An einen Haushalt • 9020 Klagenfurt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 00A000374 www.kregionalmedien.at Ausgabe Nr. 7/2015 | 8./9. April 2015 AKTIONSWOCHEN auf das gesamte SONNENSCHUTZ Sortiment ➔ Markisen ➔ Rollläden / Jalousien ➔ Plissees ➔ Vorhänge ➔ Insektenschutz SCHAURAUM: Türkenstrasse 2, 9330 Althofen MO - FR 09:00 – 12:00 Uhr 14:00 – 18:00 Uhr SA 09:00 – 12:00 Uhr Tel.: 04262 - 31 33 Mail: [email protected] Home: www.truegler.at © KRM - Gina Sanders Fotolia ÖFFNUNGSZEITEN: Ko Je mm de en rze S it ie z gü um nst ige Frü Re hlin ife gs na - & kti on Kli en ma AK-Bezirksstellenleiter Philipp Parteder über Erfolge 2014 im Bezirk ch eck Für Arbeitnehmer 1,1 Millionen „erstritten“ Dielacher & Fleischhacker OG Industriepark 1 9330 Althofen Telefon 04262/29555 Fax 04262/29666 * Einstärkengläser bis +/- 6/2 dpt., solange der Vorrat reicht! HAUSPOST © Kahlbacher Es wird gewählt! Es geht um wichtige Dinge für Arbeitnehmer: Überstunden wurden bei der Abrechnung nicht beachtet, wie ist das mit einer Kündigung während des Krankenstandes? Wir haben mit der Arbeiterkammer gesprochen und zeigen Fälle und Fakten auf, für die Arbeitnehmer automatischen Rechtsschutz genießen. Wie aus dem Jahresbericht 2014 der AK hervorgeht, konnten im Vorjahr 1,1 Millionen Euro „erstritten“ werden – vieles außergerichtlich, manches gerichtlich. Lesen Sie bitte darüber unsere Titelgeschichte im neuen ST. VEITER. Die Bürgermeister im Bezirk wurden in der Zwischenzeit angelobt und wir werden sie selbstverständlich nach und nach vorstellen. Ich beginne mit Bürgermeister Gerhard Mock, der als Stadtoberhaupt der Bezirkshauptstadt in seine fünfte Amtsperiode geht. Worauf führt er persönlich seinen Erfolg zurück, was hat ihn wieder in den Bürgermeistersessel gehievt und welche Projekte will er in der nächsten Amtszeit durchsetzen? Frühjahrszeit ist Gartenzeit. Diesem Thema widmet sich auch das aktuelle Sonderthema. Mit hilfreichen Tipps von Fachleuten finden auch Sie den grünen Daumen. Den nächsten ST. VEITER erhalten Sie am 22./23. April, viel Freude beim Lesen wünscht Ihnen Ihre Stephanie Pinter Redaktionsleitung ST. VEITER [email protected] 2 ST. veiter © Klaus Kropf, Presseteam Austria Es ging rund Veranstalter Max Strohmaier mit der Dirndlkönigin 2014, Verena Buchacher und dem Lederhosenkaiser 2014, Michael Maurer sowie Choreografin Bettina Tschelisnig (v.l.) Die Wahl zur Dirndlkönigin und zum Lederhosenkaiser, die von Max Strohmaier von der Alpe Adria Manufaktur Strohmaier vor acht Jahren ins Leben gerufen wurde, findet heuer am 18. April in Althofen statt. In den letzten Wochen haben die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN alle Kärntnerinnen und Kärntner ab 18 Jahren, die gerne Tracht tragen, aufgerufen, sich dafür zu bewerben und der Jury fiel es nicht leicht, aus allen Bewerbungen die zwanzig Finalisten auszuwählen. Neben der Ehre und der Möglichkeit, sich als „Botschafter der Tracht“ zu präsentieren, winken den Siegern auch viele tolle Preise, wie WochenendUrlaube im Falkensteiner Club Fanimation am Katschberg, einen Opel für sechs Monate gratis von Auto Eisner, VIP-Karten für das SEER Konzert in Friesach, einen Jahresvorrat an Hirter Bier, Samstag UNG N F F Ö R E U E N 9.MAI 11.00 Uhr Geschenkskörbe mit Kärntnermilch- Produkten, Ballonfahrten von den Kärntner Raiffeisenbanken, eine Casinoparty für zehn Personen im Casino Velden und eine trachtige Kompletteinkleidung von Strohmaier Weitensfeld. Aber davor müssen sie sich einer prominent besetzten Jury stellen und in verschiedenen Bewertungsgängen ihr Bestes geben. Wir sind schon gespannt, wer die Wahl gewinnt! FABRIKS F VERKAU Müllnern 21 dorf 9133 Sitters Mo-Fr 9-172 Sa 9-1 St. Veit/Glan • Althofen • www.optik-kuessenpfennig.at • Sonnenbrillen für Brillenträger in Ihrer ise r p t t le Komp ebot Sehstärke. ang Original -Sonnenbrillen mit Markengläsern von Rodenstock • Fern- oder Lesebrille • leichte Kunststoffgläser • bruchsichere Qualität • 100% UV-Schutz ,9 9 € BLITZLICHTER BLITZLICHTER Mein St. Veit © KRM Gemeinsam mit dem Gasthof Seppenbauer in St. Salvator verlosten die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN einen Wellnessaufenthalt. Aus mehr als 1.000 Einsendungen wurden Isabella Rossi und Gertrude Kutschnig gezogen. Am Bild: John Cuznar, Geschäftsführer Hirter Gastronomiebetriebe, Isabella Rossi aus Steindorf, Gertrude Kutschnig aus St. Margareten im Rosental und Standortleiterin Corinna Knapp Spende übergeben Auch im März war das Team von wiesenmarkt.at (Verein Schaubude) nicht geizig und konnte sowohl Jung als auch Alt mit Sachspenden unterstützen. So dürfen sich die Schüler der Volksschule Hörzendorf über einen neuen Flachbildfernseher freuen. Am Bild: Daniel Wieser (wiesenmarkt.at), Frau MariaMagdalena Wiery (Dir. VS Hörzendorf) und Klaus Knafl (Verein Schaubude) mit den begeisterten Volksschulkindern © amk © KK © amk Glückliche Gewinner Erfolgreiche Kinderbörse Festveranstaltung Liederabend des Lionsclubs Bereits zum 2. Mal fand im Althofener Kulturhaus eine Kinderbörse für Baby- und Sportartikel (Sommer) statt. Initiatorin Wilma Warmuth (Projekt „familienfreundlichegemeinde“) konnte zahlreiche Familien aus Althofen, dem Görtschitztal, Gurk- und Metnitztal und St. Veit begrüßen, die sowohl als Verkäufer bzw. auch als dankbare Käufer fungierten. Die nächste Kinderbörse (Winterartikel) findet im Herbst 2015 statt. Diese wird von der neuen Familien-Stadträtin Vzbgm. Ines Hölbling durchgeführt. Am Bild: Initiatorin Wilma Warmuth, Naturfreundechef Reinhard Wutte, Unternehmerin Alexandra Oschounig, Vzbgm. Ines Hölbling, Unternehmer Robert Trampitsch (Buchungen und Homepage). Der bekannte Liedschöpfer und Komponist Josef Inzko aus Klagenfurt, der bereits über 1100 Kompositionen vorweisen kann, feierte im Jänner seinen 90. Geburtstag. Aus diesem Anlass wurde für ihn im Kongresszentrum Pörtschach eine schöne Festveranstaltung organisiert. Hans Tuschar hielt die Laudatio. Es wirkten mit: JMV Maria Rain, SG Krumpendorf, Ensemble Calluna Poggersdorf, MGV Klagenfurt-Annabichl, MCH Windisch Bleiberg, Vokalkreis Klagenfurt, SR Steinrösl-Viktring, Stadtchor Ferlach, SR Wabelsdorf und Sprecher Hans Mosser. Landtagspräsident Reinhart Rohr überreichte Inzko das Goldene Ehrenzeichen des Landes. Zwei seiner Lieder wurden bei dieser Gelegenheit uraufgeführt. Ein schöner Liederabend mit SK ars musica, Quartett Noreia Kärntner Löwen Quintett, Thomas Trinkl, Silke Krupka, Sprecher Josef Nadrag und Diaschau von Tierarzt Hugo Kanz wurde im vollbesetzten Gemeinschaftshaus in Brückl geboten. Diese tolle Veranstaltung wurde von Kanz ins Leben gerufen, der bereits zweimal Präsident des Lionsclubs Magdalensberg circulum virunum war. Der Erlös dieser Veranstaltung kommt zu 100 % karitativen Zwecken zugute, wobei heuer auch eine Imageaktion für das Görtschitztal geplant ist. Präsident Walter Felfernig konnte auch Kollegen aus Deutschland und Ungarn begrüßen. An der Schwelle zur Welt: Qualität. © Daniel Wieser/wiesenmarkt.at So individuell wie das Leben: die Tür nach Maß. Massiv und solide. Elegant im Design. www.kht-thaller.at · Fotos: Kohlmeier, Fotolia · Archiv Einfach einzigartig – wie ich. Gemeinderat wurde angelobt Am Dienstag, den 24. März, fand die konstituierende Sitzung des St. Veiter Gemeinderates samt Angelobung der Mandatare im Rathaushof statt. Angelobt wurde dieser durch Bezirkshauptfrau Claudia Egger. Am Bild: Der neue St. Veiter Gemeinderat – nicht am Foto GR Nina Schrammel passt! © Fritz NEU Schauraum St.Veit/Glan · Villacher Straße 9 · M: 0664/38 11 510 Öffnungszeiten: Vormittags und gegen Terminvereinbarung www.KregionalMEDIEN.at 9321 Kappel/Krappfeld · Eichenweg 2 T: 04262/47 30 ST. veiter 5 BLITZLICHTER BLITZLICHTER ht! litzlic Ihr B 10 s n u .at e 06 en Si edien 4116 Send t: 0676/8 egionalm r ak Kont : st.veit@k l i a E-M © KK © KK © KK © Pössenbacher Steinweg 6 • 9554 St. Urban/Urbansee • 04277/8329 • www.koglers-pfeffermuehle.at Warme Küche: Mo-Sa 11-14 u. 17-21 Uhr • Sonn- & Feiertag 11-15.30 u. 17-21 Uhr Erste Feierlichkeiten im Biolandhaus Arche Pensionisten luden zur Jahreshauptversammlung Workshop Schriftführung im Verein Jubiläumsfest für Walter Begusch Im heurigen Jahr feiert das Biolandhaus Arche sein 30-jähriges Bestehen. Nach mehrjähriger Planungsarbeiten konnten heuer das Turmzimmer fertiggestellt werden, das am Palmsonntag feierlich eröffnet wurde. Es war eine huldvolle und schöne Feier, die von der Familie Tessmann, dem Künstler Karl Heinz Simonitsch, Bgm. Andreas Grabuschnig sowie Pfarrer Lawrence Pinto gestaltet wurden. Zur Feierlichkeit stellte sich neben Franz und Waltraud Arnold, Bgm. Gabi Dörflinger ein. Kürzlich fand im Gasthaus Oberer Moser die Jahreshauptversammlung des Pensionistenverbandes statt. Anwesend waren der Bezirksobmann Karl Bodner, Obfrau Weißensteiner Elfriede, Bgm. Konrad Seunig. Die langjährigen Vereinsmitglieder Johann Liegl, Gertrude Selekov, Theresia Heinsche, Frieda Leitner, Karl Baumer, Fischer Hannelore und Ernst Leitner wurden geehrt und zum Abschluss gab es eine Einladung zu Gulasch. Helga Cech, Inh. von Café Helga Schwester von Walter Begusch, in Der Workshop „Schriftführung im und Verein" des Kärntner Bildungswerkes überraschtestieß ihrenauf Bruder einer außergewöhnlich und vor Feldkirchen regesmit Interesse. Workshopleiterinschönen Monika Schmon allem musikalischen Geburtstagsfeier zu seinem zeigte auf, wie umfangreich das Aufgabengebiet für60-Jahr-Jubiläum. Schriftführerinnen ist. Das Präludium von seinen Musikerkollegen lieben Freunden Angefangen vonwurde Mitschriften bei Sitzungen, über dasund Verfassen der ProIrene, Pope und Im Hauptteil der tokolle bis hin zurReinhard Führungeingeleitet. von Mitgliederdateien. BOwurde Alois dann Spitzermit dankte Familie und Freunden zwischengefeiert als krönenden AbschlussAm den Anwesenden für ihre ehrenamtlichenund Tätigkeiten in den Vereinen. marschierte Abordnung Glantaler Blasmusik ein. Foto: Monikaeine Schmonn (v.) mitder Teilnehmerinnen. Willkommen e Backhendl-Erlebnistag 17.–19. April bei Ihrem WIRT für jeden Anlass! Feiern Sie bei uns im angenehmen Ambiente • Geburtstag • Taufe • Erstkommunion • Firmung • Konfirmation • Hochzeit • Firmenfeier • usw. Festsaal für bis zu 200 Personen Traditionelle Küche mit heimischen Produkten Panoramasitzterrasse mit herrlicher Aussicht Für die Kinder - Indoor u. Outdoor Legowelt • Kletterwand • Kinderkino • übersichtlicher Spielplatz Frühjahrskonzert der Landespolizeidirektion Gelungener Abschluss Im Casineum am See in Velden am Wörthersee fand ein Frühjahrskonzert, gestaltet von der Polizeimusik und dem Polizeichor Kärnten, statt. Zudem wurden der „Polizist des Jahres 2014“ der Öffentlichkeit vorgestellt, sowie Zivilpersonen für ihr couragiertes Handeln geehrt. Am Bild: Reinold Wiedergut, Polizist des Jahres 2014, mit Chefinspektor Hannes Hohenberger, Landespolizeidirektorin Michaela Kohlweiß und LVA-Leiter Oberst Adolf Winkler. Der Startschuss für das Projekt „Jugend singt“ fiel bereits vor mittlerweile zwei Jahren. Dies wurde schon damals von den Verantwortlichen und den Jugendchören mit großer Begeisterung wahrgenommen. Daher scheint es auch nicht verwunderlich, dass sich zur heurigen Auflage 13 Kinder- und Jugendchöre aus ganz Kärnten zum gemeinsamen Singen und Tanzen in Millstatt trafen. Am Bild: Der Jugendchor St. Salvator. Frühlingsfest der VS Radweg 30 Jahre beim ORF © KKKärnten © ORF © KK © LPD • Schon am 18. März kehrte der Frühling die30-Jahr-ORF-Jubiläum Volksschule Radweg einin Arnulf Prasch und Mike Diwald feierteninihr und zwar verwandelte sich der Turnsaal in eine riesige Blumenwiese. der Radio Kärnten Morgenshow am 1. April. Kein Aprilscherz: Exakt Eindrucksvoll waren die Darbietungen der SchülerInnen, mit ersten Hilfe der am 1. April 1985 haben Arnulf Prasch und Mike Diwalddie ihren Lehrerinnen, unter derKärnten Leitung von VD Renate einstudiert Arbeitstag beim ORF absolviert. ZumZammernig, 30-Jahr-Jubiläum modeworden waren. Zusätzlich wurde die neue Schulhomepage präsentiert. rierte Arnulf Prasch gemeinsam mit Mike Diwald die Morgenshow und Diese wurdeerinnerten im Zuge eines vonFunkhaus. Schülern der HAK Felddie beiden sichMaturaprojektes an die Anfänge im kirchen umgesetzt. Am Foto: Kinder der VS Radweg beim Frühlingsfest. Ankauf von: eGold eSilber eSchmuck eMünzen eusw. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT www.KregionalMEDIEN.at ST. veiter © amk 6 © THEchipsenpress Anlässlich des 40-Jahr-Jubiläums wurde die Skirettung Klippitztörl mit neuen Schöffel-Skianzügen ausgestattet. Ortsrettungsstellenleiter Adrian Schatz dankte bei der Ortsstellenversammlung im Hotel Hochegger in diesem Zusammenhang den Hauptsponsoren Hohenwart Skiliftgesellschaft, Rotes Kreuz, Treibacher Industrie, Raiffeisenbank Althofen, Humanomed-Zentrum Althofen sowie der Stadtgemeinde Althofen für die großzügige Unterstützung. Für ihre 40-jährige Einsatzbereitschaft bei der Skirettung Klippitztörl wurden Ortsrettungsstellenleiter-Stellvertreter Wilfried Gebeneter und Helmut Köppl von Bezirksstellenleiterin Eva Hagen ausgezeichnet. Mit neuen Skianzügen ausgestattet © KK Neues Osterkreuz in Eberstein Mit großem körperlichen Einsatz und finanziellen Aufwand haben Hermann Jordan junior und senior, sowie Siegfried Resinger am Schießkogel in Eberstein ein neues, mit Photovoltaik betriebenes Osterkreuz aufgestellt, welches nun sein Licht in rot und gelb weithin leuchten lässt. Gewaltfrei kommunizieren Unterstützt wurde das in Kärnten einzigartige Projekt von Helmut Im Kindergarten Waiern wurde heuer das fünftägige Training „GiScharm (Elektrik), rabambini“ von undWolfgang mit Christina Fischer-Kienberger für die angeNeuper (Photovoltaik) und Bgm. „Ziel dieses Trainings ist es, dass sich henden Schulkinder angeboten. Andreasspielerisch Grabuschnig. Künstler Kinder der „Gewaltfreien Kommunikation“ nähern. Mit ErwinGiraffenkindern Klinzer lieferte„Empathicus“ die Idee den und „Empathica“ verbrachten die dazu. abwechslungsreiche Vormittage. Am Foto: Christina FischerKinder Kienberger (vorne links) mit den Pädagoginnen und Kindern. Goldbörse vom ber kt ü n r e Geg nny Ma Pe Völkermarkter Straße 2 9300 St. Veit Tel.: +43 650 288 1962 FELDKIRCHNER ST. veiter 5 7 BLITZLICHTER BLITZLICHTER © Brüggler KG Osterausstellung von Hildegard Krametter WorldSkitest und FashionShow Jahreshauptversammlung der FF Guttaring In der Osterwerkstatt von Hildegard Krametter herrschte auch heuer Hochbetrieb. Die pensionierte Bäuerin, Malbegleiterin der Malschule Brückl und Obfrau-Stellvertreterin der Trachtengruppe Brückl ist kreativ vielseitig im Umgang mit Pinsel und Farben. Vor kurzem konnte man ihre Ostereier oder Kunstwerke aus Keramik, die reißenden Absatz fanden, im Cafe Taupe bei einer Ausstellung bewundern. Zum zweiten Mal - nach 2012 - fand heuer vom 24.-27. März der WorldSkitest in der SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental, Scheffau statt. Organisator Gerhard Brüggler versammelte um sich eine bunt gemischte Testerschar – zusammengesetzt aus aktiven und ehemaligen Spitzensportlern, internationalen Wintersport-Journalisten und begeisterten Hobbyskifahrern aller Alters- und Könnerstufen - um die rund 200 Paar Skier der 10 besten Skimarken der Welt für die nächste Wintersaison zu testen. Zudem wurde auch noch eine FashionShow mit hochkarätigen Marken durchgeführt. 