Jahrgang 38 (124) Amtsblatt Amtliches Bekanntmachungsorgan der Verbandsgemeinde Hagenbach, der Stadt Hagenbach und der Ortsgemeinden Berg (Pfalz), Neuburg am Rhein und Scheibenhardt der Verbandsgemeinde Wir an Rhein und Lauter . . . Nr. 21/2015 Freitag, 22. Mai 2015 HAGENBACH Frohe Pfingsten Hagenbach N - 2 - OTDIENSTE ◗◗ Notdienste - ohne Gewähr - ◗◗ Notrufnummern Polizei110 Polizei-Inspektion Wörth 07271/9221-0 Feuerwehr112 Rettungsleitstelle - Notruf 19222 (Krankentransport, Rettungsdienst/Notarzt) ◗◗ Ärztlicher Bereitschaftsdienst Einheitliche Telefonnummer: 116117 (ohne Vorwahl) Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Kandel, Asklepios-Klinik, Luitpoldstr. 14 Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag von 19.00 Uhr bis 08.00 Uhr am Folgetag. Mittwoch von 14.00 Uhr bis Donnerstag 08.00 Uhr. Freitag von 15.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr. ◗◗ Im Notfall immer 112 Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen wie starken Herzbeschwerden, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen muss direkt der Rettungsdienst unter der Nummer 112 angefordert werden, der innerhalb kürzester Zeit beim Patienten ist. ◗◗ DRK-Rettungs- und Notarztdienst, Krankentransport Rund um die Uhr erreichbar - Tel. ohne Vorwahl 19222, Mobiltelefon mit Vorwahl 07273/ ◗◗ Apothekendienst Die Notdienst-Apotheken sind an den genannten Tagen von 08.30 Uhr bis zum folgenden Tag 08.30 Uhr dienstbereit. Der Notdienst der Apotheken wurde eingerichtet, damit jederzeit für dringende Notfälle Arzneimittel zur Verfügung stehen. Dienstbereite Apotheken (vorbehaltlich kurzfristiger Aktualisierungen): Samstag, 23.05.2015 Apotheke an der Passage, Tel.: 07275/919891 Hauptstr. 79, 76870 Kandel Sonntag, 24.05.2015 Olympia-Apotheke, Tel.: 07271/76020 Marktstr. 6, 76744 Wörth Montag, 25.05.2015 Glöckel-Apotheke, Tel.: 07272/7000185 Hauptstr. 29, 76777 Neupotz Dienstag, 26.05.2015 Damm-Apotheke, Tel.: 07273/4282 Dammstr. 20, 76776 Neuburg Mittwoch, 27.05.2015 Viehstrich-Apotheke, Tel.: 06340/1088 Obere Hauptstr. 79, 76889 Steinfeld Donnerstag, 28.05.2015 Bienwald-Apotheke, Tel.: 07275/1204 Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Montag: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag: Ausgabe 21/2015 I 22.05.2015 08:00 - 12:00 Uhr 08:00 - 12:00 Uhr / 14:30 - 16:30 Uhr 08:00 - 12:00 Uhr / 14:30 - 18:00 Uhr 08:00 - 12:00 Uhr / 14:30 - 16:30 Uhr 08.00 - 12:30 Uhr Es besteht die Möglichkeit der individuellen Terminabsprache außerhalb der regulären Öffnungszeiten unter Tel. 07273 / 9410-0 (Zentrale), E-Mail: [email protected], Fax-Nr. 07273 / 9410-26 ohne Gewähr Hauptstr. 59, 76870 Kandel Freitag, 29.05.2015 Marien-Apotheke, Tel.: 07273/1224 Marienstr. 2, 76767 Hagenbach Ansage des Apothekennotdienstes über landeseinheitliche Rufnummern: 0180-5-258825-PLZ Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter www. lak-rlp.de ◗◗ Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst 23./24.05.2015: Dr. Christian Felten, Wörth, Ottstr. 5, Tel. 07271/79405 25.05.2015: ZA Andreas Ressel, Herxheim, Untere Hauptstr. 107a, Tel. 07276/919289 Der zum Notfalldienst eingeteilte Zahnarzt muss jedoch auch außerhalb dieser Sprechzeiten jederzeit für den Patienten erreichbar sein (auch telefonisch). ◗◗ Augenärztlicher Bereitschaftsdienst 23. - 25.05.2015, 27.05.2015: Dr. Kapper, Edenkoben Luitpoldstr. 3, Tel. 06323/2088 Notfallsprechstunde: Samstag und Sonntag: 11:00 bis 12:00 Uhr Der augenärztliche Bereitschaftsdienst umfasst folgende Zeiten: Samstag: 07:00 Uhr - Montag 07:00 Uhr Mittwoch 14:00 Uhr - Donnerstag 07:00 Uhr An gesetzlichen Feiertagen: Vom Vorabend des Feiertages 20:00 Uhr bis zum Tag nach dem Feiertag 07:00 Uhr. (Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der Sprechzeiten über Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu erfahren). ◗◗ Beratungsstelle bei Vergiftungsunfällen Klinische Toxikologie Universitätsklinikum, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz Tel. 06131/19240, Telefax: 06131/232469 ◗◗ Wasserversorgung Stördienst: Tel. 0621/82 46 99 (Leitstelle) ◗◗ Gasversorgung Bereitschaftsdienst der Gasversorgung THÜGA Erdgas-Rheinpfalz: Tel. 0800-0837111 - Betriebsstelle Rülzheim:- Tel. 07272/9292-2000 ◗◗ Stromversorgung Pfalzwerke Netz AG Kandel, Landauer Str. 28, Kandel, Tel. 07275/955410, Fax 07275/9554-21 Bei Störungen im Stromnetz: Tel. 0800/7977777 ◗◗ Kabelfernsehen PrimaCom (Stördienst), Tel. 0341/42372000 Konten der Verbandsgemeindekasse Sparkasse Germersheim-Kandel BLZ 548 514 40 / Kto.-Nr. 100 296 3 BIC-SWIFT: MALADE51KAD IBAN: DE78 5485 1440 0001 0029 63 VR-Bank Südpfalz eG BLZ 548 625 00 / Kto.-Nr. 280 132 9 BIC-SWIFT: GENODE61SUW IBAN: DE41 5486 2500 0002 8013 29 Postbank Ludwigshafen BLZ 545 100 67 / Kto.-Nr. 3589-675 BIC-SWIFT: PBNKDEFF IBAN: DE35 5451 0067 0003 5896 75 Hagenbach - 3 - AMTLICHER TEIL V ERBANDSGEMEINDE ◗◗ Bekanntmachung gem. § 66 Abs. 3 Kommunalwahlordnung: Einberufung einer Ersatzperson Herr Thorsten Pfirmann hat sein Mandat als Mitglied des Verbandsgemeinderats Hagenbach niedergelegt. Dies machte gemäß § 45 des Kommunalwahlgesetzes die Einberufung einer Ersatzperson notwendig. Es wird hiermit bekannt gegeben, dass Herr Alexander Frank, wohnhaft in Neuburg am Rhein, Kantstr. 1, als Ersatzperson für Thorsten Pfirmann in den Verbandsgemeinderat Hagenbach einberufen wurde. Alexander Frank hatte bei der Wahl am 25.05.2014 unter den noch nicht berufenen Bewerberinnen und Bewerbern des Wahlvorschlags der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands, SPD, die meisten Stimmen erreicht. Herr Frank hat das Mandat angenommen. Hagenbach, 20.05.2015 Reinhard Scherrer Bürgermeister und Wahlleiter ◗◗ Stellungnahme zum Rheinpfalz-Artikel vom 19.05.2015 „Warten auf schnelleres Internet In der Bienwaldmühle kann nicht schnell gesurft werden - Anwohner sind verärgert“ Im Artikel vom 19.05.2015 wurde die Behauptung aufgestellt, dass auch Bürger, die im Ortsteil Bienwaldmühle leben, an den Straßenausbaukosten, die im Ortsteil Scheibenhardt entstehen, beteiligt werden. Diese Behauptung widerspricht der Satzung der Ortsgemeinde Scheibenhardt über die Erhebung von wiederkehrenden Straßenausbaubeiträgen vom 07.11.2011. In § 3 der Satzung ist geregelt, dass in der Ortsgemeinde zwei Abrechnungseinheiten gebildet werden, zum einen die Ortslage Scheibenhardt und zum anderen die Ortslage Bienwaldmühle. Daraus folgt, dass Ausbaukosten nur in diesem Gebiet abgerechnet werden, in dem sie entstehen. Somit entspricht die Aussage von Herrn Hamburger nicht den Tatsachen. Die Kosten, die Bienwaldmühle an das schnelle Internet für ca. 15 bis 20 potenzielle Anschlüsse anzubinden, liegen voraussichtlich bei über 35.000 €. Dieser Betrag soll durch Steuermittel und Zuschüsse finanziert werden, was natürlich nicht gerade einfach ist. Nichts desto trotz, setzt sich die Verbandsgemeinde Hagenbach sowie die Ortsgemeinde Scheibenhardt dafür ein. Reinhard Scherrer, Bürgermeister ◗◗ Entwässerungsverband „Obere Rheinniederung“ Untersuchung der Auswirkungen des Schöpfbetriebes Neuburg auf die Grundwasserverhältnisse Infoveranstaltung am 05.05.2015 im Bürgerhaus Neuburg Am 05.05.2015 fand in Neuburg die Informationsveranstaltung des Entwässerungsverbandes „Obere Rheinniederung“ statt. Vorgestellt wurde das Gutachten über die Untersuchungen der Auswirkungen des Schöpfbetriebes Neuburg auf die Grundwasserverhältnisse. Ausgabe 21/2015 I 22.05.2015 Unter der Überschrift „Nasse Keller in Neuburg - UrsachenLösungsansätze“ referierte das Ingenieurbüro Hydrag aus Karlsruhe aus dem erstellten Gutachten. Das Gutachten wurde aufgrund der von Neuburger Bürgern initiierten Unterschriftenaktion wegen vernässter Keller in 2013 von der Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd, Abteilung Wasserwirtschaft, Neustadt in Auftrag gegeben, um die Problemstellungen fachtechnisch abarbeiten zu können. Dazu wurden vom Büro Hydrag zahlreiche Keller in Bezug auf Normalnull vermessen und die Höhen in Relation zu den Wasserständen von Grundwasser und Altwasser gesetzt. Des Weiteren wurden privaten Aufzeichnungen von Grundwasserständen informatorisch herangezogen und die Daten ausgewertet. Das Gutachten zeigt auf, dass in Neuburg (auch in zahlreichen anderen Gemeinden in der Rheinniederung) nach 1950 in Bereichen gebaut wurde, die vormals Feuchtgebiete bzw. sogar ehemalige Altrheine waren. Dies zeigt die Darstellung 1 (Seite 5 der Präsentation). Die Keller wurden teilweise erheblich in die Grundwassersohle gebaut und somit sind diese Keller einem ständigen Wasserdruck ausgesetzt. Bautechnische Mängel führen hier zu entsprechenden Vernässungen in den Kellerinnenräumen. Zum Teil wurde der Wasserdruck zum Beispiel durch private Pumpen abgefangen. Hinzu kommen die Grundwasserströme aus dem Hochgestade, die in die Ortslage Neuburg gedrückt werden (siehe Darstellung 2 - Seite 9 der Präsentation) und für zusätzliche Belastungen in nassen bzw. regenreichen Zeiten führen. Das Ingenieurbüro stellte zwei Maßnahmen vor, die als Lösungsansätze dienen könnten. Zum einen soll die Entwässerungsfunktion des Großen Altwassers verbessert werden. Dies könnte erreicht werden, wenn der Schöpfwerksbetrieb am Schöpfwerk Neuburg nach dessen Sanierung so eingerichtet wird, dass der sogenannte Sommerpegel ganzjährig betrieben wird und damit eine Entspannung erreicht wird, die jedoch flächig nicht für die gesamte Ortslage greifen kann. Zum anderen könnten Maßnahmen durch die Ortsgemeinde Neuburg im Grundwasserbereich (z.B. durch Reaktivierung bzw. Neuanlagen von Gräben, Drainagen etc.) erfolgen. Geeignet wäre hierzu beispielhaft der Wörthegraben mit seiner Drainage. Je nach Ausgestaltung entweder als offenes oder geschlossenes System könnte das Land an den Ausbaukosten beteiligt werden. Seide Maßnahmen zusammen würden eine Flächigkeit in der Ortslage Neuburg erreichen, die nahezu alle bewohnten Gebiete umfasst (siehe Darstellung 3 - Seite 25 der Präsentation). Das Ingenieurbüro Hydrag fasst zusammen, dass - der Pumpbetrieb am Schöpfwerk sachgerecht nach Betriebsanweisung erfolgte (keine Überschreitung der zulässigen Wasserstände), - der Einschaltpegel von 105,07 mNN nicht ursächlich für die Kellervernässungen ist, - die Gewässerunterhaltung für einen wirkungsvollen Anschluss des Altwassers an die Neuburger Kehle sorgt, - der Abfluss des Regenüberlaufbeckens nicht zur Verschärfung beiträgt. Das Ingenieurbüro Hydrag empiehlt daher - die Instandsetzung der Drainage Wörthegraben zur Entspannung der Grundwassersituation, - die ganzjährige Herabsetzung des Einschaltpegels am Schöpfwerk Neuburg auf 104,94 mNN (2-jährige Versuchsdauer auch zur Ermittlung der Strom-Mehrkosten), - ein begleitendes Monitoringprogramm der Grundwasser- und Gewässerstände. Das Ingenieurbüro Hydrag leitet auch folgende Erkenntnis aus den Untersuchungen ab: - Bei extremen Niederschlägen können die Maßnahmen im Gewässer (Absenkung des Schöpfwasserstandes) und Instandsetzung der Drainage nicht in allen Ortsbereichen eine Unterschreitung der Grundwasserstände unter die Kellersohle sicherstellen. Im weiteren Verfahren wird sich die Struktur- und Genehmigungsdirektion nun mit der Ortsgemeinde Neuburg und dem Entwässerungsverband über die weitere Vergehensweise abstimmen. Hagenbach - 4 - Ausgabe 21/2015 I 22.05.2015 Hagenbach - 5 - ◗◗ Stellungnahme zum Rheinpfalz-Artikel vom 19.05.2015: „Der Kampf gegen das Grundwasser Neuburg: Abschaffung der Wintersteuerung am Lauter-Schöpfwerk könnte Grundwasserpegel senken“ Die unterschiedlichen Einschaltpegel der Schöpfwerke sind durch die Anforderungen der Landwirtschaft begründet. Es ist grundsätzlich nicht Aufgabe der Schöpfwerke, einen bestimmten Grundwasserspiegel herzustellen. Sie wurden eingerichtet, um das Oberflächenwasser von den landwirtschaftlich genutzten Flächen fernzuhalten. Um die Problematik der nassen Keller in den Griff zu bekommen, gibt es laut Gutachten zwei Lösungsansätze: 1) Der Winterpegel wird dem Sommerpegel angeglichen, also auf 4,50 m gesenkt. Der Erfolg dieses Unterfangens steht keineswegs fest und ist räumlich begrenzt. Je weiter ein Grundstück vom Schöpfwerk entfernt ist, desto geringer fällt der Effekt aus. Die Verbandsversammlung (also sämtliche Verbandsmitglieder von Hagenbach bis Lingenfeld) hat deshalb einer versuchsweisen Einführung dieser Regelung für zwei Jahre zugestimmt. Das heißt, sämtliche Verbandsmitglieder würden die Kosten des Versuchs in Neuburg mittragen. Dieser Versuch soll durch ein Monotoring begleitet werden, damit die Ergebnisse und Veränderungen dokumentiert sind. Diese Ergebnisse werden dann ausgewertet werden müssen und das weitere Vorgehen aufgrund der gewonnenen Erkenntnisse kann dann festgelegt werden. Eine weitere Absenkung des Einschaltpegels ist von der derzeitigen Betriebsanweisung nicht gedeckt und würde zusätzlich der Durchführung eines wasserrechtlichen Verfahrens bedürfen. Ausgabe 21/2015 I 22.05.2015 2) Auch bei einer Drainage des Wörthegrabens sind die Erfolgsaussichten unsicher und auch räumlich begrenzt. Hier würden die Kosten von voraussichtlich ca. 600.000 € allein bei der Ortsgemeinde Neuburg verbleiben. Schließlich ist darauf hinzuweisen, dass die Wohnbebauung nicht der einzige hier zu berücksichtigende Belang ist. Auch die zum Teil widerstreitenden Interessen von Fischerei, Landwirtschaft und Naturschutz müssen beachtet und zum Ausgleich gebracht werden. Reinhard Scherrer, Verbandsvorsteher ◗◗ Haushaltssatzung des Entwässerungsverbandes „Obere Rheinniederung“ mit Sitz in 76767 Hagenbach für das Haushaltsjahr 2015 vom 15.05.2015 Die Verbandsversammlung hat auf Grund der §§ 47 Abs. 1 Nr. 5 und 65 Wasserverbandsgesetz - WVG - vom 12.02.1991 (BGBl. S. 405) i.V.m. § 11 Nr. 3 der Verbandssatzung folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2015 beschlossen: §1 Ergebnis- und Finanzhaushalt Festgesetzt werden 1. im Ergebnishaushalt der Gesamtbetrag der Erträge auf (Gliederungsposition 10 + 21) der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf (Gliederungsposition 19 + 22) Jahresüberschuss / Jahresfehlbetrag (Gliederungsposition 28) 810.700 € 878.400 € -67.700 € Hagenbach - 6 - 2. im Finanzhaushalt die ordentlichen Einzahlungen auf (Gliederungsposition 10 + 19) die ordentlichen Auszahlungen auf (Gliederungsposition 17+ 20) Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen (Gliederungsposition 22) die außerordentlichen Einzahlungen auf (Gliederungsposition 23) die außerordentlichen Auszahlungen auf (Gliederungsposition 24) Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen (Gliederungsposition 25) die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf (Gliederungsposition 35) die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf (Gliederungsposition 42) Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit (Gliederungsposition 43) die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf (Gliederungsposition 45 + 48 + 51) die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf (Gliederungsposition 46 + 49 + 52) Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit (Gliederungsposition 54) der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf (Gliederungsposition 10 + 19 + 23 + 35) der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf (Gliederungsposition 17 + 20 + 24 + 42) Veränderung des Finanzmittelbestands im Haushaltsjahr (Gliederungsposition 44) 791.900 € 779.900 € 12.000 € 0€ 0€ 0€ 150.000 € 185.000 € -35.000 € 94.100 € 71.100 € 23.000 € 941.900 € 964.900 € -23.000 € §2 Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen erforderlich ist, wird festgesetzt für zinslose Kredite auf 0€ verzinste Kredite auf 23.000 € 23.000 € §3 Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen, die künftige Haushaltsjahre mit Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Verpflichtungsermächtigungen) belasten, wird festgesetzt auf 0 EUR Die Summe der Verpflichtungsermächtigungen, für die in den künftigen Haushaltsjahren voraussichtlich Investitionskredite aufgenommen werden müssen, beläuft sich auf 0 EUR §4 Der Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung Der Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung wird festgesetzt auf 500.000 EUR §5 Umlage Die Verbandsgemeindeumlage nach § 22 Verbandssatzung wird für das Haushaltsjahr 2015 wie folgt festgesetzt: 1. Der Gesamtbetrag der Umlage gemäß § 22 i.V.m. § 23 Abs. 1-3 Verbandssatzung für die Unterhaltung der Gewässer und Betrieb und die Unterhaltung der Schöpfwerke 514.970 € 2. Der Gesamtbetrag der Umlage gemäß § 22 i.V.m. § 23 Abs. 4 Verbandssatzung für die Errichtung, den Ausbau und die Wiederherstellung von Schöpfwerken, Sielen und sonstigen baulichen Anlagen auf 50.930 € Die Verbandsumlage ist in vier gleichen Raten zum 01.05., 01.07., 01.09. und 01.11.2015 mit je 141.475 EUR fällig. Ausgabe 21/2015 I 22.05.2015 §6 Kostenerstattung Die Erstattung für die Wahrnehmung der Kassen-, Rechnungsund Geschäftsführung gemäß § 25 Verbandssatzung wird für das Jahr 2015 auf 10.300 EUR festgesetzt. §7 Eigenkapital Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2013 Voraussichtlicher Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2014 Voraussichtlicher Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2015 -526.204 € -226.712 € -314.912 € §8 In-Kraft-Treten Diese Haushaltssatzung tritt am 01.01.2015 in Kraft. Hagenbach, den 15.05.2015 Gez. Reinhard Scherrer Verbandsvorsteher Hinweis: Die Haushaltssatzung mit Haushaltsplan 2015 liegt zur Einsichtnahme vom 26.05.2014 bis 05.06.2014 bei der Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Ludwigstr. 20, Zimmer 215, während der Dienststunden öffentlich aus. Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der Gemeindeordnung (GemO) oder aufgrund dieses Gesetzes zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 1. Die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt sind oder 2. Vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Verbandsgemeindeverwaltung, Ludwigstr. 20, 76767 Hagenbach unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, gelten gemacht hat. Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der vorstehende genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Hagenbach, den 15.05.2015 Gez. Reinhard Scherrer Verbandsvorsteher ◗◗ Das Sozialamt sucht Das Sozialamt sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für Asylbewerber einen Wäschetrockner. Wer über einen solchen Gegenstand verfügt und abgeben möchte, kann sich mit dem Sozialamt in Verbindung setzen. Tel. 07273 / 9410-25 oder -23. ◗◗ Sprechstunde zu den Themen Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung und Betreuungsverfügung Für Fragen und Auskünfte zu diesem Themenkomplex steht der Bevölkerung ab sofort jeden ersten Mittwoch im Monat in der Zeit von 15:00 bis 17:00 Uhr in Zimmer 301 im 2. OG der Verbandsgemeindeverwaltung Holger Bast von der Lebenshilfe für ein kostenloses Beratungsgespräch zur Verfügung. Bitte vereinbaren Sie vorher bei Herrn Bast unter der Tel. 07271/5050341 einen Termin, um längere Wartezeiten zu vermeiden. Hagenbach G - 7 - Ausgabe 21/2015 I 22.05.2015 eschenkebörse Angebote Eckbank, Tisch, 2 Stühle Garderobe, 3 Elemente und 1 Spiegel 2 Eckschränke Eiche rustikal 1 Schiebetürenschrank 2 m x 1,80 m, grau/schwarz abzuholen in Berg, Tel. 07273 / 4678 6 Hochlehnerauflagen, Farbe gelb-rot Büroschrank mit Hochregal Schreibtisch abzuholen in Neuburg, Tel. 07273 / 2159 Zuschauer folgten freudig und gespannt der Lesung. Farbfernseher, Grundig, voll funktionsfähig, mit Fernbedienung, abzuholen in Hagenbach, Tel. 07273 / 3344 Cocktail-Sessel, klein, niedrig, rund, dunkelgrüne Mikrofaser, abzuholen in Neuburg, Tel. 07273 / 941844 Der/die Interessent/in kann sich unter der jeweils angegebenen Telefonnummer direkt mit dem/der Anbieter/ in in Verbindung setzen. Wenn auch Sie Gegenstände haben, für die Sie keine Verwendung mehr finden, die aber zu schade zum Wegwerfen sind, rufen Sie kurz bei der Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach unter der Tel. Nr. 07273/9410-0 an oder per E-Mail an amtsblatt@ vg-hagenbach.de, um Ihr kostenloses Inserat aufzugeben. Da Ihre Anzeige immer zwei Wochen hintereinander veröffentlicht wird, bitten wir Sie, unter der genannten Rufnummer Bescheid zu sagen, wenn der Gegenstand abgeholt wurde. ◗◗ Wortfunken und Saitenjazz in der Galerie Altes Rathaus Interessante Gespräche während der Pause. Die beiden Künstler Benno Burkhart und Michael Bauer. Erni Wölfle bedankte sich zusammen mit der Beigeordnete der VGHagenbach und Stadtbürgermeister F.X. Scherrer bei den Künstlern. Am Sonntag, dem 17.05.2015 fand in der Galerie im alten Rathaus ein besonderes Hörerlebnis mit Michael Bauer und Benno Burkhart bei der Finissage der Kunstausstellung statt. Dazu hat die Volkshochschule Hagenbach eingeladen. Zu Beginn begrüßte, in Vertretung von Bürgermeister Reinhard Scherrer, die 2. Beigeordnete Arnika Eck die Gäste und die Künstler. Michael Bauer nennt sich selbst „eine Art Heimatdichter“, mag aber nicht als Patriot bezeichnet werden. So baute er einige Sprachebenen in seine Art Wortfunken sprühende Poesie ein, mischte sie selbst mit erfundenem Wortmaterial und nutzte gerne auch die pfälzische Mundart als „Wortsteinbruch“. Eine Poesie, die Spaß machte und zum Nachdenken anregte. Großer Erfolg hat Bauer mit der Figur de klääne Pälzer. Illustriert von Zeichner Xaver Mayer entstand eine Serie, die den Weg in die Sonntagszeitung Sonntag aktuell und in mehrere Buchauflagen fand. De klääne Pälzer, Fortsetzung, verrät dann endlich die fünfzehn goldenen Regeln des Pfälzerseins. Über seinen aktuellen Titel Pfalzkönig-Winzlyrik, auch von Xaver Mayer illustriert, sagt man, dies vorgetragen war ein Schatz für alle, die das Universum der Sprache lieben. Michael Bauer stellte hier freche, knackige Gedichte vor, in denen er sein eigenes Pfälzertum so liebevoll aufs Korn nahm. Die Lesung mit Michael Bauer war ein außergewöhnliches Hörvergnügen. Musikalisch begleitet wurde Michael Bauer von Benno Burkhart, dem virtuose Saitenzwicker, Jazzgitarrist und Komponist. Der Musikpädagoge improvisierte eigenwillig auf seinem Instrument und hatte ein Händchen für verrückte Textvertonungen. Er hatte schon in mehreren Lesungskonzerten sein Debüt. Die Künstlerin Ingeborg Schlemmer und der Künstler Friedrich Doll, beide aus Karlsruhe, zeigten 4 Wochen lang eine Auswahl ihres künstlerischen Schaffens. Beide lassen in ihren Werken eine schöne Klarheit erkennen, eine Tiefe, die den Betrachter in ihren Bann zieht. Beide sind Sie nah am Leben dran, sind hochsensible Beobachter des Alltäglichen. Für diese wunderbare Idee, dass sich die Werke in einer gemeinsamen Ausstellung harmonisch mit dem Hörerlebnis berühren konnten, gilt der Dank der Leiterin der Volkshochschule Hagenbach, Erni Wölfle. Franz Xaver Scherrer Stadtbürgermeister Hagenbach - 8 - ◗◗ Volkshochschule Hagenbach „Immer wieder sonntags“ mit Stefan Mross, live aus dem Festival-Gelände Rust „Immer wieder sonntags“ startet in die neue Saison, Stefan Mross meldet sich aus der Winterpause zurück und präsentiert in seiner Show Schlager- und Volksmusikstars. Freuen Sie sich auf zahlreiche Künstler, Änderungen vorbehalten, u. a. sind dabei: - Nicole - G. G. Anderson - Wildecker Herzbuben - Wir TrenkWalder - Maxi Arland - Tölzer Knabenchor Fahrtkostenpreis der Live-Fernsehsendung bei 45 Personen: 25 €. Bei weniger als 30 Personen findet die Fahrt nicht statt oder der Fahrtkostenpreis wird in Absprache erhöht. Die Eintrittskarten vom „SWR Baden-Baden“ werden vor Ort am Europapark Rust am Festivalgelände ausgegeben. Es werden keine Plätze reserviert. Die Karten sind nur für das Festivalgelände gültig. Termin: Sonntag, 14.06.2015 Abfahrt: 06:30 Uhr, Hagenbach, Festplatz an der Hainbuchenschule Einlass: 08:30 Uhr Beginn: 10:03 Uhr - 12:00 Uhr Ankunft in Hagenbach ca. 15:00 Uhr, genaue Ankunftszeit noch unklar. Die Übertragung der Sendung auf ARD wird live gesendet. Hinweis: Am 31.05.2015 ist die Auftaktveranstaltung „Immer wieder sonntags“ auf ARD ab 10:03 Uhr live. Mit der Anmeldung ist auch die Bezahlung bei der vhs Hagenbach, Telefonnummer 07273/9410-10 oder [email protected]. zu tätigen. Bei Nichtteilnahme kann keine Rückerstattung erfolgen. Kursprogramm über das 1. Halbjahr 2015 der vhs Hagenbach Sachgebiete von Nr. 1 bis Nr. 5 In einigen Bereichen ist es uns gelungen, neue Programminhalte aufzunehmen, die durch das Symbol „Neu“ gekennzeichnet sind. In diesem Sinne freuen wir uns auch über jede neue Anregung oder Idee zur Programmerweiterung und wünschen allen Kursteilnehmern/innen Freude und Erfolg bei Ihrer ganz persönlichen Weiterbildung. Es werden nur noch Kurse veröffentlicht, in denen noch Plätze frei sind! ◗◗ 4. Gesundheit Bonussystem aktuell: Die gesetzlichen Krankenkassen können in ihren Satzungen bestimmen, welche Kurse sie den Versicherten im Rahmen des Bonus-Systems anerkennen. Das Verfahren ist sehr unterschiedlich. Bitte erkundigen Sie sich vorab bei Ihrer Krankenkasse. Gesundheits- und Krankenpflege/Erste Hilfe 4.23 Wildkräuterführung Sommer-Vielfalt Bunte Sommer-Sonnen-Kraft Kursleitung: Pauline Mahler Kursbeginn: Samstag, 13.06.2015, von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr Kursgebühr: 6,00 EUR, 1 Termin, 3 Ustd. Kursort: 76744 Büchelberg, Grillplatz am Wasserturm Für die Kurse 4.22 und 4.23 von Frau Mahler bitte mitbringen/ beachten: Feste Schuhe, evtl. kleine Schere und kleines Körbchen oder Stoffbeutel zum Sammeln. Bitte keine Haustiere mitbringen. ◗◗ 5. Kultur / Kreatives Gestalten Bildende Kunst „Neu“ 5.5 Aquarellieren im Freien für Erwachsene Wochenendkurs Kursleitung: Linda Müller Kursbeginn: Samstag, 06.06.2015 und Sonntag, 07.06.2015, von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr Ausgabe 21/2015 I 22.05.2015 Kursgebühr: 55,00 EUR, 2 Termine, 16 Ustd. Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1, Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 102 Für den Kurs 5.5 von Frau Müller bitte mitbringen: Aquarellpapier, Aquarellfarben, Lappen, Wasserbehälter, Aquarellpinsel, Hocker, Zeichenbrett, eventuell Staffelei, Stifte, Radiergummi Bitte beachten Sie, dass Kursanmeldungen bei der vhs Hagenbach grundsätzlich nur noch mit Einzugsermächtigung gehen. Die Anmeldung ist schriftlich, online oder per Fax (0 72 73/ 94 10-26) möglich. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage: www.vg-hagenbach.de/ Wohnen und Leben/Bildung, Jugend/vhs Für weitere Rückfragen stehen wir Ihnen unter der Telefonnummer der vhs Hagenbach, 0 72 73/ 94 10-10 zur Verfügung, oder es besteht die Möglichkeit der Terminvereinbarung mit der vhsLeiterin, Frau Erni Wölfle. Die vhs Hagenbach verschickt keine Anmeldebestätigungen! Wir benachrichtigen Sie nur bei Änderungen, wenn der vhs-Kurs belegt ist oder nicht zu Stande kommt. Geben Sie bitte daher immer Ihre Telefonnummer, Faxnummer oder E-Mail-Adresse an. Ihre rechtzeitige Anmeldung kann ausschlaggebend für das Zustandekommen einer vhs-Veranstaltung sein. Auch nach Semesterbeginn sind Anmeldungen für später beginnende und noch nicht belegte vhs-Veranstaltungen möglich. Informationen hierzu erhalten Sie in der vhs-Geschäftsstelle, Ludwig-20, 76767 Hagenbach, Empfang/Bürgerbüro oder im Internet. Die Teilnehmeranzahl muss mindestens 7 Teilnehmer/innen betragen. Bei weniger als 7 Teilnehmer/innen tritt folgende Regelung in Kraft: 1. Nach Rücksprache mit den gemeldeten Teilnehmern/ innen kann bei Nichterreichen der Mindestzahl, die vhs Hagenbach das Entgelt erhöhen oder die Unterrichtsanzahl verkürzen. 2. Bei Sprachkursen der vhs Hagenbach gilt folgende Regelung: 7 Teilnehmer/innen - 12 Veranstaltungen 6 Teilnehmer/innen - 10 Veranstaltungen 5 Teilnehmer/innen - 8 Veranstaltungen 3. Kursabsage durch die vhs Hagenbach Impressum: Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Holger Zander, 76767 Hagenbach, Ludwigstraße 20, Telefon: 07273/9410-0, Telefax: 07273/941026. Home: www.vg-hagenbach.de Mail: [email protected] Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Tel. 06502/9147-0 oder -240 Erscheint wöchentlich freitags. Verteilung kostenlos an jeden Haushalt der Verbandsgemeinde Hagenbach. Die Zustellung erfolgt durch Zeitungsträger. Einzelstücke sind beim Verlag zu beziehen. Verantwortlich für Nachrichten und Hinweise: Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Holger Zander (Annahmeschluss: dienstags 10.00 Uhr bei der Verbandsgemeinde); für Anzeigen Klaus Wirth, Föhren Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, Norbert Ullmer, Alexander Brüggemann, Spanierstr. 70, 76879 Essingen Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/9720810, Mobil 0170/1862290, E-Mail: [email protected] Redaktion im Verlag: Dietmar Kaupp, unter der Anschrift des Verlages Reklamation Zustellung bitte an: Telefon 06502/9147-335, -336, -713 und -716, E-Mail: [email protected] Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Hagenbach - 9 - B Ausgabe 21/2015 I 22.05.2015 erg Ortsbürgermeister Günter Roitsch Sprechzeiten im Rathaus, Ludwigstr. 48 (1. OG): Montag 18.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr Telefon: 0 72 73 / 12 84 (Rathaus) E-Mail: [email protected] ◗◗ Aus der Sitzung des Ortsgemeinderates Berg vom 06.05.2015 Benutzungsordnung für die Gemeinschaftshalle der Ortsgemeinde Berg, hier: Änderung der Gebührenordnung Der Ortsgemeinderat beschloss die Gebührenordnung für die Gemeinschaftshalle wie folgt zu ändern: 1. Bewirtschaftung und Eintrittserhebung bisher Eintrittserhebung bis 2,50 € 150,00 € Eintrittserhebung von 2,51 € bis 5,00 € 250,00 € Eintrittserhebung ab 5,01 € 400,00 € 2. ohne Eintrittserhebung, aber mit Bewirtung 100,00 € 3. kulturelle Veranstaltungen ohne Eintrittserhebung und ohne Bewirtung 0,00 € (Nur Pauschale für Nebenkosten) 4. Private Nutzung bei festlichen Anlässen Ein Drittel Halle ohne Küche 75,00 € Ein Drittel Halle mit Küche und Spülmaschine 100,00 € Zwei Drittel Halle ohne Küche 100,00 € Zwei Drittel Halle mit Küche und Spülmaschine 125,00 € Die ganze Halle ohne Küche 150,00 € Die ganze Halle mit Küche und Spülmaschine 200,00 € 5. Benutzungsgebühr für den Nebenraum 0,00 € 6. Benutzungsgebühr für die Spülmaschine 30,00 € 7. Telefoneinheit 0,15 € 8. Reinigungskosten 0,00 € Aufwandsentschädigung für das Seniorenteam In seiner Sitzung vom 26.02.2013 hat der Ortsgemeinderat ein Seniorenteam einberufen. Dabei wurde auch vorgesehen, dass den Mitgliedern des Teams Mittel zur Aufwandsentschädigung zur Verfügung gestellt werden. Der Ortsgemeinderat beschloss, dass die Fahrtkosten mit dem privaten Kfz nach den Regelungen des Landesreisekostengesetzes entschädigt werden. Dies entspricht derzeit einer Pauschale von 0,25 € pro gefahrenem Kilometer. Davon ausgenommen sollen Fahrten innerhalb Bergs und Neulauterburgs bleiben. Reisekosten zu einem Ziel, das mehr als 75 km entfernt liegt, sollen nur bei vorherigem Antrag auf Reisekostenerstattung ersetzt werden. Über den Antrag entscheidet der Ortsbürgermeister im Einvernehmen mit dem Beigeordneten. Zur pauschalen Vergütung sonstiger Aufwendungen erhalten die Mitglieder des Teams pro Monat 20 € entsprechend dem Sitzungsgeld der Ratsmitglieder, aber unabhängig davon, ob und wie viele Sitzungen stattgefunden haben. Der Ersatz weiterer Aufwendungen bedarf eines begründeten Antrags. Der Aufwendungsersatz soll jeweils nach Ablauf eines Kalenderquartals ausbezahlt werden. Außerdem wird klargestellt, dass die Amtszeit der Seniorenbeauftragten grundsätzlich der Wahlperiode des Gemeinderats entspricht. Die Seniorenbeauftragten werden jeweils von einem neu konstituierten Ortsgemeinderat spätestens in dessen zweiter Sitzung neu bestimmt. Mit der Neuwahl der Seniorenbeauftragten endet die Amtszeit der bisherigen Seniorenbeauftragten. Erweiterung und Umbau des Kindergartens „St. Bartholomäus“ In der Sitzung am 01.10.2014 wurde die Entwurfsplanung für die Erweiterung und den Umbau des Kindergarten St. Bartholomäus vorgestellt und der Beschluss hierzu vom Ortsgemeinderat gefasst. Ferner wurde beschlossen die geplante Erweiterungs- und Umbaumaßnahme um nachfolgende Arbeiten zu ergänzen: - Teildachsanierung - Anbringung einer zusätzlichen Dachentwässerung für das Anbaugebäude - Vorsehung von Vordächern am Altbau entlang der Terrassenfront zum Garten bis zum Gartenausgang des Verbindungsflurs. neu 180,00 € 300,00 € 480,00 € 120,00 € 50,00 € 90,00 € 120,00 € 120,00 € 150,00 € 180,00 € 240,00 € 0,00 € 36,00 € 0,15 € 30,00 € Die Baugenehmigung liegt zwischenzeitlich vor und auch die Leistungsverzeichnisse für die erforderlichen Arbeiten sind soweit vom Architekturbüro Buchlaub vorbereitet. Die Ausschreibungsverfahren sollen nunmehr durchgeführt werden. Als Baubeginn ist der 17.08.2015 vorgesehen. Zuvor wurde der Ortsgemeinderat jedoch nochmals über die Baukosten informiert, da diese für die o.g. Arbeiten, welche der Ortsgemeinderat ergänzend beschlossen hat, zum Zeitpunkt der Sitzung am 01.10.2014 noch nicht berechnet waren. Nach der vorliegenden Kostenberechnung würden derzeit überplanmäßige Ausgaben entstehen. Der Ortsgemeinderat nahm die Zusatzkosten zur Kenntnis und beschloss die daraus resultierenden überplanmäßigen Ausgaben. Ferner übergab die Kindergartenleitung, wie mit dem Ortsbürgermeister besprochen, dem Architekturbüro Buchlaub eine Liste mit Zusatzmaßnahmen, die noch durchgeführt werden sollen. Bei den Zusatzmaßnahmen handelt es sich im Wesentlichen um Sanierungsmaßnahmen in den übrigen Räumlichkeiten des Kindergartens, die von der Erweiterungs- und Umbaumaßnahme nicht betroffen sind und daher keine Maßnahmen geplant waren. Der Ortsgemeinderat beschloss, dass die Durchführung der Sanierungsmaßnahmen erst zu einem späteren Zeitpunkt erfolgen soll. Die Liste der vorgeschlagenen Baumaßnahmen werden an den Bauausschuss weitergereicht. ◗◗ In eigener Sache Wenn Sie kein “Amtsblatt der Verbandsgemeinde Hagenbach” bekommen haben ... Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes nimmt der Verlag entgegen unter folgenden Nummern: 06502/9147-335, -336 und -713. Die E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: [email protected] Hagenbach - 10 - Seniorenteam Tel. Nr. 07273 / 1284 (AB des Rathauses) oder Hildegard Gebhard, Tel. 07273 / 934978 bzw. Uli Steinmann, Tel. 07273 / 2815 ◗◗ Seniorenteam Berg Besuch der Landesgartenschau am 27.05.2015 mit dem Konzert: „Musik für’s Herz und für den Verstand“ Seniorenteam, Arbeiterwohlfahrt und die katholische Frauengemeinschaft laden alle Berger Bürger zu einem Besuch der Landesgartenschau in Landau ein. Aufgrund der vorliegenden Anmeldungen wird ein Bus mit 30 Sitzplätzen angemietet. Der Bus wird am Mittwoch, dem 27.05.2015 um 12:00 Uhr vom Postlädle abfahren und etwa um 12:15 Uhr in Hagenbach am Stadtrand, Fahrradständer, für einen Zustieg anhalten. In der Zeit von 14:00 Uhr - 16:00 Uhr kann man beim Konzert „Musik für’s Herz und für den Verstand“ verweilen. Das Gartenschaugelände kann mit einem „Bähnle“ , Preis 4 €, erkundet werden. Die Rückfahrt ist für 18:00 Uhr geplant. Es sind noch einige Plätze frei. Interessenten können sich auch noch kurzfristig bei Uli Steinmann, Tel. 2815 anmelden. Es wird gebeten, mit der Anmeldung die anfallenden Kosten für Bus und Eintritt in Höhe von 25 €, zu entrichten. ◗◗ Nachruf Die Ortsgemeinde Berg und die Verbandsgemeinde Hagenbach trauern um ihren früheren Mitarbeiter, Herrn Theo Theuring der am 10. Mai 2015 im Alter von 84 Jahren verstorben ist. Der Verstorbene begann im Jahr 1969 seine Tätigkeit bei der Ortsgemeinde Berg als Gemeindebediensteter und wurde u. a. an der Kläranlage Berg eingesetzt. Aufgrund dessen wechselte er 1984 in die Dienste der Verbandsgemeindewerke Hagenbach und blieb dort bis zu seinem Ruhestand im Jahr 1994 beschäftigt. Wir danken Theo Theuring für seine geleisteten treuen Dienste und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Günter Roitsch Ortsbürgermeister Ortsgemeinde Berg (Pfalz) Reinhard Scherrer Bürgermeister Verbandsgemeinde Hagenbach ◗◗ Hallensperrung Wegen einer Veranstaltung ist die Gemeinschaftshalle vom Freitag, dem 29.05.2015 bis Sonntag, dem 31.05.2015 für den Sportbetrieb gesperrt. Wir bitten um Kenntnisnahme und danken für Ihr Verständnis. Günter Roitsch Ortsbürgermeister Ausgabe 21/2015 I 22.05.2015 H agenbach Stadtbürgermeister F. X. Scherrer Sprechzeiten in der Ludwigstraße 18: Montag 18.00 bis 19.00 Uhr und Freitag 16.00 bis 18.00 Uhr Öffnungszeiten Fr. Hellmann, Ludwigstraße 18: Montag 17.00 - 19.30 Uhr, Dienstag - Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr Freitag 16.00 - 18.00 Uhr Telefon: 0 72 73 / 41 83, E-Mail: [email protected] ◗◗ Der Stadtrat tagt Gemäß Gemeindeordnung für das Land Rheinland-Pfalz wird hiermit bekannt gegeben, dass am Mittwoch, dem 27. Mai 2015 um 19:00 Uhr eine Sitzung des Stadtrates der Stadt Hagenbach stattfindet. Sitzungslokal: Ratssaal Verbandsgemeinde Hagenbach, Ludwigstr. 20, 2. OG. Tagesordnung: I. Öffentlicher Teil 1. Einwendungen gegen die Niederschrift vom 09.04.2015 2. Vorstellung Investor Ludwigstraße 3 und 7 3. Rohstoffgewinnung Gebr. Willersinn GmbH & Co. KG, Kieswerk Hagenbach; 17. Genehmigung: Konkretisierung der Abbaugrenzen - Vorabstimmung 4. Verkehrssichernde Maßnahmen 5. Vergabe eines Straßennamens 6. Seniorenbeauftragte: Wahl und Aufwandsentschädigung 7. Genehmigung von Spenden 8. Informationen aus aktuellem Anlass 9. Einwohnerfragen (bis spätestens 21:00 Uhr) 10.Sonstiges, Wünsche, Anträge II. Nichtöffentlicher Teil 1. Bauanträge 2. Befreiungen/Abweichungen von den Festsetzungen des Bebauungsplanes 3. Bekanntgabe von Eilentscheidungen 4. Grundstücksangelegenheiten 5. Auftragsvergaben 6. Sonstiges, Wünsche, Anträge Franz Xaver Scherrer, Stadtbürgermeister ◗◗ Hausgrundstück in Hagenbach zu verkaufen Die Stadt Hagenbach verkauft ein 478 m2 großes Grundstück, bebaut mit einem Vorder- und Hinterhaus, ca. Baujahr 1961, Garage und Garten. Die Wohnfläche beträgt insgesamt 214 m2. Beide Wohneinheiten sind derzeit vermietet. Das Vorderhaus verfügt im EG über 3 Zimmer, Küche, Bad und im OG über 2 Zimmer, Küche, Bad und Keller. Das Hinterhaus verfügt im EG über 2 Zimmer, Heizraum und im OG über 2 Zimmer, Küche, Bad und Dachterrasse. Das Mindestgebot beträgt 171.000 Euro. Die Gebote, mit einem Nachweis über die Finanzierung, sind in einem verschlossenen Umschlag mit dem Vermerk „Angebot Hausgrundstück Hagenbach“ zu richten an: Verbandsgemeinde Hagenbach - Finanzabteilung z. Hd. Herrn Reinhold Kuntz Ludwigstraße 20 76767 Hagenbach. Für weitere Nachfragen sowie Besichtigungsterminwünsche wenden Sie sich bitte an Herrn Kuntz, Telefon 07273/941050. Hagenbach - 11 - ◗◗ Gewerberäume zu vermieten Die Stadt Hagenbach vermietet in der Industriestr. 22 ab sofort Gewerberäume (Büro-, Praxisräume) mit einer Fläche von 114 m2, davon 63 m2 Tageslichträume. Die Räumlichkeiten bestehen aus 2 Zimmern, 1 Lagerraum sowie einem WC. Schriftliche Berwerbungen richten Sie bitte an: Verbandsgemeindeverwaltung, Ludwigstr. 20, 76767 Hagenbach, Herr Kuntz, Tel. 07273/941050 oder Frau Schwager, Tel. 07273/941054. ◗◗ Stellenausschreibung Die Stadt Hagenbach sucht zuverlässige Mitarbeiter/-innen zur Unterstützung des Bauhofs bei der Pflege der städtischen Grünflächen in den Sommermonaten. Die Einstellung erfolgt befristet und kann als geringfügiges Beschäftigungsverhältnis ausgestaltet sein. Die Bezahlung richtet sich nach TVöD Entgeltgruppe 1. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an die Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach - Personalabteilung Ludwigstraße 20 76767 Hagenbach Für Rückfragen stehen Ihnen der Erste Beigeordnete Christian Hutter, Tel. 07273/919222 oder Holger Zander (Personal) unter 07273/941012 oder [email protected] zur Verfügung. Seniorenteam ◗◗ Seniorenteam Hagenbach Sprechstunde Liebe Seniorinnen und Senioren, unsere nächste Sprechstunde findet am Montag, dem 1. Juni 2015, in der Zeit von 17.00 Uhr bis 18:00 Uhr im Seniorenzentrum der Stadt Hagenbach statt. Außerhalb der Sprechzeiten erreichen Sie uns unter folgenden Telefonnummern: Seniorenbüro: Tel. 07273/919368, Doris Meyer: Tel. 07273/1582. Ihr Seniorenteam Ute Lins, Kirsten Hamerski, Walter Knöll, Hans Vesper, Siegfried Strobel und Doris Meyer Ausgabe 21/2015 I 22.05.2015 ◗◗ Gelöbnisprozession an Christi Himmelfahrt Am Fest Christi Himmelfahrt gedenken die Gläubigen der Pfarrei St. Michael jedes Jahr bei einer Sakramentprozession eines Gelübdes, das nach mündlicher Überlieferung ihre Vorfahren vor Jahrhunderten in einer Zeit größter Not und Drangsal abgelegt haben. Der Weg dieser Prozession führt von der Kirche durch die Ludwigstraße, Schlossgärtenstraße bis zum Kreuz an der Bahnhofstraße und wieder zurück zur Kirche. Im Zusammenhang mit der Sühneprozession an Christi Himmelfahrt soll noch einmal darauf hingewiesen werden, dass die Pfarrei St. Michael den heiligen Sebastian als zweiten Kirchenpatron verehrt. Dieser ist ein Heiliger, der auch den Beinamen „Pestpatron“ führt. Wir wissen nicht, wann unsere Vorfahren das Gelübde zum jährlichen Abhalten einer Prozession machten. Bekannt ist allerdings, dass die letzte große Pestepidemie in unserer Gegend in den Jahren 1666 und 1667 wütete. An Ober- und Mittelrhein und in anderen deutschen Landen hielt die Pest tödliche Ernte. Aus jener Zeit heißt es: „Ganze Familien wurden hingerissen, Flecken, Städte, Dörfer entvölkert und gleich einer Witwe einsam gemacht.“ Von Hagenbach selbst sind allerdings keine genauere Daten überliefert. Es ist davon auszugehen, dass es zur damaligen Zeit zu dem Gelöbnis unserer Ahnen kam. Entweder war auch in Hagenbach die Not besonders groß oder der Ort blieb von dem „Schwarzen Tod“ verschont und man deshalb allen Grund hatte, dankbar zu sein. In Verantwortung und Treue erinnert man sich in Hagenbach jedes Jahr noch an das in düsterer Zeit gemachte Gelöbnis und zieht am Feste Christi Himmelfahrt in feierlicher Prozession durch den Ort. Soweit der Auszug aus der Ortschronik „Hagenbach, Station seiner reichen Geschichte“, von Hermann Dreizehnter. In diesem Jahr fand zum ersten Male ein gemeinsamer Festgottesdienst der neuen Pfarrei St. Christopherus statt. In seiner Predigt ging Pfarrer Fredi Bernatz auf die Zukunftsaufgaben und auf das neue Miteinander der neuen Großpfarrei ein. Auch wenn manches nicht zu verstehen ist, müssen wir zusammen stehen und die uns übertragende Botschaft Jesus weiterleben. Nach dem Gottesdienst ging es gemeinsam zur Sühneprozession unter der Leitung von Pfarrer Alexander Pommerening. Musikalisch begleitet wurde die Prozession vom Musikverein Rheingold Hagenbach. Die Kommunionkinder durften das Allerheiligste begleiten. Mit seinem Gesang gab der Kath. Kirchenchor der Messfeier einen feierlichen Rahmen. Auch die St. Sebastian Fahne vom katholischen Kirchenchor durfte nicht fehlen. Allen Beteiligten ein herzliches Dankeschön für Ihre Verantwortung dieses Gelübdes. Ein Dank auch für den vielen Blumenschmuck und Fahnenschmuck entlang der Strecke. F. X. Scherrer, Stadtbürgermeister Seniorenbefragung Liebe Seniorinnen, liebe Senioren, die Seniorenbeauftragten der Stadt Hagenbach möchten in den nächsten Wochen eine Seniorenbefragung durchführen. Im Rahmen dieser Befragung sollen die Bedürfnisse und Wünsche unserer Seniorinnen und Senioren mittels einer Erhebung erfasst werden. Aus den Ergebnissen sollen konkrete Handlungsempfehlungen entstehen. Was brauchen Senioren, damit sie so lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen können. Für die Seniorenbeauftragten ist es daher besonders wichtig, dass sich viele an dieser Fragebogenaktion beteiligen, um eine repräsentative Analyse erstellen zu können. Die Fragebögen werden demnächst im Amtsblatt veröffentlicht. Die ausgefüllten Fragebögen können im Seniorenbüro im Alten Rathaus und bei den Seniorenbeauftragten abgegeben werden. Selbstverständlich werden die Fragebögen auch gerne direkt bei Ihnen nach telefonischer Vereinbarung abgeholt. Für ihre Mitarbeit möchten wir uns schon jetzt ganz herzlich bei Ihnen bedanken. Telefonnummern: Seniorenbüro: Tel. 07273/919368 oder Doris Meyer: Tel. 07273/1582. Ihr Seniorenteam Ute Lins, Kirsten Hamerski, Walter Knöll, Hans Vesper, Siegfried Strobel und Doris Meyer Im Vordergrund Pfarrer Fredi Bernatz, danach das Allerheiligste in der Monstranz, getragen von Pfarrer Alexander Pommerening und begleitet von den Kommunionkindern und im Hintergrund der Kath. Kirchenchor, mit der Fahne vom hl. Sebastian. Hagenbach N - 12 - euburg Ortsbürgermeister Hermann Knauß Sprechzeiten im Rathaus, Hauptstraße 50: Dienstag 18.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr Telefon: 0 72 73 / 12 26 • E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten Rathaus: Montag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und Dienstag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr ◗◗ Dorferneuerung Neuburg siehe auf den Seiten 13 und 14 S cheibenhardt Ortsbürgermeister Edwin Diesel Sprechzeiten im Bürgerhaus, Hasenweg 11: Montag von 18.00 bis 19.00 Uhr, Telefon: 0 72 77 / 3 27 E-Mail: [email protected] NICHTAMTLICHER TEIL Aus der VG Vom L Ausgabe 21/2015 I 22.05.2015 ◗◗ Gelebte Willkommenskultur im Kreis Germersheim Großes Interesse am ersten Treffen des Arbeitskreises Asyl auf Kreisebene Rund 120 hauptamtlich und ehrenamtlich engagierte Personen sowie viele weitere Interessierte folgten Anfang Mai der Einladung der Kreisverwaltung Germersheim zur Auftaktveranstaltung eines kreisweiten Arbeitskreises Asyl. „Das zeigt uns, wie wichtig den Menschen in unserer Region eine gute Willkommenskultur ist“, sagte Landrat Dr. Fritz Brechtel bei der Begrüßung. In der Aula der Berufsbildenden Schule Germersheim bot die Veranstaltung neben Informationen zu den Themen Asylverfahren, Asylbewerberleistungsgesetz und Arbeitsmarktzugang auch reichlich Raum für angeregte Diskussionen untereinander, mit dem Regionalkoordinator des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge, Harald Kafitz, sowie Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Kreisverwaltung Germersheim. „Es sind bemerkenswert viele Menschen, die sich im Kreis Germersheim dafür einsetzen, dass sich Menschen, die bei uns Zuflucht suchen, zurechtfinden und integrieren können. Ihnen allen möchte ich meinen Dank aussprechen. Und dennoch kann nicht unerwähnt bleiben, dass wir, der Kreis und die Kommunen, dringend eine bessere finanzielle Ausstattung durch Land, Bund und durch Europäische Mittel benötigen, um die damit verbundenen Aufgaben bewältigen zu können“, so der Erste Kreisbeigeordnete Dietmar Seefeldt. Zum Abschluss der Veranstaltung gab es einen „Markt der Hilfen“, bei dem viele engagierte Personen die Gelegenheit nutzten, ihre Arbeit vorzustellen. Dabei zeigte sich einmal mehr die große Hilfebereitschaft und die gelebte Willkommenskultur der Bürgerinnen und Bürger im Landkreis Germersheim. Weitere Treffen des Arbeitskreises Asyl auf Kreisebene sind geplant. HAGENBACH wird berichtet ◗◗ Wiedereinstieg erfolgreich gestalten andkreis ◗◗ Lokales Netzwerk Kinderschutz und Kindergesundheit Fachtag „Kinder schützen - aber klar“ Das „Lokale Netzwerk Kinderschutz und Kindergesundheit“ des Kreisjugendamtes lädt interessierte Fachleute zu einem interdisziplinären Fachtag am Mittwoch, dem 10. Juni 2015, 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr, zum Thema „Kinder schützen - aber klar“ ein. Die Veranstaltung findet im Kulturzentrum, Am Stadtrand 1 a, 76767 Hagenbach statt. Angesprochen sind alle, die im professionellen Zusammenhang mit Kindern, Jugendlichen und Familien arbeiten, LehrerInnen, ÄrztInnen, ErzieherInnen, Hebammen, BeraterInnen etc. Inhalte des Fachtags sind: Kindeswohlgefährdung erkennen und in Kooperation mit anderen (Institutionen) handeln, Vorstellung der Abläufe im Kinderschutzdienst, Vorgehen des Jugendamtes bei Kindeswohlgefährdung. Für Anmeldungen bis 3. Juni 2015 und Rückfragen steht in der Kreisverwaltung Germersheim, Fachbereich Jugendhilfe, Annette Heck, 17er-Str. 1, 76726 Germersheim, Tel. 07274 / 53-373, Fax 07274 / 53-15597, E-Mail: a.heck@ kreis-germersheim.de, zur Verfügung. ◗◗ Verlegungen bei der Abfallentsorgung wegen Feiertag im Juni Die Kreisverwaltung Germersheim informiert, dass es durch den Feiertag Fronleichnam, am 4. Juni 2015, zu Verschiebungen bei den Müllabfuhrterminen kommen kann. So können Abfuhrtermine auch vorgezogen werden. Deshalb sollte man sich unbedingt am Abfallkalender orientieren. In diesem Zusammenhang gibt die Kreisverwaltung den Tipp, den Terminservice der Abfallwirtschaft zu nutzen. Hierbei werden die persönlichen Abfuhrtermine, inkl. Verlegungen, ganz einfach per Mail zugeschickt. Dafür registrieren kann man sich auf der Homepage der Abfallwirtschaft unter www. kreis-germersheim.de/denkdran. Beratungsangebot für Berufsrückkehrer/innen in Germersheim Sie sind aufgrund einer längeren Familienzeit aus ihrem Beruf ausgestiegen? Sie denken darüber nach wieder in die Arbeitswelt einzusteigen und sind sich noch unsicher über ihren Weg dorthin? Ab Februar bieten die Gleichstellungsbeauftragte des Landkreises Germersheim und die Beratung für Wiedereinsteiger/innen der Agentur für Arbeit Landau gemeinsam eine unbürokratische und individuelle Beratung zur Berufsrückkehr an. Das Angebot kann von allen interessierten Personen genutzt werden, die während oder nach der Familienphase wieder ins Berufsleben zurückzukehren möchten, unabhängig von einer Meldung bei der Agentur für Arbeit. In der Einzelberatung werden wichtige Informationen und Tipps zum Thema Wiedereinstieg gegeben, die dabei unterstützen, eine berufliche Perspektive zu entwickeln und eine Balance zwischen Familie und Beruf zu finden. Die Beratungstermine finden in der Kreisverwaltung, Luitpoldplatz 1, 76726 Germersheim statt am 2. Juni und 7. Juli 2015. Für eine persönliche Terminvereinbarung wenden Sie sich bitte an die Beratung für Wiedereinsteiger/innen, Frau Kreye-Kiefer, Telefon: 06341 / 958220, e-mail: [email protected]. Weitere Termine der Agentur für Arbeit für Wiedereinsteiger/ innen sind die Gruppeninformationen für Wiedereinsteiger/innen 26. Juni (Neustadt), 17. Juli (Landau). ◗◗ In eigener Sache Wenn Sie kein “Amtsblatt der Verbandsgemeinde Hagenbach” bekommen haben ... Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes nimmt der Verlag entgegen unter folgenden Nummern: 06502/9147-335, -336 und -713. Die E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: [email protected] Hagenbach - 13 - Ausgabe 21/2015 I 22.05.2015 ◗◗ Dorferneuerung Neuburg Kostenlose Beratung über die Ortsgemeinde: Die Ortsgemeinde Neuburg bietet über das Planungsbüro Wolf, Kaiserslautern, eine kostenlose Beratung für Sanierungs- und Modernisierungsmaßnahmen, für Gestaltungsmaßnahmen im Ortskern, aber darüber hinaus auch in den Neubaugebieten an. Förderung und finanzielle Hilfen: - Die Dorferneuerung ermöglicht, dass alte ortsbildprägende Bausubstanz im Altort (in der Regel bis 1940) mit finanzieller Hilfe aus dem Dorferneuerungsprogrammes des Landes erhalten, saniert, erneuert und umgenutzt wird. - Gefördert werden Maßnahmen, die umfangreich eine Erhaltung der alten Bausubstanz, einen gestalterischen Rückbau oder eine Umnutzung ehemals landwirtschaftlich genutzter Anwesen im Ort vorsehen. - Die Förderung kann nach den Förderrichtlinien bis zu 30 %, maximal 20.400 Euro des finanziellen Aufwandes betragen, der mit Kostenanschlägen oder Kostenschätzungen ermittelt wird. Dabei ist auf eine dorfgerechte und regional typische Ausführung und Gestaltung zu achten. - Schwerpunkte in der Förderung im privaten Bereich sind die umfassende Sanierung ortstypischer oder ortsbildprägender Bausubstanz, die Schaffung neuen oder zusätzlichen Wohnraumes durch Umnutzung zum Beispiel einer Scheune oder eines ehemaligen Wirtschaftsgebäudes oder durch den Ausbau des Dachgeschosses. Es sind auch Erneuerungs- und Verbesserungsmaßnahmen im Hof oder an der Außenanlage förderfähig, jedoch nur in Verbindung mit den o. g. Maßnahmen. - Der Zuschuss ist unabhängig vom Einkommen und muss nicht zurückgezahlt werden. Beratung durch das Planungsbüro Wolf als unser Dorfplaner: Eine Beratung durch das Planungsbüro erfolgt am Objekt. Dabei wird 1. über die fachlich richtige Sanierung (bauliche Beratung für feuchte Mauern, Wärmedämmung etc.), Umnutzungs- und Erweiterungsmöglichkeiten 2. über die ortsgerechte Gestaltung (Verwendung orts- und regionaltypischer Baumaterialien, Farben, Putzstrukturen, Ziegelformen, Fenstergliederungen) 3. bei Übereinstimmung in den Punkten 1 und 2, also bei fachlich richtiger Ausführung und ortsgerechter Gestaltung, über Fördermöglichkeiten und Förderprogramme informiert. Die Beratung dauert in der Regel ca. 1 bis 2 Stunden und muss, abhängig von der Situation, in folgenden Gesprächen vertieft werden ggf. mit dem beauftragten Architekten, mit Handwerkern oder mit Herrn Kindler von der Kreisverwaltung. Förderantrag und Ablauf der Maßnahme: - Bei der Beantragung von Fördermitteln ist vorab ein Förderantrag zu stellen. Für den Förderantrag sind Kostenanschläge von Handwerkern oder Bauingenieur/Architekt bzw. bei fachlicher Eignung eine eigene Kostenzusammenstellung notwendig. Auch Eigenleistung kann gefördert werden. Mit der Maßnahme darf allerdings erst nach der Bewilligung der Fördermittel oder der Bewilligung des vorzeitigen Baubeginns angefangen werden. - Eine Maßnahme kann sich über drei aufeinanderfolgende Jahre erstrecken, muss also nicht in einem kurzen Zeitraum durchgezogen werden. Auf diese Weise kann sich schnell eine umfangreiche Sanierungsmaßnahme ergeben, wenn ein Antragsteller drei Jahre voraus plant und den Antrag entsprechend entwickelt. Anmeldung: Für die Beratung wenden Sie sich bitte an die Verbandsgemeinde Hagenbach, Bauabteilung, Frau Kantz. Über diese Anlaufstelle wird mit uns ein Beratungstermin innerhalb kurzer Zeit vereinbart. Bei der Verbandsgemeinde, bei der Kreisverwaltung, aber auch bei dem Planungsbüro Wolf erhalten Sie auch die entsprechenden Antragsformulare für die Fördermittel des Dorferneuerungsprogrammes. Hagenbach - 14 - Ausgabe 21/2015 I 22.05.2015 ◗◗ Dorferneuerung Neuburg Name..................................................................................... Ort, Datum........................................................................ Tel. Nr. .................................................................................. Straße................................................................................ E-Mail-Anschrift.................................................................. Baujahr.............................................................................. Über die Ortsgemeinde Neuburg /Verbandsgemeinde Hagenbach Planungsbüro Wolf Dipl.-Ing. Hans-Jürgen Wolf Weberstraße 27 67655 Kaiserslautern Bürgerberatung im Rahmen der Dorferneuerung Ich beabsichtige, in absehbarer Zeit folgende baulichen Maßnahmen an meinem Anwesen durchzuführen und bitte Sie um kostenlose und unverbindliche Beratung: Zutreffendes bitte ankreuzen: O Außenfassade O Erneuerung der Haustür und/oder der Fenster O Dacheindeckung O Aufstockung bzw. Anbau des Gebäudes, Dachausbau O Ausbau ehemaliger landwirtschaftlicher Bausubstanz zu Wohnzwecken (Umnutzung) O Grundstückseinfriedung O Vorgartengestaltung O Garagenbau bzw. Stellplatz O Hofbefestigung und -gestaltung O Erneuerung der Außentreppe O ........................................................................................................................................................................................................... O ........................................................................................................................................................................................................... O ........................................................................................................................................................................................................... O ........................................................................................................................................................................................................... Mit freundlichen Grüßen Hagenbach - 15 - Kirchliche Nachrichten ◗◗ Kath. Pfarreiengemeinschaft Hagenbach - Berg mit Neuburg Büchelberg - Scheibenhardt St. Michael Hagenbach Freitag, 22.05.2015 18:30 Uhr Abendmesse Samstag, 23.05.2015 Vorabend zu Pfingsten 18:30 Uhr Eucharistiefeier, der Kirchenchor singt. Montag, 25.05.2015 Pfingstmontag 10:30 Uhr Eucharistiefeier Donnerstag, 28.05.2015 17:00 Uhr Diamantene Hochzeit von Paula und Paul Diener Freitag, 29.05.2015 18:30 Uhr Abendmesse Kirchenchorprobe Jeden Mittwoch, 20:00 Uhr Rosenkranzgebet Sonntag - Donnerstag 18:00 Uhr Öffnungszeiten im Pfarrbüro Montag, Dienstag + Freitag 09:00 - 12:00 Uhr Donnerstag 15:00 - 18:00 Uhr Kath. Bücherei Dienstag 16:00 - 18:00 Uhr Donnerstag 16:00 - 19:00 Uhr St. Bartholomäus Berg mit St. Remigius Neuburg Sonntag, 24.05.2015 Pfingsten Berg 09:00 Uhr Eucharistiefeier Neuburg 09:00 Uhr Eucharistiefeier Mittwoch, 27.05.2015 Berg 18:30 Uhr Abendmesse Öffnungszeiten der kath. Bücherei Donnerstag 16:00 - 17:00 Uhr Sprechzeit von Pastoralreferent Joachim Schaarschmidt Jederzeit nach Vereinbarung St. Ludwig Scheibenhardt Montag, 25.05.2015 Pfingstmontag 09:00 Uhr Eucharistiefeier Dienstag, 19.05.2015 18:30 Uhr Maiandacht Katholische Frauengemeinschaft Dienstags 19:30 Uhr im Bürgerstübchen Sprechstunde dienstags nach dem Abendgottesdienst mit Pastoralreferent Joachim Schaarschmidt Ansprechpartner Leitender Pfarrer, Pfarrer Fredi Bernatz, Kath. Pfarramt Mariä Himmelfahrt, Maximiliansau, 76744 Wörth, Cany-Barville-Str. 7, Tel. 07271 / 41732, Homepage: www.pfarrei-maria-himmelfahrt. de, E-Mail: [email protected], Kooperator Pfarrer Alexander Pommerening, 76767 Hagenbach, Tel. 07273 / 9590023, Kath. Pfarramt St. Michael, 76767 Hagenbach, Ludwigstr. 13, Tel. 07273 / 3099, Fax 07273/919852, E-Mail: pfarramt.hagenbach@ bistum-speyer.de Pastoralreferent Joachim Schaarschmidt, Berg mit Neuburg und Scheibenhardt, 76768 Berg, Ludwigstr. 52, Tel. 07273 / 1281, Fax 07273 / 949220, E-Mail: [email protected] Gemeindereferent Hans-Werner Schottmüller, Kath. Pfarramt St.Theodard + St.Ägidius, 76744 Wörth, Mozartstr. 19, Tel. 07271 / 6888, [email protected], St.Theodard@online. de, St.