Graetz, und Bruck dingen Jugend 8:1. Reicht es zum Klassenerhalt? Seite 18 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 23. April 2015 Apotheken-Notdienst vom 24. bis 30. April Fr. 24.04. Sa. 25.04. So. 26.04. Mo. 27.04. Di. 28.04. Mi. 29.04. Do. 30.04. Wasmuth-Apotheke Mühlhausen, Schloßstr. 40, Telefon 07733/5152 Hohentwiel-Apotheke Singen, Hegaustr. 14, Telefon 07731/905680 Ratoldus-Apotheke Radolfzell, Schützenstr. 2, Telefon 07732/4033 Stadt-Apotheke Engen, Vorstadt 8, Telefon 07733/5257 Bären-Apotheke Singen, Friedrich-Ebert-Platz 2, Telefon 07731/61700 Martinus-Apotheke Singen, Uhlandstr. 48, Telefon 07731/41971 Stadt-Apotheke Tengen, Marktstr. 7, Telefon 07736/252 Apotheke Böhringen Radolfzell, Bodenseestr. 6b, Telefon 07732/971510 Kirchliche Nachrichten Der neue Vorstand des Pfarrgemeinderats: (von links) Johannes Graumann, stellvertretender Vorsitzender, Stefan Burger, Schriftführer, Raphael Fischer, Vorsitzender, und Pfarrer Nikolaus Böhler. Gemeinsam für die Seelsorgeeinheit Gemeinsamer Pfarrgemeinderat konstituiert sich Katholische Kirchen: Gottmadingen: Donnerstag, 23.4. Sonntag, 26.4. Dienstag, 28.4. 19.00 Uhr Eucharistiefeier 10.30 Uhr Eucharistiefeier 9.00 Uhr Eucharistiefeier Bietingen: Freitag, 24.4. Sonntag, 26.4. 19.00 Uhr Eucharistiefeier 9.00 Uhr Eucharistiefeier Ebringen: Mittwoch, 29.4. 19.00 Uhr Eucharistiefeier Randegg: Freitag, 24.4. Samstag, 25.4. 19.00 Uhr Eucharistiefeier 18.30 Uhr Eucharistiefeier Evangelische Kirchen: Gottmadingen: Sonntag, 26.4. 9.30 Uhr Gottesdienst der Konfirmanen mit dem Posaunenchor und Kindergottesdienst 9.30 Uhr Gottesdienst in St. Hildegard Mittwoch, 29.4. Bietingen: Samstag, 25.4. 17.00 Uhr Gottesdienst Freie Evangelische Gemeinde: Sonntag, 26.4. kein Gottesdienst Kirche des Nazareners: Sonntag, 26.4. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreuung und Kindersonntagsschule in der Zeppelinstraße 4 Gottmadingen. 18 Mitglieder hat der neue Pfarrgemeinderat für die Seelsorgeeinheit Gottmadingen. Aus Gottmadingen kommen jetzt sechs Mietglieder, aus Gailingen vier, Bietingen und Randegg je drei, und Ebringen entsendet zwei Pfarrgemeinderätinnen. In seiner öffentlichen Sitzung wählte der Pfarrgemeinderat zunächst seinen Vorstand. Neben Pfarrer Nikolaus Böhler wurden Raphael Fischer aus Gottmadingen zum Vorsitzenden des Pfarrgemeinderats gewählt und Johannes Graumann aus Bietingen zu seinem Stellvertreter. Stefan Burger aus Gottmadingen als Schriftführer vervollständigt den Vorstand. Im Dekanatsrat wird die Seelsorgeeinheit künftig durch Claudia Hänsler (Gottmadingen) und Cornelia Lattner (Randegg) vertreten. In einer kleinen Feierstunde verabschiedete Pfarrer Nikolaus Böhler 27 bisherige Mitglieder der Pfarrgemeinderäte aus den fünf Gemeinden. Dabei waren viele, die dem Pfarrgemeinderat teilweise Jahrzehnte angehörten. So kandidierten auch Friedrich Schumacher und Ulrike Keckes aus Ebringen, Margarete Deschner aus Randegg, Guido Fernekes, Regina Uhlmann und Margrit Kessinger aus Gottmadingen ebenso nicht mehr, wie Meinrad Muffler, Gerhard Leitner und Luitgard Stärk aus Bietingen sowie Armin Zolg aus Gailingen. Pfarrer Böhler dankte ihnen und auch allen, die weniger Amtsjahre aufweisen konnten, aber sich ebenso für die örtliche Kirche engagiert hatten. Viel Arbeit wartet auf den neuen Pfarrgemeinderat in den Gemeinden. Die neueste Baustelle im wörtlichen Sinn konnte gleich im St.