7.000 Stunden an Hilfeleistungen und Zeit für den Dienst am Nächsten. Diese Zahl präsentierte Gemeindefeuerwehrkommandant OBI Andreas Ladstätter bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung der FF Guttaring. Bgm. Herbert Kuss, BFK Egon Kaiser und AFK Michael Bergner konnten PFM Manuel Ladstätter zum Feuerwehrmann angeloben und überreichten zahlreiche Auszeichnungen und Dienstaltersstreifen. Alfons Ragoßnig erhielt die Medaille für seine 50-jährige Mitgliedschaft. Bezirksfeuerwehrkommando zog Bilanz Das St. Veiter Bezirksfeuerwehrkommando lud in den Kultursaal der Marktgemeinde Liebenfels ein, um über das Einsatzjahr 2014 der Feuerwehren des Bezirkes St. Veit/Glan Bilanz zu ziehen. Unzählige Vertreter aller Feuerwehren des Bezirkes, der Landesfeuerwehrkommandant Stv. Hugo Irrasch, die Bezirksstellenleiterin des Roten Kreuzes Eva Hagen, aber auch Vertreter der Politik und Behörde mit Hausherr und Bgm. LAbg. Klaus Köchl an der Spitze nahmen die Gelegenheit war, um sich ein Bild über die umfangreichen Tätigkeiten der Florianijünger zu machen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch starke hrspreise frühja bis -30% Krappfelder Jagdstube 8 ST. veiter © KK © Mitterdorfer © woody/Westwood © amk Die woody-Holzschuhe aus der Schuhmanufaktur von Gerhard Piroutz in Müllnern (Sittersdorf) erobern Paris! Die britische Modedesignikone Vivienne Westwood schickte bei ihrer Modeschau auf der Fashionweek Models mit woodys über den Laufsteg. Die speziell von der Designerin entworfenen Modelle waren eine ideale Ergänzung ihrer punkigen Herbst/WinterKollektion. Angefertigt wurden die woodys nach Westwoods Entwürfen aus hochwertigem Leder und Weidenholz aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern vom woody-Team in Müllnern. © FF Guttaring Vivienne Westwood steht auf woodys Schule im Garten „Schule in der Gärtnerei“ ist eine Aktion der Gärtnereien und Baumschulen für Volksschüler zwischen 6 und 10 Jahren sowie deren LehrerInnen. Bei einem ausführlichen Rundgang durch den Betrieb erfahren die Schüler, wie vielseitig und modern die Produktion und die Verwendungsmöglichkeiten von Pflanzen ist. Die VS Meiselding mit 50 Schülern und die VS Sörg mit 30 Schülern haben am Projekt Schule in Gärtnerei, diesmal in der Gärtnerei Sattler, teilgenommen. Besuchen Sie uns BALKONE & ZÄUNE AUS ALUMINIUM ONLINE: www.leeb.at GRATISHOTLINE: 0800 20 2013 [email protected] in 9300 Althofen / Treibach Mobil: 0664 45 40 415 MAN LEEBT JA NUR EINMAL www.KregionalMEDIEN.at ST. veiter 9 BLITZLICHTER BLITZLICHTER 1 |1| In der Motorwelt Spindelböck erfuhr auch Christine Haspitz (reg. Verkaufsleitung des ST. VEITER) freundliche Fachberatung beim Verkauf von Qualitäts-Markengeräten zu günstigen Preisen in großer Auswahl |2| Daniela Brandstätter vom Autohaus Radauer lud Gernot Gronald (Kundenberater des ST. VEITER) zu einer Probefahrt im neuen Suzuki Vitara |3| Karin Radauer und ihr Team nehmen sich Zeit für alle Kunden |4| KFZ-Meister Wolfgang Truppe setzt mit seinem Team neue Maßstäbe in der KFZ Branche und ermöglicht bestmöglichen Service zu fairen Preisen |5| Gernot Gronald ließ sich von Dietrich Schöffmann den Luxus eines Urlaubs mit Vollholzmöbeln fürs Leben erklären Wirtschaft im Frühlingserwachen D dukte von HUSQVARNA, VIKING und STIHL, bis hin zu den neuen Modellen von Suzuki und Opel, sowie Dienstleistungen aus dem KFZ Meisterbetrieb wurde „Alles aus einer Hand“ geboten! Die Gewerbetreibenden bedanken sich sehr herzlich für Ihren Besuch und sind ganzjährig mit Full-Service und Leistung gerne für Sie da! Das war die Gast 2015 Glasoasen B ereits zum 47. Mal ging vom 22. bis 24. März die Gast in Klagenfurt über die Bühne. Mehr als 500 Fachaussteller trafen sich auf einem modernen Marktplatz, um Besucher und Interessierte über die neuesten Trends und Möglichkeiten auf dem Gastronomiesektor zu informieren. Auch der ST. VEITER, durch Christine Haspitz und Gernot Gronald vertreten, stattete seinen Kunden einen Besuch ab. Veränderungen. Durch die parallel stattfindenden Intervino mussten der Veranstaltungscharakter der heurigen Gast grundlegend verändert werden. Ein innovatives Raumkonzept, die Komprimierung auf drei Tage und die bedingungslose Fokussierung auf Qualität machten aus der Gast einen modernen Marktplatz und Branchentreff für Kärnten und den Alpen-AdriaRaum. Resümee: Eine perfekt organisierte Veranstaltung. Terrassendächer Balkonverbauten Vertreten auch die jüngste Privatbrauerei Kärntens: Seppi Habich (Geschäftsführer Wimitz Bräu), Sabine Bader-Grojer (Backoffice), Franz Leitner (Vertrieb) und Gernot Gronald (Kundenberater des ST. VEITER) 10 ST. veiter 4 5 © KRM (5) 3 Wintergärten Balkone Glasoasen Haustüren Terrassendächer Fenster Balkonverbauten Christian Krassnig Region Mittel- und Oberkärnten 0664 / 388 38 30 2 © KRM (4) Alles aus einer Hand. Top Frühlingsaktionen von Natur & Design Qualitätsarbeit, über Markenpro- Seit 37 Jahren auf Erfolgskurs: Büro und Kassentechnik Grojer Gastro-Systeme, Bier, Personal, Einrichtung und Ausstattung. Das alles sind nur einige der Bereiche, die auf der Gast 2015 präsentiert wurden. Stephanie Pinter Vier Paradebetriebe und ein Wirtschaftspark! Gemeinsam ergibt das eine umfassende Kundenbetreuung. Stephanie Pinter a der Wirtschaftspark sehr gut floriert und von den St. Veitern gut angenommen wird, luden auch heuer wieder Autohaus Radauer, Tischlerei Schöffmann, Motorwelt Spindelböck und der KFZ Meisterbetrieb Truppe zum bereits traditionellen Frühlingserwachen in den Wirtschaftspark St. Veit. Die ansässigen Gewerbebetriebe ergänzen sich sehr gut und sind durch ein solidarisches Miteinander gemeinsam stark. Wintergärten Roland Maurer (Depotleiter Klagenfurt), Andrea Traussnig (PR & Marketing), Michael Moser (GL Oberkärnten), Karl Heinz Ira (VKL Kärnten), Josef Rieberer (GF Murauer Bier), Johann Lassacher (Obmann und Vorstand) mit Christine Haspitz (reg. Verkaufsleitung ST.VEITER) www.KregionalMEDIEN.at uf einen Umtrunk schaute Christine Haspitz auch A bei der Privatbrauerei Hirt vorbei. Am Bild mit Marion von der Hirter Brauerei, Robert und Corinna Pichler (ÖAMTC Fahrtechnikzentrum Kärnten) und Willi Schnitzler (Verkaufsleiter Brauerei Hirt) Thomas Mostögl Region Unterkärnten und Steiermark 0664 / 844 42 55 Partner der Firma www.mostoegl.at ST. veiter 11 REPORT © AK (2) REPORT Philipp Parteder, AK-Bezirksstellenleiter Insgesamt wurden kärntenweit 89.376 Vertretungen durch den AK-Rechtsschutz durchgeführt © Africa Studio - Fotolia.com 1,1 Millionen Euro für St. Veiter Arbeitnehmer erstritten Erfolge für St. Veiter Arbeitnehmer Rechtsschutz. Sie bewirken nämlich, dass viele Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer um bestehende Ansprüche umfallen, nur E 12 ST. veiter nnten wir „In den meisten Fällen konigung mit eine außergerichtliche Eizielen.“ dem Arbeitgeber er zirksstellenleiter Philipp Parteder, AK-Be Millionen Euro „erstritten“. Das wurde im Jahresbericht der AK mitgeteilt. Weitere Fälle: Eine Büroangestellte wurde krank und übermittelte die Krankmeldung ordnungsgemäß dem Dienstgeber. Dieser schickte ihr die Kündigung zurück, datiert mit dem Zeitpunkt ihres Krankenstandes. Die Intervention des AK-Rechtsschut- zes war nicht erfolgreich, es folgte die Klage. Vor Gericht kam es zu einem Vergleich, wobei der geforderte Klagsbetrag – 3.178 Euro – mit 3.000 Euro fast zur Gänze erfüllt wurde. Hilfe zur Selbsthilfe. Generell sollte man sich nicht erst bei aufkommen eines Problems bei der Arbeiter- schiedlich geregelt und betragen zwischen drei und sechs Monaten“, ergänzt Parteder. Ein zwangloses Treffen in der Bezirksstelle kann Ihnen auf jeden Fall weiterhelfen. Es erleichtert nicht nur Ihre berufliche, sondern auch Ihre private Situation. IHR PARTNER FÜR FARBEN UND SÄMTLICHE MALERARBEITEN! 〉❱ Farben innen, außen und Zubehör 〉❱ Tapeziererarbeiten 〉❱ Fenster,- Türen,- Möbel- Renovationen 〉❱ Spachtel- und Verputzarbeiten 〉❱ Renovation von Balkon, Schalung, Untersichten 〉❱ Fassaden,- und Wandgestaltung Von fehlenden Überstunden bis zur falschen Entlohnung. Wenn Gespräche zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern zu keiner Einigung führen, gibt es nur mehr den Weg einer Intervention. Vorteil für Arbeitnehmer - der Rechtsschutz über die Arbeiterkammer. Stephanie Pinter ine Studentin war in einem Tourismusbetrieb im Bezirk einen Monat lang angestellt. Gesetzliche Arbeitszeiten und Ruhezeiten sind nicht eingehalten worden. Die Studentin wandte sich an die Arbeiterkammer, die den Fall über den automatischen Rechtsschutz, den jeder Arbeitnehmer genießt, abwickelte und für die junge Frau rund 1.000 Euro erstritt. Eine kleine Summe, doch für die Studentin viel Geld. Insgesamt hat die Arbeiterkammer für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer 2014 im Bezirk 1,1 weil sie nicht früh genug reagiert haben. Meist geht es dabei um viel Geld. „Je nach Kollektivvertrag sind die Verfallsfristen unter- kammer melden, sondern schon lange vorher. „Hierdurch kann oftmals von einem gerichtlichen Verfahren abgesehen werden. Denn die meisten Fälle, die wir vertreten, werden durch außergerichtliche Lösungen vollzogen“, so Philipp Parteder, AK-Bezirksstellenleiter. Beratungen können durch telefonischen, persönlichen aber auch schriftlichen Kontakt erfolgen. JETZ T DWE RKER BON EINL US ÖSEN ! HAN ÖFFNUNGSZEITEN: Verfallsfrist. Verfallsfristen in den Kollektivverträgen werden zu einem immer größeren Problem bei den Beratungen im AK- Mo u. Di Mi, Do, Fr www.KregionalMEDIEN.at 7:30 bis 12:30 7:30 bis 12:00 14:00 bis 18:00 Bernhard Freithofnig Malermeister 9300 St. Veit, Klagenfurterstr. 158 Tel./Fax 0 42 12 / 362 96 Mobil: 0676 / 326 81 84 www.malerei-freithofnig.at ST. veiter 13 REPORT 2 3 Überlassene Arbeitskräfte als gut qualifizierte Mitarbeiter am Arbeitsmarkt – Zeitarbeit eröffnet neue Möglichkeiten für Dienstnehmer und Beschäftigerbetriebe! E 4 s besteht nur ein Unterschied zwischen Zeitarbeitskräften und Stammbeschäftigten – Zeitarbeiter sind Mitarbeiter des Arbeitskräfteüberlasserbetriebes und bei diesem sozialversichert und mit eigenem Kollektivvertrag abgesichert! Eingesetzt werden Sie bei Beschäftigerbetrieben in verschiedensten Branchen. 5 Wenn Engerln reisen ... Tag lang Skispaß angesagt und beim Einkehrschwung ließ man sich die herzhaften Schmankerln in der Gamskogelhütte, im Stamperl, in der Wilderer Alm und im Lärchenstadel schmecken. Dank der Unterstützung von Kärntnermilch, Villacher Bier, Katschbergbahnen und Buspartner Kärnten konnte für die Freiwilligen Feuerwehren ein günstiges Tagespaket geschnürt werden – ein kleines „Dankeschön“ für ihren grandiosen Einsatz im Sinne der Sicherheit. |1| H elmut Petschar (Kärntnermilch), Josef Meschik und Margit Rossbacher (Landesfeuerwehrkommando) mit Seppi Bogensberger (Katschbergbahnen) |2| Auch eine kleine Abordnung des Militärkommandos Kärnten war dabei |3| Traum-Skiwetter am Katschberg |4| Ex-Skirennläufer Fritz Strobl mit seinen Kameraden von der FF Gerlamoos |5| KÄRNTNER REGIONALMEDIEN und Landesfeuerwehrverband Kärnten organisierten auch heuer wieder einen tollen Skitag am Katschberg |6| Skilehrerin Edith Lindner mit Teilnehmern |7| Gute Stimmung bei der Wilderer Alm |8| Sensationelles Panorama 14 ST. veiter Hoch qualifiziert. Auch neue Branchen wie Informationstechnologie und die Gesundheitsbranche greifen immer wieder auf das ZeitarbeitModell zurück. Mittlerweile sind circa ein Viertel aller Zeitarbeitskräfte Angestellte – viele verfügen über höchste Qualifikationen. Jeder zweite Arbeitssuchende wird durch ein Personaldienstleistungsunternehmen vermit- In neuen Branchen wie IT sind Zeitarbeitskräfte keine Seltenheit mehr telt. Darüber hinaus sorgen Überlasser aufgrund einer gesetzlichen Regelung für Weiterbildungsmaßnahmen der Mitarbeiter. Jobmotor. Die Vorteile liegen auf der Hand: Zeitarbeit schafft Beschäftigungssicherheit und bringt Arbeitskräfte dort hin, wo sie benötigt werden. 2013 wurde der Kollektivvertrag für Arbeitskräfteüberlassung sowie das Arbeitskräfteüberlassungsgesetz grundlegend novelliert. Fachgruppengeschäftsführer Stefan Dareb: „Beide Normen gewähren noch mehr Rechtssicherheit und Klarheit für das Dreiecksverhältnis Überlasser – Beschäftigter – Mitarbeiter.“ Kontakt n Wirtschaftskammer Kärnte Gewerbliche Dienstleister Europaplatz 1 ersee 9021 Klagenfurt am Wörth 140 904 90 Tel: 05/ Fax: 05/90 904144 [email protected] ter www.wko.at/ktn/dienstleis Einladung zum Megastart! 6 MEGA pril -Event 17./18. A Eröffnungs 0 Uhr von 8:00 bis 18:0 BIKE KÄRNTEN Top-Motorräder & mehr unter einem Dach Einige unserer Eröffnungs-Highlights: • Coole Motorräder • Tolle Eröffnungsangebote • Gratis Chili Con Carne und Getränke • Sofortgewinne bei „Drive-in & Win“ • Segway Testfahren • und vieles mehr 7 Sie! Wir freuen uns auf 8 © KRM (8) W as für ein Skitag! Die Sonne strahlte vom tiefblauen Himmel, die Pisten waren perfekt und die Stimmung grandios. 1.300 Kameraden und ihre Familien waren aus ganz Kärnten gekommen, um beim traditionellen Feuerwehrfamilienskitag dabei zu sein, der heuer schon zum fünften Mal statt fand. Angereist waren sie zum Großteil ganz bequem mit den Buspartnern Kärnten. Im Familienskigebiet Katschberg war dann den ganzen schönen ANZEIGE Da sieht man wieder, dass große Leistung auch belohnt wird: Beim Familienskitag von Landesfeuerwehrverband und KÄRNTNER REGIONALMEDIEN war auch heuer traumhaftes Wetter angesagt. Ingrid Herrenhof Änderungen. Schnellere Konjunkturzyklen und schwankende Auftragslagen haben Zeitarbeit etabliert. Dadurch können Betriebe flexibler reagieren. Globalisierung, zunehmende Bedeutung des Dienstleistungssektors, neue Wirtschaftszweige wie IT und Telekom sowie veränderte Präferenzen tragen zur positiven Entwicklung von Zeitarbeit bei. © .shock – Fotolia.com 1 Zeitarbeit macht Betriebe flexibel Megabike Kärnten Maria-Gailer-Straße 38a, 9500 Villach Fon +43 (0)4242 377 33 www.KregionalMEDIEN.at Aktuelles auf www.megabike.at ST. veiter 15 REPORT REPORT Energie und Geld sparen mit der Kelag D Als Stadtchef im 25. Arbeitsjahr ANZEIGE Bereits seine 5. Amtsperiode als Stadtchef der Stadtgemeinde St. Veit an der Glan tritt Bgm. Gerhard Mock an. Am Bild mit Bezirkshauptfrau Claudia Egger © Fritz ie Kelag fördert die Installation von Wärmepumpen und Erdgas-Brennwertgeräten entweder über Direktförderungen oder über die Power-Partner-Förderung. ST. VEITER: Lassen Sie uns doch einmal in die Vergangenheit blicken. Was waren die erfolgreichsten Projekte, die Sie umsetzen konnten? Bgm. Gerhard Mock: „Eines, und das ist mir besonders am Herzen gelegen, war die Trinkwasserversorgung meiner Bevölkerung. Durch die Erschließung des Krappfelder-Wasservorkommens ist 16 ST. veiter tens betreut. Weiters bin ich auch stolz darauf, dass wir in den Bereichen Tourismus und Wirtschaft Schritte nach vorne machen konnten. Welche Punkte werden Sie in Zukunft weiter fokussieren? „Das Jahr 2015 wird wieder das Jahr der Bauprojekte sein. Bereits im Herbst wird mit dem großen Um- und Zubau beim Haus Sonnenhang begonnen. Das achtMillionen-Vorhaben sieht eine völlige Modernisierung des Bestandsgebäudes sowie die Umgestaltung auf Ein-Bett-Zimmer und einen Zubau vor. Auch ist für das Jahr 2015 die letzte Etappe der Volksschulsanierung an- gedacht. Um den Ausbau der sozialen Kontakte zu verstärken, soll es zu einer Modernisierung der Aktion „Essen auf Rädern“ kommen. Die Verhandlungen für die Ansiedlung eines Großbetriebes am Industriepark Blintendorf sind noch im Laufen. Der Konzern würde 100 neue Jobs schaffen“. Was zeichnet Sie als Bürgermeister aus? Als Bürgermeister zeichnen mich die Nähe zur Bevölkerung, meine Handschlagqualität und meine enorme Einsatzbereitschaft aus“. Lesen Sie in unserer nächsten Ausgabe mehr über die Bürgermeister im Bezirk St. Veit an der Glan. ANZEIGE D diese nun gesichert. Weiters war mir auch die Umrüstung der Straßenbeleuchtung auf LED ein großes Anliegen. Durch diese kommt es nicht nur zu einer Stromersparnis von jährlich 77.200 Euro, sondern auch zu Wartungsersparnissen von 21.600 Euro. Schule und Bildung werden bei mir groß geschrieben. Daher kann ich mit großer Freude mitteilen, dass alle Schulen im Ballungszentrum in einen Topzustand sind. Spätestens seit 1989 gibt es für jedes St. Veiter Kind einen Kindergartenplatz. Das soll sich auch in Zukunft nicht ändern! Aktuell werden in sechs Kindergärten 265 Kinder von 24 „Tanten“ bes- Top-Angebot. Als Alternative erhalten Kelag-Kunden attraktive Förderungen von bis zu 750 Euro für Produkte der Power-Partner der Kelag. Zahlreiche Gewerbebetriebe, Geräteindustrie und die Kelag haben sich zu den Power-Partnern zusammengeschlossen. Gemeinsam bie- Informieren Sie sich bei den Kelag-Energieberatern über die Möglichkeiten der Förderung energieeffizienter Heizsysteme ten Ihnen die Power-Partner in Kooperation mit teilnehmenden Banken eine finanzielle Unterstützung für den Erwerb von energieeffizienten Produkten wie z. B. Wärmepumpen an. Informieren Sie sich. Alle näheren Informationen zu diesem Thema finden Sie auf unserer Homepage www.kelag.at/foerderungen. Kontakt erater: Ihr Kelag-Energieb Klaus Jordan 5 Tel.: 0463/525-165 kelag.at g@ tun era ieb erg en Die neueste Generation Bereits zum 5. Mal stellte sich Bgm. Gerhard Mock der Wahl zum Stadtchef. Welche Fähigkeiten ihn auszeichnen und was er bisher alles erreichte, der ST. VEITER traf ihn zum Interview und ließ sich auf diese Fragen Antwort geben. Stephanie Pinter ass nach dem 4. Antritt bei einer Wahl noch lange nicht Schluss ist, das bewies der amtierende Bürgermeister der Stadtgemeinde St. Veit an der Glan mit seinem neuerlichen Antritt und dem gelungenen Wahlsieg. Förderungen für Heizsysteme. Die Wärmepumpe ist das einzige Heizsystem, das mehr Wärme erzeugt, als es an Energie benötigt. Die Kelag fördert diese beliebte Heiztechnik mit 500 Euro. Tipp: Mit dem attraktiven ÖKO-Wärmepumpen-Tarif der Kelag wird diese Heiztechnik besonders günstig! Auch Warmwasser-Wärmepumpen sowie Erdgas-Brennwertgeräte werden mit 160 Euro bzw. 240 Euro gefördert. Der Förderbetrag wird jeweils als Gutschrift auf vier Jahre auf die Strom- bzw. Erdgasrechnung aufgeteilt. © Kelag (2) Die Kelag unterstützt Sie bei der Umrüstung auf effiziente Heizsysteme. Damit senken Sie nicht nur Ihren Energieverbrauch, sondern sparen auch noch Kosten. Leistung, Tempo und Drehmoment satt: Die neueste Corsa OPC-Generation. Der Corsa OPC ist der Leistungssportler in der KleinwagenFamilie von Opel. Das macht er nicht nur mit seinem charakteristischen Design aus großen Lufteinlässen, stark ausgeformter Motorhaube, prominentem Heckspoiler und zweiflutiger Remus-Abgasanlage unmissverständlich klar. Vielmehr betont der Sound aus den Endrohren gekonnt das Leistungspotenzial des 1,6-Liter-Turbobenziners. Aus dem Stand auf Tempo 100 spurtet der Corsa OPC in 6,8 Sekunden – fast eine halbe Sekunde schneller als der Corsa OPC der gerade abgelösten Kleinwagen-Generation. Beim Überholen im fünften Gang benötigt die Neuauflage ebenfalls drei zehntel Sekunden weniger und damit nur noch 6,4 Sekunden von 80 auf 120 km/h. Plus 5 km/h heißt es auch www.KregionalMEDIEN.at bei der Spitzengeschwindigkeit: Bis zu 230 km/h sind drin. Werte, die vergleichbar mit der bisherigen OPC Nürburgring Edition sind – nur eben für 4.000 Euro weniger. Sicher auf die Straße bringt der neue Corsa OPC seine Leistung dank des FSDSportfahrwerks (Frequency Selective Damping). Für Fahrspaß im Grenzbereich können sportlich versierte Piloten das ESP komplett deaktivieren. Der neue Corsa ist bereits ab 8.990,- (inkl. Leasing- & Eintauschbonus) zu haben. Jetzt schon ab: € 8.990,–* Der neue Corsa. Mit Opel Eye inkl. Spurassistent. Der neue Corsa macht es Ihnen einfach, sicher unterwegs zu sein. Opel Eye* überwacht ununterbrochen die Straße vor Ihnen, liest Verkehrszeichen und hilft, Kollisionen zu vermeiden. Kontakt * g Eisner Auto Südrin Südring 332 9020 Klagenfurt Tel.: 0463/37238 Als Extraausstattung erhältlich. Verbrauch gesamt in l / 100 km: 3,3 – 6,0; CO2-Emission in g / km: 87 – 140 * inkl. Leasingbonus & Eintauschbonus! ST. veiter 17 REPORT Erleben Sie den neuen BMW 1er hautnah bei DENZEL D StR Mag. Wolfgang Leitner, Vzbgm. Walter Pacher, StR Mag. Klaus Trampitsch, StR Helmwig Marktl, Vzbgm. Ines Hölbling, Ehrenbürger Manfred Mitterdorfer, Bgm. Alexander Benedikt, Amtsleiter Hubert Madrian Althofen Angelobt und geehrt Dankes- und Gratulationsworte. Der Höhepunkt des Abends war jedoch die Ernennung des bisherigen 18 ST. veiter 1a-Service. DENZEL Klagenfurt bietet ab sofort jedem BMW-Kunden eine Probefahrt mit persönlicher Betreuung an. Mit dem persönlichen BMW-Berater wird der Autokauf zum Kauferlebnis – Traumauto inklusive. „Wir machen aus dem Autokauf ein spannendes Kauferlebnis“, so Marc Sauerbier, Kundencenterleiter des DENZEL Standortes. „Unsere Kunden wollen heutzutage mehr als nur ein Auto kaufen. Sie möchten am Weg zum Traumauto persönlich begleitet werden, die Marke und die Produkte kennenlernen. Das bekommen sie bei DENZEL – und noch viel mehr!