Ä[email protected] Elisabethenverein Steffen Nortmann, Tel. 06341 / 2830045, Regionalverwaltung Germersheim, Tel. 06341/31742, Albrecht-Dürer-Str. 10, 76829 Landau Email: [email protected] Ausgabe 21/2015 I 22.05.2015 ◗◗ Prot. Auferstehungskirchengemeinde Hagenbach Gottesdienst Pfingstsonntag, 24. Mai 2015 10:30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Pfautsch Pfingstmontag, 25. Mai 2015 19:00 Uhr, Ökumenische Taizé-Andacht in der Friedenskirche Wörth Vorschau Sonntag, 21. Juni 2015 10:30 Uhr Festgottesdienst in der Auferstehungskirche mit Pfr. Pfautsch zum Sommerfest im Kirchgarten unter Beteiligung des Schulorchesters der Hainbuchenschule, anschließend Mittagessen. Mit dem Katholischen Kirchenchor St. Cecilia, der Jugendkapelle des Musikvereins Rheingold sowie Tanzvorführungen von Martinas Tanzwelt. Alle Mitbürgerinnen und Mitbürger sind zu diesem Fest eingeladen. Seien Sie herzlich willkommen. Um Kuchenspenden wird gebeten. Eintrag im Aushang in der Kirche oder telefonische Meldung an Peter Dieterich, Tel. 1529. Presbyterium Donnerstag, 28. Mai 2015 19:30 Uhr, Öffentliche Sitzung des Presbyteriums im Konrad-Adenauer-Ring 1 Gemeindefestausschuss Donnerstag, 28. Mai 2015 18:30 Uhr, Treffen im Konrad-Adenauer-Ring 1 Präparanden Samstag, 30. Mai 2015 16:00 Uhr - 19:30 Uhr, Präparandenkurs im Prot. Gemeindezentrum Hagenbach, Konrad-Adenauer-Ring 1. Aktiv ab 50 montags und donnerstags - Nordic Walking 09:00 Uhr, Treffen zum „Nordic Walking“ im Rahmen von „Aktiv ab 50“, Treffpunkt: Parkplatz Lauftreff Sport für Ältere Wo: Prot. Gemeindezentrum, Konrad-Adenauer-Ring 1. Wann: Jeden Mittwoch von 16:00 - 17:00 Uhr, außer an Feiertagen. Leitung: Ursula Stumpf, Tel. 07273 / 949346. Wer rastet der rostet, deshalb gibt sportliche Aktivität etwas mehr Sicherheit im Alltagsleben. Die vielfältige Auswahl von Handgeräten bereitet den älteren Menschen viel Spaß und stärkt das Selbstbewusstsein. Jeder der mitmachen möchte ist herzlich willkommen. Die Konfession spielt keine Rolle. Französischunterricht Donnerstag, 11. Juni um 19:00 Uhr - 20:30 Uhr. Französisch mit Herrn Couillec, im Prot. Gemeindezentrum. Dieser Kurs bietet interessierten Teilnehmern mit Vorkenntnissen die Möglichkeit mit der französischen Sprache vertraut zu werden und in Bezug auf die Alltagssituationen in Frankreich praktische Fertigkeiten zu erlernen. Dabei sollte die Sprachvermittlung durch ein Lehrbuch unterstützt werden. Frauenfrühstück Freitag, 12. Juni 2015 um 09:30 Uhr im Gemeindezentrum, Konrad-Adenauer-Ring 1, Voranmeldungen bei Frau Groß, Tel. 3133. Selbstverteidigungskurs Freitag, 29. Mai 2015 von 18:30 Uhr - 20:30 Uhr, 14-tägig im Prot. Gemeindezentrum, Konrad-Adenauer-Ring 1. Trainer: Frank Reiß, Tel. 07273 / 3268. Nähere Auskünfte: Herr Dieterich, Tel. 07273 / 1529 ab 20:00 Uhr oder [email protected] Für Kinder ab 6 Jahren Freitag, 29. Mai 2015 von 17:15 Uhr - 18:30 Uhr, 14-tägig im Prot. Gemeindezentrum, Konrad-Adenauer-Ring 1. Kursgebühr 15 Euro. Nähere Auskünfte: Herr Reiß, Tel. 07273 / 3268 oder [email protected] Altersoffener Tanzkreis immer dienstags ab 18:00 Uhr - getanzt werden Kreis-, Block- Gassentänze und Squaredance. Vorkenntnisse und Partner sind nicht erforderlich. Ausführliche Information erhalten Sie über Frau Karin Dübon, Tel. 07273 / 933055. Jugendstammtisch Wöchentlich mittwochs von 19:30 Uhr - ca. 21:00 Uhr, nicht in den Ferien, in der Friedenskirche Wörth. Mehr Info über Timo Kuhm, Tel. 07273 / 919774. Hagenbach - 16 - Grundkurs Jugendarbeit Herzliche Einladung den Grundkurs Jugendarbeit kennenzulernen. Dort kannst Du eine Menge über die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen erfahren, neue Spiele kennen lernen und ausprobieren, Dich zusammen mit Gleichaltrigen interessanten Fragen stellen und viel Handwerkszeug für die Jugendarbeit mitbekommen. Durch den Grundkurs kannst Du aktiv in die Jugendarbeit einsteigen und wenn Du dann 16 bist, gibt es die Möglichkeit die Juleica, www.juleica.de, zu bekommen. Der Kurs geht ein knappes Jahr lang und ist kostenlos. Du möchtest mehr darüber wissen? Dann laden wir Dich herzlich ein zum reinschnuppern. Termin: 13.07.2015, jeweils 18:00 Uhr in der Friedenskirche in Wörth, Mozartstr. 6. Nach den Sommerferien starten wir richtig durch. Wo und wann wir uns dann treffen, legen wir gemeinsam fest. Hast Du Interesse? Dann schick doch einfach eine SMS, Mail oder ruf an, so dass wir die Treffen planen können. Wir werden viel Spaß zusammen haben und freuen uns auf Dich. Peter Fischer und Team. Wir würden uns freuen, wenn Du mindestens an einem der Termine dabei sein könntest. Solltest Du gar nicht können, aber trotzdem gerne bist Du dabei? Dann melde Dich kurz bei: Evangelische Jugend Germersheim, Hauptstraße 1, 76726 Germersheim, Tel. 07274 / 9499925, Mob./SMS: 0160 / 98468327, bitte mit Namen. [email protected] www.jugendzentrale-ger.de Gospel- Projektchor Leitung: Joachim Würth, Tel: 07271 / 12386. Termine für die nächsten Treffen in der Auferstehungskirche in Hagenbach, Konrad-Adenauer-Ring 1, jeweils freitags 18:00 Uhr - 19:30 Uhr: Freitag, 29. Mai 2015 Freitag, 26. Juni 2015 Freitag, 24. Juli 2015 Sprechzeiten im Pfarrbüro Bürozeiten in Wörth, Ottstr. 16, immer dienstags und donnerstags von 08:15 Uhr - 12:30 Uhr, Pfarrer Andreas Pfautsch, Tel. 07271 / 79311. Wochenspruch für diese Woche, Pfingstfest: Es soll nicht durch Heer oder Kraft, sondern durch meinen Geist geschehen, spricht der Herr Zebaoth. Sacharja 4,6 Ausgabe 21/2015 I 22.05.2015 Wunschtafel für Bedürftige In manchem Haushalt stehen Dinge nutzlos herum, die an anderer Stelle dringend gebraucht werden oder es wird irgendwo eine kleine praktische Hilfe benötigt. Wenn man es nur wüsste, wäre es leicht, zu helfen. Nicht nur, aber ganz besonders den Flüchtlingen, die hier mittellos ankommen. Dazu gibt es im Kirchturm die Wunschtafel für Bedürftige. Mitglieder des Presbyteriums prüfen solche Wünsche und hängen „Wunschkärtchen“ an die Tafel. Wer helfen kann und möchte, schreibt seinen Namen und Telefonnummer auf die Rückseite des entsprechenden Kärtchens und wirft dieses in den Pfarramtsbriefkasten. Ein Presbyter oder eine Presbyterin sorgt dann dafür, dass die Hilfe ankommt. Aktuell auf der Wunschtafel Wohnzimmertisch, rechteckig sowie ein Einzelbett und ein Staubsauger Öffnungszeiten und Telefonnummern Pfarrbüro Neuburg Das Pfarramt ist immer montags und mittwochs von 08:30 Uhr -12:30 Uhr besetzt. Außerhalb der Öffnungszeiten ist Pfarrer H. Schwarz auch unter der Telefonnummer 07273 / 1200 zu erreichen. Im Internet finden Sie uns unter der Adresse: www.KircheNeuburg.de Wochenspruch, der uns diese Woche begleitet: Pfingstsonntag Es soll nicht durch Heer oder Kraft, sondern durch meinen Geist geschehen, spricht der Herr Zebaoth. Sach 4,6 ◗◗ Prot. Kirchengemeinde Neuburg, Berg und Scheibenhardt Pfingstsonntag, 24. Mai 2015: Neuburg: 09:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Schwarz Berg: 10:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Schwarz Pfingstmontag, 25. Mai 2015: Neuburg: 10:00 Uhr Gottesdienst im „Grünen“ an der Grillhütte Neuburg unter der Mitwirkung des Musikverein Neuburg, Pfr. Schwarz. Bei schlechtem Wetter weichen wir kurzfristig in die Ev. Kirche aus. Berg: Kein Gottesdienst Hochzeit Am Samstag dem, 30. Mai 2015 um 13:00 Uhr werden in der katholischen Kirche Scheibenhardt Jan Hollinger und Mareike Hollinger, geb. Baumgärtner, von Pfr. Heiko Schwarz getraut. Der Segen des dreieinigen Gottes möge sie auf ihrem gemeinsamen Lebensweg begleiten. Konfirmanden Neuburg Dienstag, 26. Mai 2015 um 17:30 Uhr - 19:00 Uhr im ev. Gemeindezentrum Neuburg, Dammstr. 3. Bei gutem Wetter bitte Fahrrad o.ä. mitbringen, Eis essen. Berg Mittwoch, 27. Mai 2015 um 17:00 Uhr - 18:30 Uhr. Bei gutem Wetter bitte Fahrrad o.ä. mitbringen, Eis essen. Krabbelgruppe Neuburg donnerstags treffen wir uns von 10:00 Uhr bis 11:30 Uhr zum Singen und Spielen im ev. Gemeindezentrum, Dammstr. 3. Krabbelgruppe Berg donnerstags von 09:45 Uhr - 11:15 Uhr trifft sich die Krabbelgruppe im ev. Gemeindezentrum Berg, Körnerstr. 2. ◗◗ Neuapostolische Gemeinde Hagenbach Sonntag, 24. Mai 2015 Pfingstsonntag 10:00 Uhr Übertragungs-Gottesdienst durch Stammapostel Schneider aus Lusaka. Montag, 25. Mai 2015 Pfingstmontag Feiertag, keine örtliche Chorprobe Mittwoch, 27. Mai 2015 20:00 Uhr Gottesdienst Die Veranstaltungen finden, wenn nichts anderes bestimmt ist, im Kirchengebäude, Erzbergerstr. 2d, 76767 Hagenbach statt. Weitere Informationen über die Homepage: www.nak-rheinland-pfalz. de oder www.nak-neustadt.de. Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. Hagenbach Aus B - 17 - ERG Ausgabe 21/2015 I 22.05.2015 wird berichtet ◗◗ Ehrentafel des Alters Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! 23.05.2015 24.05.2015 24.05.2015 24.05.2015 Joachim Möller, Magdalena Bay, Fabiola Rihm, Hans Schneider, 87. Geburtstag 77. Geburtstag 71. Geburtstag 74. Geburtstag Die Ortsgemeinde Berg und die Verbandsgemeinde gratulieren recht herzlich und wünschen alles Gute, vor allem Gesundheit. ◗◗ Freiwillige Feuerwehr Berg Am Sonntag, dem 24.05.2015 um 09:00 Uhr - 11:00 Uhr findet eine Übung der Feuerwehr Berg statt. Eine vollzählige und pünktliche Teilnahme wird erwartet. Sehr gerne sind interessierte Bürgerinnen/Bürger zu den Terminen eingeladen. Für Fragen steht Ihnen Wehrführer Markus Frenzel unter 0171 / 5367622 zur Verfügung. Vereine ◗◗ Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Berg Monatstreffen Am Donnerstag, dem 28. Mai 2015 ab 14:30 Uhr lädt die AWO - Berg wieder zum geselligen Beisammensein in den Nebenraum der Gemeinschaftshalle ein. Wie immer gibt es neben Kaffee und Kuchen, den üblichen Getränken auch wieder eine Nachmittagsvesper. Über zahlreichen Besuch freut sich die Vorstandschaft. ◗◗ Bootsclub Berg e.V. Bootsfest an Pfingsten Am Pfingstsonntag und Pfingstmontag, 24.05.2015 - 25.05.2015, lädt Sie der Bootsclub Berg zum diesjährigen Bootsfest herzlich ein. Wie auch in den vergangenen Jahren bieten wir Ihnen kostenfrei geführte Paddeltouren von Berg bis nach Neuburg an, die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr. Auch für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt. So sind neben Bratwurst, Steak und Gyros auch leckere Flammkuchen im Angebot. Weiterhin bieten wir Ihnen zur Mittagszeit auch Kaffee und Kuchen an. An beiden Festtagen können Sie ab 11:00 Uhr bei uns zum Frühshoppen einkehren. Auf Ihren Besuch freuen wir uns schon jetzt. ◗◗ Bürgergemeinschaft „Dorfmitte“ Berg e.V. Das Grüffelokind Die Bürgergemeinschaft lädt alle Kinder mit Eltern und Großeltern und alle Junggebliebenen ins evangelische Gemeindezentrum in der Körnerstraße ein. Am Samstag, dem 23.05.2015 wird um 16:00 Uhr das Figurentheater „Das Grüffelokind“ aufgeführt. Natürlich sind auch Alle willkommen, die die Aufführung am 06.05.2015 in Hagenbach nicht sehen konnten. Berger Bürgerkino Die Bürgergemeinschaft weist ausdrücklich darauf hin, dass das Berger Bürgerkino alle Berger Bürger und Bürger der Verbandsgemeinde ansprechen soll. Kino ist bekanntermaßen deshalb so schön, weil man nicht alleine ist und Eindrücke teilen kann. Außerdem kann man nach dem Film noch bei einem Getränk über den Film oder andere Dinge mit Nachbarn, Bekannten und Freunden plaudern. Wir freuen uns auf Sie. Und hier eine kurze Inhaltsangabe: Der Postbeamte Philippe Abrams ist eigentlich ganz zufrieden mit seinem Leben in der Provence, wären nicht die Depressionen seiner wunderschönen Frau Julie. Ihr zuliebe versucht er, sich an die Riviera versetzen zu lassen, um dort mit Frau und Kind die Sonnenseite des Lebens zu genießen. Um dieses Ziel zu erreichen, sind ihm fast alle Mittel recht, nur leider stellt er sich nicht sehr geschickt an und so kommt, was kommen muss: Er wird versetzt, doch zu allem Unglück keineswegs in den sonnigen Süden, sondern in den Norden Frankreichs. Weil man sich im Süden nur das Schlimmste über diesen dunklen und kalten nördlichsten Landesteil ausmalt, lässt Philippe seine Frau und den Sohn zurück und macht sich, bemitleidet von allen, die er zurücklässt, und ausgerüstet mit einer dicken Daunenjacke und einem Koffer voller Vorurteile, allein auf den Weg nach Bergues, zu den Sch’tis. Dort angekommen merkt er schnell, dass er zwar ihren Dialekt überhaupt nicht versteht, die Menschen aber unglaublich herzlich und liebenswert sind. Zu seinem Erstaunen trifft er auf einen charmanten kleinen Ort, ein warmherziges Team und offene, freundliche Menschen. Der Postbote Antoine wird rasch sein bester Freund. Julie indes bereitet ihm an den freien Wochenenden im Süden den Himmel auf Erden, und er ist oben im angeblich barbarischen Norden so glücklich wie nie. Alles läuft bestens, bis Julie eines Tages beschließt, Philippe vor Ort beizustehen. Der sieht sich nun gezwungen, Antoine und dem Rest seiner Mitarbeiter zu gestehen, dass er sie seiner Frau als unzivilisierte Horde beschrieben hat. Er muss sich schnell etwas einfallen lassen. Hagenbach - 18 - Ausgabe 21/2015 I 22.05.2015 ◗◗ FC Berg 1920 Spielergebnisse Berg - Knittelsheim B-Jgd, SG Berg/Neuburg - Knittelsheim C-Jgd, Völkersweiler II - SG Berg/Neuburg E2-Jgd, JFV Südpfalz IV - SG Berg/Neuburg 0:5 2:3 1:4 2:3 Auf dem sehr kleinen Spielfeld und knüppelhartem Boden mussten unsere Jungs bis zum Schlusspfiff vehement um den Sieg kämpfen. Zunächst sorgten unsere Jüngsten für einen ausgeglichenen Beginn, ehe sich Liam durch die gegnerischen Linien durchdribbelte und zum 1:0 einschob. Jetzt machten die Gastgeber aber mehr Druck und kamen zum Ausgleich. Doch unsere Defensive wackelte nicht lange und Alexandre konnte sogar nach einem Gestochere im Sechzehner noch vor der Pause die Führung herstellen. Nach der Pause hatten wir bange Minuten zu überstehen. Und als wir uns wieder fingen, schoss der Gegner mit einem Distanzschuss, trotzdem den Ausgleich. Fünf Minuten vor dem Ende wehrte ein Gegenspieler den Ball mit der Hand ab und es kam zum fälligen Elfmeter, den Nils zum umjubelten Siegtreffer gekonnt verwandelte. Ein toller Mannschaftssieg gegen den durchweg ein Jahr älteren Gegner, der aber mehr erkämpft, als erspielt war.Es spielten: Robin, Tor 1. Hz, Alexandre, Tor 2. Hz., Mathieu, Emil, Raphael, Yannick, Jona, Finn, Nils, Liam und Elias. F1-Jgd SG Berg/Neuburg - Hatzenbühl Bericht unter FVN Die nächsten Spiele Ein abenteuerlicher Sommer Ein abenteuerlicher Sommer kann es für Ihr Kind werden, wenn es zwischen 7 und 12 Jahre alt und bereit ist, sich der Natur in all ihren Facetten zu stellen. Der Fun Forest Abenteuer-Park Kandel bietet wieder vom 27.07.2015 bis 04.09.2015 jeweils Montag bis Freitag von 08:00 Uhr bis 16:30 Uhr das betreute Feriencamp rund um das Thema ‚Natur hautnah erleben‘ an. Tagesbetreuung für Kinder von 7-12 Jahren zwischen 08:00 Uhr - 16:30 Uhr, warmes Mittagessen, frisches Obst und ganztägige Getränkeversorgung, 4 - 5 mal klettern im Abenteuer-Park. Nicht alle Unternehmungen werden in eine Ferienwoche gepackt, jedoch bedient sich das Betreuerteam des Fun Forest Abenteuer-Parks aus den folgenden Aktionen, um die Woche für die Kinder spannend zu gestalten. Die Angebote: Abseiltraining, erlebnispädagogische Spiele unter Anleitung eines Trainers, Zusammenarbeit, Vertrauen und Kommunikation einer Gruppe spielerisch vereinen, Slackline- und Akrobatik Workshop, Bewegungs- und Ballspiele, Workshops, kreatives Basteln, arbeiten mit Naturmaterialien, Fun Forest Schatzsuche, Walderlebniswanderung u.v.m. Die Kosten betragen für Kinder, 7-12 Jahre, pro Woche, 5 Tage, p. P. 139,- €. Die von der Bürgergemeinschaft „Dorfmitte“ geplante Ferienfreizeit in Berg kann leider aus Platzgründen nicht stattfinden. Als Alternative bieten wir für die letzte Ferienwoche, 31.08.2015 - 04.09.2015 an: Abholung von daheim und Transport zum FunForest und Rückfahrt für die Kinder von Vereinsmitgliedern p. P. 99,- €, für die anderen Kinder p. P. 139,- €. Bei Interesse melden Sie sich bitte bis zum 31.05.2015 bei Uli Steinmann, Tel. 2815, an. ◗◗ Carneval-Verein Rot-Weiß „Die Gäßeknie“ e.V. Grillfest der Aktiven des Carneval-Vereins Berg Der Carneval-Verein Rot-Weiß Berg veranstaltet sein diesjähriges Grillfest der Aktiven am Samstag, dem 23. Mai 2015. Beginn ist um 18:00 Uhr vor unserem Vereinsheim. Wir servieren Grillspezialitäten und Fassbier. Zu diesem Grillfest laden wir alle Mitglieder, Freunde und Gönner des Vereins recht herzlich ein. Die Aktiven haben Essen und Trinken frei. Für alle Anderen erfolgt die Abgabe der Speisen und Getränke wie immer zum Selbstkostenpreis. Samstag, 23.05.2015 Erlenbach - Berg, 15:00 Uhr Mittwoch, 27.05.2015 D-Jgd, Venningen - SG Berg/Neuburg, 18:30 Uhr Sportfest Das diesjährige Sportfest findet vom 12. - 14. Juni 2015 mit folgendem Programm statt: Freitag: Dorfturnier und Hähnchenabend Samstag: Beachsoccer-Turnier und Meisterschaftsspiele der Jugend Sonntag: Bambini-Turnier, F-Jgd-Turnier, Saisonabschlussfeier, Damen-Einlagespiel ◗◗ FCK-Fanclub Betzebuwe Berg e.V. Sommerfest Da unsere Weihnachtsfeier 2014 leider nicht stattfinden konnte, laden wir hiermit alle Vereinsmitglieder mit Begleitung zu unserem Sommerfest am 20.06.2015 ein. Bei schönem Wetter treffen wir uns um 16:00 Uhr vor den Braustuben in Berg zu einer gemeinsamen Fahrradtour. Diese führt uns über Neuburg, an der Grillhütte machen wir einen kleinen Zwischenstopp mit Tankstelle. Wer nicht an der Fahrradtour teilnehmen kann oder möchte, kommt ab 18:00 Uhr zu den Braustuben, dort beginnt dann unser Sommerfest mit BBQ-Grillbüffet, bei schönem Wetter selbstverständlich im Biergarten. Die Fahrradtour fällt bei schlechtem Wetter natürlich aus. Unkostenbeitrag pro Person: 5 Euro, Getränke übernimmt jeder selbst. Den Mitgliedern gehen auch noch persönliche Einladungen zu. Verbindliche Anmeldungen bitte bis spätestens 06.06.2015 bei Klaus Schmaltz, Gartenstraße 9, Berg, abgeben, Tel. 2934. Wir freuen uns auf einen geselligen Abend. ◗◗ IG-Jugendraum Berg e.V. S‘ Feschdl Am Samstag, dem 30. Mai 2015 findet vor dem IG Jugendraum das Kinder- und Familienfest s‘ Feschdl statt. Los geht es ab 12:00 Uhr. Neben einer Hüpfburg und verschiedenen Bastelaktionen findet im Laufe des Nachmittages eine Kinderolympiade statt. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Hagenbach - 19 - Aus H Ausgabe 21/2015 I 22.05.2015 AGENBACH wird berichtet ◗◗ Ehrentafel des Alters Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! 23.05.2015 Kurt Damminger, 81. Geburtstag 23.05.2015 Dilber Sekmen, 78. Geburtstag 24.05.2015 Dieter Müller, 77. Geburtstag 27.05.2015 Hans Paul Gemeinder, 80. Geburtstag Die Stadt Hagenbach und die Verbandsgemeinde gratulieren recht herzlich und wünschen alles Gute, vor allem Gesundheit. ◗◗ Diamantene Hochzeit Am Donnerstag, dem 28.05.2015 feiern die Eheleute Frau Paula Diener und Herr Paul Diener, wohnhaft in Hagenbach, das Fest der diamantenen Hochzeit. Die Stadt Hagenbach und die Verbandsgemeinde gratulieren recht herzlich zum 60. Hochzeitstag und wünschen für den weiteren Lebensweg alles Gute. ◗◗ Katholische öffentliche Bücherei Vorstandssitzung Vortrag über das „Heilwissen der hl. Hildegard von Bingen“ Die nächste Sitzung findet am Sonntag, dem 28. Juni 2015 um 18:30 Uhr statt. Öffnungszeiten Montag: 19:00 - 22:00 Uhr Donnerstag: 19:00 - 22:00 Uhr Sonntag: 19:00 - 22:00 Uhr www.ig-jugendraum.del ◗◗ KfD Frauengemeinschaft Berg Geweihtes Salz Zum Dreifaltigkeitssonntag, am 31. Mai 2015, verteilen wir nach dem Gottesdienst, Beginn 10:30 Uhr, wieder Salzsäckchen, gegen eine kleine Spende von 1 €. Das Salz wurde zuvor im Gottesdienst geweiht und soll auch Zuhause Segen bringen. Auch ein schönes Mitbringsel für einen Krankenbesuch, für die neue Nachbarschaft oder zum Hausneubau, Gelegenheiten gibt es viele. Frau Angelika Gottschlich bei ihrem Vortrag im Pfarrheim. Maiandacht Die Maiandacht, ebenfalls am Sonntag, dem 31. Mai 2015, um 18:30 Uhr, wurde von der kfd vorbereitet, auch dazu laden wir recht herzlich ein. ◗◗ Pfälzerwaldverein Ortsgruppe Berg Wanderung am Mittwoch, den 03.06.2015 Wir fahren zunächst mit Pkws nach Bad Wildbad. Mit der Bergbahn erklimmen wir den Sommerberg. Dort gehen wir über den neu errichteten Baumwipfelpfad. Anschließend wandern wir an der Saustallhütte vorbei zu den Fünf Bäumen. Über den Auchhalder Weg kehren wir zurück ins Tal, wo wir einkehren werden. Kosten: Kombiticket für Bergbahn und Baumwipfelpfad 11 Euro, Gruppen ab 10 Personen, sonst 12 Euro. Abfahrt: 09:00 Uhr, Parkplatz Grundschule Berg, Wanderstrecke: ca. 10 Kilometer, Wanderführer: Fam. Biehlmaier. Wir freuen uns über viele Teilnehmer, Gäste sind herzlich willkommen. Viele interessierte Zuhörer waren beeindruckt vom Thema. Am vergangenen Samstag hielt Frau Angelika Gottschlich den angekündigten Vortrag über das „Heilwissen der hl. Hildegard von Bingen“. Dazu hat das Büchereiteam der kath. öffentlichen Bücherei, unter der Leitung von Schwester Theresa, eingeladen. Erfreulicherweise hatten sich doch viele Interessierte im Pfarr- Hagenbach - 20 - heim eingefunden, um die lehrreichen Ausführungen, über die auch von Frau Gottschlich schon seit längerer Zeit erprobten und angewendeten stärkenden und frohmachenden Heilkräuter und Gewürzmischungen, kennen zu lernen. Frau Gottschlich brachte aus ihrem Garten verschiedene, zum Teil unbekannte Gewürze wie Ysop, Galgant, Königskerze, Bertram, Kubebenpfeffer, Salbei u. v. m. zur Anschauung mit. Die Besucher waren ganz in den Bann dieser unbekannten Theorie gezogen. Das von der hl. Hildegard besonders hervorgehobene und empfohlene Getreide ist der Dinkel, der in allen