öffnen - Gemeinde Vörstetten

Partnerschaft seit 2000:
Vörstetten - L‘Etrat - La Tour en Jarez
AMTSBLATT DER GEMEINDE
Donnerstag, 09.04.2015 • Jahrgang 57 • Nr. 15
Amtliche Bekanntmachungen
Zu den öfentlichen Sitzungen des Gemeinderates Vörstetten
im Bürgersaal des Rathauses sind interessierte Bürgerinnen
und Bürger am Montag, 13. April 2015, herzlich eingeladen.
I.
Bauausschuss, Beginn 19:00 Uhr
Tagesordnung:
1. Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage auf den Grundstücken FN 3810
und 3811, Maiackerring 32-34
2.
Bauvoranfrage zum Neubau eines Mehrfamilienhauses, Talstraße 11
3.
Errichtung eines Doppelcarports, FN 3817, Maiackerring 40
4.
Verschiedenes, Fragen und Anregungen
II.
Gemeinderat, Beginn 19:45 Uhr
Bekanntmachung
Am Mittwoch, 15.04.2015, 17:30 Uhr indet im Rathaus Reute, Sitzungszimmer,
Hinter den Eichen 2, 79276 Reute eine
öfentliche Verbandsversammlung mit
folgender Tagesordnung statt:
1. Verschiedenes und Fragen der Zuhörer
2. Bekanntgabe von Beschlüssen aus nichtöfentlicher Sitzung
Tagesordnung:
1. Fragemöglichkeit für Zuhörer
3. Richtlinien zur Verbesserung der Personalsituation im Gemeindeverwaltungsverband Denzlingen-Vörstetten-Reute
a) Gewährung eines übertarilichen Bewährungsaufstieges für Verwaltungsmitarbeiter von EG 5 nach EG 6 TVöD
b) Einführung einer übertarilichen Höhergruppierung für Reinigungskräfte
von EG 1 nach EG 2 TVöD
2.
Bestätigung der Niederschrift über die öfentliche Sitzung vom 23.03.2015
4. Verschiedenes,
Fragestunde
3.
Bekanntgabe von Beschlüssen aus nichtöfentlicher Sitzung
5. Verabschiedung von Herrn Detlev Bührer, Kämmerer
4.
“Leben retten 100 Pro” – Eine Initiative des DRK Vörstetten
5.
Benutzungsordnung und –entgelte für die Heinz Ritter-Halle
An alle Selbstwerber
6.
Verschiedenes, Fragen und Anregungen
7.
Fragemöglichkeit für Zuhörer
8.
Jahresrechnung 2014
Bitte umgehend die Ster-Angabe des gemachten Selbstwerber-Holzes beim Rathaus, Frau Winkler, Tel.: 9400-14,winkler@
voerstetten.de oder im Förster: Klaus
Scherer, 01752232433, durchgeben.
Fragen,
Anregungen,
Unsere Jubilare
10.04.
Walter Leimenstoll
Am Mühlbach 4
92 Jahre
10.04.
Peter Graf
Tiefburgweg 2
72 Jahre
Die Gemeinde gratuliert ihren Jubilaren,
auch denen die nicht genannt werden wollen,
recht herzlich und wünscht für die Zukunft alles Gute.
2 | Donnerstag, 09. April 2015
Vörstetten
Für Jungs und Mädels
im Alter von 11 bis 18 Jahre
GEMEINDEBÜCHEREI VÖRSTETTEN
ÖFFNUNGSZEITEN:
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
16.00 bis 19.00 Uhr
16.00 bis 18.00 Uhr
16.00 bis 19.00 Uhr
im Rathaus
7000 Medien (Bücher, Hörbücher, CDs, DVDs)
Ausleihgebühr: 15,00 Euro pro Jahr / Familie.
Internet: 1,00 EUR / 30 min.
Tel.: 940016  [email protected]  www.buecherei.voerstetten.de
Immer freitags von 19.30 – 23.00 Uhr
Jeden 2. Freitag im Monat kochen
Jeden 4. Freitag im Monat Filmeabend
An den sonstigen Freitagen alles was Spaß macht
Schaut doch einfach mal rein.
Wir freuen uns auf euch!
Euer JuZe-Team
Wichtige Rufnummern - Bereitschaftsdienste
GEMEINDEVERWALTUNG
Zentrale:
Fax:
Internet:
e-Mail:
07666/ 9400-0
9400-20
www.voerstetten.de
[email protected]
Bürgerrmeister, Bausachen,
Grundstücksangelegenheiten
Lars Brügner
9400-12
e-Mail:
[email protected]
Sekretariat, Bauverwaltung,
Kinderbetreuung
Michaela Bierer
9400-11
e-Mail:
[email protected]
Standesamt, Ordnungsamt, Bausachen,
Rentensachen, Friedhofsverwaltung
Karl Kleiser
9400-13
e-Mail:
[email protected]
Verbrauchsabrechnung, Steuern,
Amtsblatt, Hallenvergabe
Selina Hunn
9400-22
e-Mail:
[email protected]
Bürgerbüro, Spenden
Heidi Moser
9400-15
e-Mail:
[email protected]
Bürgerbüro, Verpachtung,
Landwirtschaft
Kriemhilde Winkler
9400-14
e-Mail:
[email protected]
110
93830
07681/40740
Feuerwehr, Notarzt, Rettungsdienst
Feuerwehr
112
Krankentransport
1 92 22
Giftnotrufzentrale
0761/270-4361
Pfarrämter:
Evang. Pfarramt
Kath. Pfarramt
Kath. Pfarramt, Denzlingen
2263
07641/521 04
91133-0
Gemeindebücherei
Resi Kusenberg
9400-16
e-Mail: [email protected]
5135
3505
4775
Revierförster
Klaus Scherer
Mobil 0175/ 2232433
e-Mail:
[email protected]
Michael Hornbruch
0761/59 43 70
Mobil
0172/9329729
Alte Bundesstraße 19, 79194 Gundelingen
DRK Nachbarschaftshilfe
Daniela Hog
5201
Ehrenamtliche Nachbarschaftshilfe
„Bürger helfen Bürgern“
im „Vörstetter Miteinander“
M. Dieckmann
07666 / 94 94 54
G. Henle
07666 / 94 92 69
BEREITSCHAFTSDIENST
Strom:
EnBW Regional AG
Bezirkszentrum Bleibach
0800/3629477
Badenova Entstörung
Gas
08002/767 767
Rohrbruch /Bauhof
0173/3471306
Notruf-Fax an die Rettungs- und Feuerwehrleitstelle:
07641/4601-77
(nur für schwerhörige, ertaubte, gehörlose
und sprachgeschädigte Personen)
Beratungs- u. Behandlungsstelle
für Alkohol- u. Medikamentenprobleme,
Emmendingen.