“ Stefan Bauer ist BMW-Diplomverkäufer bei DENZEL Klagenfurt mit langjähriger Erfahrung. Er hilft nicht nur bei Auswahl und Gestaltung des Traumautos, sondern gibt auch einen tiefen Einblick in die Welt von BMW. Durch das einschlägige Wissen aus seiner langjährigen Tätigkeit kann er hautnah von den Entwicklungen berichten. Davon können nicht nur eingefleischte Technikfreaks profitieren, sondern auch Neueinsteiger der Marke BMW. Ihr persönlicher BMW-Berater Stefan Bauer NICHTS FÜR SPASSBREMSEN. Kontakt rt DENZEL Klagenfu 90 Feldkirchnerstrasse t fur en ag 9027 Kl 35 Tel.: 0463/4540067 at el. nz de r@ ue stefan.ba Mo-Fr 9-18 Uhr Der neue BMW 1er Freude am Fahren www.bmw.at/1er © KRM Bürgermeisters – Dir. OSR. Manfred Mitterdorfer – zum Ehrenbürger der Stadtgemeinde Althofen. Bgm. Alexander Benedikt hat namens des gesamten Gemeinderates die Laudatio gehalten. Etliche Redner, u.a. Herr Labg. Klaus Köchl als Vertreter des Landeshauptmannes von Kärnten, Bgm. der Partnerstadt Tamm, Martin Bernhard, Bgm. Martin Gruber als Vertreter sämtlicher Bürgermeister des Bezirkes, Frau Bezirkshauptfrau Dr. Claudia Egger-Grillitsch, Vorstandsdirektor der Treibacher Industrie AG, DI Dr. Alexander Bouvier, Stadtamtsleiter Hubert Madrian, sowie etliche Vertreter der Institutionen und Vereine der Gemeinde, hoben in ihren Ansprachen das Wirken des Bgm. Mitterdorfer, das zur erfolgreichen Entwicklung und zum Wohlstand Althofens geführt hat, hervor. Gelungener Abend. Musikalisch umrahmt wurde dieser Für seine langjährigen Bürgermeistertätigkeiten wurde Dir. OSR. Manfred Mitterdorfer zum Ehrenbürger ernannt. Am Bild mit seiner Gattin und Bgm. Alexander Benedikt Festakt von der Stadtkapelle Althofen (Leitung Mag. Johann Burgstaller), der Chorgemeinschaft (Leitung Cilli Binder) bestehend aus Sängern des Singkreis ars musica, des Gemischten Chores, des Männerchores sowie des Volksliedchores, den Jagdhornbläsern Althofen – Guttaring (Leitung Gerfried Rosenfelder), aber auch des Fanfarenzuges aus der Partnerstadt Tamm. Moderiert wurde das üppige Programm von Amtsleiter Hubert Madrian. Ca. 600 Besucher verfolgten diese Veranstaltung mit großem Interesse und sparten auch nicht mit ordentlicher Akklamation und nutzten die Möglichkeit, mit den „neuen“ Damen und Herren des Gemeinderates zu plaudern. DER NEUE BMW 1er. Alltag aus, Leben an: mit dem neuen BMW 1er. Wendig und kompakt auf der Straße, sportlich und modern im Auftritt. Mit der neu gestalteten Frontpartie, der BMW typischen Niere und den geschwungenen LED-Scheinwerfern zeigt der BMW 1er seine sportliche Seite. Und dank BMW ConnectedDrive kann man auch unterwegs alles jederzeit mit Freunden oder der Familie teilen. Das ist wahre Freude – das ist der neue BMW 1er. Alle Infos auf www.bmw.at/1er. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.bmw.at oder beim BMW Partner Service unter Tel. 0800/21 55 55 oder [email protected]. Wolfgang Denzel Auto AG Feldkirchner Straße 90, 9027 Klagenfurt Tel.: 0463/45 400-0, [email protected] ANZEIGE D er 26. März 2015 war ein denkwürdiger Tag für die Stadt Althofen. Neben der Angelobung des neuen Bürgermeisters Alexander Benedikt, wurden auch sämtliche Stadt-, Gemeinde- und Ersatzgemeinderäte angelobt. Weiters wurden die Fachausschüsse gebildet und personell besetzt, sowie die Geschäftsverteilung für den Bürgermeister und die sonstigen Mitglieder des Stadtrates beschlossen. Sowohl Bgm. Alexander Benedikt, wie auch die Sprecher der einzelnen Fraktionen (Vzbgm. Walter Pacher, StR. Mag. Klaus Trampitsch, StR. Mag. Wolfgang Leitner, GR Alexandra Oschounig) gaben bekannt, dass sie zum Wohle der Bürgerinnen und Bürger Althofens gemeinsam und mit vereinten Kräften wirken werden. ANZEIGE Mehr als 600 Althofner Gemeindebürger ließen es sich nicht nehmen, das Kulturhaus aufzusuchen um Zeuge eines denkwürdigen Abends zu werden. Der ergonomische Innenraum bietet zusätzlich viele Ablagemöglichkeiten. Der neue BMW 1er jetzt ab Euro 149,- bei Denzel Klagenfurt. Symbolfoto © Stadtgemeinde Althofen er neue BMW 1er verkörpert BMW typischen Fahrspaß in einem neuen, unwiderstehlich sportlichen Design. Die Kombination aus hocheffizienten Motoren sowie einem in dieser Klasse einmaligen Infotainment-Angebot heben den BMW 1er – sowohl als 3-Türer als auch als 5-Türer – deutlich von den Mitbewerbern ab. Wendig und kompakt auf der Straße, sportlich und modern im Auftritt. Mit der Frontpartie, der BMW typischen Niere und den geschwungenen LED-Scheinwerfern zeigt der BMW 1er seine sportliche Seite. Am Heck ziehen zweiteilige LED-Heckleuchten in L-Form die Blicke auf sich. © KK Mit dem BMW 1er nimmt das BMW-Grundversprechen „Freude am Fahren“ völlig neue Ausmaße an. Ab sofort bei DENZEL. www.denzel.at BMW 1er: von 70 kW (95 PS) bis 180 kW (245 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 3,4 l/100 km bis 6,8 l/100 km, CO2-Emission von 89 g/km bis 159 g/km. www.KregionalMEDIEN.at ST. veiter 19 Ihre Werbung im besten Licht Die LED-Videowall am Hauptplatz in Althofen bringt ihre Botschaft direkt zum Kunden. Farbenfroh. Beeindruckend. Unvergesslich. n e t s n r e d o Eine der m in s a p o r u E Videowalls VIDEOWALL Althofen GnbR Althofen T 04262 – 8121 [email protected] www.elpo.at Andreas Kogelnig, Josef Polka, Romed Wopfner, Leopold Krassnitzer und Franz Höfferer setzen Ihre Werbung ins beste Licht LED-Werbetafel in Althofen © designintime.at Produktpräsentationen, Werbespots in Top-Qualität und Top-Platzierung sind auf der neuen Videowall ab sofort möglich. 20 ST. veiter Exzellente Qualität. Nach einigen Erkundigungen ist man beim größten österreichischen Anbieter in Wien/ Schwechat gelandet, welcher z.B. auch die ÖBB Anzeigentafeln am neu gestalteten Wiener Hauptbahnhof errichtet hat (Größe: 21 m x 2,1 m). Die Althofener LED-Videowall ist um 180 Grad drehbar. Somit können im Hof der Firma Polka, am Hauptplatz 3, in Althofen auch Public-Viewing-Events (Übertragung von Fußballspielen und Schirennen, Open Air-Kino, Firmenevents uvm. ) veranstaltet werden. Die Firma Elektrotechnik Polka ist auch bei der Gestaltung des Werbespots behilflich. Die Videowall in Althofen ist derzeit eine der modernsten hochauflösenden LED-Werbewände in Österreich. Die neueste „Super drei SMD LED Technik“ vereint die 3 Spektralfarben in einer LED-Lampe. Somit wird eine exzellente Bildschärfe erreicht, welche in Kärnten einzigartig ist. Stärkung des Wirtschaftsraumes. Vorrangiges Ziel der Gesellschafter ist es, mit dieser neuartigen Werbung den Wirtschaftsraum in Althofen zu stärken. Unternehmen, Vereine, und andere Organisationen, aber auch Privatpersonen (Geburtstagsglückwünsche z. Bsp.) können bereits ab 100 Euro pro Woche ihre Werbung oder Werbespot schalten. Diese preisgünstige Werbeeinschaltung mit einer TOP-Qualitäts LEDWerbewand ist möglich, da die Gesellschafter die LED Videowall mit 100 % Eigenkapital errichtet haben. Ein Werbespot dauert 10 Sekunden. Es werden max. 25 Spots gleichzeitig geschalten, damit jede Werbung min. 270 x täglich gesendet wird. Die fünf Gesellschafter der Videowall Althofen freuen sich auf zahlreiche Werbeeinschaltungen und Anfragen. Ansprechpartner Verkauf + Technik: Hr. Frantar, Tel.Nr. 04262/8121, verkauf@ elpo.at oder www.elpo.at. € 100,– ab die Woche! Kontakt Videowall Althofen Ges.n.b.R. Polka c/o Elektrotechnik 3 atz tpl Haup 9330 Althofen www.designintime.at Gemeinschaft an. Mit diesen fünf Gesellschaftern wurde die „Videowall Althofen Ges.n.b.R“ gegründet. ANZEIGE V or ca. zwei Jahren trafen sich Leopold Krassnitzer (HotelRestaurant Prechtlhof in Althofen) und Josef Polka (Elektrotechnik Josef Polka GmbH in Althofen) im Büro von Bauer-Banker Andreas Kogelnig (Filialleiter BKS Bank Althofen und Bauer in Kappel am Krappfeld) und wollten eine Werbeinformationstafel in Althofen für beide Unternehmen errichten. Josef Polka brachte die Idee einer LED – Werbetafel, welche in der Funktionsweise einem überdimensionalen Fernsehbildschirm ähnelt, ein. Kurze Zeit später schlossen sich der Kappeler Eierbauer Franz Höfferer (Eierhof Anderle mit Hofladen) sowie der größte Gemüsebauer Kärntens, Romed Wopfner (Kärntner Gemüseland RW GmbH in Althofen) dieser REPORT MEINE GESCHICHTE IM Dem „Leben auf der Spur“, so lautet der Titel dreier Filme über den Hemmapilgerweg und das Pilgern in Kärnten, die im Dom zu Gurk Vorpremiere feierten. Stephanie Pinter Seine besonderen Verdienste um die Ktn. Volkskunde und Brauchtumspflege brachten dem Ehrenobmann der Kärntner Landmannschaft, Honorarkonsul Sepp Prugger, große Auszeichnung. Anna-Maria Kaiser Netz für Pilger. Monika Gschwandner hatte mit ihrem Team 3,5 Monate gedreht. „Bei dem Wetter im vergangenen Sommer eine echte Herausforderung“, meint Gschwandner. „Die Tourismusregion Mittelkärnten sieht ihre Stärken neben Kultur und Kulinarik verstärkt im Pilgern. Die vielen Burgen und Schlösser bieten die S ein gesamtes Lebenswerk stellte Sepp Prugger neben seiner beruflichen Tätigkeit als Kammerrat und Vorstandsmitglied in der Landwirtschaftskammer , wo er für Lehrlingsausbildung, Facharbeiterkurse und Meisterprüfungen in der Sparte Land-und Forstwirtschaft zuständig war, in den Dienst der Kärntner Brauchtumspflege und Volkskunde, womit er Bleibendes für die Zukunft geschaffen hat. Bei der Fülle seiner ehrenamtlichen Tätigkeiten und seines Engagements ergab es sich von selbst, dass ihn zahlreiche Verbände oder Chöre, die er aus echter Sangesfreude gegründet und geleitet hat, zum Vorstands- oder Ehrenmitglied ernannten. Das Singen, wie die Liebe zur Volkskunde wurden ihm bereits von seinem Vater, 22 ST. veiter einem Lehrer, in die Wiege gelegt. Kleiner Bürger mit großer Zukunft. Geboren wurde Sepp Prugger am 26.11.1933 in Klagenfurt. Seine Kindheit verbrachte er in Patergassen, bis sein Vater eine Stelle in Brückl erhielt, wo Sepp bis heute wohnt. Er besuchte die Landw. Mittelschule – Raumberg Seefeld, wo er maturierte und die Landw. Lehramtsprüfung ablegte, die ihn zum Berufschullehrer machte, bis er dann als Lj. Referent in die LWK wechselte. Gerhild Taupe aus Brückl gab ihm 1960 das Jawort und schenkte ihm die Kinder Gerhild und Sepp. Für seine Familie baute er ein schönes Kärntner Blockhaus in Gregorn bei Brückl. Erhaltenswertes Kärntner Brauchtum. Schon während des Studiums gründete Sepp ein Ktn. Studenten Quartett, was damals eine Rarität war. Er rief den Lj.-Bezirkschor, den er 35 Jahre lang leitete, ins Leben. 1981 übernahm er als Landes-und Bundesobmann für 25 Jahre die Leitung der Ktn. Landsmannschaft, die ihm kürzlich die Georg Graber Medaille verlieh. Sepp wirkte an der Gestaltung der 10. Oktoberfeiern mit und war Landesbeauftragter für die Jubiläumsfeiern 1980, 1990 und 1995, was in seiner Gesamtheit keine leichte Aufgabe war. er erhielt die Ltg. des Sekretariats für Brauchtum bei der Ktn. Landesregierung. Eine zugleich seltene wie ehrenvolle Berufung war 1991 bzw. 1994 die Ernennung zum Honorarkonsul der Republik Chile für Kärnten und die Steiermark. Nach langer, fruchtbarer Arbeit ist er nun gern gesehener Zuhörer bei kulturellen Veranstaltungen und Opa von drei Enkelkindern. Ihre Geschichte im ST. VEITER Gute Geschichten liegen auf der Straße – wir suchen Ihre! Ob Sie nun jemanden kennen, der etwas Besonderes geleistet hat, Sie jemandem zu einer besonderen Leistung gratulieren möchten oder eine kuriose, spannende oder lustige Geschichte gehört haben – zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns! Sie erreichen uns unter Tel.: 0676/841160610 oder per E-Mail an [email protected] Stiftspfarrer Gerhard Christoph Kalidz, Andreas Duller (Geschäftsführer Tourismus Mittelkärnten), Mag. Roland Stadler, Monika Gschwandner (beide ARGE Pilgern), Siegfried Wuzella (Gurk-Vzbgm.) Hemma. Der Gurker Dom ist bis heute ein wichtiger Kreuzungspunkt, eine Raststation, aber auch Ziel aller Etappen des Hemmapilgerweges. Die schnelllebige Zeit, das überall Miteinander-vernetzt-sein und die Informati- Ruhe und Spiritualität. Der Hemmapilgerweg führt sternförmig aus allen Himmelsrichtungen nach Gurk zum Grab der Heiligen Lackschaden am Auto? Sepp Prugger erhielt die Georg Graber Medaille ANZEIGE Zwei Kinder zog Sepp Prugger mit seiner Frau Gerhild groß dazu nötige Kulisse“, freut sich auch Andreas Duller (Geschäftsführer Tourismus Mittelkärnten). Stiftspfarrer Gerhard Christoph Kalidz dankte in seiner Rede den Initiatoren für „diese drei wirklich gelungenen Filme.“ Gurks Vizebürgermeister Siegfried Wuzella spricht von einem Trend: „Oft sind täglich bis zu 2000 Pilger in Gurk.“ Mittelkärnten durchzieht ein dichtes Netz von Pilgerwegen, verbindet wichtige Wallfahrtskirchen und Andachtsstätten und bietet Anschluss an die großen europäischen Pilgerrouten. © Region Mittelkärnten I m Dom zu Gurk wurde am Donnerstag die FilmVorpremiere „Dem Leben auf der Spur“ (Acht Wege nach Gurk) durchgeführt. Die drei Filme (Dauer zwei, acht bzw. 20 Minuten), produziert von ARGE Pilgern und finanziert von „Tourismus Mittelkärnten“, zeigen der Hemmapilgerweg und das Pilgern in Kärnten. Einmal nicht aufgepasst und schon ist es passiert: Das Auto hat einen Lackschaden. ChipsAway ist Ihr Profi für alle Schäden und Eisner Auto ist Ihr ChipsAway-Experte für St. Veit. Mit der innovativen ChipsAway-Methode kann jede Beule, jeder Kratzer und jede Delle schnell und mit modernster Technik wieder in Form gebracht werden. Die Lackiertechnik von ChipsAway garantiert höchste Farbgleichheit (Original-Farbton) Ihres Fahrzeuges. „Wir lackieren den Kratzer – nicht das Auto. Der Lack im Schadensbereich wird übergangslos zur Originalfarbe aufgebracht“, erklärt der ChipsAway-Experte Mario Wieser-Kolland. Das alles gibt’s bei Eisner Auto St. Veit, wie immer, zu fairen Preisen. Vereinbaren Sie gleich einen Beratungstermin bei Eisner Auto St. Veit. Aktionen ab € 99,-. onsflut rufen das Bedürfnis nach Spiritualität und Ruhe, wie man sie beim Pilgern findet, hervor. Nach der Filmpräsentation gab es für die zahlreichen Besucher Köstlichkeiten der Gasthof-Fleischerei Seiser aus Straßburg. Kleine Schäden schnell repariert! Kratze repar r- atur ab 99,- * © KK sef Prugger Name: Ing. Jo e Alter: 81 Jahr ckl rü Wohnort: B ist ihm ein Infos: Kultur gen ns Herze anlie Hemmapilgerweg im Film Brauchtum im Mittelpunkt © amk (3) REPORT Mario Wieser-Kolland, ChipsAwayExperte in St. Veit Kontakt . Veit bei Eisner Auto St 86 ße ra St r Friesache an 9300 St. Veit a. d. Gl .at ay aw ips ch sanktveit@ Tel.: 05/9700-9300 *dieses Angebot ist gültig vom 1.4. - 31.5.2015 NEUERÖFFNUNG: ChipsAway bei Eisner Auto St. Veit Friesacher Straße 86 9300 St. Veit an der Glan Tel.: 05 / 9700 – 9300 Auto okay! w w w . c h i p s a w a y . a t KRATZER DELLEN GLASSCHÄDEN UND MEHR ST. veiter www.KregionalMEDIEN.at Chipsaway_Kratzer_Eisner_89x122_25_03_2015_high.indd 1 23 25.03.15 10:23 Alljährlich trifft man sich, um dem Kugelschlagen nach zu gehen Mein Verein: Altes Brauchtum Ostern ist nicht nur die jährliche Gedächtnisfeier der Auferstehung Jesu Christi, sondern auch die Zeit vieler Bräuche. In Zweinitz im Gurktal praktiziert der Kugelschlagverein Zweinitz am Ostersonntag das uralte, sportliche Kugelschlagen. Anna-Maria Kaiser N ach mündlicher Überlieferung haben sich schon die Ur-Urgroßväter der Landbevölkerung mit dieser Tätigkeit im Frühjahr die Zeit vertrieben. Zum Kugelschlagen benötigt man einen Kolben. Das ist ein Holzstück aus Hartholz mit einem langsam gewachsenen, ca. 1,20 m langen Fichtenstiel. Dazu eine Holzkugel mit einem Durchmesser zwischen 5,3 und 6 cm, die aus Wurzelholz gedrechselt und mit unterschiedlichen Farben bemalt wird. Früher wur- den die Kugeln mit einem „Feitl“ zugeschnitten, weiß Rudolf Schittenkopf, der seit seiner Kindheit diese Utensilien selbst herstellt. Friedrich Lampl, Obmann Rudolf Schittenkopf, Kugelschlager © KK (4) 21 Jahre als Verein. Friedrich Lampl ist Obmann des Kugelschlagvereines Zweinitz-Winkel, der, um diese uralte Tradition zu erhalten, im Jahr 1998 gegründet wurde. Seither trifft man sich jedes Jahr am Ostersonntag um 13 Uhr bei der alten Mühle in Winkel, wo gestartet wird. Um die Osterzeit sind Wege und Das alte Brauchtum zu erhalten und an die Jugend weiterzugeben ist mir ein wirklich großes Anliegen. Ich bin sehr stolz darauf, dass so viele Jugendliche dabei mitmachen.