Variationen verzehrt werden sollte. Hierzu konnte pikantes und süßes selbstgebackenes Gebäck verkostet werden. Auch erwähnte Frau Gottschlich problematische Lebensmittel, die bei manchen beim Verzehr gesundheitliche Störungen hervorrufen können. In ihrem fachkundigen Vortrag führte sie u.a. aus: Hildegards Heilkunde ist ganzheitlich, sie meint Heilwerden des ganzen Menschen, die Wiederherstellung des Menschen, so wie Gott ihn gedacht hat. Bei Hildegard ist der religiöse Bezug ein Kernpunkt für den Weg zu Heilung und Heil. Es geht bei ihr um eine maßvolle, vernünftige Lebensführung, heilsame Ernährung, um die rechte Lebenseinstellung, um Gemütszustände, wobei die geistige Ausrichtung auf Gott hin der alles tragende Grund ist. Freude ist bei ihr die gesund machende Kraft, das beinhaltet ein Urvertrauen auf Gottes Hilfe. Eine große Anzahl von Büchern und Anschauungsmaterial zur Heilung von verschiedenen Beschwerden war ausgelegt und kann bei Bedarf auch in der Kath. Bücherei zu den Öffnungszeiten ausgeliehen bzw. zum privaten Erwerb bestellt werden. Da das Thema „Hildegard von Bingen“ noch vieles zu bieten hätte, wird bei Interesse im Herbst eventuell ein weiterer Vortrag angeboten. Kirchliche Nachrichten ◗◗ Kinderkirche Liebe Kinder, liebe Eltern, liebe Freunde der Kinderkirche, die nächste Kinderkirche findet am Sonntag, dem 31. Mai 2015 um 10.30 Uhr in der kath. Kirche St. Michael in Hagenbach statt. Thema: „Jesus hat uns lieb“. Wir laden alle Kinder mit ihren Eltern, Großeltern, Paten und Freunden recht herzlich ein. Eine ebenso herzliche Einladung ergeht an alle, die sich für die Kinderkirche interessieren aber vielleicht keine Kinder oder Enkel haben. Kommen Sie einfach vorbei. Wir freuen uns auf Ihren und euren Besuch in der Kinderkirche. Ausgabe 21/2015 I 22.05.2015 ◗◗ Gesangverein Liederkranz Hagenbach e.V. - Frauenchor Sinfonia Einladung zur Matinee Der Gesangverein Liederkranz möchte Sie herzlich zur Matinee am Sonntag, dem 31. Mai 2015 einladen. Beginn ist um 10.30 Uhr vor der Kirche St. Michael. Es erwarten Sie gesangliche Darbietungen unserer Chorformationen sowie auch Instrumentalstücke. Egal ob jung oder alt, Sie werden sicherlich Ihren Musikgeschmack wiederfinden. Der Eintritt ist frei. Wir würden uns freuen, wenn wir zahlreiche Zuhörerinnen und Zuhörer begrüßen dürften. ◗◗ Judo-Club Hagenbach e.V. 1974 Judokids in Action Am vergangenen Freitag, dem 15.05.2015, wurde im Rahmen des freitäglichen Judotrainings des JC Hagenbach eine Gürtelprüfung für den Hagenbacher Judo-Nachwuchs abgehalten. Hierbei stellten sich immerhin 13 junge Hagenbacher Judoka den strengen Augen des Prüfers. Bei hoher Konzentration der Kinder und Jugendlichen zeigten diese in der immerhin 90 Minuten dauernden Prüfung die jeweils erforderlichen Prüfungsprogramme. Hierbei gelang es dem Prüfer Alexander Kohl immer wieder, die verständliche Nervosität der jungen Prüflinge zu reduzieren und eine gute Stimmung aufrecht zu erhalten. Zum guten Schluss konnte der anwesende Trainerstab des Judo Clubs alle 13 Prüflingen zur bestandenen Prüfung gratulieren. Zwar konstatierte der Prüfer vereinzelte Verbesserungsmöglichkeiten in einzelnen Teilprüfungsfächern, aber diese werden in den kommenden Trainingseinheiten sicher abgearbeitet werden. Besonders hob der Prüfer zum Ende der Prüfung die Leistung von Louis Weidenthaler hervor, der als einziger der Prüflinge in allen Teilprüfungsfächern sehr gute Leistungen zeigte. So freut sich der JC Hagenbach seinen jungen Mitgliedern zur bestandenen Prüfung gratulieren zu können. Den weiß-gelben Gürtel dürfen nun tragen: Matteo Capritta, Malte Kiefer, Louis Pfirmann, Marvin Schanz, Julius Schanz, Louis Weidenthaler und Julian Zoller. Den gelben Gürtel hat sich verdient: Kira Sterkel. Den gelb-orangenen Gürtel tragen von nun an: Ahmet Öztürk, Maximilian Stehle, Lara Sterkel, Jens Uwe Treffkorn, Valerio Lars und Erik Treffkorn. Vereine ◗◗ FCK-Fanclub Pfälzer Löwen Hagenbach Abfahrtszeiten 1. FCK - FC Ingolstadt Abfahrt zum Spiel 1. FCK - FC Ingolstadt am Sonntag, dem 24.05.2015: 12.15 Uhr gegenüber Sparkasse in Berg 12.30 Uhr gegenüber Bushaltestelle am Kreisel, Rheinstraße in Hagenbach und um 12.45 Uhr am Bahnhof in Wörth. ◗◗ Gesangverein Frohsinn 1907 e.V. Friends of Happiness Projektchor Frohsinn 1907 Hagenbach uns auf dich. Du singst gerne, aber bisher nur unter der Dusche oder beim Auto fahren? Wieso kommst du nicht zu uns. Jeden Freitag Abend um 20.30 Uhr im Kulturzentrum proben die Friends of Happiness und wir brauchen Deine Stimme. Nichts wie los und probiere es aus. Sei bei unserem Konzert zum 15-jährigen Jubiläum im November mit dabei. Wir freuen Erfolgreiche April-Gürtelprüfung der Erwachsenen Pünktlich zum ersten April, wenngleich nicht um einen Aprilscherz zu initiieren, trafen sich einige der erwachsenen Hagenbacher Judoka in der Mehrzweckhalle hinter dem Kulturzentrum, um im Rahmen einer Gürtelprüfung ihr Judo-Wissen und -Können unter Beweis zu stellen. Unter den wachsamen Augen ihres Prüfers legten die beiden Trainerassistenten/Innen Birsen Öztürk und Alexander Sterkel sowie der Nachwuchsjudoka Johannes Nguyen erfolgreich ihre Prüfung zum jeweils nächst höheren Kyu-Grad ab. Hierbei zeigten alle drei ein umfangreiches Repertoire an Wurfund Bodentechniken, das sie sich im vorausgegangenen halben Jahr intensiv erarbeitet hatten. Alle drei Prüflingen zeigten nach Worten des zufriedenen Prüfers herausragende Leistungen. So dürfen nun Alexander Sterkel den grünen Gürtel, Birsen Öztürk den gelb-orangenen Gürtel und Johannes Nguyen den gelben Gürtel zur Judokleidung tragen. Hierzu gratuliert ihnen der JC Hagenbach recht herzlich. Hagenbach - 21 - Ausgabe 21/2015 I 22.05.2015 ◗◗ Sportverein Hagenbach 1920 e.V. Aktivität Die Saison für die beiden aktiven Teams des SVH neigt sich dem Ende entgegen. Am vergangenen Sonntag standen in Winden die beiden letzten Auswärtspartien auf dem Programm, in beiden Spielen verließen die SVH-Vertretungen den Platz als Sieger. Während der SVH II beim 6:1-Erfolg nur wenig Mühe hatte, ging es bei der ersten Garde knapp zu. 1:0 hieß es am Ende für Grün-Weiß. Die Spiele vom vergangenen Wochenende ◗◗ Kath. Frauengemeinschaft Hagenbach Dreifaltigkeitssonntag mit Salzweihe am 31. Mai 2015 um 09.00 Uhr Nach dem Gottesdienst verteilt die kfd kostenlos Salzsäckchen. Über eine kleine Spende, die wir für Blumenschmuck in der Kirche verwenden, würden wir uns freuen. Vielen Dank. ◗◗ Kleinkunstverein Stadtmadam Hagenbach „Dinner for One“ - Miss Sophie zu Besuch im Kulturzentrum Hagenbach Die Vorbereitungen für den „Britischen Abend“, der am Samstag, dem 26. September 2015, 19.00 Uhr im Kulturzentrum Hagenbach, Am Stadtrand, stattfinden wird, sind in vollem Gange. Neben dem Klassiker „Dinner for One“ mit den Hauptakteuren Miss Sophie und Butler James werden noch weitere britische, schottische und irische Eigentümlichkeiten, musikalischer und schauspielerischer Natur, auf die Bühne gebracht. Musik von Georg Friedrich Händel, den die Briten ja allzu gerne als den ihren ansehen, bis hin zu den Beatles und darüber hinaus wird zu hören sein und auch die Anhänger irischer Musik werden an diesem Abend auf ihre Kosten kommen. Eingebettet in einen englisch-pfälzischen Dialog wird in einer kurzen Szene auch Englands größter Lyriker, William Shakespeare, zu Gehör gebracht. Und natürlich werden, was das leibliche Wohl betrifft, zumindest auf dem Getränkesektor typische Inselprodukte geboten, nämlich Guinness vom Fass und Whisky vom Feinsten. Entdecken Sie die Britische Insel auf ganz besonders charmante Weise. Karten zu 8 €, Abendkasse 10 €, sind ab sofort in Hagenbach an folgenden Vorverkaufsstellen erhältlich: Second Hand Shop Tibor, Tel. 07273 / 2568, Toto-Lotto Scherrer, Tel. 07273 / 5154 sowie Fam. Prinz, Tel. 07273 / 941690, wobei bei Letzteren auch eine Tischreservierungen in den Zonen vorne, mitte und hinten möglich ist. SF Germania Winden II - SVH II 1:6 (0:3) Tore SVH: Michael Meyer, 2, Jan Geigle, Kevin Hakan König, Pascal Hänle, Kay Rosin SF Germania Winden - SVH 0:1 (0:0) Im letzten Auswärtsspiel der Saison in Winden gab es für den SVH nach ausgeglichenen 90 Minuten einen knappen Sieg. Von Beginn an entwickelte sich bei sommerlichen Temperaturen eine Partie auf Augenhöhe. Beide Teams schenkten sich in Sachen gewonnene Zweikämpfe und Spielanteile nichts. Chancen zum Führungstreffer gab es nur wenige. Je ein Tor wurde auf jeder Seite wegen eines vorangegangenen Foulspiels nicht anerkannt. So wurden die Seiten leistungsgerecht mit 0:0 gewechselt. Auch im zweiten Durchgang konnte niemand so richtig die Spielkontrolle übernehmen. So wogte das Geschehen zunächst weiter hin und her. Das änderte sich in der 67. Minute, als Max Da Val für den Führungstreffer der Gäste sorgte. Das Tor zeigte prompt Wirkung bei den Gastgebern, die einige Minuten lang angeschlagen wirkten. In dieser Zeit verpasste es die Truppe des Trainerduos Daniel Ochsenreither/ Ulf Bundschuh, den Sack frühzeitig zu zu machen. In der Schlussphase rappelten sich die Windender noch einmal auf und stemmten sich gegen die drohende Niederlage. Alle Bemühungen waren am Ende jedoch vergebens, Da Val’s Tor brachte den Auswärtsdreier für Grün-Weiß. Die letzten Spiele der Saison im Überblick Samstag, 23. Mai 2015, 15.00 Uhr, SVH II - FC Phönix Bellheim II Samstag, 23. Mai 2015, 17.00 Uhr, SVH - FC Phönix Bellheim Juniorenabteilung E-Junioren SVH - FC Bavaria Wörth 1:1 In einem ausgeglichenen Spiel konnten wir ein verdientes Unentschieden gegen den Tabellen zweiten aus Wörth erkämpfen. Nach zehn Minuten mussten wir das 0:1 durch einen Abstauber hinnehmen. Wir ließen uns aber nicht beirren und machten weiter wie zuvor. Nach einem schönen Spielzug konnte Niclas B. unseren Stürmer Maik freispielen. Dieser nutzte die Chance mit einem satten Rechtsschuss ins linke Eck zum Ausgleichstreffer. Nach der Pause hatten beide Mannschaften noch gute Einschussmöglichkeiten. Aber keiner nutzte diese. Somit endete das Spiel leistungsgerecht mit 1:1. Kompliment an alle Spieler, die bis zum Schluss um jeden Ball kämpften. Auch Danke für die Unterstützung der E2-Jugend, die uns mit Spielern und als Schiedsrichter immer dann, wenn es nötig ist, aushelfen. Es spielten: Nevzat Altinkurt im Tor, Nevil Pfadt, Medea Pfadt, Niclas Böringer, Lars Knötig, Maik Kleer, 1 Tor, Niklas Ulm, Robin Tonin, Robin Kleer, Ioannis Vacirtzis. ◗◗ Tennisverein der Stadt Hagenbach 1975 e.V. Ergebnisse vom letzten Wochenende Herren 60, 4er, Pfalzliga SG Ruchheim/Fußgönnheim 1 - TV Hagenbach 7:7 Damen 40, 4er, B-Klasse TV Hagenbach - TC 1964 TA Oberauerbnach 1 4:10 Herren 1, A-Klasse, TV Hagenbach - TC Freckenfeld 12:9 Am Vatertag empfingen wir bei bestem Tenniswetter die Herrenmannschaft aus Freckenfeld. Auf Position 1 und 2 konnten wir beide Einzel durch Sascha und Jonas deutlich gewinnen, verloren aber gegen stark spielende Gegner auf Position 3 mit Henrik und 4 mit Christoph Hagenbach - 22 - Ausgabe 21/2015 I 22.05.2015 die Spiele klar. Timucin auf 6 fehlte in den entscheidenden Augenblicken etwas die Geduld und er verlor sein Match knapp in zwei Sätzen. Pascal konnte sich im Champions Tiebreak durchsetzen und es ging mit 6:6 in die Doppel. Das erste Doppel, Sascha und Henrik, sowie das zweite Doppel, Jonas und Pascal, konnten wir siegreich gestalten und der Spieltag war somit gewonnen. Leider verlor unser drittes Doppel, Harald und Christoph, denkbar eng im Champions Tiebreak. 12:9 hieß es am Ende für uns und unser Grillmeister Galli verzückte uns dann mit seinen Steaks. Es spielten: Sascha Frank, Jonas Schoof, Henrik Schoof, Christoph Jung, Pascal Hermann, Timucin Kirbas und Harald Schoof. Mädchen U15, 4er, B-Klasse, TC Weiss - Rot 1897 Speyer 2 - TV Hagenbach 7:7 Herren 40/2, C-Klasse, TC Wörth am Rhein 2 - TV Hagenbach 0:21 Herren 50, B-Klasse, TC Germersheim 1 - TV Hagenbach 3:18 Nachdem das erste Spiel gegen Steinfeld doch für Hagenbach mit 11:7 gewertet werden konnte, wurde auch das zweite Auswärtsspiel gegen Germersheim klar für Hagenbach mit 18:3 Punkten entschieden. Ein Dank an Steinfeld von dieser Stelle aus nochmals, für die faire und vor Allem der sportlichen Entscheidung, für die Regelung des ersten Spieltages. Bei dem Spiel gegen Germersheim spielten Franz Kropp, Siegfried Köpfer, Klaus Geritan, Rolf Herrmann, Michael Oberfrank, Hardie Braun, Walter und Stefan Scherrer. Herren 40/1, Verbandsliga, TV Hagenbach - TSG 46 Mainz - Bretzenheim 1 10:11 Wie schon letzte Woche, lagen wir nach den Einzeln mit 4:8 in Rückstand. Harald Schoof und Thorsten Ulm gewannen ihre Einzel. Michael Köck und Andreas Hammer mussten sich im Championstiebreak geschlagen geben, ebenso verloren Michael Gundermann und Jochen Ilzhöfer ihre Einzel. Wie schon letzte Woche mussten nun alle drei Doppel gewonnen werden. Das gegnerische Doppel eins war am heutigen Tag zu stark für Köck/Gundermann. Das zweite Doppel Schoof/Hammer und das dritte Doppel Ulm/Ilzhöfer gewannen wir, was am Ende aber nicht mehr zum Sieg reichte. Damen 2, 4er, C-Klasse, SG Busenberg/Bruchweiler/Erfweiler 1 TV Hagenbach 5:9 Herren 1, A-Klasse, TC 77 Jockgrim 1 - TV Hagenbach 7:14 Dritter Spieltag, dritter Sieg. Zu unserem ersten Auswärtsspiel dieses Jahr ging es nach Jockgrim. Jonas, Nick und Timucin starteten um 10 Uhr mit den ersten Einzeln. Trotz Erkältung konnte Jonas sein Einzel siegreich gestalten, Timucin gewann souverän und Nick konnte sich in einem sehr engen und umkämpften Match im Champions Tiebreak durchsetzen. Die zweite Runde der Einzel spielten Sascha, Henrik und Pascal. Sascha gewann deutlich, Henrik spielte ein Klasse Match gegen einen sehr erfahren, 13 Jahre älteren Spieler und verlor knapp. Pascal fehlte auch etwas das Glück, er verlor leider 6:7, 4:6. Wie am Spieltag davor, konnten wir zwei Doppel, Sascha + Henrik und Jonas + Nick, deutlich zu unseren Gunsten entscheiden. Es spielten: Sascha Frank, Jonas Schoof, Henrik Schoof, Nick Kuntz, Pascal Hermann, Timucin Kirbas und Christoph Jung. Damen, A-Klasse, TV Hagenbach - TC Rülzheim 1 10:11 Am Sonntag kamen die Damen des TC Rülzheim zu uns auf die Anlage. Schon im Vorfeld war klar, das würde eine knappe Angelegenheit geben. Sonja, Sarah und Monja gingen alle in den 3. Satz und verloren alle 3 unglücklich im Champions Tiebreak. Das war mal Pech hoch 3. Nur Kyra und Madleen konnten ihre Einzel gewinnen. Nun stand es 4:8 gegen uns und wir mussten 3 Doppel gewinnen. Am Ende holten wir noch 6 Punkte mit dem 2. und 3. Doppel und verloren mit 10:11 ganz knapp. Schade für uns, denn am Schluss entschieden nur ein paar wenige Punkte über Sieg und Niederlage. Vielen Dank an unsere Fans und die tolle Unterstützung durch den Clubhausdienst. Es spielten: Sylvia Knötig, Sonja Hartmann, Sarah Grall, Kyra Geisser, Monja Gabriel, Madleen Lang, Susanne Groß. Am kommenden Wochenende, Pfingsten, finden keine Spiele statt. Mittwochabend werden Würstchen gegrillt und wer will, darf auf dem Tennisgelände zelten. Donnerstags nach dem Frühstück gibt es ein kleines Abschlussturnier. An diesem Tag endet das Camp um 13:00 Uhr. Die Kosten pro Camp betragen 100 €. Die maximale Teilnehmerzahl beträgt 20 Kinder. Anmeldung unter diana.schoof@ tennisverein1975hagenbach.de oder Mobil 0162 / 8531206 Jugend-Sommer-Camps Tag der offenen Tür Auch in diesem Jahr finden wieder 2 Jugend-Sommer-Camps statt. 1. Sommercamp, 03.08.2015 - 06.08.2015 mit Zelten von Mittwoch auf Donnerstag, 2. Sommercamp, 31.08.2015 - 03.09.2015 mit Zelten von Mittwoch auf Donnerstag. Die Camps beginnen Montag-Mittwoch um 10.00 Uhr und enden um 15.00 Uhr. Für Mittagessen und Getränke wird gesorgt. 40-jähriges Vereinsjubiläum In diesem Jahr feiert der Tennisverein sein 40-jähriges Jubiläum. Dieses Jubiläum wollen wir gemeinsam mit der Bevölkerung von Freitag, dem 26.06.2015 - Sonntag, dem 28.06.2015 auf unserem Vereinsgelände feiern. So findet am Samstag, dem 27.06.2015 ein Open-Air-Konzert mit der Band Siegmayer an the Teachers statt. Der Kartenvorverkauf hat bereits begonnen. Reduzierte Vorverkaufskarten gibt es für 6 € bei Elektro Schoof, Sparkasse Hagenbach und Optik Jöckle Wörth, anstatt 8 € an der Abendkasse. Einzelheiten zum gesamten Festablauf in den nächsten Ausgaben. ◗◗ Turnverein Hagenbach 1902 e.V. Einladung zur Mitgliederversammlung am 26. Mai 2015 Ort: Vorraum der Sporthalle um 19.45 Uhr Tagesordnung - Berichte der Abteilungen - Mitgliederverwaltung - Kassenbericht - Wünsche und Anträge - Sonstiges Gaumeisterschaften im Gerätturnen Der Turnverein Bad Bergzabern war Ausrichter der Gau-Meisterschaften im Gerätturnen. Ein optimaler Turn-Gerätepark, eine reibungslose Organisation, die Turner waren begeistert. Der deutsche Turnerbund hat ab dem Jahr 2015 neue Übungen eingeführt, die bei diesem Wettkampf erstmals von den Turnern gezeigt wurden. Auch die Kampfrichter mussten sich auf die Neuerungen einstellen. Felix Götz war auf diese Situation bestens eingestellt. Mit einem hervorragenden 2. Platz im Pflicht 6-Kampf des Jahrgangs 2000 zeige er besonders an seinem Paradegerät, dem Barren und Sprung hervorragende Leistungen. Weitere Teilnehmer des TV Hagenbach im Jahrgang 2006 und jünger, Rouven Koffler, Platz 6, Kilian David, Platz 9. Jahrgang 2004/2005 Yannick Kromer, Platz 12, Adrian Rupp, Platz 15 und Jakob Chrust, Platz 17. Es gilt nun die neuen Übungen zu verbessern, neue Schwierigkeitsstufen zu erlernen, um im Spätjahr für die Mannschaftsmeisterschaften fit zu sein. ◗◗ Verein der Hundefreunde Hagenbach Hab Sonne im Herzen, das war das Motto der Besucher und Helfer am verregneten 1. Mai 2015, dem traditionellen Tag der offenen Tür mit Hähnchenfest, beim Verein der Hundefreunde Hagenbach. Mit Freude führten unsere Abteilungen ihre Vorführungen auf, wobei selbst die Wel- Hagenbach - 23 - Ausgabe 21/2015 I 22.05.2015 pen dem Regen trotzten. Die Kinder, schön geschminkt von unserer Anika, genossen es, im Hundetaxi der Zughunde, aus unserem Partnerverein in der Kreisgruppe 5, sich von großen Tieren chauffieren zu lassen. Mit Dog-Frisbee begeisterte die Funddoggruppe und beim Turnierhundesport konnten sich alle Gasthunde mit ihren Hundeführern versuchen. Das ebenfalls schon traditionelle Hunderennen, mit 72 Beinen am Start, bekam viel Applaus, für schnelle und lustige Hunde und einfallsreiche Hundeführer. Gewonnen hatte Maike mit Cora aus Rülzheim, zweiter wurde Jürgen mit Shadow aus Lauterbourg und der Sonderpreis ging an Marcel aus Kandel, der seinen verletzen Asti auf den Arm nahm und selbst rannte. Ein besonderer Höhepunkt waren die Ehrungen von Heiko Schlechte und Mario Schnäbele, beide seit 25 Jahren im Verein der Hundefreude und beide auch heute regelmäßig auf dem Platz zu finden. Wir bedanken uns bei allen Besuchern und Helfern für das fröhliche Beisammensein. Aus N EUBURG wird berichtet ◗◗ Ehrentafel des Alters Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! 