07641/7315
PFLEGEDIENSTE
Kirchliche Sozialstation
Elz/Glotter e.V.
79211 Denzlingen, Eisenbahnstr. 14,
Telefon:
07666/7311
Sprechstunden im Rathaus
Mo. – Fr.
08.00 – 12.00 Uhr
zusätzlich
Donnerstag 15.00 – 18.00 Uhr
sowie nach tel. Vereinbarung
Grundschule Vörstetten
Kindergarten Wirbelwind
Kindergarten Sonnenwinkel
Notrufe:
Polizei
Polizeiposten Denzlingen
Polizeirevier Waldkirch
Plege zu Hause
90098-10
Plege, Hauswirtschaft, Hausnotruf
Mobile Soziale Dienste
Nachbarschaftshilfe
9123456
Netzwerk von Mensch zu Mensch
Apotheken Notdienst
Wechsel der Notdienstbereitschaft täglich
um 08:30 Uhr – siehe Tagespresse
Ärztlicher Notfalldienst
0180 5/19292-320
am Wochenende u. Feiertagen rund um die
Uhr an Werktagen 18.00 – 08.00 Uhr
Notfallpraxis am Kreiskrankenhaus
Emmendingen
Öfnungszeiten:
Mi und Fr
16.00 - 20.00 Uhr
Sa.,So. und feiertags
09.00 - 21.00 Uhr
Frau Dr. med. Kirsten Mössinger
Fachärztin für Allgemeinmedizin
Hausärztliche Versorgung
Freiburger Straße 55
79279 Vörstetten , Tel.: 88 202 88
Sprechzeiten:
Montag – Freitag 08:30 – 12:30 Uhr
Mo. und Do.
16:30 – 18:30 Uhr
Bitte Terminvereinbarung
Zahnärztlicher Notruf
01803/22255570
REDAKTIONSSCHLUSS
Betreuungsgruppe für demenziell
Erkrankte Menschen
9123456
Amtsblatt Vörstetten
Tagesplege „Zur Glockenblume“
Tagesbetreuung
von 8:00 – 16:30 Uhr
8846299
Dienstag, 12.00 Uhr
an [email protected]
IMPRESSUM:
Herausgeber: Bürgermeisteramt, 79279 Vörstetten.
Verantwortlich für den amtlichen und redaktionellen Teil: Bürgermeister Lars Brügner, für den übrigen Inhalt: Anton Stähle, Primo-Verlag Stockach, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Telefon: 07771/9317-11, Telefax: 07771/9317-40, E-Mail: info@primo-stockach. de, Internet: www.primo-stockach.de
Donnerstag, 09. April 2015 | 3
Vörstetten
Fundsachen
Verloren/Gefunden
Es wurde folgendes als Fundsache im Rathaus abgegeben:
Folgende Räder wurden abgegeben:
1 Drohne im Gottesacker aufgefunden
1 silber/blaues MB
1 weiß/blaues MB, Grife blau umwickelt
1 hellblau/silbernes Damenrad, Tiefeinstieg
1 hellbraunes Damenrad, Scheibenbremse
1 graues MB
1 weißes Damenrad, altes Modell (Bauer)
1 schwarz/lila Herrenrad
Diese Fundsachen können zu den üblichen
Sprechzeiten im Rathaus abgeholt werden.
Tel.: 07666/9400-14 oder 07666/9400-15
Hinweis: Meldet sich der Verlierer nicht, geht
der Fundgegenstand nach 6 Monaten auf
den Finder bzw. die Gemeinde über (bei Gegenständen unter 5,- € sofort)
Mitteilungen des Landratsamtes Emmendingen
Wirtschaftsförderungsgesellschaft
Beratungsservice für internationale
Fachkräfte
Das Welcome Center für Internationale
Fachkräfte Freiburg-Oberrhein bietet am
Donnerstag, 16. April 2015 von 15 bis 18 Uhr
im Haus am Festplatz des Landratsamtes in
Emmendingen (Schwarzwaldstraße 4, Zimmer 136 im 1. OG) Beratungen für internationale Fachkräfte und für Unternehmen im
Landkreis Emmendingen an. Das Welcome
Center informiert und berät Fachkräfte aus
dem Ausland (EU und Nicht-EU) zu Themen
wie Arbeit, Wohnen, Sprache, Kinderbetreuung, Anerkennung des Berufsabschlusses,
Familie, Bildung, Alltag in Deutschland,
Freizeit u.v.m. Für Unternehmen bietet das
Welcome Center Information und Beratung
zu Rekrutierung und Integration internationaler Fachkräfte an. Terminvereinbarungen
sind auch außerhalb dieser Zeiten und im eigenen Unternehmen möglich. Die Beratung
ist kostenlos und erfolgt in deutscher oder
englischer Sprache. Anmeldung und Terminvereinbarung unter: Tel.: 0761 13 79 79
55 oder per Email: welcomecenter@fwtm.
de. Weitere Informationen: www.welcomecenter-freiburg-oberrhein.de
Sozialamt
Geänderte Sprechtage für Sozialamt
Die Landratsamts-Abteilungen des Sozialamtes für Grundsicherung, Eingliederungshilfe und Hilfe zur Plege sind als Folge des
Brandes im Hauptgebäude seit Januar in der
Markgrafenstraße 8 in Emmendingen untergebracht. Wegen der dortigen beengten
Raumsituation mit Großraumbüros müssen
die Sprechtage geändert werden. Am Dienstag und wie bisher schon am Mittwoch sind
deshalb keine Sprechstunden. Die neuen
Besuchszeiten sind somit Montag, Donnerstag und Freitag von 8:30 bis 12 Uhr sowie am
Donnerstagnachmittag auch von 14 bis 18
Uhr. Diese geänderten Besuchszeiten gelten
ab 13. April 2015 bis zum Wiedereinzug ins
Hauptgebäude, der nach derzeitigem Stand
bis zu den Sommerferien erfolgen soll. Die
telefonische Erreichbarkeit ist von der Neuregelung nicht betrofen, so dass die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter grundsätzlich
auch am Dienstag und Mittwoch erreichbar
sind.