“ 24 ST. veiter Seit meiner Jugendzeit erzeuge ich bereits Kolben und drechsle Kugeln. Das ist ein schönes Hobby und ich freue mich jedes Jahr riesig auf unser geselliges Kugelschlagen.“ Wiesen schneefrei und das Gras noch nicht hoch, sonst würde man die Kugeln nicht finden. Zwei Zweier-Teams treten jeweils gegeneinander an. Die Strecke ist rund 5 km lang. Mit dem Kolben wird die Kugel in die Luft geworfen und während des Herunterfallens weiter geschlagen, was abwechselnd gemacht wird. Wer die Kugel nicht weit genug schlägt, oder sie über, statt unter einem Zaun durchschlägt, kassiert Minuspunkte, genannt „Mule“. Mit einem richtigen Schlag kann die Kugel eine Distanz zwischen 100-150 m zurücklegen. Die nächsten Teams beginnen erst, wenn die vorderen außer Reichweite sind. Als Abschluss wartet beim Gasthaus Kronwirt für alle ca. 100 Teilnehmer, die zwischen 17 und 90 Jahre alt sind, eine schmackhafte Osterjause. Zweinitz und Mirnig bei Eberstein sind die einzigen Orte in Kärnten, die diesen Brauch pflegen. Beim Kugelschlagen geht es um das richtige Timing INFORMATION Kugelschlagverein Zweinitz-Winkel Gegründet: als Verein-1998 Mitglieder: ca. 80 Kontakt: Friedrich Lampl Tel.: 0676/6243005 E-Mail: [email protected] KTN TEIL REPORT Danke an 295.000 Leser!* Die aktuelle Media-Analyse weist den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN eine regionale Reichweite von 61.3 Prozent* bzw. 295.000 Leserinnen und Leser* aus – damit sind wir die Nr. 1* unter den Printmedien in Kärnten. Ingrid Herrenhof Mehr Leser in Kärnten hat keiner. Mit einer regionalen Reichweite von 61,3 Prozent* positionieren sich die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN – mit dem KLAGENFURTER, dem DRAUSTÄDTER, dem SPITTALER, dem GAILTALER, dem FELDKIRCHNER, dem ST. VEITER, dem VÖLKERMARKTER und dem LAVANTTALER – an der Spitze der heimischen Zeitungen. „Wir werden unsere Spitzenposition als reichweitenstärkste Printpublikation* weiterhin mit gut gemachtem Lokaljournalismus und Leserservice festigen und alle zwei Wochen unseren Leserinnen und Lesern interessante und nützliche Nachrichten aus den Regionen liefern”, so Christine Tamegger. „Auch für den heimischen Werbemarkt ist diese sensationelle Print- Reichweite* eine deutliche Bestätigung unseres einzigartigen Geschäftsmodells“, zeigt sich Thomas Springer überzeugt. * Quelle: MA 2014 (Erhebungszeitraum 01/2014-12/2014) Netto-Reichweite: Leser pro Ausgabe in Kärnten 14plus, max. Schwankungsbreite ±2,7%. Kärntner Regionalmedien: 14-täglich, kostenlos. Christine Tamegger, Geschäftsführerin der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Dieses tolle Ergebnis ist ein großer Ansporn für das ganze Team. Ich möchte mich bei meinen Mitarbeitern für ihre hervorragende Arbeit und ihr tolles Engagement bedanken. Und natürlich auch bei allen Leserinnen und Lesern, die uns schon so viele Jahre die Treue halten. “ 12. April bis 26. Oktober 2015 Über 100 x freier Eintritt in Kärntens schönste Ausflugsziele. Interessensgemeinschaft Kärnten Card Betriebe Trattengasse 32 | 9500 Villach Tel: 04242/90 525 | offi[email protected] FREE APP for iPhone, iPad, android smartphone and android-tablet! WWW.KREGIONALMEDIEN.AT www.kaerntencard.at KÄRNTNER REGIONALMEDIEN © KK (2) D ie Werte der vor kurzem präsentierten Media-Analyse sind sehr erfreulich: „61,3 Prozent* der Kärntner ab 14 Jahre lesen 14-tägig eine unserer insgesamt acht regionalen Zeitungen. Das ist ein sensationell positiver Wert für uns”, kommentieren Geschäftsführerin Christine Tamegger und Prokurist Thomas Springer die aktuellen Ergebnisse der Media-Analyse. REPORT © JACQUES LEMANS (2) © Thomas Kettner REPORT Anna Fenninger, das Werbegesicht der neuen La Passion Kollektion von JACQUES LEMANS, setzt sich mit ganzer Leidenschaft für den Schutz der bedrohten Geparden ein. Foto rechts: Anna Fenninger, Österreichs größter Ski-Star, und Spitzen-Unternehmer Alfred Riedl freuen sich über die Partnerschaft Die schönste Form der Zeit In Kärnten verwurzelt. Was vereint Anna Fenninger und JACQUES LEMANS? Es ist die Zeit. Bei der Skirennläuferin kommt es auf jede Sekunde an. Bei dem Uhrenunternehmen ist Zeit allgegenwärtig. Sie sollten sich kurz Zeit nehmen und bei unserem tollen Gewinnspiel mitmachen! Ingrid Herrenhof S eit Jänner 2015 gehen Anna Fenninger, die beste Skiläuferin der Welt, und JACQUES LEMANS, eines der besten Uhrenunternehmen der Welt, gemeinsame Wege. Die Zeit im Griff. Ab sofort trägt die Weltmeisterin, Weltcupsiegerin und Olympia-Siegerin Uhren von Jaques Lemans. „Zeit ist mein Leben. Zeit ist alles für mich. Bei mir kommt es auf jede Sekunde an. Und jetzt habe ich meine Zeit richtig im Griff. Dank JACQUES LEMANS“, freut sich die erfolgreiche Sportlerin des Jahres. Leidenschaft verbindet. Anna Fenninger ist auch engagierte Tierschützerin und Botschafterin des Cheetah Conservation Fund und kooKÄRNTNER REGIONALMEDIEN periert ebenso mit National Geographic. Mit JACQUES LEMANS macht sie sich nun gemeinsam stark für den Schutz der bedrohten Geparde. Der Gepard, ist das schnellste Landtier der Welt. Kein Tier als dieses könnte also besser zur schnellsten Skifahrerin der Welt passen. „Wir passen einfach zusammen. Uns vereint nicht nur das Thema Zeit, sondern auch die Liebe zur Natur und der Einsatz für den Artenschutz“, sagt Alfred Riedl, Inhaber von JACQUES LEMANS, über Fenninger. Einzigartige La Passion Kollektion. Anna Fenninger ist das Werbegesicht der neuen La Passion Kollektion von JACQUES LEMANS. Anna Fenninger steht für Leidenschaft, Stärke und Facettenreichtum. Genau diese Ei- genschaften spiegeln sich in der einzigartigen La Passion Kollektion, mit ihr als Werbepartnerin, wider. Gewinnen Sie mit den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN eine der drei abgebildeten Uhren dieser wunderschönen exklusiven Kollektion von JACQUES LEMANS – spielen Sie gleich jetzt mit! ~ Gewinnspiel ~ Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen je eine dieser drei schönen Damenuhren der La Passion Kollektion von JACQUES LEMANS. Mehr Lebensmittel aus Kärnten Schicken Sie die Antwort auf die Frage: „Wie heißt das Werbegesicht dieser Kollektion?“ per Postkarte an die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt oder mittels E-Mail an [email protected] oder per SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122. Einsendeschluss: 20. April 2015. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden verständigt. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT KÄRNTNER REGIONALMEDIEN REPORT REPORT Wir wollen Eure schönsten Faschingsfotos! Infoabend: Studienbefähigungslehrgang Studieren ohne Matura So lautete der Aufruf zum großen Lei-Lei!-Gewinnspiel, das die Kärntnermilch in Kooperation mit den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, dem Restaurant Jedermann und dem Villacher Fasching veranstaltete. Carmen Nickl Mit dem zweisemestrigen Studienbefähigungslehrgang bietet die FH Kärnten Personen ohne Matura seit mehreren Jahren erfolgreich den Zugang zu einem Bachelor-Studium. © KK Wolfgang Kavalar (Kärntnermilch-Marketingleiter), Walter Rudka (Villacher Faschingskanzler), Christian Prasser (Gasthaus Jedermann) und Thomas Springer (KÄRNTNER REGIONALMEDIEN) überreichten den Gewinnern ihre Preise. Alle Gewinnerfotos finden Sie auf der Kärntnermilch Facebook Seite ski, Daniela Wallner, Ingrid Frühstück, Renate Altziebler, Michael Viertler, Stefanie Pirker, Tamara Steiner und Werner Waltritsch freu- en. Die zwei Überraschungsmenüs für je vier Personen im Restaurant Jedermann in Villach gingen an Gisela Karl und Werner Niederbichler und 2x2 Sitzungskarten für den Villacher Fasching 2016 inkl. Backgroundführung gewannen Isolde Dohr und Iris Moschitz. In Villach. Im Rahmen des Studienbefähigungslehrgangs werden Kenntnisse in Deutsch, Englisch, Mathematik und einem studienbezogenen Fach nachgeholt. Lehrgangsort ist der FH-Kärnten Standort Villach. Die Kurse finden zwei bis drei Mal wöchentlich INFORMATION ANZEIGE Die Gewinner. Über zehn Genusskörbe, prall gefüllt mit Kärntnermilch-Produkten, durften sich Andrea Ferk, Claudia SchoffneggerWaich, Cornelia Arbatow- D as Angebot richtet sich vor allem an Bewerber mit einschlägiger beruflicher Qualifikation, die sich so die nötigen Zusatzqualifikationen aneignen und damit die Zugangsberechtigung zu einem Studium an der FH Kärnten erhalten. Infoabend am 29. April 2015 Alle näheren Informationen erhalten Sie beim Infoabend am Mittwoch, den 29. April 2015. Dieser findet um 18 Uhr an der FH Kärnten in Villach (Hörsaal 3) statt. Aktuell werden an der FH Kärnten 22 Bachelor-Studiengänge in den Bereichen Bauingenieurwesen & Architektur, Engineering & IT, Gesundheit & Soziales sowie Wirtschaft & Management angeboten. abends statt und ermöglichen so auch Berufstätigen die Teilnahme. Förderungen. Der AK-Bildungsgutschein und der Bildungsscheck des Landes Kärnten sind einlösbar. Ein Ansuchen um ein reguläres Stipendium ist auch möglich. Kontakt © KK F ür das Lei-Lei!-Gewinnspiel wurden ausgefallene Fotos, Faschings-Erinnerungsstücke, Geschichten oder Kostüme vom Villacher Fasching gesucht. Teilnehmen konnte man über Facebook oder per Post. Über 200 Einsendungen erreichten die Kärntnermilch. Darunter fand mal allerlei Buntes, Lustiges, Altes und Skurriles. In der Kärntnermilch-Zentrale in Spittal erhielten die Gewinnerinnen und Gewinner kürzlich ihre Preise. (SIC): Studien-Info-Center lach Vil 24 95 Europastr. 4 ∙ 0 Tel.: 05/90500-290 .at sblg(at)fh-kaernten lg /sb .at en nt er ka www.fh- Ein Studium an der FH Kärnten zeichnet sich durch starken Praxisbezug und UnternehmensKooperationen aus. Mittels Studienbefähigungslehrgang können auch Personen ohne Matura studieren Aktion bis 3 Zinsen und 0. 6. 2015: Mit TopNeukunde nbonus! Jetzt erhalten Sie für die Finanzierung Ihrer Wärmepumpe eine Förderung! Investieren Sie jetzt in Form einer Wärmepumpe in erneuerbare Energie und die KELAG und die Bank Austria in Kärnten unterstützen Sie bei Ihrem Projekt! Profitieren Sie bei der Bank Austria in Kärnten von Top-Zinsen für die Finanzierung. Nachhaltige, saubere und natürliche Nutzung der Energie aus dem Erdreich, dem Grundwasser und der Luft ist ein Thema, welches uns alle beschäftigt. Aber auch die Frage nach den Kosten für Heizen und Warmwasser ist ein wichtiges Thema. Wenn Sie sich jetzt für eine Heizungs-Wärmepumpe oder eine Warmwasser-Wärmepumpe entscheiden, können Sie mit Fördermitteln und Top-Zinsen bei der Finanzierung rechnen! Kommen Sie mit Ihrem Wärmepumpen-Angebot zu uns und wir berechnen Ihnen Ihr spezielles Kreditangebot. • Die KELAG sowie die Bank Austria unterstützen Sie bis zu einem Anschaffungswert von 10.000 Euro. • Die Bank Austria vergibt einen begünstigten Zinssatz. • Bank Austria Neukundenbonus bis zu 50 Euro. Nähere Informationen und Beratung unter 05 05 05-94510. KÄRNTNER REGIONALMEDIEN WWW.KREGIONALMEDIEN.AT KÄRNTNER REGIONALMEDIEN REPORT © Karl Schrotter Copyright Sony Music Goldene Schlager ~ Gewinnspiel ~ Auf seiner neuen CD präsentiert Silvio Samoni Lieder, die ihn schon sein Leben lang begleiten. Ab sofort mit Autogrammkarte bei uns erhältlich! Anita Feinig Auf der neuen CD von Silvio Samoni sind unvergessliche Titel zu hören, die der Sänger auf seine ihm eigene Weise interpretiert Die Texte auf dem neuen Album der EAV sind gewohnt bissig und auch musikalisch schreckt die gereifte EAV nicht vor Experimenten zurück Auf dem neuen Album der Abstinenz wieder das Grauen Kultband begegnet der Hö- und trägt den Hörer dieses rer einer Menge unschöner Mal auf dem Wolfsrücken Gestalten. Die EAV stellt sich in den Transsil-Wahnsinn. dabei sämtlichen Dämonen Anita Feinig – bis hin zu den eigenen. GEWINNSPIEL Die EAV ist nicht nur für Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN die mittlere Generation ein verlosen fünf neue CDs der EAV. Begriff, auch junge Leute Schicken Sie die Antwort auf die Frage: „Wie heißt das neueste Album der EAV?“ singen gerne ihre Ohrwürper Postkarte an die KÄRNTNER REGImer wie „Küss die Hand“, ONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt oder mittels E-Mail an „Märchenprinz“ oder „[email protected] oder überfall“ mit. Mit ihrem neuper SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122. Einsendeschluss: 20. April esten Werk „Werwolf-Attack! 2015. Bitte vollständige Kontaktdaten Monsterball ist überall ...“ inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner [email protected] werden verständigt. naht nach fünfjähriger CD- © KK EAV: „Werwolf-Attacke!“ D ie „20 Goldenen Schlager“ sind eine Wanderung durch die Epochen der Musikgeschichte. Silvio Samoni gibt dabei jedem Lied seine eigene Farbe, setzt sich nie dem direkten Vergleich mit den Originalen aus und schafft es, aus den „20 Goldenen Schlagern“ ein Silvio Samoni-Album zu machen. Schnell zugreifen! Sie können die CD zum Preis von € 12,90 Euro (plus € 1,60 WECHASRTEELNN . TITELLISTE Der faire Credit der TeamBank Österreich. STAT T W trakleineern! Jetzt exra te sich Monats m eitraum vo Aktionsz8.5.2015. 2.3. bis Empfohlen durch: www.teambank.at/volksbanken REGIONALMEDIEN 2035 VBKÄRNTNER Kärnten FJ 89x122 KÄRNTNER REGIONALMEDIEN.indd 1 Versandkosten) bei uns bestellen: Kärntner Regionalmedien, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt sowie office@kregionalmeiden. at. Oder direkt in einem unserer Regionalbüros während der Bürozeiten von 8 bis 17 Uhr gegen Barzahlung kaufen, dann entfallen natürlich die Versandkosten. Und es gibt noch ein besonderes Zuckerl: Zu allen gekauften CD’s gibt’s eine handsignierte Autogrammkarte von Silvio Samoni! 