25.05.2015 Gertrud Kuntz 78. Geburtstag Die Ortsgemeinde Neuburg und die Verbandsgemeinde gratulieren recht herzlich und wünschen alles Gute, vor allem Gesundheit. Vereine ◗◗ 1. FCK-Fanclub Neuburg am Rhein Abfahrtszeiten zum Heimspiel gegen Ingolstadt Datum: Sonntag, dem 24.05.2015, Anpfiff: 15.30 Uhr 1. FCK Kaiserslautern - FC Ingolstadt 11.40 Uhr Berg, Zollhaus 11.45 Uhr Berg, Sparkasse 12.00 Uhr Neuburg, Schiffermast 12.10 Uhr Hagenbach, Bahnhof 12.30 Uhr Hayna gegenüber der Kirche Anfragen zum Fanbus des FCK Fanclub Neuburg unter den folgenden Kontaktdaten: Mario Specht, [email protected] oder www.facebook.com/FCKFanclubNeuburg ◗◗ Bürgerverein Neuburg e.V. Rückblick Kaffeeklatsch und Singnachmittag Einen gemütlichen Nachmittag verbrachten die Gäste des Bürgervereins beim letzten Kaffeeklatsch, bei dem die frisch gebackenen Konfirmanden uns bewirteten. Die Jugend hatte nicht nur leckeren Kuchen mitgebracht, sondern war den ganzen Nachmittag fleißig mit der Bedienung, dem Abräumen und Spülen beschäftigt. Besondere Aufmerksamkeit genossen die Jugendlichen bei den Gästen, als sie sich unter der Moderation von Pfarrer Schwarz namentlich vorstellten. Als Dankeschön für ihr Engagement erhalten die Konfirmanden den Erlös des Kaffeeklatsches. Den musikalischen Teil gestaltete Gisela Buchlaub aus Hagenbach, die uns viele bekannte Frühlingslieder zum Mitsingen mitgebracht hatte. Dabei gelang es sogar, spontan den Canon „Es tönen die Lieder“ zu singen. Schiff ahoi - Halbtages-Ausflug mit dem Schiff „MS Karlsruhe“ Der Bürgerverein lädt die Bevölkerung für Samstag, dem 20.06.2015 zu einer Schifffahrt mit der „Karlsruhe“ ein. An Bord wird der Schifferchor mit bekannten Rhein- und Seemanns-Liedern für einen beschwingten Nachmittag sorgen. Vom Karlsruher Hafen aus starten wir zur Vier-Hafen-Fahrt, die etwa 3,5 Stunden dauert. Dank unseres Gastgebers und Sponsors, dem Sanitätshaus EO-Tec in Ettlingen, wird an Bord folgendes Angebots-Paket für den Preis von 10 Euro geschnürt: · Kaffee, Kuchen und alkoholfreie Getränke · Venen- und Fußdruckmessungen · Gewinnspiel mit attraktiven Preisen Für den Bustransfer nach Karlsruhe und zurück fallen pro Person rund 10 Euro an. Wer mit privaten Pkw anreisen will, soll dies bei der Anmeldung mitteilen. Die Rückfahrt nach Neuburg ist ab 18:30 Uhr geplant. Auch Nicht-Mitglieder sind herzlich bei unserem Ausflug willkommen. Anmeldungen nimmt Arnika Eck, Tel. 3732, Gerlinde Martus, Tel. 4860 oder Ralf Weber, Tel. 2057 entgegen. ◗◗ Fußballverein Neuburg 1923 e.V. Aktivenspielbetrieb FV Neuburg I - SV Erlenbach I 1:3 Beim letzten Saisonheimspiel, im Rahmen der diesjährigen Sportwoche, präsentierte man sich nicht in meisterlicher Form und unterlag dem SV Erlenbach mit 1:3 Toren. Bereits in der 7. Spielminute ging der Gast mit 0:1 in Führung. Viele Einschusschancen und 4 mal Latte oder Torpfosten verhinderten den 1:1 Ausgleich. Als man dann durch Michael Reinhard mit dem 100. Saisontor den Bann gebrochen hatte, drückte man auf den Siegtreffer. Aus dem nichts heraus erzielte Erlenbach mit einem 25 Meter Sonntagsschuss die erneute Führung und setzte kurz vor Schluss noch einen Konter in die Maschen zum 1:3 Endstand. Diese Niederlage sollte aber nicht die Leistung der ganzen Runde schmälern und bei der anschließenden Übergabe der Meisterschaftsurkunde durch den Kreisvorsitzenden Karl Schlimmer, erhellten sich die Mienen der Spieler recht schnell wieder. Im letzten Saisonspiel möchte man sich von seinen treuen Fans verabschieden und noch einmal 3 Punkte von Venningen mit nach Hause nehmen. Hagenbach - 24 - Übergabe der Meisterschaftsurkunde durch den Kreisvorsitzenden Karl Schlimmer an Mannschaftskapitän Jochen Winter, sowie die Übergabe eines neuen Spielballes durch den Staffelleiter Otto Rassenfoss, der gleichzeitig auch das Spiel als Schiedsrichter leitete. FV Neuburg II - SV Landau West II 1:2 Auch unsere Zweitvertretung war am Sportwochen-Freitag nicht erfolgreich und musste sich gegen den Tabellenletzten aus Landau mit 1:2 geschlagen geben. Zu keiner Zeit des Spieles konnte man an die zuletzt gezeigten Leistungen anknüpfen und verlor diese Partie trotz einer 1:0 Führung, die Dennis Wenz erzielte, verdient mit 1:2 Toren. Durch diese Niederlage konnte man sich noch nicht sicher den Abstiegssorgen entledigen und muss im letzten Rundenspiel in Sondernheim noch einmal alle Kräfte bündeln, um hier erfolgreich bestehen zu können und zu punkten. Der letzte Saisonspieltag Samstag, dem 23.05.2015, 15.00 Uhr: TSV Venningen/Fischlingen I - FV Neuburg I Samstag, dem 23.05.2015, 15.00 Uhr: VfR Sondernheim I - FV Neuburg II Nachlese Sportwoche 2015 Der Wettergott war uns in diesem Jahr hold gesinnt, so dass es nahezu an allen Tagen weitestgehend trocken blieb und sich auch öfters die Sonne beim FVN auf dem Sportgelände blicken ließ. Bereits am Mittwoch stand das erste Highlight der Sportwoche an und das 4. innerörtliche Aufeinandertreffen des Oberdorfes gegen das Unterdorf stand an. Für das Unterdorf galt es den Sieg vom letzten Jahr zu verteidigen und das legendäre 3 Liter Weizenbierglas als Sieger vom Platz zu tragen. Gepfiffen wurde die Partie von unserem Nachwuchs-Schiedsrichter Dennis Engelmann, der die Partie vor großer Zuschauerkulisse souverän leitete. Trotz leichter optischer Überlegenheit des Oberdorfes, zeigte auch das Unterdorf immer wieder gelungene Kombinationen und es entwickelte sich eine ansehnliche und spannende Partie. Allerdings gelang es keinem der Teams sich während der regulären Spielzeit mit einem Tor zu belohnen und somit ging es nach 2 mal 30 Minuten entsprechend den Regularien direkt ins entscheidende Elfmeterschießen. In diesem setzte sich dann nach zunächst 5 erfolgreichen Versuchen das Unterdorf durch, nachdem man im 6. Versuch die Gunst der Stunde nach einem Fehlversuch des Gegners nutzte und erfolgreich zum viel umjubelten Siegtreffer einschob. Gefeiert wurde anschließend mit dem Elefantenhuf, der auch in 2015 wieder die Aufschrift der Mannen aus dem Unterdorf erhält. Allen Beteiligten Protagonisten vielen Dank für Euer Mitwirken und auf ein Neues im kommenden Jahr. Am Sportwochen-Donnerstag wurde dann die Hähnchenbraterei den ganzen Tag auf vollen Touren angeworfen und alle Radfahrer aus nah und fern folgten dem Aufruf zum ersten „Open-Air Hähnchenessen“ am Vatertag. Freitags stand dann wieder ganz im Zeichen des Sports und unsere zweite Mannschaft bestritt ihr vorletztes Saisonspiel, siehe Bericht. Samstag folgte dann zunächst die B-Jugend sowie die erste Mannschaft und am Abend stand das nächste große Highlight auf dem Programm. Ausgabe 21/2015 I 22.05.2015 Die Bandformation Washhouse rockte das Festzelt. Die zahlreich erschienenen Gäste tanzten und rockten bei prächtiger Stimmung im Festzelt auf dem Sportgelände des FV Neuburg mächtig ab. Auch im kommenden Jahr wird wieder ein musikalisches Highlight im Rahmen der Sportwoche integriert werden. Zum Festausklang am Sonntag standen noch 3 Spiele der F-Jugend an, wo unsere Nachwuchskicker ganz toll ihr Können unter Beweis stellten und der vorletzte Spieltag der 2. Bundesliga konnte auf der Großleinwand im Clubhaus verfolgt werden. Anschließend verweilten noch etliche Besucher bei schönstem Wetter einige Stunde im Biergarten und so ging eine schöne Sportwoche 2015 zu Ende. Der Verein bedankt sich auf diesem Wege bei allen Besuchern der diesjährigen Sportwoche. Ohne ehrenamtliche Hilfe ist ein Fest in dieser Größenordnung allerdings nicht durchführbar. Die Vorstandschaft möchte sich daher ganz besonders bei allen Unterstützern und Helfern der diesjährigen Sportwoche ganz herzlich bedanken, die da wären: - alle, die sich mit einem Dienst in den Essens- und Getränkeständen beteiligt haben - dem Auf- und Abbauteam - den Rentnern des FVN, ihr habt uns wieder großartig unterstützt - den fleißigen Frauen aus der Küche - Robert Reinhard und Gerd Reinhard als Stromversorgungsteam - der Ortsgemeinde Neuburg und dem Bauhof - dem Jugendtreff Neuburg - dem Tennisverein Neuburg - der Freiwilligen Feuerwehr Neuburg - bei allen Kuchenspendern - bei Schiedsrichter Dennis Engelmann sowie allen Sponsoren. Clubhaus FVN mit Sky-Sportsbar 1. und 2. Bundesliga auf Großbildleinwand und als zusätzliche Option zeitgleich die spannende Sky Konferenz. Zur Erweiterung unseres Angebotes bieten wir künftig allen Fußballfans ein Toppspiel der Bundesliga und der 2. Bundesliga in erstklassiger Bild- und Tonqualität als Einzelspiel auf Großleinwand an. Weiterhin besteht die Möglichkeit als zusätzliche Option die spannende Sky Konferenz oder parallele Sportevents lautlos auf einem weiteren Bildschirm im Auge zu behalten. Alle TopSpiele der DFL, Champions- und Europa-League, Mittwoch und das ganze Wochenende live im Clubhaus des FVN auf Großbildleinwand und im TV in erstklassiger Bildqualität. Generelle Clubhaus Öffnungszeiten Mittwoch: ab 15.00 Uhr zum Rentnerstammtisch Freitag: ab 18.00 Uhr 2. Bundesliga / Bundesliga Samstag: ab 15.00 Uhr Bundesliga, bzw. ab 12.30 Uhr bei Spielen des FCK in Liga 2 Sonntag: bei Heimspielen ab 12.00 Uhr, bei Auswärtsspielen ab 17.00 Uhr Informationen zu Feierlichkeiten Geburtstagsfeier oder eine sonstige Feier/Veranstaltung geplant? Wir haben für Sie genau das richtige Ambiente in den neu gestalteten Räumlichkeiten für Ihre Feste und bieten für bis zu 80 Personen Platz. Fragen Sie unser Clubhausteam, sofern Sie Interesse haben unter Tel. 3808 oder 3117. Lust zur Mitarbeit in unserem Vereinsheim? Der FV Neuburg sucht ab der kommenden Saison neue Mitarbeiter/innen, die sich engagiert in unserem Vereinsheim im Bereich der Bewirtung der Gäste einbringen möchten. Die Tätigkeiten sind beschränkt auf die üblichen Öffnungszeiten unseres Vereinsheimes und können bei Bedarf auch auf mehrere Personen verteilt werden. Mario Pfirmann hat sich bereits bereit erklärt auch über die Saison hinaus sein Engagement im Clubhaus weiterzuführen. Haben wir Dein Interesse geweckt und Du hast Zeit und Lust Dir etwas dazu zu verdienen? Dann melde Dich bei Vorstandsmitglied Micheal Stoll unter der Telefonnummer 0160/7834461, um mehr zu erfahren. Für das bisherige Engagement möchte sich der Verein bei Karin und Jürgen Schöffler für die langfristige geleistete Arbeit bedanken. Homepage des Vereins in neuem Design und mit brandaktuellen News Neugierig geworden? Dann besuchen Sie uns im Internet, unter www.fv-neuburg.de gibt es alle Infos, Services und Berichte brandaktuell sowie weitere wichtige Themen und Termine rund um den FV Neuburg. Hagenbach - 25 - Die Spielberichte von den Partien des Wochenendes sind hier schon vor der Veröffentlichung des Amtsblattes abrufbar. Der FV Neuburg ist auch auf dem Sozialen Netzwerk Facebook mit einer eigenen Seite präsent. Hier werden Sie immer topaktuell informiert, rund um den Aktiven und Jugendspielbetrieb, sowie mit den neusten Vereinsnews. Besuchen Sie uns unter: https://www.facebook.com/Fussballverein Neuburg e.V. ◗◗ Original Pfälzer Blasmusikanten Musikverein Neuburg/Rhein e.V. Jugendausbildung Ausgabe 21/2015 I 22.05.2015 Die Sängerinnen und Sänger sind mit Begeisterung bei der Sache und haben sich durch Probewochenenden und Zusatzsingstunden auf dieses Ereignis vorbereitet. Wir haben mit unserem Dirigenten aus unserem reichhaltigen Repertoire, Spirituals, Musicals, Pop, Jazz, Latin und Rock´n Roll, ein unterhaltsames Programm zusammengestellt, das wir gemeinsam mit Band gestalten wollen. Wir würden uns sehr freuen, Sie als unsere Gäste begrüßen zu können. Eintrittskarten sind zum Preis von 9 €, Jugendliche bis 16 Jahre sind frei, im Vorverkauf in Neuburg in den Bäckereien Rothhaas und Schwab, in Berg bei Friseursalon Loge Scherrer, sowie bei allen Sängerinnen und Sängern erhältlich. Restkarten an der Abendkasse 10 €. Der Musikverein hat am 23.04.2015 die Grundschule in Neuburg besucht und dort verschiedene Blasinstrumente vorgestellt. Es gab auch schon einige sehr interessierte Schüler und Schülerinnen. Für diese wird ein Infoabend am Donnerstag, dem 28.05.2015 um 18.30 Uhr in unserem Proberaum am Rathausplatz stattfinden. Weitere interessierte Jugendliche sind ebenfalls herzlich eingeladen. Wir bieten einen kostenlosen Schnupperkurs bis zu den Sommerferien an, in dem jeder verschiedene Instrumente bei unseren Instrumentalausbildern ausprobieren darf. Wir bitten die Eltern darüber nachzudenken, ob sie ihre Kinder nicht zu uns schicken möchten. Das beste Beispiel sind unsere jungen Musiker in der aktiven Kapelle. Wir sind stolz auf sie. Jugendmusiker - Leistungsabzeichen Absolventen des Jugendmusiker-Leistungsabzeichen in Bronze vom Bund deutscher Blasmusikverbände Frühjahr 2015. Am 25.04.2015 wurden vom Kreismusikverband Germersheim fünf unserer Jungmusiker mit dem Leistungsabzeichen in Bronze ausgezeichnet. Auf diese Prüfung, in der Instrumentalspiel, Musiktheorie, Rhythmik und Gehörbildung gefordert wurde, bereiteten sie ihre Ausbilder hervorragend vor. Diese Auszeichnung ist ein Nachweis des sehr guten Ausbildungsstandes. Die Ausbildung wird vom Musikverein Neuburg in Eigenregie durch professionelle Ausbilder durchgeführt. Die Vorstandschaft ist stolz auf solche Musiktalente, wir gratulieren herzlich. Weiter so. ◗◗ Tauchclub Neuburg e.V. Jubiläumsfest - 20 Jahre Tauchclub Neuburg Der Tauchclub Neuburg besteht im Jahr 2015 seit 20 Jahren. Aus diesem Anlass feiert der Tauchclub am Pfingstsamstag, dem 23.05.2015 ab 15.00 Uhr an der Grillhütte Neuburg sein Jubiläumsfest. Starten wollen wir traditionell mit Kaffee und Kuchen. Weiter im Speisenangebot: Steak, Bratwurst, Pommes und natürlich Burritos. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen mit uns zu feiern. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. v.l.: Marie Weidenthaler, Querflöte, Lea Stoll, Querflöte, Sascha Fuhr, Schlagwerk, (Lehrgangsbester in Rhythmik und Gehörbildung), Lukas Schöck, Schlagwerk und Neo Werling, Schlagwerk ◗◗ Sängervereinigung 1921 Neuburg e.V. Konzert Musica Vita Samstag, dem 30. Mai 2015, 20.00 Uhr in der Schulturnhalle in Neuburg. Aus Neuburg und der Chorlandschaft kaum mehr wegzudenken. Der moderne Chor „Musica Vita“ der Sängervereinigung Neuburg. Patrick Himpel, unser Dirigent hat es geschafft, in den zurückliegenden sieben Jahren einen homogenen Klangkörper zu formen. Ein schöner Grund, in diesem Jahr ein großes ChorKonzert durchzuführen. ◗◗ Tennisclub Neuburg e.V. Boule-Team verliert knapp mit 2:3 Brötzingen siegte dank einer guten Mannschaftsleistung knapp, aber verdient mit 3:2 Spielen. Für die Neuburger Siege sorgten im Triplette Jim Cordell, Gernot Hartl, Günther Schmitt mit 13:4. Auch für die Doublette Gernot Hartl, Güther Schmitt lief es bei ihrem hohen 13:2 Sieg bestens. Leider verlor Neuburg aber drei Spiele bei nur 1, 4 bzw. 5 eigenen Punkten. Pech hatte vor allem Jim Cordell mit guten Schüssen, nach denen das Schweinchen aber leider bei den gegnerischen Kugeln liegenlieb. Überhaupt nicht zu ihrem Spiel fanden an diesem gewittrigen Hagenbach - 26 - Abend Wolfgang Pichler, Wolfgang Seidelmann, Holger Weimer und Erhard Wottke. Im nächsten Heimspiel bedarf es einer homogeneren Neuburger Mannschaft, damit Ötisheim nicht die Punkte über den Rhein mit nach Hause nimmt. Eltern Kind Turnier 2015 Am Donnerstag, dem 04.06.2015, Fronleichnam, findet ab 13.30 Uhr unser diesjähriges Turnier statt. Gespielt wird, wie jedes Jahr, ein Kind / Jugendlicher mit einem Elternteil, Opa, in verschiedenen Altersgruppen. Anschließend gemütliches Zusammensein auf der Terrasse. Bitte melden Sie sich rechtzeitig an. Anmeldeformulare im Clubhaus erhältlich. Medenrunde 2015 aktuell U10, gemischt, B-Klasse, TC Neuburg I - TC Kandel / Freckenfeld, 12:2. Spitzenspiel. Drei Einzelsiege von Fynn Zoller, Tom Lautenschläger und Louis Reinhard bedeuteten den 6:2 Zwischenstand. Im Doppel setzten sich dann Fynn / Louis und Tom / Jona souverän durch. Noch ein Sieg aus beiden verbleibenden Spielen und die Meisterschaft ist gesichert. Klasse Jungs. U10, gemischt, B-Klasse, TC Edenkoben - TC Neuburg II, 12:2. Lediglich Max Lautenschläger konnte sein Einzel gewinnen. Leider waren keine Punkte mehr zu erringen. Im Einsatz waren Hanah Weiß, Lara Schwarz, Max Lautenschläger, Victor Apitz und Finn Scheid. Schade, gut gespielt. U10, gemischt, B-Klasse, TC Neuburg II - TC Annweiler, 7:7. Ausgeglichenes Spiel. Einzelsiege durch Max Lautenschläger und Finn Scheid sorgten für den zwischenzeitlichen Gleichstand. Auch in dem anschließenden Doppel konnten Hanah Weiß und Max gewinnen und somit war das Unentschieden perfekt. Weiter im Einsatz waren Lara Schwarz und Victor Apitz. Klasse Leistung. U15, Mädchen, A-Klasse, TC Grünstadt - TC Neuburg I, 14:0. Beim Tabellenführer gab es nichts zu ernten. Leider konnten Lea Reiß, Helena Gottschalk, Marie Pfirrmann und Emily Reinhard keine Punkte mitbringen. U15, Mädchen, B-Klasse, TC Neuburg II - TC Germersheim, 0:14. Alle vier Einzel wurden, teilweise sogar im dritten Satz, ganz knapp verloren. Auch in beiden Doppel konnten keine Punkte mehr geholt werden. Es spielten Lea Zimmermann, Sina Grasmehr, Nele Großglaus und Laura Eisenlohr. U15, Jungen, B-Klasse, TC Neuburg II - TC Pirmasens, 0:14 U15, Jungen, B-Klasse, TC Neuburg II - TC Neupotz, 0:14 Im Nachholspiel, als auch danach, musste sich unsere Mannschaft geschlagen geben. Leider konnte kein Einzel und kein Doppel in beiden Partien gewonnen werden. Im Einsatz waren: Leon Kastin, Nils Krebs, Philipp und Lukas Schöck sowie Silas Horn. Kopf hoch. U15, Jungen, B-Klasse, TC Neuburg I - TC Grün Weiß Neustadt 5:9. Unglückliche Niederlage für unsere Jungs. Nur ein Einzelsieg von der Nr. 1, Pedro Heesakker, war zu wenig. Drei Einzel wurden in spannenden Spielen leider knapp verloren. Anschließend setzten sich noch Moritz Rühm und Niklas Schoof im Doppel durch. Dabei war noch Sören Fuchs als junger Nachwuchsspieler der U12 Mannschaft. U15, Jungen B-Klasse, TC Diedesfeld - TC Neuburg I , 11:3. Ersatzgeschwächt durch Verletzungen reiste die Mannschaft zum Tabellenführer. Leider konnte kein Einzel gewonnen werden. Anschließend wurde in beiden Doppel sehr gut gespielt. Moritz Rühm und Niklas Schoof verloren knapp im dritten Satz und Sören Fuchs und Philipp Schöck gelang ein klarer 2 Satz Sieg. Auf geht´s. Damen, B-Klasse, TC Neuburg - TC Erlenbach, 12:9 Herren I, B-Klasse, TC Ottersheim - TC Neuburg, 4:17 Herren I, B-Klasse, TC Bellheim - TC Neuburg, 7:14 Herren II, C-Klasse, TC Rheinzabern - TC Neuburg, 19:2 Herren III, D-Klasse, TC Neuburg - TC Lustadt, 5:9 Herren 30, B-Klasse, TC Neuburg - TC Ludwigshafen, 14:0 Herren 40, C-Klasse, TC Neuburg - TC Kandel, 15:6 Herren 50, C-Klasse, TC Neuburg - TC Böhl Iggelheim, 9:5 Herren 60, C-Klasse, TC Lingenfeld - TC Neuburg, 5:9 Die nächsten Paarungen Mittwoch, dem 20.05.2015 gegen 15.00 Uhr Herren 60, TC Neuburg - TC Jockgrim Mittwoch, dem 27.05.2015 gegen 15.00 Uhr Herren 60, TC Heiligenstein - TC Neuburg Freitag, dem 29.05.2015 U15, Mädchen, A-Klasse, TC Mutterstadt - TC Neuburg I U15, Mädchen, B-Klasse, TC Speyer - TC Neuburg II U15, Jungen, B-Klasse, TC Deidesheim - TC Neuburg I U15, Jungen, B-Klasse, TC Rheinzabern - TC Neuburg II Spielbeginn ab 15.30 Uhr Ausgabe 21/2015 I 22.05.2015 Samstag, dem 30.05.2015 ab 09.00 Uhr U10, gemischt, B-Klasse, TC Bellheim - TC Neuburg I B-Klasse, TC Landau - TC Neuburg II Damen, 40, C-Klasse, TC Neupotz - TC Neuburg Herren, 40, C-Klasse, TC Hagenbach - TC Neuburg Herren, 50, C-Klasse, TC Neuburg - TC Rheinzabern Spielbeginn ab 13.30 Uhr. Sonntag, dem 31.05.2015 Damen, B-Klasse, TC Schaidt - TC Neuburg Herren I, B-Klasse, TC Neuburg I - TC Althornbach Herren II, C-Klasse,TC Neuburg II - TC Maximiliansau Herren III, D-Klasse, TC Neuburg III - TC Elmstein Herren 30, B-Klasse, TC Landau - TC Neuburg Spielbeginn ab 10.00 Uhr. Mittwoch, dem 03.06.2015 ab 15.00 Uhr Herren 60, TC Neuburg - TC Maximiliansau Wir wünschen den Mannschaften viel Erfolg. ◗◗ Turnverein e.V. Neuburg Termine 13. Juni und 14. Juni 2015 - Vereins-Turnfest Aushang Helferliste Turnfest Für das diesjährige Turnfest am 13. und 14. Juni 2015, Samstag/Sonntag, werden noch fleißige Helfer für die Bewirtung gesucht. In der Vereins-Turnhalle hängt bereits seit einigen Wochen der Helferplan aus, in den man sich eintragen kann. Bereits jetzt vielen Dank an alle Mitglieder, die einen Dienst übernehmen. ◗◗ SPD-Ortsverein Neuburg Einladung zur Jubilar-Feier der SPD Zur Ehrung unserer 25-jährigen Jubilare lädt der SPD-Ortsverein zu einer Feier am Freitag, dem 22. Mai 2015 um 17.00 Uhr, in den Kleinen Saal des „Sternen“, alle Mitglieder recht herzlich ein. Wir freuen uns auf die Ehrungen der Landtagsabgeordneten Barbara Schleicher-Rothmund und die feierliche musikalische Umrahmung durch das Akkordeon-Orchester Neuburg. Programm 17.00 Uhr Sektempfang mit Musikstück 17.15 Uhr Ehrung Teil I durch MdL Barbara Schleicher-Rothmund und Arnika Eck, OV-Vorsitzende 17.30 Uhr Musikstück des Akkordeon-Orchesters Neuburg 17.35 Uhr Ehrungen Teil II 17.50 Uhr Musikstücke des Akkordeon-Orchesters Neuburg 18.00 Uhr Warmes Buffet mit gemütlichem Beisammensein Aus S CHEIBENHARDT wird berichtet ◗◗ Ehrentafel des Alters Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! 