Volkshochschule
Workshop Jazztanz für Anfänger (25200)
Emmendingen,
VHS-Schulungszentrum,
Schwarzwaldstr. 3, Fr., 10. 04.2015, 19 - 21Uhr,
Sa., 11.04.2015, 10 - 12 Uhr
Bunter Blickfang Blumenwiese oder:
Wie man eine Wildblumenwiese fachgerecht anlegt (11362)
Vörstetten, Naturgarten am Mühlbach, Trefpunkt am Ende der Stichstraße am Mühlbach, Sa., 11.04.2015 und 25.04.2015,
10 - 14 Uhr
E-Mails in English, Premiumkurs in der
Kleingruppe mit Fachkursförderung
(42220)
Emmendingen, VHS-Haus, Am Gaswerk
3, Raum 206/OG. Die Termine sind Mo.,
13.04.2015, Do., 16.04.2015, Mo., 20.04.2015
und Do., 23.04.2015, 18.30 – 20 Uhr.
Anfängerkurs Italienisch für Senioren/innen (44300)
Reute, Grund- und Hauptschule, Hinter den
Eichen 3, Musikraum, 10-mal donnerstags,
16-17:30 Uhr, Beginn: 16.04.2015
Arabisch für Anfänger (47050)
Denzlingen, Otto-Raupp-Schule, Hauptstr.
124, Raum 5/UG, 5-mal donnerstags,
18:30-20 Uhr, Beginn: 16.04.2015
Erste Schritte im Internet (51126): Einführungskurs speziell für Senioren
Denzlingen, Gymnasium, Stuttgarter Straße
15, EDV-Raum 52, 2-mal donnerstags, 18:3020:45 Uhr, Beginn: 16.04.2015
Kräuterexkursion: Von der Wiese in den
Topf (11020)
Emmendingen, Trefpunkt: Bürger- und
Ortschaftsamt Wasser, Basler Straße 40, Eingang, Fr., 17.04.2015, 16:30 - 20 Uhr
Der Duft von Schokolade: sinnlich & verführerisch (37006)
Freiamt, Schulzentrum-Mußbach, Graben
21, Küche, Fr., 17.04.2015, 18:30 - 21:30 Uhr
und Sa., 18.04.2015, 14:30 - 18 Uhr
Wildbienenhaus oder wie man ein großes
Bienen- und Insektenhotel baut,
Kooperationsprojekt mit dem NABU,
Kreisgruppe Emmendingen (11363)
Vörstetten, Naturgarten am Mühlbach, Trefpunkt: Am Ende der Stichstraße am Mühlbach, Sa., 18.04.2015 und Sa., 25.04.2015,
10 - 17 Uhr
Klopf dich leicht! Schnelle Hilfe bei
Alltagsbeschwerden durch Klopftechnik
(34112)
Sexau, Dorfgemeinschaftshaus, Wassergässle 1, Di., 21.04.2015 und Di., 28.04.2015,
19:15 - 21:15 Uhr
Echt Badisch! Raﬃnierte Rezepte mit
regionalen Produkten (37103)
Denzlingen, Realschule, Stuttgarter Straße
15, Küche, Do., 23.04.2015 und
Do., 30.04.2015 18:30 - 22 Uhr
Ein Nachmittag mit fernöstlichen
Entspannungsmethoden (31005)
Denzlingen, Rocca-Fabrik, Hauptstr. 134,
Saal, So., 26.04.2015, 15 - 17 Uhr
Anmeldung und Beratung bei der Geschäftsstelle der VHS Nördlicher Breisgau
79312 Emmendingen,
Am Gaswerk 3,
telefonisch: (07641) 9225-25,
per Fax: (07641) 9225-33,
E-Mail: [email protected],
Internet www.vhs-em.de
4 | Donnerstag, 09. April 2015
Vörstetten
Juze
FÖRDERVEREIN DES JUGENDTREFF
VÖRSTETTEN E.V.
Einladung zur Mitgliederversammlung
Einladung zur
Mitgliederversammlung
Der Förderverein des Jugendtreff Vörstetten e.V. lädt am 23.04.2015 um 19.30h ins Gasthaus Sonne
in Vörstetten ein.
Tagesordnungspunkte
1.
2.
3.
4.
Bericht des Vorstandes
Bericht des Kassenwarts
Neuwahlen des Vorstandes
Sonstiges
Der Förderverein des Jugendtref Vörstetten e.V. lädt am 23.04.2015
um 19.30h ins Gasthaus Sonne in Vörstetten ein.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen und verbleiben
Tagesordnungspunkte
1. Bericht des Vorstandes
2. Bericht des Kassenwarts
3. Neuwahlen des Vorstandes
4. Sonstiges
Wir freuen uns auf Ihr Kommen und verbleiben
Mit freundlichen Grüßen
Die Vorstände
Tanja Pluger und Claudia Behrens
Mit freundlichen Grüßen
Die Vorstände
Tanja Pfluger und Claudia Behrens
Freiwillige Feuerwehr
Die nächste Veranstaltung indet am
Donnerstag, den 09.04.2015 um 20.00 Uhr statt.
Thema: Objektübung Gewerbe und am
Samstag, den 11.04.2015 um 16.00 Uhr statt.
Thema: Waldbrandübung
Ort: Reute
Bitte um vollzähliges Erscheinen
Kirchliche Mitteilungen
Evangelische Kirchengemeinde Vörstetten/Reute:
Freitag, 10.4.2015
20 Uhr PC
Sonntag, 12.4.2015, Quasimodogeniti
10 Uhr Gottesdienst; Pfr.i.R. Zwick
Kollekte für die eigene Gemeinde
Die Konirmationsbilder können während
der Öfnungszeiten des Pfarramtes und
nach den Gottesdiensten abgeholt werden.
Die Anmeldung zur Konirmation 2016
indet für die Jugendlichen und ihre/n Erziehungsberechtigten am Donnerstag,
16. April 2015 um 17.30 Uhr im Gemeindehaus in Vörstetten statt. Eingeladen sind
alle, die bis zum 30.6.2016 das 14.Lebensjahr vollendet haben oder im kommenden
Schuljahr die 8. Klasse besuchen. Bitte Geburtsurkunde und Taufurkunde (sofern vorhanden) mitbringen.