-Georgs-Haus besichtigt werden: Die Katholische Öffentliche Bücherei Gottmadingen bekommt hier eine neue Bleibe. Eine Wand wurde bereits herausgebrochen, der Innenausbau folgt in den nächsten Wochen. Bis zum Sommer sollen die Bücher umziehen. Donnerstag, 23. April 2015 Rapp ... denn Grün tut gut. Wir übernehmen Gartenarbeiten Pflasterarbeiten; Rasen vertikutieren; Hecken, Sträucher und Bäume schneiden; Bäume fällen; Grundstückspflege. Einfach anrufen: 0 77 39 / 92 67 87 0172 / 7 42 69 21 Gottmadingen aktuell Reinigungskraft gesucht für Gewerberäume ca. 2 Std. wöchentlich möbelwerkstätte buchmann Untere Gießwiesen 8, 78247 Hilzingen Tel. 0 77 31 / 6 70 80 Für unser gemütliches Restaurant suchen wir an Wochenenden zur Aushilfe talentierte Küchenhilfe für das Zubereiten von Vorspeisen, Desserts und Spülen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Auberge Harlekin – Alte Schreinerei Karl J. Graf & Margit Weber Randegg, Tel. 07734 6347 Seite 19 Haben Sie Lust, in einem tollen und lustigen Team stundenweise als Servicekraft zu arbeiten? Dann bitte hier melden: Gasthaus Zur Sonne 78224 Singen-Hausen Tel. 0 77 31 / 4 29 88 Küchenhilfe, Koch oder Köchin sowie Servicekräfte ab sofort gesucht auf 450,- €-Basis. Tel. 0 77 31 / 7 43 91 01 76 / 64085166 oder ... [email protected] www.kuechensterne.de Seite 20 D I E V E S P E R S T U B E M I T P F I F F Gottmadingen aktuell B LA U E V E S P E R S T U B E H O L Z B A C K O F E N EULE Donnerstag, 23. April 2015 Bernhard Burkard Katzentaler Hof II 78247 Hilzingen 0 77 31 / 18 45 46 Familienbrunch am 26. April, 3. Mai und Muttertag, 10. Mai, jeweils ab 9.30 Uhr - Bitte anmelden - 1. Mai-Hock Livemusik mit Berti ab 10 Uhr Ab Mai neue Öffnungszeiten: 14. Mai Do. - Sa. ab 16.30 Uhr, Vatertagshock So. ab 10 Uhr UND EINZIGARTIGER ATMOSPHÄRE Kirchstraße 1 78244 Gottmadingen Tel. 0 77 31 / 7 16 53 Angebot vom 20.04. - 25.04.15 Montag - Samstag Fleischkäseaufschnitt deftig und fein 100 g -,99 € 100 g -,99 € 100 g -,79 € 100 g 1,79 € Krakauer im Ring, auch mit Knoblauch Wir sind dabei! Besuchen Sie uns an der Leistungsschau in Singen! Sa., 25.4. von 9 - 17 Uhr So., 26.4. von 13 - 17 Uhr Wurstsalatwurst im praktischen 300 g- und 500 g-Pack Rohschinkenaufschnitt, ideal zum Spargel Donnerstag - Samstag Putenschnitzel oder Geschnetzeltes 1 kg 9,99 € Nur so lange Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Mögliche Zusatzstoffe können Sie im Laden erfragen. Stockholzstr. 11 Fon: 07731 799530 [email protected] 78224 Singen Fax: 07731 7995322 www.kellhofer.de
© Copyright 2024 ExpyDoc