24.05.2015 Ida Bayer 75. Geburtstag Die Ortsgemeinde Scheibenhardt und die Verbandsgemeinde gratulieren recht herzlich und wünschen alles Gute, vor allem Gesundheit. W AS SONST NOCH INTERESSIERT ◗◗ Martin Brandl MdL Bürgersprechstunde in Wörth Im Gespräch mit Ihrem Landtagsabgeordneten - Martin Brandl, CDU lädt ein zur Bürgersprechstunde. Bringen Sie Ihre Anliegen und Fragen mit. Martin Brandl freut sich auf das persönliche Gespräch mit den Bürgerinnen und Bürgern aus dem Kreis Ger- Hagenbach - 27 - mersheim. Bürgersprechstunde am Dienstag, dem 26. Mai 2015, ab 18:00 Uhr in Wörth im Fraktionszimmer der CDU im Lupperthaus, Ludwigstraße 4, 1. OG. Eine telefonische Voranmeldung unter 07272 / 7000611 ist erforderlich. Informationen, auch über weitere Sprechstunden, ebenfalls telefonisch oder unter www. brandl-martin.de. Ausgabe 21/2015 I 22.05.2015 Die Landtagsabgeordnete Barbara Schleicher-Rothmund lädt alle Bürgerinnen und Bürger, die mit ihren Anliegen zu einem Gespräch kommen möchten, in ihr Büro nach Rheinzabern, An den Tongruben 4 ein. Anmeldung bitte unter Tel. 07272 / 919390 oder per Mail: [email protected] sowie unter www.schleicher-rothmund.de Forstpflanzgarten. Auf diese Plätze wird das gesamte Polterholz aus dem Staatswald des Forstreviers Rheinauen vorgefahren. Die Plätze sind wetterunabhängig während der gesamten Aufarbeitungszeit auch mit Pkw und Anhänger befahrbar. Für jeden Aufarbeitungsplatz wird ein wöchentlicher Holzabgabetermin stattfinden. Die Preise für Polterholz liegen je Raummeter, Ster, ab dem 15.03.2014 bei: - Laub-Hartholz: 45,00 €/rm, Ster, inkl. MwSt. - Buche, Esche, Eiche, Hainbuche, Ahorn, Birke, Robinie, Kirsche - Laub-Weichholz: Erle, Linde 32,00 €/rm, Ster, inkl. MwSt. - Pappel: 25,00 €/rm Ster, inkl. MwSt. Das Polterholz sollte nach 4 Wochen aufgearbeitet sein. Für die Aufarbeitung von Brennholz ist die vorherige Teilnahme an einem „Motorsägekurs für Brennholz-Selbstwerber“, MS-Basis, Voraussetzung. Das Tragen der persönlichen Schutzausrüstung, die auch bei dem Motorsägekurs überprüft wurde, ist zwingend erforderlich. Die Kopie der Teilnahmebestätigung ist beim Erwerb des Polterholzes während der Sprechstunden auf den Lagerplätzen abzugeben. Die Abgabemenge wird zunächst auf 15 Raummeter, Ster, Polterholz pro Haushalt begrenzt. Die Brennholzsprechstunden finden statt: Holzlagerplatz Hördt: Dienstag von 15:00 Uhr bis 16:30 Uhr Holzlagerplatz Neuburg: Donnerstag von 15:00 Uhr bis 16:30 Uhr Von April bis einschließlich September 2015 findet die Brennholzabgabe in Hördt jeden 1. Dienstag und in Neuburg jeden 1. Donnerstag im Monat statt. Bitte beachten Sie auch die Terminhinweise an den Lagerplätzen. ◗◗ Mehrgenerationenhaus Wörth ◗◗ Förderkindergarten Rülzheim ◗◗ Bundestagsabgeordneter Dr. Thomas Gebhart Bürgersprechstunde Der direkt gewählte Bundestagsabgeordnete der Südpfalz Dr. Thomas Gebhart, CDU lädt zu seiner Bürgersprechstunde nach Jockgrim in die Verbandsgemeindeverwaltung in die Untere Buchstrasse 22 ein. Die Bürgerinnen und Bürger der Südpfalz können sich am Donnerstag, dem 28. Mai 2015, 16:00 Uhr, mit ihren Anliegen an Thomas Gebhart wenden. Um vorherige Anmeldung unter 06341 / 9346-23 wird gebeten. Weitere Informationen im Internet unter www.thomas-gebhart.de. ◗◗ Barbara Schleicher-Rothmund, MdL Bürgersprechstunde Öffnungszeiten Café zeitlos Dienstag und Mittwoch: 09:30 Uhr bis 12:00 Uhr Mittwoch: Elterncafé – „rundum“ 09:30 Uhr – 12:00 Uhr Für Schwangere und Eltern mit kleinen Kindern. Sich einfach in gemütlicher Runde treffen. Wechselnde Angebote rund um das Thema Schwangerschaft, Geburt, erste Lebensmonate, kostenlose Beratung und Unterstützung bei Fragen rund um die Familie. Ohne Anmeldung. Interkulturelle Ehrenamtsbörse –„ Max und Mine machen mit“ Sie möchten sich ehrenamtlich engagieren, wissen aber nicht so genau was für Sie das Richtige ist? Wir beraten Organisationen und Bürgerinnen und Bürger. Sprechzeiten: Dienstag, 14:00 Uhr - 16:00 Uhr und nach Vereinbarung Maia Pröllochs: 07271 / 129973 oder per email: [email protected] Weitere Informationen im Mehrgenerationenhaus, Internationaler Bund, Tel. 07271 / 8622, Ahornstraße 5, 76744 Wörth am Rhein. Das aktuelle Programmheft finden Sie auch auf unserer Homepage: www.mgh-woerth.de ◗◗ Jazzclub Wörth Jazzclub on Tour Der Jazzclub Wörth lädt im Jubiläumsjahr zu der ersten Sonderveranstaltung am Freitag, dem 29.05.2015, nach Neulauterburg ins Gasthaus „Bayrischer Hof“, Kandelerstr. 6, direkt am ehemaligen Grenzübergang ein. Als eine Art gesteuerte Session und musikalisches Stelldichein, bei der nicht nur Jazz, sondern auch artverwandte Musik geboten wird, steht der Abend unter dem Motto: Jazz & Crossover. Es werden bekannte Musiker, Sänger/innen der Region auf weniger bekannte Akteure zu einem interessanten Musikmix treffen. Beginn: 19:30 Uhr, Eintritt: 5 €, Reservierung unter: 07277 / 325. ◗◗ Forstamt Pfälzer Rheinauen Verkauf von Brennholz aus Einschlag Winter 2014 / 2015 im Bereich des Forstreviers Rheinauen Um Brennholz kontinuierlich anbieten zu können, sind zwei zentrale Brennholzaufarbeitungsplätze eingerichtet. Ein Aufarbeitungsplatz befindet sich im Bereich Neuburg/Hagenbach, Büchle-Sträßchen, der zweite Platz im Bereich Hördt, Heuweg, Flohmarkt „Rund ums Kind“ Der traditionelle Flohmarkt im Förderkindergarten in Rülzheim, Schulstraße 16, findet am Sonntag, dem 31.05.2015 von 14:00 bis 17:00 Uhr statt. Es werden gebrauchte Kleidung, Spiele, Spielsachen und alles rund ums Kind angeboten. Ein leckeres Kuchenbuffet lädt wieder zu einem gemütlichen Kaffeeplausch ein. Der Elternbeirat und das Team des Fökiga`s freuen sich über Ihren Besuch. Tischreservierungen bei Frau Schmidt, Tel. 07272 / 730630. Gebühr pro Tisch 5 €, plus einen selbstgebackenen Kuchen, oder 9 €. Der Förderkindergarten der Lebenshilfe ist eine Einrichtung für Kinder mit besonderem Förderbedarf. Wenn Sie sich über unsere Arbeit unverbindliche informieren möchten, vereinbaren Sie einfach einen Termin unter der Telefonnummer 07272 / 74411 oder besuchen uns auf der Internetseite der Lebenshilfe Germersheim. ◗◗ Institut für Bildungsförderung Aufstiegsfortbildung: Geprüfter Technischer Fachwirt ab 26.09.2015 Für Personen mit technischer oder kaufmännischer Berufsausbildung. Auch mehrjährige Berufspraxis im technischen oder kaufmännischen Bereich berechtigt zur Teilnahme. Der Technische Fachwirt ist eine Aufstiegsfortbildung auf Meister-/Techniker-Ebene, die eine Brücke zwischen technischer und kaufmännischer Kompetenz bildet. Technische Fachwirte können damit im planenden und organisierenden Bereich, auch in der Logistik, der Disposition oder im Einkauf, eingesetzt werden, Technische Sachbearbeitung. Mit der ausgeprägten Führungskompetenz eignet sich der Technische Fachwirt jedoch ebenso gut für Führungsaufgaben. Der Abschluss ist bundeseinheitlich und hat daher hohe Anerkennung. Der internationale Titel lautet Bachelor Professional of Technical Management, CCI. Die Fachhochschulreife ist gleichfalls inbegriffen. Das Institut für Bildungsförderung bietet ab 20-monatigen berufsbegleitenden Lehrgang, zur gezielten Vorbereitung auf die Prüfungen, an. Lehrgangsort ist Wörth-Maximiliansau. Eine rückzahlungsfreie Förderung durch das Meister-BAFöG ist möglich. Es gibt Frühbucher-Rabatte. Für den Abschluss „Geprüfter Technischer Betriebswirt“, internationaler Titel: Master Professional of Technical Management, CCI, ist der technische Fachwirt eine optimale Vorbereitung. Hagenbach - 28 - Ebenfalls im Lehrgangsangebot des IFB: Geprüfter Technischer Betriebswirt, Geprüfter Wirtschaftsfachwirt, Geprüfter Industriefachwirt, Geprüfter Betriebswirt, Ausbildung der Ausbilder, AdASchein. Weitere Infos sind erhältlich beim Institut für Bildungsförderung, gemeinnützige Bildungseinrichtung, Tel: 07275 / 913035, E-Mail: [email protected], IFB-Website: www.ifb-woerth.de Ausgabe 21/2015 I 22.05.2015 ◗◗ Energietipp der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Wegweiser durch den Förderdschungel Energiesparen soll belohnt werden: Deshalb gibt es für den bauoder sanierungswilligen Bürger viele unterschiedliche öffentliche Förderprogramme. Diese werden von Bund, Ländern und Gemeinden, teilweise auch von Energieversorgern angeboten. Förderfähig sind sparsame Neubauten, umfassende Sanierungen von bestehenden Gebäuden, aber auch einzelne Maßnahmen, wie die Modernisierung der Heizungsanlage oder der Fensteraustausch. Zwei Angebote sind Deutschlandweit verfügbar: Die Programme der KfW-Bank sowie die des Bundesamtes für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle, BAFA. Die KfW bietet zum einen sehr günstige Kredite, zum anderen gibt es Einmalzuschüsse für ausgewählte Vorhaben. Die Zinsvergünstigungen wirken beim aktuell niedrigen Zinsniveau zunächst nicht attraktiv. Allerdings gibt es bei umfassenden Modernisierungen zum Teil hohe Tilgungszuschüsse. Das BAFA hingegen fördert bestimmte Einzelmaßnahmen, vor allem im Bereich erneuerbare Energien. Außerdem koordiniert das BAFA zwei öffentlich geförderte Energieberatungsangebote: Die Energieberatung der Verbraucherzentralen sowie die BAFA-Vor-OrtBeratung. Problematisch ist, dass für Laien die Programmvielfalt sowie die detaillierten Rahmenbedingungen kaum verständlich sind. Die Energieexperten raten deshalb zur fachkundigen Beratung vorab. Oft muss die Förderung vor Beginn der Maßnahme beantragt werden. Die Verbraucherzentrale stellt als Einstieg Übersichten über die Förderprogramme für Energiesparmaßnahmen im Altbau- und Neubaubereich zum kostenlosen Download zur Verfügung: https://www.verbraucherzentrale-rlp.de/Foerderprogramme. Bei allen Fragen zu Förderprogrammen und dem effizienten Energieeinsatz in privaten Haushalten hilft die persönliche Energieberatung der Verbraucherzentrale. Die Beratung ist unabhängig von jeglichem Anbieterinteresse. Damit die Gespräche ungestört und ohne lange Wartezeit erfolgen können, ist eine telefonische Terminvereinbarung erforderlich. Die nächste Sprechstunde des Energieberaters findet in Wörth am Donnerstag, dem 11.06.2015 von 14:00 Uhr - 18:00 Uhr im Rathaus, Am Rathausplatz 4 statt. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Voranmeldung unter: 07271 / 131-100. ◗◗ Interkultur Germersheim ◗◗ Sozialtherapeutische Kette gGmbH Kontakt- und Informationsstelle für Menschen mit psychischen Problemen Die Kontaktstelle bietet die Möglichkeit neue Bekanntschaften zu schließen, sich auszutauschen oder gemeinsam etwas zu unternehmen. An unseren Treffs können Sie nach Lust und Laune teilnehmen. Programm in der Woche vom 25.05. - 31.05.2015: Mittwoch, dem 27.05.2015 Stammtisch von 17:00 Uhr - 19:00 Uhr Der monatliche Stammtisch bietet für Menschen mit psychischen Problemen, deren Angehörigen und Freunde, sowie für alle Interessierten die Möglichkeit des gegenseitigen Austauschs. In gemütlicher Runde können Betroffene, Angehörige und Interessierte einander kennen lernen, Gespräche führen und Erfahrungen und Informationen austauschen. Der Stammtisch findet im Restaurant Amadeus, Am Bienwald 3 in Wörth statt und wird von Fr. Lutz begleitet. Donnerstag, dem 28.05.2015 Kontaktcafe von 14:00 Uhr - 16:00 Uhr Unter dem Motto: „Miteinander reden ist besser, als gegeneinander zu schweigen“ bietet das wöchentliche Kontaktcafe für Menschen mit psychischen Problemen, deren Angehörigen, sowie für alle Interessierte die Möglichkeit des gegenseitigen Austauschs. Bei einer Tasse Kaffee können Betroffene, Angehörige und Interessierte Gespräche führen, Erfahrungen und Informationen austauschen oder in gemütlicher Spielerunde einen Nachmittag in Gesellschaft genießen. Das Kontaktcafe findet in den Räumlichkeiten der Tagesstätte, Bismarckstr. 15 in Kandel statt und wird von Fr. Guerrein-Rizakis und Fr. Lutz begleitet. Weitere Infos bei: Sozialtherapeutische Kette gGmbH, Zentrum für seelische Gesundheit, Bismarckstraße 15 in 76870 Kandel, Tel.: 07275 / 913063. Deutschkurse Bei Interkultur Germersheim, www.verein-interkultur.eu, beginnen im Haus Interkultur, Lamotte-Park Germersheim, Anfang Juni neue Deutschkurse für Migranten. Deutsch für den Alltag Treffen Sie andere und freunden Sie sich mit der deutschen Sprache an. Die gemütlichen Treffen mit Kaffee und Leckereien aus den Ländern der TeilnehmerInnen beinhalten auch praktische Aktivitäten und Orientierungshilfen, wie einen Besuch des Bahnhofs oder eines Supermarktes und das Ausfüllen von Formularen. Ein 60-stündiger Aufbaukurs beginnt, bei genügend Anmeldungen, am 1. Juni 2015. Dieser Kurs wird vom Land Rheinland-Pfalz gefördert. Zeiten: montags und freitags von 13:45 bis 16:00 Uhr, ab 1. Juni. Teilnahmegebühr: 10 €/60 UE (1 Unterrichtseinheit = 45 Min.). Einstieg in die Sprache mit Lese- und Schreibtraining Sie möchten einen einfachen Einstieg in die deutsche Sprache haben? Bei diesem vom Land Rheinland-Pfalz geförderten Kurs lernen Sie locker und spielerisch, besser Deutsch zu sprechen und üben gleichzeitig Lesen und Schreiben. Ein 100-stündiger Kurs beginnt, bei genügend Anmeldungen, am 2. Juni 2015. Zeiten: dienstags und donnerstags von 08:45 bis 12:00 Uhr, ab 2. Juni. Teilnahmegebühr: 10 €/100 UE (1 Unterrichtseinheit = 45 Min.) Anmeldung und nähere Infos bei D. Siebecke, Tel. 07274 / 3483 oder besser per Mail unter [email protected]. Melden Sie sich bitte auch, wenn Ihnen andere Zeiten lieber wären. Die Zeiten sind flexibel und werden an den Teilnehmerkreis angepasst. ◗◗ Deutsche Rentenversicherung Bund Rentenberatung Die nächste Rentenberatung der Deutschen Rentenversicherung Bund findet am Donnerstag, dem 28.05.2015 statt. Die Beratungen führt der Versichertenälteste Herbert Zölch bei der AOK Kundencenter Wörth durch. Beratungszeiten sind von 16:00 Uhr bis Hagenbach - 29 - 18:00 Uhr. Terminvereinbarung ist erforderlich. Interessenten können sich einen Beratungstermin beim Leiter des AOK Kundencenter Wörth, Bodo Kauter, Telefon 07271 / 9228-155 reservieren. ◗◗ Wörther Tafel Neue Vorstandschaft Die Wörther Tafel hat am 11.05.2015 neu gewählt. Der neue Vorstand setzt sich wie folgt zusammen: Vorsitzender: Thomas Stuhlik, Stellvertretende Vorsitzende: Uschi Bisanz, Kassenwart: Claudia Werner, Schriftführer: Gerhard Hilpert, Beisitzer: Gabi Mayer, Irmgart Grötzsch, Friedbert Lehn, Peter Wolters und Peter Kary. Ausgabe 21/2015 I 22.05.2015 Naturschutzgroßprojekt Bienwald, Stichwort: Bienwaldspiele Georg-Todt-Str. 2, 76870 Kandel, Fax: 07275 / 6170991 oder E-Mail: [email protected] Weitere Infos und Anmeldebögen gibt es im Internet unter www. kreis-germersheim.de und www.bienwald.de Reifen HaRz Bellheim • Gewerbegebiet • Tel.: 07272/92870 Einfach riesig ist die Auswahl und Super preiSwert Neureifen • Montageservice GeldsparReifen • Gebraucht alle Größen Tipp Jetzt auch Instandsetzung aller Art KFZ-Meisterbetrieb ◗◗ Bienwaldspiele 2015 eine Ferienaktion für Kinder Bereits in der siebten Auflage werden auch in diesem Jahr die Bienwaldspiele wieder angeboten, eine spannende Ferienaktion für Kinder, bei der Wissen über die Natur des Bienwaldes, Geschicklichkeit und Bewegung gefragt sind. Die Bienwaldspiele 2015 finden am Donnerstag, dem 30. Juli 2015, von 10:00 Uhr bis ca. 16:00 Uhr an der Salmbacher Passage mitten im Bienwald statt. Gesucht werden die fittesten Bienwald-Kids. Organisiert werden die Bienwaldspiele auch in diesem Jahr wieder vom Naturschutzgroßprojekt Bienwald gemeinsam mit dem Forstamt Bienwald und verschiedenen Vereinen, Organisationen und ehrenamtlichen Helfern. Teilnehmen können Gruppen à 6 Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren. Die Gruppen müssen von einer erwachsenen Person begleitet werden. Von 10.00 Uhr bis ca. 16.00 Uhr gilt es, sich den unterschiedlichen Aufgaben im Wald zu stellen. Nach der großen Resonanz bei den letzten Veranstaltungen warten auf die jungen Akteure auch dieses Jahr wieder spannende Stationen. Zum Beispiel müssen sich die jungen Teilnehmer nicht nur mit den Tieren und Pflanzen des Bienwaldes auskennen, sondern auch ihre Geschicklichkeit beim Zielen, Werfen oder Balancieren unter Beweis stellen. Auf die erfolgreichsten Mannschaften warten auch dieses Jahr wieder attraktive Preise. Gelistet werden die Mannschaften in der Reihenfolge der Anmeldung. Wer sich also schnell anmeldet, hat gute Chancen, dabei zu sein. Anmeldeschluss ist der 24. Juni 2015. Anmeldung ab sofort durch Einreichung vollständig ausgefüllter Anmeldebögen bei: • Allround-Service für alle Marken -Stützpunkt HU-/AU-Service ab sofort mittwochs ab 14.30 Uhr • freitags ab 8.00 Uhr Ausführung von Dach-, Sprengler-, Maler- u. Fassadenarbeiten, Gerüstbau. Kurzfristige Ausführung möglich. Schulz Dachdeckerei GmbH, 67688 Rodenbach Angebot unter 0171/7870850 Wir geben Ihrer Anteilnahme Worte! Wenn ein geliebter und geschätzter Mensch gestorben ist, möchten Angehörige, Freunde und Kollegen von ihm Abschied nehmen. Trost und Anteilnahme derer, die ihn kannten, können vielleicht ein wenig über die schwere Zeit hinweghelfen. Mit einer Traueranzeige in Ihrem Mitteilungsblatt können Sie ihnen dazu Gelegenheit geben. Traueranzeigen in Ihrem Mitteilungsblatt BUCHEN: Foto: Elisabeth Patzal / pixelio.de 0 65 02 / 91 47 - 0 Es gibt viele Momente, in denen wir an dich denken. Manchmal bist du in unseren Träumen, oft in unseren Gedanken, stets in unserer Mitte. Und immer in unseren Herzen. TRAUER mitTEILEN www.wittich.de Foto: Paul-Georg Meister / pixelio.de Herzlichen Dank allen, die mit uns Abschied nahmen und ihr im Leben Anerkennung und Freundschaft schenkten, sowie allen, die sich in der Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Karl Reinhard mit Familien Neuburg, im Mai 2015 Hagenbach - 30 - Ausgabe 21/2015 I 22.05.2015 Hagenbach - 31 - Ausgabe 21/2015 I 22.05.2015 www.suedpfalz-therme.de Anzeige Region aus der egion d r fü ie R Kaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche Immobilien Anzeigenannahme 0 65 02 / 9147-0 1-Familienhaus, DHH oder RH – auch renovierungsbedürftig – für unsere Kunden zum Kauf gesucht. Wir vermitteln Ihre Immobilie zeitnah und kompetent an vorgemerkte Interessenten. Rufen Sie unverbindlich an: Tel.: 07273 - 800 365 Im Kundenauftrag suchen wir Ein- bis Dreifamilienhäuser ImmobIlIEn-Fachbüro KanDEl Tel. 0175/2326642, Dipl. Wirtsch. Ing. Dieter rummel, hauptstr. 55 Meine Salzgrotte... …natürlich & pollenfrei Gesundes Meeresklima zum Durchatmen und Entspannen (auch als Zehnerkarte) Kurtalstraße 27 · 76887 Bad Bergzabern · Tel. 06343 / 9340-10 Öffnungszeiten: Therme-Sauna: tägl. 9 - 22 Uhr, Fr, Sa 9 - 23 Uhr, Di 9 - 22 Uhr Damensauna Baugrundstücke gesucht! Wir suchen dringend für vorgemerkte Kunden Bauplätze an der Südlichen Weinstraße zwischen Landau und Neustadt sowie zwischen Landau und Speyer, im Kreis Germersheim und Bornheim. Sie haben ein Grundstück? Melden Sie sich im Beratungsbüro Bornheim // Tel. 0170 8012206 [email protected] // www.fingerhaus.de ANZEIGE Hagenbach - 32 - Ausgabe 21/2015 I 22.05.2015 BAUEN • WOHNEN • GARTEN • GESTALTEN AusgAben: bAd bergzAbern, hAgenbAch, jockgrim, kAndel, wörth Davon profitieren Eigentümer !!! Der Weg in die eigenen vier Wände führt für die Mehrheit der Deutschen über das Bausparen. Dessen Attraktivität wird durch die Wohn-RiesterFörderung noch erhöht. Nur fünf Jahre nach seiner Einführung hat sich der Wohn-Riester zu einem Erfolgsmodell entwickelt. Und die jüngst beschlossenen Änderungen machen die Förderung künftig noch attraktiver. Wer bereits in der eigenen Immobilie lebt, profitiert gleich doppelt von den Neuerungen. So schafft das neue Gesetz ab 2014 die Möglichkeit, das angesparte Riester-Guthaben jederzeit für die Entschuldung von Haus oder Wohnung einzusetzen. Bisher war dies nur zu Beginn der Riester-Auszahlungsphase erlaubt. Zudem können Riester-Bauspardarlehen und -kredite ab diesem Jahr auch zur Umschuldung bestehender Immobiliendarlehen genutzt werden. Voraussetzung ist, dass das ursprüngliche Darlehen zur Anschaffung oder Herstellung einer selbst genutzten Immobilie aufgenommen wurde. Die Riester-Förderung kann nach der Umschuldung weiter in Anspruch genommen werden. Die neue Regelung gilt unabhängig davon, wann der Eigentümer das Objekt angeschafft hat, also auch für Erwerbsvorgänge vor 2008. (akz-o) F R E I B U R G · R A S TAT T · B R E I S A C H · K A R L S R U H E · O F F E N B U R G · W Ö RT H · B I N Z E N · WA L D S H U T- T I E N G E N GRIMM KÜCHEN MACHEN EINFACH GLÜCKLICHER! IN NUR TH WÖR N JEDE NNTAG 1. SO FRÜHLINGSAKTION Jetzt tolle Aktionspreise sichern! www.grimm-kuechen.de Wörth: Maximiliancenter, � 0 72 71/9 79 79-0 Karlsruhe: Printzstr. 