Erstkommunion in der Evangelischen
Kirche
Am Sonntag Miserikordias Domini, dem 19.
April feiert die katholische Pfarrgemeinde
den festlichen Gottesdienst zur Erstkommunion in unserer evangelischen Kirche in
Vörstetten. Wir freuen uns mit der katholischen Pfarrgemeinde über ihre zahlreichen
Erstkommunionkinder und stellen daher in
ökumenischer Verbundenheit unser Gotteshaus sehr gern zur Verfügung.
Evangelischen Gottesdienst feiern wir an
diesem Tag als Familiengottesdienst mit
anschliessendem Mittagessen um 11 Uhr in
Reute.
Wer eine Mitfahrgelegenheit benötigt, kann
sich um 10.45 h am Ev. Gemeindehaus Vörstetten eininden.
Evangelisches Pfarramt Vörstetten
Tel.: 07666–2263Fax: 07666-902429
e-mail: [email protected]
Öfnungszeiten des Pfarramtes:
Dienstag von 9-13 Uhr und Donnerstag
von 14-18 Uhr. Termine bei Pfarrerin
Schott nach Vereinbarung.
Liebenzeller Gemeinde und
EC-Jugendarbeit
Sonntag,12.04.
11.00 h: Gottesdienst mit parallelem Kinderprogramm
Montag, 13.04.
17.00 h: Bubenjungschar ab 2.Klasse
20.00 h: Chorprobe
Dienstag, 14.04.
19.30 h: Teenkreis für Teens ab 13 J.
Mittwoch, 15.04.
19.30 h: Gemeindegebet für alle die ihre
Anliegen gemeinsam
mit Anderen vor Gott bringen möchten
20.00 h: Jugendkreis
Donnerstag, 16.04.
20.00 h: Hausbibelkreis
Zu unseren Veranstaltungen im Gemeindesaal, Mühlenstr.3
ist jeder ganz herzlich Willkommen!
Infos bei Gemeindeleiter
A.Flubacher,Tel.07666/912525
Katholische Kirchengemeinde
Samstag, 11. April
Vörstetten: 18.30 Uhr Sonntag-Vorabendgottesdienst
Sonntag, 12. April
Reute: 10.00 Uhr Festlicher Gottesdienst mit
Erstkommunion
Samstag, 18. April
Reute: 18.30 Uhr Sonntag-Vorabendgottesdienst
Sonntag, 19. April
Vörstetten Evang. Kirche: 10.00 Uhr Festlicher Gottesdienst mit Erstkommunion
Vörstetten Kath.Kirche: 18.00 Uhr Dankandacht
Dank an die evangelische
Kirchengemeinde
Erstkommunionfeier in der
evangelischen Kirche
Wir freuen uns, dass 15 Kinder und deren
Familien in unserer Gemeinde dieses Jahr
das Erstkommunionfest feiern. Da unsere
Kirche für eine solche Besucherzahl zu klein
wäre, werden wir den Erstkommuniongottesdienst in der evangelischen Kirche feiern.
Die Dankandacht am Abend indet in der
katholischen Kirche statt. Wir danken Frau
Pfarrerin Schott, dem Kirchengemeinderat
und der evangelischen Gemeinde für die
Überlassung der Kirche, ein Zeichen praktischer ökumenischer Verbundenheit in Vörstetten.
Herzlich gratulieren wir den Kindern aus unserer Gemeinde zur Feier der Erstkommunion am 19. April: Giulio Angelone, Niklas Arzt,
Ella Barth, Philipp Barth, Rasmus Fuchs, Nils
Hartmann, Paula Keßmeier, Elias Maio, Maja
Mutter, Benjamin Rauh, Michel Schäble,
Luna Schillinger, Maya Willmann, Lisa Wörner, Finn Rinderlin
Herzlichen Dank an alle Eltern, besonders
Sabine Hartmann und Birgit Maio, die die
Erstkommunionkinder seit Januar vorbereitet und begleitet haben.
Proben der Erstkommunionkinder
Mittwoch, 15. April, 16.00 - 18.00 Uhr
Samstag, 18. April, 10.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag, 09. April 2015 | 5
Vörstetten
Seniorennachmittag im April
Herzlich eingeladen sind alle Seniorinnen
und Senioren am Donnerstag, 16. April,
um 14.30 Uhr, ins Kath. Gemeindezentrum.
Das Seniorennachmittags-Team
Ministranten
Donnerstags 17.30-18.30 Uhr im Katholischen Gemeindezentrum.
Kath. Pfarrgemeinde Reute mit
St. Maximilian Kolbe, Vörstetten:
Kirchstr. 6, 79276 Reute, Tel. 07641/5 21
04 e-mail:
[email protected]
www.an-der-glotter.de Karteireiter
„Vörstetten“.
Vereine berichten
VDK ORTSVERBAND VÖRSTETTEN
Einladung zur
Jahreshauptversammlung
Der VdK Vörstetten lädt alle Mitglieder sowie
die Vertreter der Gemeinde und der Vereine
herzlich zu seiner Jahreshauptversammlung
am Freitag, dem 24. April 2015, um 17.00 h
in die Scheune des Vörstetter Gasthauses
„Löwen“ ein. Kafee und Kuchen gibt es bereits ab 15.30 h.
Tagesordnung:
1. Eröfnung und Begrüßung
2. Totengedenken
3. Jahresberichte des Schriftführers, des Kassenführers und der Kassenprüfer
4. Entlastung des gesamten Vorstands
5. Neuwahl des gesamten Vorstandes
6. Ehrung der scheidenden 1. Vorsitzenden
Irmtraud Bäckert
7. Verschiedenes
Direkt im Anschluss stellt Irmtraud Bäckert
die diesjährige Reise ins Hochsauerland
mit allen Auslügen vor. Reisetermin: 5.07. 11.07.2015
Danach indet das Abendessen statt.
Mit freundlichen Grüßen, Ihr VdK Ortsverband Vörstetten
VdK-Wanderung
Bushaltestelle Reutacker ab 9.33 Uhr Vörstetten Ortsmitte an 18.20 Uhr 7 km mit insg.
ca. 30 m Anstieg und 147 m Abstieg Forellenstüble, in der in der dritten Generation
fangfrische Forellen nach altherkömmlichen
und unveränderten Rezepten zubereitet
werden, nehmen wir das Mittagessen ein
(für „Anti-Fisch-Esser“ gibt es Alternativen!)