27.02.15 14:23 1. Schönes Mädchen aus Arcadia 2. La Paloma 3. Granada 4. Der Junge mit der Mundharmonika 5. Mein Lied für Maria 6. Nie mehr Bolero 7. Mama Leone 8. Baby du bist nicht alleine 9. Aber dich gibt’s nur einmal für mich 10. Funiculì Funiculà 11. Merci Chérie 12. Torneró 13. Rot ist der Wein (Blue Spanish Eyes) 14. Unchained Melody 15. Chianti Wein 16. Du hast ja Tränen in den Augen 17. Schiwago Melodie 18. Va pensiero sull’ ali dorate 19. Sogno romantico 20. Goodbye My Love Goodbye © KRM Raum zum Leben Im Mittelpunkt steht das Kind Werden den erfolgreichen Kurs der Kindernest GmbH weiterführen: Claudia Untermoser (l.) und Cornelia Blaas Wohnjuwel am Weissensee Liebevolle und kompetente Kinderbetreuung gepaart mit ständiger Qualitätssicherung: das wird von der Kindernest GmbH kärntenweit in 73 Einrichtungen seit mehr als 20 Jahren gelebt. KÄRNTNER REGIONALMEDIEN res wurde Kindernest-Gründerin Theresia Blaas noch mit dem großen Ehrenzeichen des Landes Kärnten für ihre Verdienste für Kärntner Kinder und Familien ausgezeichnet. Qualitätssicherung. Mit 73 Einrichtungen, 103 Gruppen und 270 MitarbeiterInnen ist Kindernest einer der größten privaten Anbieter im Bereich der Kinderbetreuung. Unzählige Eltern vertrauen Kindernest GmbH bereits ihre jüngsten Schützlinge an. Und das aus gutem Grund: „Alle unsere Gruppen werden ständig auf ihre Qualität überprüft. Eines der Ziele für heuer ist der Ausbau des Betreuungsangebotes. Das Kind und seine Familie stehen im Mittelpunkt unseres täglichen Bemühens“, sind sich Cornelia Blaas und Claudia Untermoser einig. Mit einer biozertifizierten Küche kommen die Kindernestschützlinge in den Genuss von gesunden Nahrungsmitteln. In der unternehmenseigenen Großküche werden hochwertige Gerichte frisch gekocht. MitarbeiterInnenfreundlich. Dass Betreuung mit höchsten Qualitätsstandards nur mit bestens ausgebildeten und motivierten MitarbeiterInnen möglich ist, ist für die Geschäftsführerinnen klar. Angebote wie das Karenzfrühstück, familienfreundliche Arbeitszeiten und verschie- dene gesundheitsfördernde Maßnahmen sind Eckpfeiler gelebter Verantwortung für die Mitarbeiter. Zum dritten Mal wird das Kindernest mit dem BGF(Betriebliche Gesundheitsförderung)-Gütesiegel ausgezeichnet. Kontakt Kindernest GmbH Geschäftsführung u. Verwaltung Görzer Allee 32/2 ersee 9020 Klagenfurt am Wörth Tel.: 0463/500012 Fax: 0463/50001213 [email protected] www.kindernest.or.at RIEDERGARTEN IMMOBILIEN ANZEIGE G eborgenheit, Wärme, Schutz, Ernstgenommenwerden, Entwicklung und Freude am Lernen – all das und vieles mehr erfahren Kindertagesstätten, Kindergärten und Nachmittagsbetreuungsgruppen der Kindernest GmbH. Mit 1. Jänner heurigen Jahres hat das Kindernest mit Cornelia Blaas und Claudia Untermoser zwei Expertinnen in der Kärntner Kinderbetreuung an der Führungsspitze. Theresia Blaas hat die Geschäftsführung an Cornelia Blaas und Claudia Untermoser, die schon seit mehr als zehn Jahren im Unternehmen tätig sind, übergeben und hat den wohlverdienten Ruhestand angetreten. Anfang des Jah- 2 3 RIEDERGARTEN IMMOBILIEN St. Primus Weg Waldhofweg Beste Wohnlagen Selten gibt es die Möglichkeit in der Stadt zu wohnen und doch das Gefühl zu haben mitten in der Natur zu leben. So nah sind sich hier am St. Primus Weg Stadt und Natur. Ein ambitioniertes Wohnprojekt im überschaubaren Stil. Sonnige Süd- Westausrichtung, große Terrassen, viel Licht und viel Ruhe sind Eckdaten des Wohnkonzeptes. Symbolbild RIEDERGARTEN IMMOBILIEN Attraktive Lebensräume 2 Zimmer Wohnung 3 Zimmer Gartenwohnung 46 m² Wfl, 77 m² Wfl, Sonnige Single- oder Pärchenwohnung Südterrasse, Eigengarten, Schlafzimmer mit eigener Terrasse und Grünfläche EURO 145.850,-- 70 m² Süd-Ostterrasse, 325 m² Eigengarten, Top Ausstattung, Fußbodenheizung, mit Zugang über eigenen Vorgarten EURO 276.500,-- Hier im beliebten Naherholungsgebiet der Klagenfurter, treffen sich Jogger, Wanderer, Spaziergänger um zu entspannen und durchzuatmen. 4 Zimmer Wohnung Repräsentatives Penthouse Ober der Feldkirchnerstraße mit bester Infrastruktur und sehr guter Verkehrsanbindung entstehen zwölf Wohneinheiten in familärer, ruhiger Atmosphäre - zeitlos und hochwertig. 111 m² Wfl, 103 m² Wfl, Lichtdurchflutete Familienwohnung, Süd-Westterrasse, Badezimmer und Vorraum mit Fenster, sehr ruhig gelegen, Lift EURO 300.200,-- das keine Wünsche offen läßt, mit traumhafter 75 m² Sonnenterrasse, 4 Zi, Badezimmer mit Tageslicht. Mitgestaltung noch möglich EURO 453.200,-- 0 800 300 444 www.riedergarten.at Saalfelden Eugendorf Klagenfurt www.hasenauer-anlagenbau.at Tel.: 06582 - 74000 5 RIEDERGARTEN IMMOBILIEN Symbolbild Symbolbild Alternativen zum Sparbuch Crowdfunding Alm Resort Studentensuite Eigenkapital: 1.000 - 10.000 Euro Laufzeit: 7 Jahre halbjährlich kündbar Nachrangsdarlehen Goodies Veranlagungsfreibetrag bis 730 Euro p.a. Eigenkapital ab: 20.000 Euro Mietgarantie 20 Jahre nicht kündbar Eigentum (parifiziert) Goodies 4% Fixzinsen p.a. 3% Fixrendite p.a. Direktinvest Alm Resort Nassfeld Vorsorge- Anlegerwohnungen Eigenkapital ab: 60.000 Euro Laufzeit: 20 Jahre nicht kündbar Darlehen Grundbücherliche Sicherstellung Eigenkapital ab: 50.000 Euro Mietgarantie für 5 Jahre kündbar Eigentum (parifiziert) Eigennutzung möglich 4% Fixzinsen p.a. bis plus voller Index plus voller Index 4% Rendite p.a. plus voller Index 0 800 300 444 www.riedergarten.at Kreative Köpfe gesucht! „Wie soll eine Studentenwohnung im Jahr 2035 aussehen?“ Die drei besten Einfälle werden mit gesamt 6.000 Euro belohnt. Einreichschluss ist am 30. April 2015. Machen Sie mit! www.immocrowd.at 6 7 RIEDERGARTEN IMMOBILIEN Symbolbild RIEDERGARTEN IMMOBILIEN Exklusive Ferienwohnung mit eigenem Badegrund, 1. Obergeschoß, 15 m² Balkon, Mitgestaltung noch möglich. Fertigstellung Ende 2015. HWB i. A. 52 m² Wfl, am Weissensee EURO 314.000,-- Luxus mit eigenem Badegrund auf einem 6000 m2 großen Grundstück mit großem Uferbereich. Mitgestaltung noch möglich. Fertigstellung Ende 2015. HWB i. A. 81 m² Wfl, Wohnjuwel EURO 437.000,-- Traumhaftes Penthouse mit 4 Zimmern, Lift und Südbalkon. Ein echtes Wohnjuwel! Mitgestaltung noch möglich. Fertigstellung Ende 2015. HWB i. A. 138 m² Wfl, EURO 829.000,-- - exklusive Wohnungen ab 50 m2 - traumhafter Badegrund mit attraktiven Kabinenbau - großzügige Südterrassen - freier Seeblick - hochwertige Ausstattung Seewohnungen und Baugründe Sie möchten diesen Blick täglich genießen? Zwei Wohnungen mit wunderbaren Panoramablick stehen in der Villa Reifnitz noch zur Verfügung. Über eine Brücke und einem Lift gelangt man zur Marina und zum Steg. Hier auf der Südseite des türkisenen Wörthersees mit seinen mediterranen Charakter, genießt man lange die angenehme Abendsonne. Sie möchten hier einen Baugrund kaufen? Das voll aufgeschlossene Grundstück am Südufer des Wörthersees, in Reifnitz, verfügt über einen wunderbaren Blick über den See und die Reifnitzer Bucht. Mit dem Lift gelangt man barrierefrei zur neu errichteten Marina. 0 800 300 444 www.riedergarten.at 0 800 300 444 www.riedergarten.at WOHIN WOHNJUWEL AM WEISSENSEE Verwirklichen Sie Ihren Traum mit der eigenen Wohnung an einem der schönsten Seen Kärntens. Fertigstellung 2016. HWB=43,8 kWh/m²a 52 m² Wfl, EURO 314.000,-- ~ präsentieren ~ BAUGRUND KRUMPENDORF 1.400 m² Wfl, © KK (7) Ideal für Ihr Eigenheim - Voll aufgeschlossener Baugrund in Krumpendorf am Seeblickweg. EURO 172.000,-- Sina Gasser aus Spittal an der Drau Sabrina Koffler aus Neuhaus a. d. Gail Martina Steiner aus Kremsbrücke Michael Gfrerer aus Velden MARINAPLÄTZE ODER BOJE in Auen bei Velden zu vermieten © Klaus Kropf, Presseteam Austria rufen Sie uns an: 0800 300 444 VILLA REIFNITZ Sonnige Neubauwohnung mit herrlichem Seeblick - Planen Sie noch bei Ihrer Traumwohnung mit. Fertigstellung 2016. HWB=i.A. 98 m² Wfl, Heli Brunner und seine Mannen von Meilenstein werden bei der Dirndlkönigin und Lederhosenkaiser Wahl für tolle Stimmung sorgen! EURO 498.000,-- BAUGRUND REIFNITZ Es geht ins Finale! 935 m² Am 18. April werden Dirndlkönigin und Lederhosenkaiser 2015 gewählt. Die Veranstalter – Alpe Adria Manufaktur Strohmaier, Kahlbacher Events, Brauerei Hirt und KÄRNTNER REGIONALMEDIEN – versprechen ein tolle Show! Voll erschlossen mit traumhaften Blick auf den Wörthersee, mit dem Lift gelangt man zur neu errichteten Marina. EURO 845.000,-- APPARTEMENTHAUS NASSFELD mit sonniger Westterrasse, 4 Zimmer, Fußbodenheizung, Lift. inklusive Möblierung, sofort beziehbar! HWB=52,96 kWh/m²a. 100 m² Wfl, D ie zehn Finalistinnen und zehn Finalisten stehen nun auch fest. Um die Wahl zur Dirndlkönigin treten an: Sina Gasser aus Spittal an der Drau, Amina Majetic aus Klagenfurt, Elisabeth Jernej aus St. Kanzian am Klopeinersee, Martina Steiner aus Kremsbrücke, Martina Schmidt aus Feldkirchen, Gerlinde Reichel aus Eitweg, Sabrina Koffler aus Neuhaus an der Gail, Stefanie Ratheiser aus Wieting, Selina Truppe aus Straßburg, Martina Roseano aus Feldkirchen und Luisa Isola aus Feld am See. Um die EURO 376.000,-- ATTRAKTIVE GESCHÄFTSFLÄCHE in den Parkvillen Viktring. Gute Frequenz durch umliegende Geschäfte und das Schulzentrum. Sofortbezug möglich. Barrierefreier Zugang, Autoabstellplätze vor dem Geschäft. 143 m² Nfl, Miete auf Anfrage PENTHAUS UNINÄHE 4 Zimmer, 2 Badezimmer, 2 Terrassen, hochwertige Innenausstattung, lichtdurchflutet, sofort beziehbar. HWB = 30,20 kWh/m²a. RIEDERGARTEN IMMOBILIEN Top-Unterhaltung garantiert. Die Wahl findet heuer erstmals in der großen Halle bei Hofstätter Reisen in Althofen statt. Ab 19.30 Uhr treten die Finalistinnen und Finalisten im unterhaltsamen Wettstreit gegeneinander an und das Publikum kann sich auf eine tolle Show freuen, bei der auch die neueste Strohmaier-Trachtenmode präsentiert wird. Und im Anschluss geht’s richtig ab mit der Partyband Meilenstein! Johannes Stopper aus Wölfnitz INFORMATION SA, 18. April um 19.30 Uhr Hofstätter Reisen-Halle in Althofen; Eintritt frei! Daniel Perkounigg aus Wieting EURO 425.000,-- Weitere Top Immobilien auf: www.riedergarten.at I 0800 300 444 ANZEIGE 125 m² Wfl, Kröne des Lederhosenkaisers kämpfen: Johannes Stopper aus Wölfnitz, Christoph Leitner aus Villach Christopher Mariacher aus Klagenfurt, Daniel Perkounigg aus Wieting, Wolfgang Obersteiner Glödnitz, Lukas Ratheiser aus Guttaring Christian Dullnig aus Eisentratten, Heli Egger aus Gnesau, Mario Alexander Czyc aus Klagenfurt, Michael Gfrerer aus Velden am Wörthersee und Fabian Wedam aus Steuerberg. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT KÄRNTNER REGIONALMEDIEN WOHIN WOHIN ÖAMTC-Fahrtechniktraining – ein Hochgefühl! Mobilitätstag: Freiheit sicher erfahren Von null auf 70 ist jeder schnell. Aber von 70 auf null in einer brenzligen Situation bedeutet Stress und kann für ungeübte Zweiradfahrer eine oft unüberwindbare Aufgabe sein. Auskünfte zu den Themen: ÖAMTC-Fahrsicherheitskurse für Menschen mit Handicap, Fahreignungsüberprüfung (Autofahren mit MS, Parkinson, Schlaganfall, AUTOFAHREN TROTZ(T) HANDICAP MOBILITÄTSTAG 18. APRIL, 9 – 16 UHR Fahrzeugumbauten Einstiegshilfen & Lifte Rollstühle Förderungsinfos Fahreignung u.v.m. KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Bestens instruiert. Die erfahrenen und höchst qualifizierten Instruktoren im ÖAMTC Fahrtechnik Zentrum, viele von ihnen kommen ANDREAS STRANIG Karosserie und Lackierung • Fahrzeugumbauten – Rehatechnik Industriestraße 13 9560 Feldkirchen in Kärnten Telefon +43(0) 4276 3424 [email protected] www.stranig.net SHT, ...), Führerscheinvoraussetzungen und adaptiertes Fahrschulfahrzeug, Förderungen, Unterstützungen, Befreiungen im Bereich Mobilität usw. © ÖAMTC Weiterführende Informationen. Die Beratung am Mobilitätstag hört jedoch nicht bei der für Sie passenden Adaptierung auf. Edith Grünseis-Pacher (Gründerin Club Mobil) gibt Ihnen aus dem Motorsport, geben den einzelnen Teilnehmern individuell die notwendige Hilfestellung. Bei den unterschiedlichsten Trainings perfektioniert man nicht nur das optimale Handling des Bikes. Neben den Grundlagen wie Kurven-, Blick– oder Bremstechnik werden sportliche Biker bei anspruchsvollen Action-Trainings hart auf die Probe gestellt. In enger Zusammenarbeit mit dem ÖAMTC schafft Edith Grünseis-Pacher Mobilitätsgarantie für Menschen mit Handicap Die individuellen Produkte und die Betreuung helfen Ihnen, Gefahren zu erkennen und zu meistern ANZEIGE Hilfestellungen. Besucher können verschiedene Umbauten der Firmen DLOUHY (Heckabsenkung, Schwenksitze, Fahrhilfen...), VEIGEL (Fahrhilfen für Selbstfahrer), AMF-BRUNS (Lifte) und EDAG (Rollstuhl-Ladesysteme) kennenlernen sowie Informationen über Rollstühle und verschiedene Hilfsmittel bei der Firma SEPIN erhalten. sicher in die Zweirad-Saison starten möchte, ein spezielles Fahrsicherheitstraining absolvieren. © KK W ie betroffene Personen aus eigener Erfahrung wissen, kann es mühsam sein bis man eine kompetente Beratung zum Thema „Mobilität“ erhält. Die Firma Stranig und der Club Mobil möchten diesem Handicap ab sofort ein Ende setzen und veranstalten gemeinsam den Mobilitätstag am Samstag, den 18. April von 9 bis 16 Uhr bei Andreas Stranig Karosserie GmbH, 9560 Feldkirchen, Industriestraße 13.Die beiden wissen ganz genau, was Personen mit Handicap brauchen, um wieder sicher Autofahren zu können. O b geübter und langjähriger Motorradfahrer oder Moped-Neuling, nach einer „langen“ Winterpause sollte jeder, der Gefühl auf zwei Rädern. Wenn Sie jetzt Lust bekommen haben, vom PKW aufs Motorrad oder den Roller umzusteigen, dann können Sie mit einem sechs-stündigen Praxistraining den 125er B-Schein (Code 111) ohne Prüfung erwerben. Nachwuchsbikern steht die Welt auf zwei Rädern nach der Mopedausbildung mit 15 Jahren offen. Wer noch kein eigenes Bike hat und dennoch den Führerschein beim ÖAMTC machen möchte, der kann auf den großen Fuhrpark zurückgreifen. Eine solide Ausbildung und perfekte Rahmenbedingungen sind im ÖAMTC Fahrtechnikzentrum garantiert. Kontakt m Fahrtechnikzentru Mail 11 r Glan 9300 St. Veit an de 0 17 33 Tel.: 04212/ echnik.at www.oeamtc.at/fahrt M ndkalender Ihr Mond vom 8. bis 21. April 8.4. (ab 7:08 h) bis 10.4. (bis 14:47 h) Abnehmend Schütze: Element Feuer, Fruchttag, großräumig denken und planen, Optimismus, Spiritualität. Mond trifft auf Saturn: Verantwortung übernehmen, Ordnung und Struktur, Emotionen sind gebremst. 10.4. (ab 14:47 h) bis 12.4. (bis 19:44 h) Steinbock: Element Erde, Wurzeltag, Ordnung, Struktur ins Leben bringen, Nagelpflege, Hautpflege. 11.4.: Mond trifft auf Pluto in Spannung zu Uranus: Gefühlsspannungen werden aktiviert, der Wunsch aus Unterdrückungen auszubrechen. 12.4. (ab 19:44 h) bis 14.4. (bis 22:12 h) Wassermann: Element Luft, Blütentag, Offenheit für neue Ideen, neue Wege WWW.KREGIONALMEDIEN.AT gehen, Unabhängigkeit, Zukunftsorientiertheit. Freiheitswunsch, Windeinfluss möglich. 14.4. (ab 22:12 h) bis 16.4. (bis 23:00 h) Fische: Element Wasser, Blatttag, in die Gefühls- und Seelenwelt eintauchen, sich auf sein Gefühl und seine Intuition verlassen. 18.4. (20:57 h) Neumond in Widder: Neubeginne und Abschlüsse aller Art sind in den Tagen um den Neumond möglich. Der Wille, mit Kraft vorwärts zu schreiten. Ab 15.4. (3 Tage vorher) spürt man schon den kommenden Neumond. Ereignisse häufen sich. Es wird alles schneller. 18.4. (ab 23:31 h) bis 21.4. (bis 01:28 h) Zunehmend Stier: Element Erde, Wurzeltag, Gemütlichkeit, genießen, Kreativität ist erhöht. 19.4.: Mond trifft auf Merkur, Mars in Spannung zu Jupiter: Beweglichkeit, Kommunikation, gut für geistige Arbeiten, im Negativen: Hektik, Streit und Belehrungen (Achtung vor Übertreibungen). 15.4.: Mond trifft auf Neptun in Spannung zu Venus: Positiv für die Kreativität, Unklarheiten in Partnerschaften möglich, Vorsicht vor unüberlegten Geldausgaben. 16.4. (ab 23:00 h) bis 18.4. (bis 23:31 h) Widder: Element Feuer, Fruchttag, Beschleunigung, Kraft, Energie. 17.4.: Mond trifft auf Uranus in Spannung zu Pluto: Neue Ideen durch Uranus, 21.4. (ab 01:28 h) bis 23.4. (bis 06:25 h) Zwillinge: Element Luft, Blütentag, Lernen und der kommunikative Ausdruck fällt leichter, vielseitige Interessen, Flexibilität. 