1, Hagsfeld, � 07 21/6 62 49 97-0 Rastatt: Rauentaler Straße 50, � 0 72 22/7 74 85-30 Öffnungszeiten: Mo – Fr 10 – 19 Uhr, Sa 9 – 16 Uhr U A H C S NNTAG SOis 17 Uhur n–g. 13 b e Berat . Kein Verkauf Kein Hagenbach - 33 - Ausgabe 21/2015 I 22.05.2015 BAUEN • WOHNEN • GARTEN • GESTALTEN seit 1979 FA. SCHÖN www.bau-fach-technik.de Neu- und Altbausanierungen Inh. Manfred Leo Schön Barthelsmühlring 3 • 76870 Kandel Tel. 07275 - 959622 · Mobil 0174 - 1604473 Auch eine Möglichkeit der Fassadendämmung – schön anzuschauen, aber wenig effektiv. Foto: Rainer Sturm/pixelio.de/Sto AG/akz-o WOHNBEHAGLICHKEIT? 76764 Rheinzabern An der Freizeitanlage 1 Tel. 07272 - 71856 Fax 07272 - 76525 Gartenpflanzenverkauf | individuelle Kundenberatung Gartenanlagen | Teichanlagen Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-12 & 14-18 Uhr |Sa 9-14 Uhr Eine Frage des Wärmeschutzes akz-o In einem behaglichen Raum ist nicht nur die Luft warm, auch alle Wände sind es. Damit das zu jeder Jahreszeit so ist und kein Zug entsteht, sollten Außenwände gedämmt sein. Dies verhindert, dass das Mauerwerk zu sehr auskühlt. Auch moderne Isolierglasfenster tragen zur Wohnbehaglichkeit bei. Wohltuende Temperaturen draußen, unangenehm kühle Zugerscheinungen drinnen: Man kennt dieses unerfreuliche Phänomen, wenn trotz warmer Raumtemperatur Füße und Beine kalt bleiben und das Gefühl herrscht, irgendwo sei eine Tür oder ein Fenster nicht richtig geschlossen. Schuld daran sind oft ungedämmte Außenwände, denn wenn die Dämmung fehlt, bleiben diese selbst auf der Innenseite kalt. Warme Luft steigt von den Heizkörpern nach oben, kühlt sich schnell wieder an den kalten Wänden ab und sinkt nach unten. Dann strömt diese kühle Luft am Boden zurück zum Heizkörper, an dem sie wieder aufsteigt. Diese permanente Luft- strömung wird als unangenehme Zugluft am Boden wahrgenommen und ist alles andere als behaglich. Für das Portemonnaie und die Umwelt Der Staat fördert Maßnahmen für den Wärmeschutz am Gebäude mit sehr zinsgünstigen Krediten und einem Tilgungszuschuss. Näheres unter www.kfw.de. Eine gute Fassadendämmung schafft im Zusammenspiel mit ebenfalls gut dämmenden Fenstern Abhilfe: Die Außendämmung sorgt dafür, dass die Innenseiten der Wände warm bleiben und sich die Raumwärme dadurch gleichmäßig vom Boden bis zur Decke verteilt. Dann kann Zug erst gar nicht entstehen – sondern ein behagliches Wohnklima. Weil die Wand warm bleibt, bleibt sie auch trocken, und damit hat auch der Schimmel keine Chance mehr. Außerdem lässt sich mit der gedämmten Haus-Hülle auch noch jede Menge Heizenergie sparen, der Wert des Hauses steigt und für die Umwelt ist auch etwas getan. Jedes ein Unikat. Individuelle Architektur zum Festpreis. planen. bauen. betreuen. Roth Bau GmbH . 76726 Germersheim Sondernheimer Str. 6 . Tel.: 07274.1007 Leben im ungedämmten Altbau: „Katze müsste man sein – die liegt dort, wo es nicht zieht und warm ist.“ Foto: Achim Mohrenberg/Sto AG/akz-o www.roth-baumeisterhaus.de Hagenbach - 34 - Ausgabe 21/2015 I 22.05.2015 BAUEN • WOHNEN • GARTEN • GESTALTEN Entspricht Ihr Bad noch Ihrem Lebenstil? Queichheimer Hauptstr. 247 · 76829 Landau Tel. (0 63 41) 95 65 - 0 · Fax 95 65 45 www.antretter-und-zittel.de Fliesengalerie Marz Grosse Fliesen- und PlattenausstellunG In den Grüben 10 • Jockgrim Tel.: 0 72 71 / 5 16 58 • Fax: 0 72 71 / 5 01 39 Täglich geöffnet von 14.00-18.30 Uhr - samstags 8.00-12.30 Uhr Bei der energetischen Sanierung setzten Hausbesitzer und Fachhandwerker auf eine Carbon-Fassadendämmung mit Hochleistungsdämmplatten. Foto: Caparol Farben Lacke Bautenschutz/akz-o Schlank im Aufbau – stark im Erfolg WÄRMEDÄMMUNG akz-o Wenn sich Hausbesitzer ein leistungsstarkes FassadenDämmsystem bei vergleichsweise geringer Dämmstoffdicke wünschen, ist das Capatect-WDVSSystem Carbon S mit der innovativen Fassadendämmplatte S 024 prädestiniert. vorher nachher Zertifizierter Fachbetrieb für Bautenschutzsysteme Römerstraße 74 I 76761 Rülzheim Tel.: 0 72 72 / 97 30 - 37 I Fax: 0 72 72 / 97 30 - 38 E-Mail: [email protected] I www.botekinfo.de Nach telefonischer Terminvereinbarung. Mit dieser neuen Hochleistungsdämmplatte präsentiert der Hersteller ein besonderes Energie-Einsparpaket: Mit nur zehn Zentimetern Dicke dämmt die innovative Kombination eines verdichteten PU-Dämmkerns mit beidseitiger Dalmatiner-Oberfläche mindestens so effizient wie 14 Zentimeter oder noch dickere herkömmliche Platten. „Das Geheimnis der faszinierenden Wirkung dieser Platte ist der von Dalmatineroberflächen ummantelte gelbe PolyurethanDämmkern: Zehn Zentimeter Plattendicke reichen aus, um die Ener- gieeinsparverordnung (EnEV) zu erfüllen“, weiß Caparol-Expertin Anja Unger. „Besser dämmen, weniger heizen, mehr Geld sparen – diese Aussicht war für die Auftraggeberin gleichermaßen reizvoll.“ Hinzu kommt, dass immer mehr Hauseigentümer eine Fassadendämmung wünschen, die der Forderung nach schlanken Wandaufbauten entspricht und damit auch den gestalterischen Freiraum erhöht. Diese Anforderungen wurden umgesetzt und neben der Fassadendämmung auch eine Dämmung der Kellerdecken vorgenommen. Für optimalen Fassadenschutz vertraute der Fachbetrieb neben dem Carbon-Spachtel auch einem Egalisierungsanstrich mit Thermosan. Diese Farbe bietet neben hoher Farbtonstabilität bestmöglichen Schutz gegen Algen und Pilze. Hagenbach - 35 - Ausgabe 21/2015 I 22.05.2015 BAUEN • WOHNEN • GARTEN • GESTALTEN . Sommergarten oder Wintergarten – was passt zu mir? Bauen mit Glas liegt voll im Trend, schließlich bietet der Baustoff eine nahezu grenzenlose Einsatzvielfalt. Besonders bei Wintergärten spielt er eine tragende Rolle, denn je mehr Lichteinfall der Anbau zulässt, desto atmosphärischer das Ambiente. Zum Wintergarten aber gesellt sich mit dem Sommergarten noch eine weitere Glashausvariante – doch wo liegen die Unterschiede? Ein Wintergarten lässt eine nahezu hundertprozentige Nutzung als zusätzlicher Wohnraum zu, da er perfekt an Bodenplatte und Bestand angeschlossen ist. Zudem sorgen wärmedämmende Materialien und eine Fußboden- oder Konvektorenheizung selbst an eisigen Tagen für mollige Wärme. Ein Sommergarten hingegen wird meist nur für die Nutzung während der Monate März bis Oktober konzipiert. Ganzjährige Relaxstunden sind aufgrund einer nicht wärmegedämmten Konstruktion sowie dem Einfachglas kaum möglich, eine temporäre Aufheizung mit einem Radiator zudem sehr kostenintensiv. Dieser Nutzungsunterschied ist vielen Bauherren nicht bewusst und sie entscheiden sich oft für ein ungeeignetes Modell. Mit einem Mitgliedsbetrieb des Wintergarten Fachverbands ziehen sie jedoch einen Profi zurate, der das Vorhaben von A bis Z kompetent begleitet und alle Pläne auf den individuellen Bedarf ausrichtet. seit 2005 in der Südpfalz Bestzins – nur bei uns Kauf, Neubau EFH, Umschuldung Beratung kostenfrei Sollzinsbindung Sollzinssatz* 10Jahre1,25% Stand: 12. Mai 2015 (freibleibend) *eff. Jahreszins 1,26%, Nettodarlehensbetrag 200.000,- €, Gesamtlaufzeit 26 Jahre 1 Monat, mtl. Rate 750,- €, Kondition in Abhängigkeit Ihrer Bonität bis 60% Beleihung, 5% Sondertilgung, Ratenänderung während der Laufzeit. Arbeitnehmer/Beamte/Freie Berufe. RepräsentanzSüdpfalz•Max-von-Laue-Str.2a•76829Landau weitereKonditionenunter:www.rf-suedpfalz.de Bereich Landau, SÜW, Herxheim, NW • Herr Köberl • 0 63 41 / 38 000 38 Bereich GER, Kandel, Wörth, BZA • Herr Höfer • 0 63 41 / 38 000 35 Mehr unter www.wintergarten-fachverband.de epr Von der Planung bis zur Fertigstellung Was ist gestalterisch und technisch machbar, was sinnvoll und wieviel kostet es? Wenn es um die planerische Umsetzung bei der Errichtung eines Neubaus geht, werden die fachlichen Kompetenzen eines Architekten benötigt. Er begleitet maßgeblich das Bauvorhaben von Beginn an bis zu seiner Fertigstellung. Der Architekt plant, organisiert und überwacht das komplette Bauvorhaben und vertritt den Bauherren gegenüber Behörden und den am Bau beteiligten Firmen. Die Ausbildung zum Architekten erfolgt in Deutschland an Hochschulen im Rahmen eines Architekturstudiums. Ergänzend ist auch der zweite Bildungsweg über ein oder mehrere Handwerke und Praxis zum Beispiel in einem Architekturbüro möglich. Die Architektenkammer entscheidet, wer sich Architekt nennen darf, wer vorlagenberechtigt ist und damit z.B. Bauanträge einreichen darf. Bauen • Wohnen • Garten • Gestalten Hagenbach - 36 - Ausgabe 21/2015 I 22.05.2015 BAUEN • WOHNEN • GARTEN • GESTALTEN Auch im Hochsommer effektiv Temperaturtests im Rosenheimer Prüfzentrum für Bauelemente haben gezeigt, dass Rollläden mit Lichtschienen auch im Sommer eine clevere Beschattungslösung sind. In einem Wintergarten, dessen Rollläden mit jeder dritten Lamelle als Lichtschiene ausgestattet waren, heizte sich die Raumtemperatur Unser Thema: Anzeigen in den Amts- u. Mitteilungsblättern ema! inung Ersche e t s h c Nä Sonderth ohnen W & Bauen 5/2015 6 Uhr KW 2 015, 1 2 . 6 0 . ss: 10 nsschlu tio Redak & ULLMER BRÜGGEMANN ANZEIGENBERATUNG GRAFIK-DESIGN WERBEORGANISATION Unsere Ideen für Ihren Erfolg ... P Spanierstraße 70 76879 Essingen in der Pfalz/SÜW T 06347-97208-0 F 06347-97208-10 E [email protected] Anruf genügt - gerne beraten und besuchen wir Sie! durch die Sonneneinstrahlung eines Tages nur um 1,5 Grad Celsius auf. Dies entspricht einem Plus von gerade einmal 7,5 Prozent. Ohne Sonnenschutz wäre die Temperatur im Inneren des Glasanbaus um 90 Prozent angestiegen. Mehr Informationen unter www.rollladen.de. djd Wohltemperiertes Wohnzimmer im Grünen Damit der Wintergarten zum ganzjährigen Wohnzimmer im Grünen werden kann, muss er stets wohltemperiert sein. Moderne Beschattungssysteme sorgen im Winter dafür, dass die Heizkosten nicht in die Höhe schießen - im Sommer verhindern sie, dass der Wintergarten zur Sauna wird. Moderne, witterungsbeständige Rollläden aus robustem Aluminium bieten sich für maßgeschneiderte Lösungen zur Beschattung von Wintergärten an. Da bei Foto: djd/Schanz Rollladensysteme Wintergärten häufig unkonventionelle - also spitze, schräge, eckige, halbrunde oder runde - Fensterformen zum Einsatz kommen, sind Lösungen notwendig, die sich auch asymmetrischen Formen und Glasflächen in allen Neigungen anpassen lassen. Auf dem Markt gibt es Systeme, die sich der Gesamtarchitektur des Gebäudes anpassen lassen und für jede Dachneigung und Dachform geeignet sind. djd/pt Hagenbach - 37 - Ausgabe 21/2015 I 22.05.2015 BAUEN • WOHNEN • GARTEN • GESTALTEN Sachverständige bieten Unterstützung Der Kauf eines Hauses ist fast immer eine emotionale Angelegenheit. Denn im neuen Zuhause will man schließlich lange und sorgenfrei mit Partner und Familie leben. Oft fällt die Entscheidung beim Hauskauf daher über den Bauch, ohne den Kopf eingehend zu befragen. Diese sehr verständliche Herangehensweise führt nicht selten zu bösen Überraschungen. Wenn z. B. der marode Zustand der Heizungsanlage oder der Schimmel im Keller erst beim Einzug erkannt werden, entstehen durch die not- wendigen Sanierungen unerwartete Mehrkosten. Und wer gerade ein Haus gekauft hat, hat in der Regel keine finanziellen Mittel zur Verfügung, aufwendige Reparaturen zu bezahlen. Daher empfiehlt es sich immer, vor dem Kauf einen Sachverständigen hinzuzuziehen. Ziel einer Begutachtung durch einen Sachverständigen ist das Aufdecken möglicher Mängel und Kosten und die Ermittlung des tatsächlichen Wertes einer Immobilie vor Vertragsabschluss mit dem Verkäufer. Alles aus einer Hand In der Regel beauftragt der Bauherr für sein Bauvorhaben einen Bauunternehmer oder er wendet sich an einen Bauträger. Gerade wenn man noch kein eigenes Grundstück hat, kann die Vergabe an einen Bauträger empfehlenswert sein. Hier bekommt man alles aus einer Hand und hat nur einen Ansprech- und Vertragspartner. Zudem wird ein Festpreis mit Abschlägen auf bereits erbrachte Leistungen (Grundstückskauf, Erstellung des Rohbaus etc.) nach strengen Auflagen des Gesetzgebers und der Makler- und Bauträgerverordnung vereinbart und die finanzielle Belastung während der Bauphase ist von vornherein klar. Der Bauträger haftet bis zur Fertigstellung finanziell für die Erstellung der verschiedenen Bauschritte und bedient sich dabei häufig Subunternehmern, die der Bauträger vorab zu bezahlen hat. Der zukünftige Besitzer und Bauherr oder auch Auftraggeber ist rein formal erst bei der Grundbucheintragung Besitzer und Bauherr seines Objektes. Mehr als jedes sechste neue Haus ist ein Fertighaus Die Mehrheit der Deutschen, die sich ihren Traum vom Eigenheim erfüllt, baut ganz konventionell „Stein auf Stein“. Doch der Fertigbau hat in den vergangenen Jahren kontinuierlich an Zulauf gewonnen. Mit 15,6 Prozent war im September 2014 jedes sechste neu gebaute Ein- bzw. Zweifamilienhaus ein Fertighaus, wie Zahlen des Bundesverbands Deutscher Fertigbau zeigen. Vor zehn Jahren war es noch jedes siebte. Im Gegensatz zu einem konventionell gebauten Haus werden bei einem Fertighaus die Einzelteile im Werk vorgefertigt, auf das Baugrundstück geliefert und dort zusammengebaut. Hohe Planungssicherheit, kontrollierbar gute Qualität, ein fester Preis und ein sicherer Fertigstellungstermin überzeugen viele, die ihren Weg ins Eigenheim planen. Zudem können Fertighäuser trotz ihrer modularen Bauweise weitestgehend individuell gestaltet werden – das Haus „von der Stange“ gibt es praktisch nicht mehr. Professionelle Gartenbe regnung: Wir planen und lief ern! Es gibt einen einfachen Weg, Ihren Garten gesund und prachtvoll zu erhalten... Ein grün gedeihender Rasen. Blühende Bäume und Sträucher, farbenprächtige Blumenbeete. Mit einer automatischen Bewässerungsanlage ist es viel einfacher Ihren Garten gesund und prachtvoll zu erhalten. Wir planen für Sie. e www.mygillet.d Luitpoldstraße 60 76863 Herxheim Tel. 0 72 76 / 85 5-0 Fax 0 72 76 / 69 07 [email protected] Lotschstraße 15 76829 Landau / Pfalz Tel. 0 63 41 / 97 2-0 Fax 0 63 41 / 97 2-190 [email protected] © Dominik Ketz Fotografie/Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH Hagenbach - 38 - Im Sommer sind die Beeren los Ausgabe 21/2015 I 22.05.2015 Jetzt ist sAison W A N D E R N I M TA K T Alles kann so einfach sein! Entdecken Sie jetzt: Die besten Tipps für Ihre Wandertouren und Radausflüge mit Bus und Bahn in Rheinland-Pfalz. Zum Beispiel die praktischen Wanderbahnhöfe im Takt. Von Ihnen aus sind die schönsten Wanderwege der Region perfekt ausgeschildert. So kommen Sie ohne zu planen zu tollen Wanderungen! Einsteigen, losfahren, Spaß haben! Die Wanderbahnhöfe in Rheinland-Pfalz: Ω Hauenstein Mitte (Schusterpfad) Ω Alsenz (Pfälzer Höhenweg) Ω Rülzheim (Treidlerweg) Ω Rodalben (Felsenwanderweg) Ω Schaidt (Westwall-Rundwanderwege) Ω Wilgartswiesen (Biosphären-Pfad) Ω Wolfstein (Maikurweg) Ω Olsbrücken (Teufelstour) Ω Mertesheim (Kneippwanderweg) Ω Albersweiler (Historischer Rundweg) Das und noch viel mehr finden Sie unter www.der-takt.de/wandern Lesen * was Laune macht Demnächst in ihrem Amts- unD mitteilungsblAtt! Öffentliche Ausschreibung gem. VOB Bauvorhaben: Umbau und Erweiterung der KITA Berg Bauherr: Ortsgemeinde Berg Erteilung von Auskünften: Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach Corinna Vollmer 07273/9410-45 [email protected] Schutzgebühr: 5,00 € je Gewerk Zuschlags- und Bindefrist: 22.07.2015 Submissionstermin: Dienstag, 09. Juni 2015 zu den u. g. Uhrzeiten 10.00 Uhr Außenanlagearbeiten 10.15 Uhr Baureinigung 10.30 Uhr Blechnerarbeiten 10.45 Uhr Bodenlegerarbeiten 11.00 Uhr Dachdeckerarbeiten 11.15 Uhr Elektroarbeiten 11.30 Uhr Estricharbeiten 11.45 Uhr Fliesenarbeiten Mittwoch, 10. Juni 2015 zu den u. g. Uhrzeiten 10.00 Uhr Gipser- und Trockenbauarbeiten 10.15 Uhr Glaser- und Metallbauarbeiten 10.30 Uhr Heizungs- und Sanitärarbeiten 10.45 Uhr Malerarbeiten 11.00 Uhr Rohbauarbeiten 11.15 Uhr Schlosserarbeiten 11.30 Uhr Schreinerarbeiten 11.45 Uhr Zimmermannsarbeiten Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Ludwigstraße 20, 76767 Hagenbach – Ratssaal Ausgabe der Unterlagen: ab Montag, 18.05.2015 bei der Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Ludwigstr. 20, 76767 Hagenbach, Zimmer 206 während der üblichen Dienstzeiten Eine detaillierte Beschreibung mit Hinweis auf die Masse je Gewerk finden Sie auf unserer Homepage www.vg-hagenbach.de unter Aktuelles. Der schriftlichen Anforderung ist ein Verrechnungsscheck oder der Nachweis einer Überweisung auf das Konto IBAN DE78 5485 1440 0001 0029 63 bei der Sparkasse Hagenbach beizufügen. Die Versendung der Unterlagen erfolgt erst nach Geldeingang. Auf Anforderung sind der Bewerbung entsprechende Referenzen beizufügen. Die Angebote sind mit Anschrift, Bezeichnung der Baumaßnahme und Angabe des Submissionstermins in einem fest verschlossenen Umschlag bis zum Eröffnungstermin im Bauamt Hagenbach einzureichen. Hagenbach, den 08.05.2015 Verbandsgemeindeverwaltung Reinhard Scherrer, Bürgermeister Hagenbach - 39 - Ausgabe 21/2015 I 22.05.2015 ENTSPANNUNG AUFDREHEN! Mit Energie aus nächster Nähe sorgen wir bei Ihnen zuhause für eine rundum behagliche Stimmung. Erfahren Sie jetzt mehr über unser Thüga FixStrom und Thüga FixGas, Ihrer Energie zum Fixpreis. Vor Ort im RegioCenter Rhein-Pfalz oder im Internet auf www.thuega-energie.de. Thüga Energie GmbH Bahnhofstraße 37 67105 Schifferstadt Tel.: 06235 4903-1550 [email protected] Einzelnachhilfe zu Hause Münzhandlung Ring ST Qualifizierte Nachhilfelehrer für alle TN S I NFRATE Gesam Schularten, Klassen und Fächer t not z.B. Mathe, Deutsch, Englisch GUT ( e 1,8) Kostenfreies Informationsgespräch Keine Anmeldegebühren Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten 07271 - 90 07 98 07274 - 97 39 888 G seit O 1993 üb 20 J er L D Wir zahlen Tages-/Höchstpreise ahre A für Zahngold, Schmuck, Alt- und Bruchgold N Anund Verkauf von: Münzen, Gold, Silberbesteck, Kundenparkplätze K im Hof Silber, Platin, Palladium, Briefmarken und Papiergeld. A 76773 Kuhardt • St.-Anna-Str. 8 • Tel. 0 72 72 / 95 59 34 U Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr F abacus-nachhilfe.de G O L D A N K A U F Öffentliche Ausschreibung Die Ortsgemeinde Steinweiler schreibt auf der Grundlage der VOB für die Gestaltung der alten Turnhallenfläche das Gewerk Verkehrswege - Außenanlagen öffentlich aus. Den vollständigen Ausschreibungstext erhalten Sie bei: subreport Verlag Schawe GmbH, 51103 Köln bi AusschreibungsDienste bi medien GmbH, 24109 Kiel Verbandsgemeinde 76870 Kandel Internet Fax 0221/9857866, E-Mail: [email protected] Internetadresse: www.bi-online.de Anfrage per Fax unter 07275 – 960 5 221 www.vg-kandel.de, Rubrik Bekanntmachungen Kandel, den 21.05.2015 UNG! T H C U N G E A L G R E V R VO des Anzeigenschlusses in der KW 23 wegen FRONLEICHNAM, 04.06.15 gez. Poß, Bürgermeister Der Anzeigenschluss für diese Wochenzeitung wird vorverlegt von Mittwoch, dem 03.06. auf Dienstag, den 02.06.2015 9.00 Uhr im Verlag. Wir bitten um Beachtung! Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Anzeigenabteilung Hagenbach - 40 - Ausgabe 21/2015 I 22.05.2015 BERATUNG - VERKAUF - MONTAGE Sonderlösungen für Beschattungssysteme Steuerungen und Elektroanschlüsse Reparaturen aller Art an allen Markisenmodellen Neubespannung, Wartung & Instandsetzung Telefonische Anzeigenannahme: 0 63 47/9 72 08-0 Modernisierung Ihrer Markise & Rollläden 76776 neuburg/rhein Kaffeegasse 16 Telefon: 07273/934944 SERVICE AUS EINER HAND!
© Copyright 2024 ExpyDoc