Mühle Mellert. 2 € für Führung MellertMühle plus ggf. anteilige Fahrkosten Die
Mitwanderer sollten der Witterung entsprechend ausgerüstet sein und für unterwegs
etwas zum Trinken dabei haben und wer
hat, bringe seine Wanderstöcke mit. uch Ihr
seid herzlich willkommen, wir können uns
trefen im urgemütliche Forellenstüble und/
oder Ihr nehmt an der Führung in der Mellert-Mühle teil – Details bitte tel. absprechen
mit I. Bäckert (und mit Angabe, welcher
Wanderung
am Mittwoch, den 15. April 2015
CHORIOS
GESANGVEREIN
VÖRSTETTEN E.V.
VdK – Ortsverband Vörstetten
Unser im Veranstaltungskalender ausgeschriebener Wandertag muss um 2 Tage
150 Jahre Gesangverein Vörstetten
vorverlegt werden, da die Mühlenführung
Der Gesangverein Vörstetten, der älteste
freitags nicht möglich ist.
Verein Vörstettens, feiert sein 150-jähriges
Anfahrt: Bushaltestelle Reutacker ab 9.33 Uhr
Jubiläum. Der Festakt indet statt am
Bushaltestelle
Vörstetten Ortsmitte
ab 9.34 Uhr
Samstag, den 25. April 2015 in der HeinzWasser
ab 9.47 Uhr
Ritter-Halle. Beginn ist um 19:00 Uhr.
Emmendingen
ab 10.20 Uhr
Musikalisch wird der Abend gestaltet von
Rückankunft
Chorios und Ralph Beck.
Vörstetten Ortsmitte
an 18.20 Uhr
Aktive und ehemalige Sänger des GesangWanderstrecke: 7 km mit insg. ca. 30 m Anvereins treten in einem Männerchor auf und
stieg und 147 m Abstieg
Chorios singt mit Projektsängerinnen.
Nach schönen Ausblicken führt uns die
Für das leibliche Wohl wird an diesem Abend
Wanderung ein kurzes Stück durch den
bestens gesorgt sein.
Meiselewald und dann abwärts über einen
Zu diesem Festakt sind alle VörstetterinWiesenweg und wieder durch Wald bis zum
nen und Vörstetter herzlich eingeladen.
Sägplatz. Ab hier folgen wir dem heiter daDer Vorstand
hinplätschernden Breitenbach bis hinunter
nach Keppenbach.
Unterwegs gibt es für uns zwei Stopps:
Im Forellenstüble, in der in der dritten GeneDRK ORTSVEREIN
ration fangfrische Forellen nach altherkömmVÖRSTETTEN
DRK-Ortsverein Vörstetten
lichen und unveränderten
Rezepten zubereitet werden, nehmen wir das Mittagessen ein
Liebe Mitbürgerinnen und
(für „Anti-Fisch-Esser“ gibt es Alternativen!)
Mitbürger,
Später spazieren wir mit Müller- und Bäckermeister Hans Mellert durch die 400 Jahre
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, es kann jeden von uns jealte Mehl- und Backwelt der Mühle Mellert.
derzeit trefen: Neben uns
kann jeden von
uns jederzeit
Im Anschluss an dieesFührung
bleibt
nochtreffen: Neben uns erleidet ein
Mitbürger einen Herz–Kreislaufstillstand.erleidet ein Mitbürger einen
Zeit für eine Einkehr im
Mühlencafé.
Obwohl
jeder von uns weiß, dass eine hiermit
verbundene
Herz–Kreislaufstillstand.
Unterbrechung
der Durchblutung
Kosten: 2 € für Führung
Mellert-Mühle
plusinsbesondere im Gehirn schwere
Schäden verursachen kann, tun wir nichts.
Obwohl jeder von uns
ggf. anteilige Fahrkosten
weiß,
dass
eine hiermit
Im Gegensatz zu skandinavischen Ländern,
wo die
Reanimationsrate
Regio24 – Ticket
bei 70 Prozent liegt, beginnen hierzulande nur 16 Prozent der
verbundene
UnterbreAusrüstung: Die Mitwanderer
sollten
der
WitMitbürger mit Wiederbelebungsmaßnahmen aus Angst etwas falsch zu
Rufen. Drücken
chungPrüfen.
der Durchblutung
terung entsprechend machen.
ausgerüstet sein und für
Dabei sind diese Maßnahmen kinderleicht und unter
fachkundiger
WIE REANIMIERE
ICH IM NOTFALL?
insbesondere
im Gehirn
unterwegs etwas zum
Trinken
dabeizuhaben
Anleitung
sehr schnell
erlernen.
schwere
Schäden
verursaam
Montag, 20.04.2015
und wer hat, bringe seine Wanderstöcke mit.
Deshalb lädt der DRK Ortsverband Vörstetten einumzu einer
öffentlichen
Uhr
chen kann, 19:00
tun
wir nichts.
Nicht - Wanderer: auch
Ihr seid herzlichein:
willFortbildungsveranstaltung
in der
Heinz-Ritter-Halle Vörstetten
kommen, wir können uns trefen im urgeAlle
Interessenten
sind
willkommen.
Im Gegensatz
zuherzlich
skandiDer Eintritt ist frei.
mütliche Forellenstüble und/oder Ihr nehmt
navischen
Ländern,
wo
19:00 Uhr Vortrag: Du kannst ein Leben retten
an der Führung in der Mellert-Mühle teil
Dr. Jörg Hanusch
die Reanimationsrate
bei
70 Prozent liegt,
Vereinsarzt DRK Vörstetten
– Details bitte tel. absprechen
mitRufen.
I. Bäckert Drücken
Prüfen.
beginnen
16reanimiere
Prozent
19:30 Uhrhierzulande
Möglichkeit zur praktischennur
Übung: Wie
ich richtig? der
Informationsangebote
rund
um
das
DRK Vörstetten
Die Teilnahme erfolgt auf eigenes Risiko
Mitbürger mit WiederbelebungsmaßnahWIEherzlich
REANIMIERE
ICH IM NOTFALL?