21.4.: Mond trifft auf Venus in Spannung zu Neptun: Kreativität, Vorsicht vor Illusionen in Geld- und Partnerschaftsangelegenheiten. Tipp Ing. Thomas Kail Pflanz- bzw. Umpflanzzeit: 8.4. und 9.4., dann erst wieder ab 23.4.. Am 8. und 9.4. (Fruchttage) können Tomatenpflanzen im Glashaus gesetzt werden (in Strohballen gesetzte Tomatenpflanzen beugt Mangelerkrankungen vor). An Blatttagen Rasenpflege und Gießen der Pflanzen. © KK Autofahren ist ein wichtiger Bestandteil der Lebensqualität und bedeutet für die Gesellschaft Unabhängigkeit und Selbstbestimmung. Was aber, wenn man zu den Menschen zählt, die ein Handicap haben? Stephanie Pinter Spirituelle Astrologie „ASTRO SPIRIT“ Rosenweg 18 9551 Bodensdorf Tel.: 0664/3024916 www.astro-spirit.at KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Prof. Peter Lexe präsentiert „Mein SONNTAG“Newsletter D er „Mein SONNTAG“Newsletter informiert Sie künftig allwöchentlich nicht nur zu den Themen Essen, Trinken und Reisen, sondern auch über unsere tollen Gewinnspiele, kulinarischen Leserreisen mit Prof. Peter Lexe und über die vielen Leservorteile, die Sie als Leser von „Mein SONNTAG“ genießen. Informationen und Tipps. Sie wissen nicht, was Sie am Wochenende kochen sollen? Wir liefern Ihnen köstliche Rezeptideen – von pikanten bis zu süßen Speisen – und die Einkaufsliste gleich mit. Natürlich darf dazu unser Wein- und Getränketipp nicht fehlen. Wer am Wochenende einen Ausflug unternehmen möchte, der erhält von uns Inspirationen dafür und natürlich sagen wir Ihnen auch, was in den nächsten Tagen in der Alpen-Adria-Region so los ist. Also, melden Sie sich gleich jetzt für unseren „Mein SONNTAG“-Newsletter an – dieser ist natürlich jederzeit kündbar. © KK Neu: Jeden Donnerstag erscheint unser Newsletter mit tollen Informationen zu den Themen Essen, Trinken, Reisen im Alpen-AdriaRaum. Ingrid Herrenhof Immer gut informiert mit dem „Mein SONNTAG“Newsletter – jeden Donnerstag neu! INFORMATION Jetzt abonnieren! EU! N zt er n Auf unserer Homepage www.mein-sonntag.at/newsletter können Sie sich bequem für den Gratis-Newsletter anmelden. Jeiet APnPerdLinniedroid D r nt n d A Kä iOS u f ür Die nächste Ausgabe von „Mein SONNTAG“ erscheint am 3. Mai 2015 © Gerhard Kampitsch/DER PHOTOGRAPH Micotra: Der Zug für Radtouristen Auch das Messeticket vergessen? Der Micotra-Zug. Seit seiner Einführung ist er zum Hit geworden. Die Bahn – der Verkehrsträger der Zukunft – ist auch für den Tourismus besonders wichtig auf beiden Seiten der Grenze. Dieses Projekt ist auch ein Beweis dafür, wie gut die grenzüKÄRNTNER REGIONALMEDIEN berschreitende Zusammenarbeit im Sinne von „Senza Confini“ funktioniert. Betrieben werden die Züge von den ÖBB und von der regionalen friulanischen Bahngesellschaft Ferrovie Udine Cividale (FUC). Eigener Rad-Waggon. Jeder Zug hat zwei Waggons für bis zu 150 Passagiere, ein Waggon ist für den Radtransport vorgesehen. Die MICOTRA Züge sind somit auch die ideale Ergänzung für den Ciclovia Alpe Adria Radweg. Bequem anreisen. Nutzen Sie die Möglichkeit und Micotra – der Zug Villach-Udine ist vor allem für Radtouristen ein Hit reisen umweltfreundlich, komfortabel und stressfrei mit den Micotra-Zügen zu kulturhistorischen und kulinarischen Ausflugszielen nördlich und südlich der Karnischen Alpen. Beispiel: Mit dem Micotra von Villach bis Tarvisio/Boscoverde (Abfahrt Villach Hbf. 09.45 Uhr), Fahrpreis ohne Ermäßigung wie Vorteilscard 6,50 Euro. Von Tarvis bequem über den Al- pe-Adria-Radweg bis Carnia oder Venzone radeln und am Nachmittag mit dem Micotra bis Villach zurückfahren. INFORMATION www.oebb.at Hotelbuchungen und Komplettpackages bieten die Reisebüros an den Bahnhöfen http://reisebuero.oebb.at ANZEIGE G emeinsam mit der Region Friaul-JulischVenetien hat das Land Kärnten eine grenzüberschreitende Eisenbahnverbindung zwischen Österreich und Italien geschaffen, die vor allem bei Radtouristen bisher auf große Zustimmung traf. © KRM Ciclovia Alpe Adria, der Radweg durch das Kanaltal, gehört zu den schönsten Radwegen. Die Mischung aus Radfahren und Zugfahren hat sich zum Hit entwickelt. Fahren Sie 2015 mit Bus und Bahn zu ausgewählten Messen in Klagenfurt am Wörthersee. Die Hin- und Rückfahrt aus ganz Kärnten inklusive Eintritt gibt es um 16 Euro für Erwachsene bzw. 9 Euro für Berechtigte einer Ermäßigung. In Klagenfurt 7 Euro bzw. 4 Euro ermäßigt. Weitere Informationen unter: www.kaerntner-linien.at/aktuelles WOHIN RM 57 x 252 10%_Layout 2 31.03.2015 12:46 Se Jeden Montag und Dienstag -10% auf Würstel und halbe Wurststangen |1| Gerhard Domiuschigg und sein Team. Eine Erfolgsgeschichte: Der Faakerseelauf des WFV Finkenstein am Faaker See findet heuer bereits zum zehnten Mal statt |2| Waren es zu Beginn noch 500 Teilnehmer, nehmen jetzt über 1.500 beim Faaker See Lauf teil |3| Jung und Alt, Hobbysportler und Profis sind jedes Jahr vor der herrlichen Kulisse des Faaker Sees dabei 10 Jahre Faakerseelauf Sensationelle Teilnehmerzahlen. Domiuschigg träumte damals schon von 500 KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Am Freitag, 10. April 2015, ist im Kulturhaus Brückl Party angesagt: Beim Konzert der Party-Liveband „Egon 7“ (Foto) und von Gilbert. Lead-Stimme der steirischen CoverBand „Egon 7“ ist der Wiener Vincent Bueno, der Gewinner des ORF-Castingformats „Musical! Die Show“. Die Band steht für Sound und Stimmung vom Feinsten – abrocken mit den Stars ist angesagt, das darf man sich nicht entgehen lassen! Kartenvorverkauf in den Ö-Ticket-Verkaufsstellen, den Raiffeisenbanken und bei den Brückl HotVolleys. Vorverkaufskarten: 10 Euro, Abendkassa: 15 Euro. Der Frühling ist da – die Pflanzzeit beginnt! Holen Sie Ihren Garten aus dem Winterschlaf! Von der kleinen Pflanze bis zum Solitärbaum – im Oberkärntner Pflanzenland Garten & Floristik Winkler in Seeboden finden Sie alles Grüne, Accessoires und Dekorationen für Garten, Balkon und Wohnraumgestaltung. Beim Tag der offenen Tür am Samstag, den 18. April von 8 bis 18 Uhr und am Sonntag, den 19. April von 9 bis 17 Uhr erwarten Sie viele tolle Aktionen, fliegende Luftballons, die Tschu-Tschu-Bahn und am Sonntag ein buntes Kinderprogramm. www.garten-winkler.at. Faschiertes Rindsbratenfleisch Ausstoß, per kg frisch, grillfertig, per kg Halbmarathon (21,1km) rund um den See. Schopfkotelett m. Knochen, gewürzt, per kg Dankeschön! Zum 10jährigen Jubiläum ist es Obmann Gerhard Domiuschigg ein besonderes Anliegen, sich bei allen langjährigen Partnern, wie den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, der KÄRNTNERMILCH oder VILLACHER BIER, und allen weiteren Sponsoren für die Kooperation zu danken. Ein herzliches Dankeschön geht auch an alle tatkräftigen Helfer, die sowohl bei Sonnenschein als auch Regen anpacken und Jahr für Jahr bereit stehen. 100 g gebraten, heiß, 100 g geschnitten, 100 g 10 Stück, per kg fein, ca. 1 kg, per kg INFORMATION 10. Internationaler KÄRNTNERMILCH Faakerseelauf 04.-05. Juli 2015 Veranstalter: WFV Finkenstein am Faakersee Veranstaltungsort: Eventgelände Arneitz, Seeuferlandesstraße 53, 9583 Faak am See Anmeldung und Infos: www.faakerseelauf.at 2,95 8,90 Hendl 2,90 Mexikaner 4,95 Ilge’s Salat 0,80 Schweinsbauch 1,20 Extrawurst 0,69 Bratwürstel 4,90 Salami 8,50 Ktn. Schinkenspeck 8,90 gemischt, fein, per kg © Kzenon/Fotolia Das Passende für Groß und Klein. Gehen, Nordic Walking oder Laufen – für jeden ist das Passende dabei. Von Jahr zu Jahr kam etwas Neues dazu und so umfasst der 10. Internationale KÄRNTNERMILCH Faakerseelauf mittlerweile fünf unterschiedliche Bewerbe. Am Samstag den 4. Juli startet um 16.30 Uhr der Gesundheitslauf und Nordic Walking Bewerb (4,5km). Eine Veranstaltung die auch zum Gesunde Gemeinde Cup 2015 zählt. Eine Stunde später heißt es dann beim DRÄUSTÄDTER Kinder- und Jugendlauf (0,23,0 km) „auf die Plätze fertig los!“ Abgeschlossen wird das Laufwochenende am Faakersee am Sonntag um 9 Uhr mit dem Panoramalauf (10,5km) und dem legendären Tag der offenen Tür © Pepe Kuess Jeder ein Gewinner. Der Teilnehmer steht beim Faakerseelauf ganz klar im Mittelpunkt. Seit den Anfängen gibt es ein speziell geschnürtes Gäste-Package für alle, die während der Veranstaltungszeit in der Region nächtigen (Nenngeldermäßigung). Auch die Siegerehrung ist am Faaker See länger als sonst wo. Denn neben den einzelnen Klassenpreisen gibt es für alle Bewerbe eine große Startnummernverlosung. So hat jeder die Möglichkeit als Gewinner nach Hause zu gehen. ANZEIGE Zeit für „was Größeres“. Vor gut 10 Jahren tauchte im Verein die Frage auf „mach ma was größeres?“ So dauerte es nicht lange und der WFV Finkenstein am Faakersee lud 2006 zum ersten Lauf rund um den Faaker See ein. Startern. „Spinner“, das war noch der mildeste Ausdruck, der ihm dazu entgegengebracht wurde. Aber es waren dann tatsächlich schon im ersten Jahr über 500 Sportler am Start. Die Teilnehmerzahlen stiegen jährlich rasant nach oben an und so waren in den letzten beiden Jahren jeweils rund 1500 Teilnehmer mit dabei. ANZEIGE E r ist ein Mann mit vielen Ideen und Visionen und stolz darauf, dem Verein WFV (Wellness Fitness Verein) Finkenstein am Faakersee mit seinen mittlerweile 350 motivierten Mitgliedern, Trainern und Funktionären in vier Sektionen als Obmann vor zu stehen. ANZEIGE Gerhard Domiuschigg, Obmann des WFV Finkenstein, verfolgt eine klare Mission: „Bewegung zu einem gelebten Element machen und möglichst viele Menschen zur Bewegung motivieren“. Party vom Feinsten Aktion gültig vom 9. bis 18.4.2015 Symbolfoto 3 ANZEIGE 2 Radler- und Skater Erlebnistag Wörthersee autofrei Der Verzicht auf motorisierte Vehikel an den autofreien Tagen hat Signalwirkung. Umweltschutz ist heuer ein großes Thema. In Kooperation mit dem Klimabündnis Kärnten haben Pedalritter die Möglichkeit, bei der „Green Rallye“ alles über den Energiemasterplan des Landes Kärnten zu erfahren. An vielen Stationen um den See gibt es am Sonntag, den 26. April, Start 10 Uhr, Infos zu Passivhäusern, Solarenergie, Photovoltaik und E-Mobilität. Tolle Preise motivieren, sich mit den Umweltthemen zu beschäftigen. Die Verlosung ist im Biker Village am See (Villa Lido) am Friedelstrand. Am 26. April heißt es von 10 bis 17 Uhr wieder „Wörthersee autofrei“. Der ideale Tag für einen Ausflug mit Familie und Freunden an den See, um in gemütlicher Runde zu radeln, skaten und das schöne Wetter zu genießen sowie den gesamten Wörthersee ohne motorisierten Verkehr zu erleben. Der PlusClub erwartet alle hungrigen Radler auf der PlusClub-Meile in der Höhe vom Kelag Schau-Kraftwerk Forstsee. Hier erhalten PlusClub-Mitglieder bei Abgabe eines PlusClub-Jokers eine Radlerjause (1 Essen + 1 Softdrink) gratis. Ein Joker für maximal eine Person gültig! www.plusclub.at. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT ANZEIGE ~ präsentieren ~ © WFV (4) © KRM © Garten Winkler Symbolfoto 1 1/4 Seite, VAC, per kg Großpackungen zu Sonderpreisen Schweinsschopf ausgelöst, VAC, per kg Dicke Schulter vom Rind, VAC, per kg 3,90 6,90 Für unseren vierbeinigen Liebling Kopffleisch geschn., 1 kg VAC, ab 10 kg per kg 1,90 Preise inkl. 10% MwSt., Satz und Druckfehler vorbehalten Sankt-Josef-Straße 35 | 9500 Villach Tel. +43 4242 32526 | www.ilge.at | [email protected] Öffnungszeiten: Mo - Fr 8:30-18:00 | Sa 8:30-14:00 KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Werner Lippitz, © KK Präsident des Kärntner Fußballverbandes (KFV) Ich freue mich über den regen Zuspruch der heimischen Fußballvereine und die tolle Unterstützung von Villacher Brauerei und KÄRNTNER REGIONALMEDIEN.“ © Kuess ~ Leservorteil ~ Wer folgt der SK Austria als Sieger des Villacher Bier-KFV Cups nach? Das entscheidet sich Ende Mai Anpiff fürs Semifinale Im Villacher Bier-KFV-Cup, präsentiert von den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, stehen bereits zwei Semifinal-Teilnehmer fest, es sind dies der ATSV Wolfsberg und Lendorf. Wer gegen Seeboden spielt, entschied sich im Nachtragsspiel. Ingrid Herrenhof A cht Fußball-Teams aus ganz Kärnten und Osttirol durften sich noch berechtigte Hoffnungen für den Einzug in das Semifinale im Villacher Bier-KFV-Cup 2014/15 machen. Drei von insgesamt vier Spielen gingen bereits über den grünen Rasen und zwei Semifinal-Teilnehmer stehen fest: ATSV Wolfsberg und Lendorf. Am 6. April fand das Nachtragsspiel zwischen dem KAC und dem SAK statt. Bei Redaktionsschluss der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN war das Ergebnis noch nicht bekannt. Fix ist, dass der Sieger aus der Begegnung KAC gegen SAK www.kunstimwerk.at im Seminfinale auf das Team aus Seeboden trifft. Denn die Seebodner schossen den SV Feldkirchen/SV Oberglan mit einem 2:1 aus dem Bewerb. Tatkräftige Unterstützung. Wie der Name schon sagt, ist auch die „Villacher Brauerei“ mit dabei. Marketingleiter Peter Peschel: „Für uns ist es eine Selbstverständlichkeit, eine Veranstaltung wie diese mitzutragen!“ Dank der tollen Kooperation zwischen dem Kärntner Fußballverband und der Villacher Brauerei nehmen die besten Teams des Cups in diesem Jahr wieder attraktive Preise mit nach Hause. So dürfen sich die strahlenden Sieger neben einem stattlichen Preisgeld in der Höhe von 1.000 Euro auch über ein „bieriges Vergnügen“ freuen – die Kicker erhalten 1.000 Liter Villacher Bier. Auch der zweitplatzierte Verein geht nicht leer aus, er bekommt 250 Liter des Gerstensaftes, der dritt- und viertplatzierte Verein je 100 Liter Bier. Alle Viertelfinalverlierer stecken immerhin noch einen Gutschein über jeweils 50 Liter Bier in die Tasche. Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN sind in dieser Saison zum dritten Mal als Medienpartner mit von der Partie. Wir berichten über die tollen Leistungen der Kärntner Kicker und die Highlights des Cups. „Durch das Mitwirken dieser beiden kompetenten Partner sind wir überzeugt, den Stellenwert des Villacher Bier-KFV-Cups noch mehr anzuheben und attraktiver für unsere Mitgliedsvereine zu machen“, freut sich der Präsident Lippitz auf den nächsten Anpfiff. INFORMATION So geht‘s weiter: Semifinale: 21. April 2015 Finale (Hin- und Rückrunde): 19. Mai 2015 bzw. 26. Mai 2015 trian Winner of Aus ward 2014 World Music A Samstag 13. Juni 2015r 20.30 Uh -Bird EarlyIN G TICKET KÄRNTNER REGIONALMEDIEN 1.4. bis 15.5. ge _Festival Loun Werkshalle FL strie AG_Althofen du Treibacher In VIP-Package und Karten auf fb.com/kunstimwerk gewinnen Extra-Ermäßigung für Vorteilsclub-Mitglieder. © Ferdinand Neumüller © KK © KK WOHIN The Perfect Match Die Theatergruppe Hüttenberg bringt auch im heurigen Jahr wieder ein Stück zur Aufführung. „Vier Hände für ein Euter“ ist eine lustige und heitere Komödie in drei Akten von Helmut Schmidt und Christof Bredau. Gespielt wird an zwei Wochenenden: Samstag, den 11. April, um 20 Uhr und Sonntag, den 12. April um 14 Uhr. Diese finden jeweils im Gasthof Lauchart in Lölling statt. Am zweiten Wochenende gastiert die Theatergruppe im Gasthof Hirschenwirt in Mühlen: Freitag, den 17. April und Samstag, den 18. April jeweils um 20 Uhr und Sonntag, den 19. April um 14 Uhr. Die Drauflusspiraten gehen am 12. April auf Piratenschatzsuche. Käpt’n Rauhbein hat den Schatz in „Piratenland“ vergraben, Hinweise kann das Schlossgespenst, das gerne Geschichten erzählt, geben. Wer möchte, kann im Piratenkostüm kommen, oder am Schiff kostenlos Utensilien für die Fahrt ausleihen. Speisen, Getränke, Schokofrüchte, Zuckerwatte an Bord. Abfahrt: 14 Uhr, Hauptanlegestelle Tainacher Brücke, zwischen Tainach und St. Kanzian. Beitrag: Kinder nur 8 Euro, Erwachsene 14 Euro. Reservierung wäre nett, Tel.: 0650/5077999, [email protected], www.drauschifffahrt.at. Markus Rath und Leopold Kiem (Agora Vino) laden zum „ The Perfect Match“ am Freitag, den 17. April ins Rathhaus im Georgium. Beginn Verkostung 15 Uhr, Beginn Menü 18.30 Uhr. Preis Verkostung: 15 Euro, Preis Menü inkl. zwei Weinen pro Gang 99 Euro. „The Perfect Match“ sind Weinevents von Weinliebhabern für Weinliebhaber, hosted by Agora Vino. Ob im gehobenen Restaurant, in einem bodenständigen Wirtshaus bei gutbürgerlicher Küche, bei einem BBQ oder Picknick – egal wo gegessen wird: Perfektes Zusammenspiel von Speis und Trank sind „The Perfect Match“. ANZEIGE Große Piratenschatzsuche ANZEIGE Vier Hände für ein Euter 48 ST. veiter © KK © KK © KK KTN TEIL Zwergenpark Gurk Medium Paul Meek in Kärnten 25 Jahren, das ist schon ein ganzes Stück Arbeit. Diese wurde jedoch von den Mitgliedern des Männer Doppelsextett Klagenfurt nicht gescheut, wodurch sie am Samstag, den 18. April im Konzerthaus Klagenfurt ihr 25-jähriges Bestehen feiern können. Beginn der musikalischen Veranstaltung ist 19.30 Uhr. Neben dem Männer Doppelsextett Klagenfurt werden auch der Grenzlandchor Arnoldstein und die Stimmen aus Kärnten ihre Darbietungen präsentieren. Durch den Abend wird Sie Annelies Wernitznig führen. Karten: VK 15 Euro im Tourismusbüro Klagenfurt (Neuer Platz 1), im Kärntner Heimatwerk und bei Ö-Ticket. „Zipfl auf“, so der Zwergengruß, heißt es ab Freitag, dem 1. Mai, im Zwergenpark in Gurk. Zwerge, Wichtel und Gnome haben sich verbündet und bevölkern eine wunderschön gestaltete Gartenanlage. Zu sehen sind über 1000 Figuren - vom Aladin- bis zum BatmanZwerg, von den herzigen Begleitern Schneewittchens bis hin zum Schlumpf. Eine Liliputbahn, Suchspiele und ein Kinderspielplatz mit einem riesigen Seilklettergerät laden Groß und Klein zum Verweilen ein. Der Eintritt ins angrenzende Kärntner-Völker-Kultur-Museum ist im Eintrittspreis inkludiert. Nähere Infos: Tel.: 04266/8077 oder www.zwergenpark.com. Schon als Kind konnte Meek Verstorbene wahrnehmen. „Das heißt, ich empfing Bilder und Emotionen von ihnen“, so der gebürtige Engländer, der seine Fähigkeiten später schulte und sich in Folge als geprüftes Medium ausbilden ließ. Vortrag und Medialer Abend mit Paul Meek am 25. April 2015, im Congress Center in Pörtschach. Um 15.30 Uhr beginnt der Vortrag mit dem Thema „Der Übergang ins Licht“, um 19 Uhr der Mediale Abend. Karten: Ö-Ticket, Raiffeisenbanken und Sparkassen. Kartenreservierung: 0650/3200124 oder [email protected]. www.KregionalMEDIEN.at ANZEIGE Jubiläumskonzert ST. veiter 49 TERMINE MI 8. APRIL Glödnitz: Von Lesetigern und Plaudertaschen, Bücherei, 19 Uhr Kappel am Krappfeld: FSME-Zeckenimpfung, 9 Uhr Gemeindeamt Klein St. Paul: Mutterberatung, Gemeindeamt, 13.30 Uhr St. Georgen: Raku-Töpferkurs – Dies Bildnis ist bezaubernd schön“, Stift St. Georgen, 14 Uhr Workshop – Lerne dein Leben achtsam und bewusst zu leben, Praxis für Gesundheit & Lebensfreude, 10 Uhr Tanzturnier Herzogstadt, Blumenhalle, 11 Uhr Kärntner Blockflötenorchester, Rathaus, 18 Uhr Tanzenberg: Konzert „Brassensemble Ambrassador“ Aula BG Tanzenberg, 19.30 Uhr SO 12. APRIL St. Stefan am Krappfeld: Wallfahrt nach St. Kosmas und Festgottesdienst, Pfarre, 10 Uhr DO 9. APRIL MO 13. APRIL Klein St. Paul: Sprechtag zum Thema HCB, Gemeindeamt, 9 Uhr St. Veit: Osterkrämermarkt, Hauptplatz, 8 Uhr (bis 14. April) FR 10. APRIL Kraig: Benefizveranstaltung, Tagesstätte, 19.30 Uhr SA 11. APRIL Eberstein: Frühlingskonzert, Kulturhaus, 20 Uhr Friesach: Ausstellungseröffnung des Wachszieher- und LebzelterMuseums, 11 Uhr 1. Hirter Bierolympiade, Bar „Die Burg“, 20 Uhr Metnitz: Frühlingskonzert, Turnsaal BZ St. Georgen: Wildkräuterworkshop, Stift St. Georgen, 9 Uhr Hosensackinstrumente, Stift St. Georgen, 13 Uhr Guttaring: Kurs – Kräuter für Räuchern, Mallnerweg 1, 9 Uhr St. Veit: Flohmarkt, Hauptplatz, 8 Uhr DI 14. APRIL Straßburg: Tag der offenen Tür – Kindernest GmbH, 10. Oktoberplatz 1, 8 Uhr MI 15. APRIL Kappel am Krappfeld: Konstituierende Sitzung, Gem.haus Passering, 19 Uhr St. Veit: Lesung von Tara Meister, Besold Buch-Papier, 18.30 Uhr DO 16. APRIL St. Veit: Kasperl und der Gestiefelte Kater, Rathaushof, 16.30 Uhr FR 17. APRIL Guttaring: Tipps und Trick – Steine und Kräuter, Mallnerweg 1, 14 Uhr Klein St. Paul: Hegeringschießen, Wieting, 13 Uhr Ihre Werbung im besten Licht ... in Althofen ratis hre g I s n ! e u igung 0 .at 1 en Si d Send inankün /8411606nalmedien m Ter akt: 0676 @kregio Gemeindeamt, 18.30 Uhr Kont il: st.veit St. Veit: E-Ma SA 18. APRIL Althofen: Frühlingssingen des Volksliedchores, Kulturhaus 20 Uhr Friesach: G´sungen und g´spielt, Stadtsaal, 20 Uhr Gurk: Frühlingskonzert, Haus der Heimat, 18 Uhr Mölbling: „Springrace“ Vespa-Blech schaltroller-Rennen, ÖAMTC Mail, 7 Uhr St. Georgen: Singen mit Nachklang, Stift St. Georgen, 9 Uhr Konzert „Listen to the Voices“, Stift St. Georgen, 19.30 Uhr Straßburg: Bezirksmeisterschaften in Faustfeuerwaffe-Großkaliber, Schießstätte Eskorial, 10.30 Uhr SO 19. APRIL Gaisberg: Georgfest, Gaisberg, 8.30 Uhr Liebenfels: Zauber der Musik, Kulturhaus, 18 Uhr St. Veit: Frühlingskonzert der Stadtkapelle St. Veit, Blumenhalle, 17 Uhr MO 20. APRIl Brückl: FSME-Impfaktion, Mutterberatung, 15 Uhr FR 24. APRIL Klein St. Paul: Rindfleisch Wochenende, Gasthof Sonnberger Kraig: Vortrag „Volksmedizinische Geheimnisse aus der Natur, LEBEN Night of Drums, Blumenhalle, 20 Uhr SA 25. APRIL Gurk: Hegeringschießen, Schießstätte Gurk, 9 Uhr Kraig: Frühlingskonzert, Kultursaal, 19.30 Uhr Liebenfels: Sicherheitstag, Hauptplatz, 10 Uhr Micheldorf: Singen in den Frühling, Kulturhaus Straßburg: Hegeringschießen, Schießstätte Eskorial, 9 Uhr (bis 26. April) St. Salvator: Frühlingskonzert der Sängerrunde St. Salvator, Seminarwelt Seppenbauer, 19.30 Uhr St. Veit: Flohmarkt, Hauptplatz, 8 Uhr SO 26. APRIL Friesach: 4. Friesacher Mineralienbörse, Festsaal des Rathauses, 9 Uhr Guttaring: Sicherheitstag mit Feldmesse, 9 Uhr Meiselding: Erstkommunion, Pfarre, 10 Uhr Obermühlbach: Erstkommunion, Obermühlbach, 8.45 Uhr Straßburg: Straßburger Wandertag, Treffpunkt Sportplatz Straßburg, 8 Uhr Georgiemesse MeSaGu, Pfarrkirche St. Georgen, 10 Uhr St. Veit: 3 Mankalan Benefizkonzert, Rathaus, 18 Uhr Schw erpun kt M Um die Möbel wieder richtig in Schuss zu bekommen, sollten diese zunächst abgeschliffen und in weiterer Folge versiegelt werden Aus alt mach neu Althofen GnbR T 04262 – 8121 ein sc hö Zuhau nes se Abgesessene Polstermöbel, abgebleichte Möbelstücke und Parkettböden müssen in den meisten Fällen nicht immer entsorgt werden. Die richtige Behandlung spart Zeit und Nerven. Stephanie Pinter M it dem Frühling kommt die Veränderung ins Haus oder die Wohnung. Doch dass liebgewordenen Möbel nach vielen Jahren nicht mehr im besten Zustand sind, das weiß man. Viele sind sich jedoch nicht bewusst, dass diese Möbel nicht immer gleich entsorgt werden müssen. „Schon Kleinigkeiten können helfen, Möbelstücke oder Böden wieder in Schwung zu bringen“, so Werner Trügler, Geschäftsführer der Trügler Raumausstattung in Althofen. Es geht auch selbst. Ein großes Problem, das viele zur Verzweiflung bringt, sind abgebleichte Böden. „Diese müssen nicht neu verlegt werden. Es hilft schon, wenn der Parkett abgeschliffen und versiegelt wird“, weiß der Fachmann. Wichtig ist, dass die Möbel oder auch der Boden staubfrei geschliffen werden. Um bei dieser Tätigkeit nichts falsch zu machen, sollte vorerst der Fachmann aufgesucht werden, der Sie über die wesent- lichsten Tipps und Tricks in der Möbel und Bodenrenovierung aufklärt. Die Renovierung der Möbelstücke oder des Bodens kann nicht nur Zeit, sondern auch Nerven kosten. Denn ein Einkaufsbummel in den großen Möbelhäusern dauert in den meisten Fällen länger, als das Aussuchen des neuen Garniturbezuges. Aktionstür LEBU – LEGAT – OEG VIDEOWALL © flashpics - Fotolia.com WOHIN Spezialtischlerei Planungsbüro Lebu – Legat OEG Helmut Legat ∙ Zwatzhof 8 ∙ 9362 Grades Tel.: 04267 / 8450 ∙ Fax: 04267 / 8450-4 Mobil: 0664 / 51 00 326 ∙ E-Mail: [email protected] Modell 2232 A mit Aluminium-Füllung 2.900,- € Küchen, Türen, Bäder, Wohnzimmer und Stiegen von Meisterhand geplant, sind günstiger als man denkt. 50 ST. veiter www.KregionalMEDIEN.at ST. veiter 51 LEBEN MEIN SCHÖNES ZUHAUSE LEBEN MEIN SCHÖNES ZUHAUSE Der Garten als kleines Paradies Für den grünen Daumen In den Frühlings- und Sommermonaten wird jede Menge Zeit an der frischen Luft verbracht. Urlaub auf Balkonien oder im Garten steht da an der Tagesordnung. Stephanie Pinter In Nachbars Garten schaut der Rasen besser aus, die Tomaten wachsen höher. Kennen Sie das? Wir haben uns bei einem Experten für Sie umgehört und geben Ihnen hilfreiche Tipps, wie auch Sie den grünen Daumen für Ihren Garten bekommen. Stephanie Pinter wollen. Wollen Sie einen Nutzgarten, oder soll der neue Garten einfach nur schön zum Ansehen sein? „Auch sollten sich die künftigen Gartenbesitzer darüber im Klaren sein, welche finanziellen Mitteln ihnen zur Verfügung stehen“, ergänzt Wegozyn. Ein schöner Garten ist jedoch auch nur schön, solange er von den Besitzern gepflegt wird. Wunschliste. Bevor Sie mit der Gestaltung des Gartens beginnen, sollten Sie sich vorerst einmal Gedanken darüber machen, was Sie mit Ihrem neuen Garten © Krawczyk-Foto - Fotolia.com Klein aber oho. Nicht immer hat man die Möglichkeit, in einem Haus oder einer Wohung mit direktem Gartenanschluss zu leben. Daher wird es immer unverzichtbarer, den Balkon dementsprechend zu adaptieren. „Bei der Balkongestaltung muss die Himmelsrichtung mitbedacht werden. Denn G Damit auch Ihr Garten zu einem Erholungsgebiet wird, sind wichtige Dinge zu beachten nicht jede Pflanze ist für jede Witterung geeignet“, führt die Landschaftsgärtnerin weiter aus. Um bestens informiert zu sein, fragen Sie am besten einen Profi. Dieser kann Sie genau darüber aufklären, was für Ihren Garten oder den Balkon geeignet ist. emüse und Kräuter aus dem eigenen Garten oder dem Balkon schmeckt einfach besser als gekauftes. Doch nicht jeder weiß, worauf es beim Säen der Pflanzen ankommt. Der ST. VEITER hat sich für Sie bei Rudolf Meierhofer von der Stadtgärtnerei St. Veit erkundigt und berichtet, dass es eigentlich ganz einfach ist, einen schönen und gesunden Garten zu haben. Vorbereitung ist alles. „Die mäßigen Temperaturen machen es Hobby-Gärtnern schwer, zu wissen, welche Tätigkeiten schon jetzt erledigt werden können“, erzählt Rudolf Meierhofer. Ein wichtiger Faktor, der dafür zuständig ist, dass das Gemüse im Garten gedeihen kann, ist der richtige Boden. Schon jetzt kann damit begonnen werden, den Boden mit Mist oder eigenem Kompost aufzuarbeiten. „Wichtig ist, dass der Dünger nicht nur einmal, sondern in regelmäßigen Abständen verwendet wird“, weiß Meierhofer. Vor den Eismännern schützen. Um viel Freude an den Pflänzchen, die Sie in den nächsten Tagen und Wochen setzten werden, zu haben, sollte einiges beachtet werden: „Um Salat und Kohlarten zum Wachsen zu bringen, sollten diese mit einem Vlies abgedeckt werden. Auch ist es ratsam z.B. Gurken, Paprika und Toma- ten erst nach den Eismännern im Mai zu setzen“, weiß der Experte. Nicht nur im Garten, sondern auch auf dem Balkon kann ein richtiges Gartenparadies geschaffen werden. Wichtig ist nur, dass der richtige Standort gewählt wird. Besonders Kräuter, wie Thymian oder Majoran, müssen an einen trockenen und sonnigen Standort platziert werden. Wir hoffen, dass wir Ihnen einen kleinen Einblick in das „Gartln“ geben konnten. Um Sie richtig zu informieren, ließ sich Stephanie Pinter, regioanle Redaktionsleitung, bei Rudolf Maierhofer vom Stadtgartenamt St. Veit über die richtige Zeit der Aussaat aufklären © KRM M it dem Zwitschern der Vögel hat der Frühling Einzug erhalten und mit ihm auch die Gestaltung und Verschönerung des Gartens. Und mit den richtigen Tipps und Tricks kann auch der Balkon zu einem richtigen Juwel werden. „Ein schöner Garten beginnt mit einem perfekten Rasen. Um diesen lange in saftigem Grün zu erhalten, bedarf es einem großen Maß an Arbeit“, so Margit Wegozyn, Landschaftsgärtnerin aus Krobathen. Buggelsheim Andreas ärtechnik GmbH WANNE RAUS DUSCHE REIN © Schiedel Heizungs- & Sanit Bestens ausgerüstet ist das Norm-Kaminbau-Team HAFENDORF 38 • 9344 WEITENSFELD TEL: 04 65 / 434 • Fax: 0 42 65 / 434 34 MOBIL: 0664 / 91 64 155 email: [email protected] 52 ST. veiter Kärntenweit in Sachen Kaminsanierung und Kaminbau sind die Profis von Norm-Kaminbau aus St. Veit/Glan unterwegs. „Egal, ob Sie einen schadhaften Kamin haben, oder ob Sie beispielsweise einen Kamin in Edelstahlbauweise wol- INFORMATION Achtung, Aktion! Bis 30. April 2015: 10 Prozent Sonder-Rabatt auf Kaminsanierungen! nachher vorher len, vertrauen Sie auf einen Profi“, sagt Norm-KaminbauGeschäftsführer Gerald Schmid. Das Norm-KaminbauTeam freut sich auf Ihre Anfrage! Kontakt Industriestraße 8 9300 St. Veit/Glan 14 Tel.: 04212/28411, Fax: DW 714 589 4/3 Mobil: 066 u.at gerald.schmid@norm-kaminba .at bau min -ka www.norm ANZEIGE • WASSER • HEIZUNG • SOLARANLAGEN • WÄRMEPUMPEN Hier kommen Profis zum Zug Kompetente Beratung bei Ihnen zu Hause Alles aus einer Hand und zum Fixpreis Barrierefreie und pflegeleichte Produkte Hochwertige, langlebige, rutschfeste Materialien Keine Silikonfugen bei den Problemstellen Rascher Umbau mit wenig Schmutz und Lärm Zuverlässigkeit, Sauberkeit und Freundlichkeit Auch Teilrenovierungen möglich viterma Lizenzpartner WS Renovierungen GmbH – Walter Schuhmacher Ortnergasse 13 | 9020 Klagenfurt | Tel 0463 93 18 10 oder 0676 847 664 466 [email protected] | www.viterma.com www.KregionalMEDIEN.at ST. veiter 53 GESUNDHEIT LEBEN s 0610 grati 4116 hren t: 0676/8 n.at I s n e u Kontak lmedie en Si a ! Sendkwunsch @kregion Glüc il: st.veit E-Ma Auf zum Schüßler Tag in Kärnten! Liebe Ingrid Alles Gute Sie ist da Als DJ bringt der Steirer Franz so manchen zum Swingen, und die Liedwahl animiert einige zum Mitsingen. Herzlich, die BörserlRunde! Zu deinem 60. Geburtstag, den du erst kürzlich gefeiert hast, wünschen wir dir alles Gute und weiterhin viel Gesundheit. Alles Gute zum 30igsten Geburtstag wünschen dir liebe Martina dein Sohn Lukas und Ehemann Martin. Bleib weiterhin du selbst. Lena ist am 4. Feber zur Welt gekommen. Gemeinsam mit ihrer großen Schwester Valentina und ihren stolzen Eltern Elke und Alexander freuen sich die vier Großeltern. ANZEIGE GLÜCKWÜNSCHE Lieber Franzi! Sie ist da Liebe Martina! Mit neuer Frisur und Elan startest du nun ins nächste Lebensjahr! Danke für die 999 Fotos! Viel Gesundheit wünschen dir deine vielen Freundinnen und Models! Herzlichen Glückwunsch zum 70. Geburtstag. Alles Gute, Glück, Kraft und Sternstunden für eine lange, gesunde und frohe Zukunft wünschen dir deine Freunde. Am 28. Jänner 2015 kam Isabella Sophie Rausch zu Welt. Die Kleine wurde um 03:33 Uhr mit einem Gewicht von 3.560 Gramm und 53 cm geboren. Heut vor 40 Jahren, kamst du in die Welt gefahren, machtest Bett und Windeln nass, sag uns tust du heut noch das? Glückwünsche von deiner Mädchenrunde. S ie werden uns als wahre Wunder verkauft – qualvolle Crashdiäten, frustrierende FdH-Kuren, metabolische Balanceakte, „Wunderpillen“ und vieles mehr. Zum Durchhalten sind sie nicht geeignet. Und sobald wir sie beenden, explodiert unser Fettgewebe 54 ST. veiter © Pressestelle/Eggenberger So kommen Sie zu Ihrem Test Festtag für eine in ganz Kärnten bekannte Priesterpersönlichkeit: Kapuzinerpater Anton Wanner, Pfarrprovisor in sechs Pfarren feierte seinen 75. Geburtstag. ANZEIGE Hurra Felix Jonathan ist endlich da und hat am 21.01.2015 das Licht der Welt erblickt.Bei seiner Geburt wog er 3325g und war 53cm groß.Wir gratulieren. INFORMATION 75. Geburtstag © KK © KK Er ist endlich da viele weitere Fragen rund um das Thema Schüßler Salze geben Ihnen die Kärntner Apothekerinnen und Apotheker beim „Schüßler Tag“, der am 15. April 2015 in ganz Kärnten stattfindet, eine fachkundige Antwort. Kommen Sie doch einfach vorbei und lassen Sie sich beraten! Kontakt erkammer.at kaernten@apothek er.at/ www.apothekerkamm kaernten Dr. Stephan Schimpf hat eine Methode entwickelt, die das lebensgefährliche Bauchfett mit Hilfe des Essbestecks nachhaltig schwinden lassen kann. Unsere Sonnenscheine Unseren Mädels, Christian, Sarah und Kaja, die alle drei im April Geburtstag feiern, wünscht die ganze Familie alles Gute, viel Glück und Sonnenschein. Bleibt auch weiterhin so aufgeweckt und fröhlich wie ihr es bis jetzt wart. Wir haben euch alle ganz lieb. Fachkundige Beratung. Welche Salze sollen miteinander kombiniert werden, um die Wachstumsschmerzen des Kindes zu lindern? Welche Kombination hilft im Fall von Erkältungsbeschwerden? Wie sollen die Mineralstoffe eingenommen werden? Auf diese und Am 15. April werden Sie in Kärntens Apotheken ausführlich über Schüßler Salze informiert Kampf der Killer-Wampe © KK © KK © KK © KK Paparazzi Für Groß und Klein. Ob zur inneren oder äußeren Anwendung, Schüßler Salze sind für die ganze Familie geeignet – von Groß bis Klein – und eine sanfte Alternative zu herkömmlichen Arzneimitteln. Bei SALOMED (www.salomed.com) können Sie den Test für Ihr persönliches Abnehmprogramm anfordern. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Tel.: 0676/9281721 und beraten Sie gerne! www.KregionalMEDIEN.at regelrecht. Besonders störend und brandgefährlich wird dabei das Bauchfett, denn es kann zu Erkrankungen wie Herzinfarkt, Schlaganfall, erhöhtem Blutdruck, Diabetes, Fettleber, Gallensteinen und sogar Darmkrebs führen. Und dabei wäre es so leicht: Fett schwindet am einfachsten UND VOR ALLEM DAUERHAFT nur mit Messer und Gabel! Da kein Mensch auf Erden dem anderen gleicht, werden Nahrungsmittel auch unterschiedlich im Körper verarbeitet. „Wenn ich genau jene Nahrungsmittel esse, die mein Körper am besten in Energie umwandelt und jene vermeide, die er nur langsam und unvollständig verwertet, dann nehme ich erfolgreich ab!“, genau hier setzt Dr. Stephan Schimpf an. In jahrelanger Forschung entwickelte er eine Methode zur einfachen und individuellen Gewichtsreduktion – den heute so erfolgreichen SALOMED-Test! Ihr Blut entlarvt Dickmacher. Und so einfach funktioniert es: Ihre Blutprobe kommt ins Labor und unterläuft einen komplexen Computertest, bei dem die Reaktion auf 70 verschiedene Nahrungsmittel festgestellt und persönliche Dickmacher entlarvt werden. Sie müssen nicht hungern. Mit dem SALOMED-Test erhalten Sie Ihr ganz persönliches Ernährungspro- © KK Ein Ständchen m Mittwoch, den 15. April, dreht sich in den Kärntner Apotheken alles um das Thema Schüßler Salze und ihre vielen Anwendungsmöglichkeiten. Gemeinsam mit der Adler Pharma, dem Marktführer in Sachen Schüßler Salze in Österreich, veranstalten die Kärntner Apotheken am 15. April einen großen Aktionstag, um alle Interessierten über die homöopathisch hergestellten Mineralstoffe zu informieren. Gratis-Überraschungen und fachkundige Beratung warten auf Sie. © Gerhard Seybert - Fotolia.com A © KK © KK © KK © KK Die Kärntner Apotheker laden zum „Schüßler Tag“. Erfahren Sie alles über die beliebten Schüßler Salze und holen Sie sich Ihre GratisÜberraschung! Dr. Stephan Schimpf, medizinischer Leiter SALOMED gramm ohne Kalorien zählen zu müssen. Damit halten Sie den „Wunschzettel“ Ihres Körpers in der Hand. Abnehmen ist die beste Medizin. Nach über dreißigjähriger medizinischer Erfahrung ist Dr. Schimpf überzeugt: „Es gibt keine andere Methode, die unsere Gesundheit so positiv beeinflussen kann wie gesundes Abnehmen“. ST. veiter 55 GESUNDHEIT GESUNDHEIT Weg zur „Gesunden Gemeinde“ Mit Joya leichten Fußes durchs Leben! „Weg mit dem Speck – für den Guten Zweck“, so das Motto der Gewichtsreduktions-Aktion für die gesundheitsbewussten Friesacher. „Joya“ die begehrten Verwöhn-Schuhe jetzt bei der „passt! gesund-schuh boutique“ in der Bahnhofstraße 8a in Klagenfurt erleben. S nächst ihre gesunde Jause selbst anpflanzen, ernten und genießen“, beschreibt Stadtapotheker Mag. Pharm. Paul Hauser seine Initiative. Abspecken und das auch noch für einen guten Zweck ist in Friesach möglich. Kontakt iesach, Stadtapotheke Fr Paul Hauser g. 0676/847366214, Ma iesach, Stadtgemeinde Fr itzer boutique“ in Klagenfurt und Bregenz. Begeisterte Ärzte. Der Joya Schuh wird als eine neue Generation der Komfortschuhe gehandelt und gehört bereits jetzt zu den gefragtesten Schuhen in diesem Bereich. Ärzte sind begeistert: „Joya Schuhe fördern das Gleichgewicht und aktivieren die Muskulatur von den Zehen bis in den Rücken: die Joya Schuhe sind hilfreich in der Behandlung von Fer- sen- und Vorfußschmerzen und werden gerne zur unterstützenden Behandlung bei Achillessehnen- und Rückenschmerzen eingesetzt“, so Dr. med. Markus Müller, Facharzt für orthopädische Chirurgie FMH/Fusschirurgie, Luzern. Egal, ob Rücken- oder Fußschmerzen, strapazierte Beine oder Arthrose: in der „passt gesund schuh boutique“ in Klagenfurt