Gäste sind uns wie immer
willkommen aus Angst etwas falsch zu machen.
men.
am
Montag, 20.04.2015Dabei sind diese Maßnahmen kinderleicht
und unter fachkundiger Anleitung sehr
Weitere Infos und Anmeldung bitte bis 14.
um
19:00 Uhr
schnell zu erlernen.
April 2015 (und mit Angabe, welcher
in derund ob
Heinz-Ritter-Halle
Vörstetten
Buszustieg gewählt wird
Regiokarte
Deshalb lädt der DRK Ortsverband Vörstetvorhanden )
Alle Interessenten sind herzlichten
willkommen.
ein zu einer öfentlichen Fortbildungsbei Irmtraud Bäckert Der
Tel. Eintritt
07666-610
ist frei.818,
veranstaltung ein:
mobil 0171 12 33 33 2

DRK-Ortsverein Vörstetten
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
es kann jeden von uns jederzeit treffen: Neben uns erleidet ein
Mitbürger einen Herz–Kreislaufstillstand.
Obwohl jeder von uns weiß, dass eine hiermit verbundene
Unterbrechung der Durchblutung insbesondere im Gehirn schwere
Schäden verursachen kann, tun wir nichts.
Im Gegensatz zu skandinavischen Ländern, wo die Reanimationsrate
bei 70 Prozent liegt, beginnen hierzulande nur 16 Prozent der
Mitbürger mit Wiederbelebungsmaßnahmen aus Angst etwas falsch zu
machen.
Dabei sind diese Maßnahmen kinderleicht und unter fachkundiger
Anleitung sehr schnell zu erlernen.
Deshalb lädt der DRK Ortsverband Vörstetten ein zu einer öffentlichen
Fortbildungsveranstaltung ein:
19:00 Uhr Vortrag: Du kannst ein Leben retten
Dr. Jörg Hanusch
Vereinsarzt DRK Vörstetten
19:30 Uhr Möglichkeit zur praktischen Übung: Wie reanimiere ich richtig?
Informationsangebote rund um das DRK Vörstetten
6 | Donnerstag, 09. April 2015
Prüfen. Rufen. Drücken
WIE REANIMIERE ICH IM NOTFALL?
am Montag, 20.04.2015
um 19:00 Uhr
in der Heinz-Ritter-Halle Vörstetten
Alle Interessenten sind herzlich willkommen
Der Eintritt ist frei.
19:00 Uhr Vortrag: Du kannst ein Leben
retten
Dr. Jörg Hanusch
Vereinsarzt DRK Vörstetten
19:30 Uhr Möglichkeit zur praktischen
Übung: Wie reanimiere ich richtig?
Informationsangebote rund um
das DRK Vörstetten
DRK-Ortsverein
Am 13.04.2015 um 19.30 Uhr indet im
Rathaus/Bürgersaal ein Reanimationstraining mit dem Gemeinderat (gemäß
Einteilung) statt.
Im Anschluss indet für alle Mitglieder der
Einsatzgruppe ein Dienstabend zum Thema
„Fallbeispiele“ statt.
Trefpunkt: 20.00 Uhr
Ort: Rettungszentrum
Wir bitten um möglichst vollzählige Teilnahme.
Vorstand des DRK-Ortsverein Vörstetten
MUSIKVEREIN
„HARMONIE“
VÖRSTETTEN
Hauptversammlung
für das Geschäftsjahr 2014
Am Freitag, den 17. April um 19:30 Uhr indet die Hauptversammlung des Musikvereins Vörstetten für das Geschäftsjahr 2014
im Foyer der Heinz-Ritter Halle statt.
Die Tagesordnung sieht folgende Punkte vo r:
1. Begrüßung
2. Totenehrung
3. Feststellung der Tagesordnung
4. Bericht der Schriftführerin
a) Aktive
b) Jugend
5. Kassenbericht
6. Bericht der Kassenprüferinnen
7. Bericht des Leiters der Bläserjugend
8. Bericht des Vorsitzenden Bereich Orchester
9. Bericht des Vorsitzenden Verwaltung
10. Entlastung des Vorstands
11. Neuwahl einer/es passiven Beisitzerin/
ers
12. Wahl der Kassenprüfer
13. Ehrungen
14. Wünsche, Anträge
Hierzu laden wir alle Mitglieder und Interessierte sowie die Vertreter der örtlichen Institutionen und Vereine herzlich ein.
Ihr Musikverein Harmonie Vörstetten e.V.
Vörstetten
TENNISVEREIN
VÖRSTETTEN E.V.
Einladung zum traditionellen Schleifchenturnier !
Am Sonntag, den 19.04.2015, indet wieder
unser allseits beliebtes Schleifchenturnier statt.
Vormittags von 10:00 bis 11:00 Uhr große
Tennis-Olympiade für Kinder im Alter bis 14
Jahren mit vielen Geschicklichkeitsspielen
rund um den Tennisball.
Anmeldungen bitte bis 17.04.2015 unter [email protected] oder telefonisch
unter 07666 / 14 32. Erforderliche Mindestteilnehmerzahl 8 Kinder.
Nachmittags ab 14:00 Uhr Schleifchenturnier für Erwachsene und Jugendliche ab 14
Jahren. Gespielt werden zufällig zugeordnete Doppelbegegnungen (alle Spielstärken gemischt). Für jeden Sieg gibt es bunte
Schleifchen für die Schläger. So wird schon
rein optisch der Sieger ermittelt. Ein RiesenSpaß. Während und danach gemütliches
Beisammensein
Gäste und Zuschauer sind dabei herzlich
willkommen.
Weitere Infos auf unserer neuen Homepage:
www.tennisverein-voerstetten.de
TISCHTENNISVEREIN
VÖRSTETTEN
Einladung zur Jahreshauptversammlung
Am Freitag, den 24.04.2015 indet um
20.00 Uhr die Jahreshauptversammlung des
Tischtennisverein Vörstetten e.V. im Foyer
der Heinz-Ritter-Halle statt.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Berichte: 1. Vorsitzender
Jugendwart
Sportwart
Kassierer
Kassenprüfer
3. Siegerehrung
4. Entlastung des Gesamtvorstandes
5. Wahl des 1. Vorsitzenden
6. Verschiedenes
Herzlich eingeladen sind alle Mitglieder,
Freunde, Vertreter der Gemeinde und
Vereine.
Mit freundlichen Grüßen
Tobias Frey (1. Vorsitzender)
VFR VÖRSTETTEN E.V.
Spielbericht TuS Königschafhausen –
VfR Vörstetten
Ernüchternde Ostertage für den VfR
Am Sonntag reiste der VfR zum ebenfalls
abstiegsbedrohten Verein aus Königschafhausen und daher wussten die Jungs von
Tobias Müller, dass ein Sieg quasi Plicht war,
um im Abstiegskampf weiterhin gut positioniert zu sein. Doch es sollte alles anders
kommen. Aufgrund der Witterungsbedingungen spielte man auf sehr tiefen Geläuf,
welches sich von Minute zu Minute immer
mehr in eine Schlammwiese wandelte und
daher war es für beide Mannschaften schwer,
einen kontrollierten Spielaufbau zu vollziehen. Dennoch gelang es den Mannschaften
sich Torchancen zu erspielen. Besonders der
VfR hatte ein Chancenplus zu verzeichnen, allerdings konnten die Chancen nicht genutzt
werden. Damit ging es mit 0-0 in die Halbzeitpause. Die zweite Hälfte verlief ähnlich wie
die erste. Viele Zweikämpfe und Ballverluste
im Mittelfeld prägten das Spiel. In der 65. Minute folgte dann ein schwerer Verlust für den
VfR. Nach einem Zusammenprall mit einem
Gegenspieler, musste Torhüter Andreas Sutter das Feld verletzungsbedient verlassen. Da
er bereits der Ersatzkeeper für den fehlenden
Jan Voßler war, musste ein Feldspieler das Tor
hüten. Sein Bruder Christian nahm sich der
Sache schließlich an. Kurze Zeit später hatte
der VfR dann das 1-0 auf dem Fuß, doch der
Schuss von Lars Linsenmann verfehlte das Tor
um Haaresbreite. Dies sollte sich einige Minuten später rächen. Nachdem der Schiedsrichter die Vorteilsregel äußerst großzügig für
die Heimelf auslegte, entschied er sich trotz
Torabschluss der Gäste dafür, ein Foul an der
Strafraumgrenze zu pfeifen. Mehr als nur eine
zweifelhafte Entscheidung. Den fälligen Freistoß konnte die Heimelf direkt verwandeln
und so blieben dem VfR noch zehn Minuten
um alles nach vorne zu werfen und dies tat
der VfR auch. Nach einer hektischen Spielsituation im gegnerischen Strafraum hatte erst
Mustafa Ahmadi die Chance einen Abpraller
im Tor zu versenken, diesen konnte aber der
Torwart in letzter Sekunde klären, allerdings
iel der Abpraller genau vor die Füße von
Sascha Eble, dieser fackelte nicht lange und
schoss den Ball am Torwart vorbei, jeder hatte schon den Torschrei auf den Lippen, doch
schoss er genau einen Spieler, welcher auf
der Linie stand, an. Der VfR gab nicht auf und
versuchte es mit der Brechstange und in der
89. Minute war der Ball dann auch im Tor und
man freute sich bereits über den Ausgleich,
doch nach einigen Sekunden des Überlegens
entschied sich der Schiedsrichter, das Tor
nicht zu geben, da er ein Foulspiel im Fünfmeterraum gegen den Torwart gesehen hat.
Erneut eine sehr zweifelhafte Entscheidung,
da der Torwart den Ball unterlaufen hat und
beim Rückwärtslaufen den Vörstetter Spieler
selbst umrannte. Dies war die letzte Aktion in
einer hektischen Schlussphase. Für den VfR
eine sehr bittere Niederlage, die die Situation
im Abstiegskampf stark verschärft, aber dennoch heißt es Kopf hoch, weiter machen und
am kommenden Samstag dann punkten.
Das Spiel der Zweiten Mannschaft iel aufgrund von Unspielbarkeit des Hartplatzes aus.
Vorschau: Am kommenden Samstag (11.
April) steht das dritte Auswärtsspiel nacheinander an. Der VfR Vörstetten reist nach
Hecklingen/Malterdingen. Die Anstoßzeit
für die Erste Mannschaft ist um 17.30 Uhr.
Die Zweite Mannschaft ist spielfrei.
Wir zählen auf Ihre Unterstützung in Hecklingen!!!
Donnerstag, 09. April 2015 | 7
Vörstetten
VfR Jugend informiert
Liebe Fußballfreunde,
damit Sie unsere Mannschaft, ob zu Hause
in Vörstetten und Reute oder als mitgereister Fan auswärts kräftig unterstützen können, wollen wir Sie gerne über die Spiele der
kommenden Woche informieren. Besuchen
Sie die VfR-Jugend!
Samstag, 11.04.2015
B-Junioren
SG Vörstetten/Reute – PTSV Jahn Freiburg 2 Beginn: 12:30 Uhr
B-Juniorinnen
SG Wolfenweiler-Schallstadt - SG Vörstetten/Reute Beginn: 15:30 Uhr
Die Heimspiele der A-, B-, C- und E-Junioren inden in Reute statt.
Ihre
VfR Jugendabteilung
VFR Vörstetten Damen
VFR Vörstetten - Sportfreunde Winden2
2:0 (1:0)
Von Anfang an war Sand im Getriebe der VFR
Damen. Im Spielaufbau im Spiel nach vorne
und im Torabschluss blieb vieles Stückwerk.
Auf schönes Zuspiel von Kathrin Stopper
erzielte Miriam Held die 1:0 Führung in der
40 Minute. Mit der Führung ging man auch
in die Halbzeit. In der 2 Halbzeit besann sich
die Mannschaft so langsam auf ihr können.
In der 68 Minute konnte Sophie van der Vliet
auf Zuspiel von Miriam Held die 2:0 Führung
erzielen. Dies war gleichzeitig der Endstand.
Nach dem Spiel waren sich alle einig 3 Punkte auf der Habenseite und schnell abhaken.
VFR Vörstetten – ESV Freiburg 2 1:1 (0:0)
Das Spiel versprach von Anfang an viel
Spannung und Tempo wenn man die Tabelle anschaute. Es spielte der Tabellenvierte
gegen den Tabellen dritten. Die Mannschaft
brauchte 10 Minuten bis sie sich an das frühe Angreifen der Freiburgerinnen gewöhnt
hatte. Doch dann entwickelte sich ein temporeiches und abwechslungsreiches Spiel.
Mit einem leichten Chancen plus für Vörstetten ging es mit einem 0:0 in die Halbzeit.
Nach der Halbzeit drückte die Mannschaft
noch mehr aufs Tempo und wurde auch
promt mit der 1:0 Führung in der 57 Minute durch Miriam Held nach schönem Pass
von Lisa Groß belohnt. Auch die ESV Damen
ließen nicht locker. In der 68 Minute kamen
sie durch eine Unachtsamkeit in der Abwehr
zum 1:1 Ausgleich. Doch das Durch das
unentschieden konnten sich beide Mannschaften nicht voneinander absetzen. In der
Tabelle sind mehrere Mannschaften enger
zusammengerückt. Dadurch wird in den
nächsten Spielen weiterhin noch viel Spannung entstehen.
Das nächste Heimspiel der VFR Damen indet am Samstag, den 18.04.2015 um 17.00
Uhr statt. Gegner wird der SV Buchenbach 2
sein.
VfR – Sanierungsmaßnahmen
Krankheitsbedingt musste der Umbau des
Hartplatzes von der KW 14 in die KW 15 nach
Ostern verlegt werden. In der letzten Woche
begannen die Brunnenbohrungsarbeiten,
welche in der Zwischenzeit auch wieder
beendet wurden. Die Firma arbeitete unter erschwerten Bedingungen, da es davor
starke Niederschläge gab. Ein tiefer Boden
im Zwischenfeld verhinderte den Transport
des benötigten Materials zur Bohrstelle.
Erst mit einem großen Traktor und tatkräftiger Unterstützung von Ralf Leimenstoll
gelang es, das Material über den sehr tiefen Boden hinter das Pumpenhäuschen zu
bringen. Wir bedanken uns im Namen des
gesamten Vereins bei Ralf Leimenstoll sehr
herzlich. Bei der Brunnenbohrung ist ab 8
Meter Tiefe eine zähe Leimschicht aufgetreten. Daher wurde die Bohrung auf 12 Meter
ausgedehnt. Dadurch konnte eine weitere
und größere Kiesschicht erschlossen werden. Parallel zur Brunnenbohrung fanden
ebenfalls die Arbeiten am Flutlicht statt. Hier
verlief alles nach Plan, genauso wie bei den
Abschlussarbeiten für die Beregnungsanlage rund um den Hartplatz. Damit sind vier
von sechs geplanten Maßnahmen (Neubau
Beregnung Rasenplatz, Neubau Beregnung
Tennenplatz, Sanierung des Flutlichts und
Bau eines Brunnens) erfolgreich abgeschlossen. Jetzt stehen nur noch die Umwandlung
des Tennenplatzes in einen Rasenplatz und
der Einbau der Ballfanganlage bevor.
Im Hintergrund laufen derzeit noch Vorbereitungen für die Durchführung einer
Spendenaktion. Der VfR braucht für die Sanierungsmaßnahmen die Unterstützung
von Mitbürgerinnen und Mitbürgern und
wird daher ab Mai verstärkt im Dorf für
sein Anliegen werben. Damit der VfR auch
in Zukunft mit seinen Sportanlagen „gut in
Schuss bleibt“.
Interessantes und Wissenswertes
Beratungsservice für
internationale Fachkräfte
Am Donnerstag, den 16. April 2015 von
15.00 bis 18.00 Uhr bietet das Welcome
Center für internationale Fachkräfte Freiburg- Oberrhein wieder Beratungen für internationale Fachkräfte und für Unternehmen im Landkreis Emmendingen im Haus
am Festplatz des Landratsamtes Emmendingen, Schwarzwaldstr. 4, Zimmer 136,
1.OG, an.
Frau Müller des Welcome Centers informiert
und berät Fachkräfte aus dem Ausland (EU
und Nicht-EU) zu Themen wie Arbeit, Wohnen, Sprache, Kinderbetreuung, Anerkennung des Berufsabschlusses, Familie, Bildung, Alltag in Deutschland, Freizeit u.v.m.
Für Unternehmen bietet das Welcome Center Information und Beratung zu Rekrutierung und Integration internationaler Fachkräfte. Terminvereinbarungen sind auch
außerhalb dieser Zeiten und im eigenen
Unternehmen möglich.
Ende des redaktionellen Teils
Anmeldung und Terminvereinbarung
unter:
Tel.: 0761-13 79 79 55
oder per Email: [email protected]
Weitere Informationen unter:
www.welcomecenter-freiburg-oberrhein.de
Die Beratung ist kostenlos und indet auf
Deutsch oder Englisch statt.
HÄHNCHEN-WAGNER
VERKAUFSWAGEN  frische, knusprige Grillhähnchen
 Haxen  Pommes frites  Getränke
1 Hähnchen: 1,10 kg
jeden Donnerstag in Vörstetten beim TREFF von 10 - 18 Uhr
Wir bieten auch Partyservice
Johann Wagner, Schongauerweg 1, 79110 Freiburg, Tel. 0172 349 56 19
Servicekraft
Für ein namhaftes Unternehmen in Freiburg suchen wir eine/n
LÖTER/IN
zur Bewirtung unserer Bankette ab sofort gesucht. Freundlichkeit,
Hilfsbereitschaft aber auch Ausdauer sind gefragt. Mindestalter
18 Jahre. Gasthaus “Zum Löwen”, Vörstetten, 07666-3090
für das Löten von Platinen mit Blei.
Die Stelle ist ab sofort in Tagschicht zu besetzen.
Erfahrung als Löter/in im Elektronikbereich und gute Sehfähigkeit
erforderlich.
Es erwartet Sie ein fester iGZ-DGB-Tarifvertrag mit umfassenden
Sozialleistungen und einer attraktiven Vergütung von bis zu
12,00 e brutto Stundenlohn.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
persona service AG & Co. KG Niederlassung Freiburg
Bismarckallee 7e • 79098 Freiburg • Tel. 0761 386 46-0
[email protected] • www.persona.de
FABRIKVERKAUF
nur am Samstag, 11. April von 8 bis 12 Uhr
von Reststücken Plexiglas, Wellplatten und
Stegdoppelplatten.
BET 2000 • Bauelementetechnik
Bahnhofstr. 8 • 79359 Riegel • Tel. 07642 9078784