einen Joya-Schuh anprobieren und das JoyaGe(h)fühl erleben! chi He 0676/6054891, Us ach, Volksschule Fries Kontakt er 0660/3191310, 04268/2469-11 od ferl Töf ira Elv g. Ma . Dir Friesach, Neue Mittelschule 99/15999646, 06 er od 1 9-7 8/246 0426 Dir. Harald Klogger tique Passt! gesund-schuh bou Bahnhofstrasse 8a, 9020 Klagenfurt Tel.: 0463/502894 www.passt-schuhe.com © Joya (3) In Kooperation mit der Stadtapotheke Friesach, der Stadtgemeinde Friesach, der VS Friesach und der NMS Friesach wird für den guten Zweck abgenommen. ie haben Probleme beim Gehen? Jeder Schritt bereitet Ihnen Schmerzen? Sie suchen nach einem Schuh, den Sie problemlos den ganzen Tag tragen können? Die Antwort lautet: Joya. „Wir haben lange nach DEM Schuh gesucht, der alle Eigenschaften vereint, die sich unsere Kunden wünschen. Bei Joya wurden wir fündig“, berichtet Michael Nater, BequemSchuhspezialist und Inhaber der „passt gesund schuh ANZEIGE Problematik Übergewicht. „Wir sehen uns im täglichen Kontakt mit den Kunden immer wieder mit dem Problem des Übergewichtes konfrontiert, gerade auch bei Kindern und Jugendlichen. Dieses Übergewicht ist eine enorme gesundheitliche Belastung und endet leider sehr oft in Diabetes. Mit dieser Aktion wollen wir das Bewusstsein für gesunde und ausgewogene Ernährung bereits bei Kindern wecken. Unterstützt durch die beiden örtlichen Schulen können unsere Kinder dem- © Burgenstadt Friesach renovierten Schulzentrums Friesach ein kleiner Garten mit Hochbeeten, Kräuterspiralen, Obstbäumen und –sträuchern angelegt. ANZEIGE W as ist zu tun? Wer ein paar Kilos verlieren möchte, meldet sich in der Stadtapotheke für einen Beitrag von 2 Euro an und schon geht’s los. Der Startschuss erfolgte bereits mit einem Vortrag von Ernährungsberaterin und Diätologin Ursula Jirikowski am 7. April im Festsaal des Fürstenhofes. Diese Aktion dauert sechs Wochen und am Ende kommen für jedes verlorene Kilogramm 2 Euro -finanziert von der Apotheke- in einen Spendentopf. Mit dem „abgespeckten“ Geld aus dem Spendentopf wird gemeinsam mit der Stadtgemeinde, der Volksschule und der Neuen Mittelschule im Schulgelände des neu Schicker Mary-Jane-Ballerina auf der flacheren Sohle, der auch beim Ausgehen ein gute Figur macht Erleben Sie das befreiende und einzigartige Joya-Geh-Gefühl Sportlicher Herrenschnürer für den Mann von Heute Einfach bequem: Joya – der weichste Schuh der Welt! Die neue Frühjahr-/Sommerkollektion 2015 ist eingetroffen, besuchen Sie uns und probieren Sie Ihr Wunschmodell! © FitFlop (3) Der Novy Slide verbindet Glamour mit Ergonomie Zauberhafte Zehenstegsandale für Powerfrauen Mit Novy Slide-FitFlop in Hautton machen Sie immer eine perfekte Figur Heidi Klum, Hillary Swank, Mischa Barton oder Jessica Alba schwören auf sie: FitFlop-Sandalen. Denn die Fitflop-Sandalen und Schuhe machen Sie nicht nur sexy, sondern trainieren quasi Schritt für Schritt Bauch, Beine und Po. Jede FlipFlop-Sandale und jeder Schuh ist ergonomisch inspiriert von der NON-STOP ERGONOMIX™Philosophie. Die originale Microwobbleboard™- 56 ST. veiter Mittelsohle und die zum Patent angemeldete Microwobbleboard-Mittelsohle mit drei verschiedenen DichteBereichen wurden von zwei britischen Biomechanikern entwickelt. Diese bieten außergewöhnlichen Komfort und jeder Schritt wird optimal gedämpft. Jetzt die Fitflop-Sandalen und Schuhe in der „Passt! gesund-schuh boutique“ Bahnhofstrasse 8a in Klagenfurt ausprobieren. ANZEIGE Sandalen sind sexy www.joyaschuhe.com www.KregionalMEDIEN.at WWW.KREGIONALMEDIEN.AT ST. veiter KLAGENFURTER 57 65 GESUNDHEIT Links: In der Power-Point-Akademie lernen Sie, wie die Power-Point-Therapy® funktioniert Unten: Helfen Sie sich selbst und werden Sie Ihr eigener Power-Point-Therapeut! © Power-Point-Therapy® (5) Die Power-Point-Therapy® bietet einen einfachen und schmerzfreien Weg, um die Energieblockaden in unserem Körper und 95 Prozent aller Schmerzen zu lösen chen, treten Probleme und Krankheiten auf. Und genau hier setzt die Power-PointTherapy® an: „Durch die Aktivierung der körpereigenen Energiepunkte kann der Beckenschiefstand und die daraus resultierende Verkrümmung des Rückgrates relativ einfach korrigiert werden. Ich hab herausgefunden, dass zum Beispiel ein ganz wesentlicher Energiepunkt auf der Nasenspitze liegt“, erzählt Egger aus seiner Praxiserfahrung. Sie haben es selbst in der Hand! Schmerzfrei werden und bleiben Die Power-Point-Therapy® ist eine neue Methode zur Selbstbehandlung und bringt mehr Lebensqualität für alle, die von chronischen Schmerzen geplagt werden. Basierend auf der chinesischen Energielehre werden Blockaden gelöst – und das kann jeder lernen. 58 ST. veiter Wie wurde die P-P-T® entwickelt? Gerhard Egger – bis zur vollkommenen Schmerzfreiheit – ein. Und wie wirkt die PowerPoint-Therapy®? Sie vereint das jahrtausendealte chinesische Wissen um die Energieflüsse im Körper mit der klassischen Schulmedizin und wurde aus verschiedenen Therapien und der Akupunktur zusammengestellt. Auf und unter der Haut liegen Energiepunkte (Power Points), die durch Meridiane miteinander verbunden sind. Durch diese Meridiane – man kann sie sich wie Kanäle vorstellen – fließt die Lebensenergie. Ist dieser Fluss unterbro- ANZEIGE Gerhard Egger ist Gründer und Entwickler der weltweit einzigartigen Power-Point-Therapy® ist davon überzeugt, dass die Wirbelsäule eines der wichtigsten Organe im Körper ist: „Im Laufe der Jahre konnte ich beobachten, dass die meisten Menschen von einem Beckenschiefstand betroffen sind. Man versucht diesen Schiefstand durch eine Fehlhaltung auszugleichen, was zu einer Verkrümmung der Wirbelsäule führen kann und auf die Dauer Blockaden auslöst.“ Die Konsequenz daraus: Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates, aber auch Verdauungsprobleme, Schlafstörungen und mehr. Werden diese Blockaden gelöst, tritt sofort Linderung ANZEIGE D er Villacher Heilmasseur und Therapeut Gerhard Egger ist Gründer und Entwickler der weltweit einzigartigen Power-Point-Therapy® (PP-T®). In jahrzehntelanger Praxis hat er diese Form der Akupunktur erforscht und weiterentwickelt. „Die Power-Point-Therapy® wird aber nicht nur von unseren Therapeuten angewendet. Wir bieten Seminare an, in denen jeder diese Form der Behandlung erlernen und so sich selbst schnell helfen kann“, erklärt Egger. Welche Symptome können behandelt werden? Grundsätzlich können alle Beschwerden und Erkrankungen des Bewegungsapparates mit der Power-PointTherapy® geheilt werden. Dazu zählen die heute so häufigen Rücken-, Schulter- und Nackenschmerzen, chronische Kopfschmerzen, Bandscheibenprobleme und Gelenksbeschwerden. Aber auch bei Organleiden, Verdauungsproblemen, Schlaf- und Konzentrationsstörungen wirkt die PowerPoint-Therapy® sehr gut. Und auch nach Verletzungen kann die Power-Point-Therapy® zur schnelleren Heilung beitragen und bei Spitzensportlern verkürzt sie die Regenerationsphase ungemein. Außerdem können Narben www.KregionalMEDIEN.at entstört werden, da auch diese zu einer Blockade des Energieflusses führen können. Wie läuft eine Therapie bei Power Point ab? Grundvoraussetzung ist, dass sich der Patient auf diese neue Form der Therapie einlässt und sie versteht. Egger: „Man muss erkennen, dass es auch Alternativen zur Schulmedizin gibt. Akute Schmerzen können dank Power-PointTherapy® in Minutenschnelle gelindert werden – rasch, effektiv und ohne Nebenwirkungen. Chronische Schmerzen bedürfen einer längeren Therapie – zwischen zehn und zwanzig Behandlungen sind notwendig, wobei sich der Zustand am Anfang oft verschlechtern kann.“ Dabei ist es gar nicht notwendig, dass man sehr viel Geld in die Hand nimmt und ständig zur Therapie geht: „Man kann diese Behandlungsmethode bei uns auch erlernen und sich dann dauerhaft selbst therapieren – das ist eigentlich die günstigste Methode“, so der Power-Point-Therapeut. So werden Sie Ihr eigener Therapeut. In der PowerPoint-Akademie in Villach werden Interessierte zu Eigentherapeuten ausgebildet. Dabei wird gezeigt, wie man Blockaden sanft lösen kann und das Becken so therapiert, dass es entspannt bleibt und es längerfristig zu keinen Fehlstellungen kommt. Gerhard Egger: „Auch ohne Vorkenntnisse kann jeder Power-PointEigentherapeut werden. Er bekommt bei uns das geeignete Werkzeug in die Hand und kann sofort sich selbst, aber auch seine Familienmitglieder behandeln.“ Die Basisschulung. In einem Tagesseminar erhalten die Teilnehmer das Wissen und das Werkzeug, um Gesundheit und Wohlbefinden in nur fünf Minuten täglich zu steigern. Die Power-Point- Therapy® wirkt nicht nur bei den beschriebenen Erkrankungen, sondern auch bei Konzentrationsschwächen und bringt Soforthilfe bei Verletzungen und Schmerzen aller Art. Außerdem kann man dadurch das Immunsystem, das Wohlbefinden, die Stimmung und Vitalität aller Familienmitglieder steigern. Neugierig geworden? Dann schauen Sie gleich auf die Homepage der Power-PointTherapy®. Dort finden Sie die nächsten Akademie-Termine und erfahren auch, wem Gerhard Egger und sein Team schon erfolgreich helfen konnten. Kontakt Entlang der Meridiane liegen Energiepunkte, mit der P-P-T® werden diese genutzt py® Power-Point-Thera 9 7ile Ze er ch sia Os 9500 Villach Tel.: 04242/22140 rapie.com office@powerpointthe .com pie www.powerpointthera ST. veiter 59 Das Maierhofer-Team in St. Veit freut sich darauf, Sie bei den Gesundheitstagen zu informieren © KRM ©Maierhofer/Andreas Kreuzer Team der Vitus-Apotheke Das Anpassen von Kompressionsstrümpfen wird bei maierhofer fachgerecht gemacht maierhofer ... mehr als ein Sanitätshaus Bewusst gesund: maierhofer Gesundheitstage vom 13. bis 17. April 2015 in allen maierhofer Sanitätshäusern in Klagenfurt, St. Veit/Glan, Friesach und Wolfsberg. I n der Gesundheitswoche finden im Sanitätshaus maierhofer spezielle Beratungs- und Aktionstage rund um die Themen Venen- und Beingesundheit, sowie Regeneration und Therapie bei Gelenkproblemen statt. Neben besonderen Dienstleistungen gibt es bei maierhofer zahlreiche Gesundheitsangebote und kleine Überraschungen für die Kunden. Venenfunktionsmessung & elektronische Fußdruckmessung. maierhofer bie- tet gemeinsam mit medi Venenfunktions- und Fußdruckmessungen an allen Standorten an. Gesundheitsbewusste können überprüfen lassen, wie es um die eigene Venengesundheit bestellt ist. Das Ergebnis ist keine Diagnose, kann jedoch Aufschluss über eine eventuelle Venenschwäche geben. Zusätzlich informiert das maierhofer Team über die Basistherapie mit medizinischen Kompressionsstrümpfen, das optimale An- und Ausziehen und gibt wertvolle Pflegetipps. Bei der elektronischen Fußdruckmessung werden die auf den Fuß einwirkenden Kräfte mit einer Messplatte und der dazugehörigen Software am Computer aufgezeichnet und grafisch dargestellt. STAUDT-Therapie-Manschette. An allen Standorten wird ein Fachberatungstag rund um die STAUDT-Therapie Manschette angeboten. Diese Manschetten helfen bei Gelenkproblemen, rheumatischen Beschwerden, Verletzungs- und Abnüt- Das Team der Vitus Apotheke Mit Schüßler Salzen zum Wohlfühlgewicht © STAUDT Im Dienste Ihrer Gesundheit Wir wünschen Ihnen viel Erfolg bei Ihrer Frühjahrskur! Wenn das Frühjahr naht, wird der Wunsch nach Entschlackung und Abnehmen wach. Schließlich wollen wir gesund und fit in die warme Jahreszeit starten! Wichtig ist vor allem, dass ein gesundes Abnehmen angestrebt wird, bei dem auch die immer länger andauernden Erkältungen, Allergien sowie Darm – und Hautprobleme in einer entsprechenden Ernährungsumstellung ihre Berücksichtigung finden. Fisch, Nüsse, Hülsenfrüchte, Vollkornprodukte Aktion: Beim Kauf einer STAUDTTherapie-Manschette, gibt es das Gel zum Kennenlernen gratis dazu! Bereits ein Glas Wasser zum Frühstück Eine Frühjahrskur für Gesundheit und Wohlfühlgewicht wird unterstützt durch das Entschlackungsprogramm der Firma Adler Pharma. Zell Basic ist eine ausgewogene Mischung von Schüßler Salzen in Pulverform. Mit Hilfe der enthaltenen Mineralstoffe wird einerseits der Stoffwechsel angeregt, andererseits der Säure-Basen-Haushalt reguliert. Weiters gibt es die Schüsslersalzmischung Hepaxen, die die Entgiftungsleistung der Leber unterstützt. Begleitende Maßnahmen sind ausreichendes Trinken von Wasser und das Trinken des Stoffwechseltees. zungsfolgen. Kleinste Bewegungen bewirken eine zarte Mikromassage, was zu einer tastbaren Muskelentspannung, einer verbesserten Durchblutung des Gewebes und einem erhöhten Stoffwechsel führt. Die zusätzliche Anwendung des basischen BaseCare Bad ist empfehlenswert und beugt den gefürchteten Heißhungerattacken vor. Kontakt Musik steigert die Bewegungsfreude Personalstraße 2, 9300 St. Veit/Glan Tel.: 04212/45888 [email protected] INFORMATION Weniger Stress Die Körpercreme Evocell enthält hoch verdünnte Mineralstoffe, strafft das Bindegewebe und steigert die Elastizität der Haut. In der Zeit des Abnehmens ist auf ausreichend Bewegung zu achten. maierhofer Klagenfurt Anmeldung: 0463 514156 DI, 14.04.2015: Venenfunktions- & Fußdruckmessung DO, 16.04.2015: STAUDT-Beratungstag 60 ST. veiter maierhofer St. Veit/Glan Anmeldung: 04212 45888 DI, 14.04.2015: STAUDT-Beratungstag DO, 16.04.2015: Venenfunktions- & Fußdruckmessung maierhofer Wolfsberg Anmeldung: 04352 4200 MO, 13.04.2015: Venenfunktions- & Fußdruckmessung MI, 15.04.2015: STAUDT-Beratungstag maierhofer Friesach Anmeldung: 04268 4550 MO, 13.04.2015: STAUDT-Beratungstag MI, 15.04.2015: Venenfunktions- & Fußdruckmessung ANZEIGE Alle Termine auf einen Blick: Bitte vereinbaren Sie einen persönlichen Termin in Ihrer Nähe: Die Ernährung spielt eine große Rolle: den Schwerpunkt auf Gemüse, Obst und frische Salate legen und auch die Essensmenge reduzieren. Vitus-Apotheke | Hauptplatz 2 | 9300 St. Veit GESUNDHEIT GESUNDHEIT Karussell im Kopf – Schwindelattacken NEUES AUS DER APOTHEKE WEG MIT DEN AKNE-PUSTELN Mit Eiweiß 3 bis 5 Kilo realistisch abnehmen Was tun, wenn die Haut übersät ist mit roten Pickeln? Akne Pusteln sind ein Killer für das Selbstbewusstsein in jedem Alter. Gegen belastende Akne hilft das homöopathische Mittel Sensicare*. Die Wirkstoffe normalisieren die Fettproduktion der Talgdrüsen, Entzündungen können abklingen und die lästige Akne heilt ab. Das Geheimnis des Abnehmens 62 ST. veiter Volkskrankheit Schwindel: Wenn der Boden schwankt und sich die Umgebung dreht, liegt die Ursache oft bei einem zu niedrigen Blutdruck. Pollensaison startet heuer sehr früh Niedriger Blutdruck. Die Ursache von Schwindelattacken ist oft ein niedriger Blutdruck, aufgrund einer leichten Herzschwäche: Durch Stress, Hilfe kommt hier aus der Natur: Roter Fingerhut (Digitalis purpurea) reguliert den Blutdruck und stoppt so den Schwindel. Weißdorn (Crataegus) wirkt herzstärkend und erhöht die Leistung des Herzens. Durch die höhere PumpDie Natur hilft kraft wird auch ROTER FINGERHUT der Blutdruck reguliert den Blutdruck erhöht und die SchwindelattaWEISSDORN cken bleiben ist herzstärkend und aus. erhöht die Leistung Die Kombides Herzens nation der beiden Wirkstoffe schnellen Aufstehen, ist sind in den homöopathiein häufiges Symptom schen Corasan* Herztropbei Betroffenen mit einer fen aus Ihrer Apotheke Herzschwäche. enthalten. falsche Ernährung, Übergewicht, Mangel an Bewegung und chronische Erkrankungen schafft es der Herzmuskel nicht mehr, genügend Blut durch den Organismus zu pumpen. Niedriger Blutdruck, insbesondere beim Stunden satt und führt zu rascher Gewichtsabnahme ohne Muskelabbau. Durch das Sättigungsgefühl kommt es zu keinen Hungerattacken und der gefürchtete Jo-Jo-Effekt bleibt aus. Ersetzen Sie einfach alle drei Mahlzeiten durch den Acai-Eiweiß-Shake und Sie werden drei bis fünf Kilo innerhalb einer Woche verlieren. Beratung und Diätanleitung erhalten Sie in der Apotheke und im Reformhaus. I n der Früh kommt man nicht aus dem Bett, denn düstere Gedanken rauben nachts den Schlaf. Unruhezustände, Schlafprobleme, Niedergeschlagenheit und Traurigkeit sind Anzeichen für ein dunkles Seelentief. Hilfe bietet ein sanftes aber wirksames homöopathisches Arzneimittel: Relax*, in Form von Tabletten oder Tropfen (rezeptfrei in Ihrer Apotheke). Auf schonende Weise wird die innere Ruhe wiederhergestellt und Nervosität, Angst und Schlafprobleme verbessert. Der Alltag wird leichter bewältigbar und Lebensfreude und Lebensqualität kehren zurück. K inder, Jugendliche und Erwachsene sind gegen Pollen allergisch und leiden unter Heuschnupfen. Betroffene kämpfen neben Atemwegsproblemen und ständig laufender Nase, hauptsächlich mit gereizten, roten und tränenden Augen. Die Bindehaut reagiert heftig auf Pollen und die feinen Blutgefäße im Auge werden erweitert: Rötungen und Schwellungen sind die schmerzhafte Folge. Coldan* Augentropfen wirken sofort. Die Bindehaut beruhigt sich und schwillt ab. Die Absonderung des Auges wird gehemmt und die Blutgefäße verengen sich, damit die Rötung verschwindet. HYALURON ACTIV TABLETTE UND SERUM GEGEN FALTEN MIT PFLANZLICHER HYALURONSÄURE Beim Kauf einer Packung Hyaluron Activ Tabletten erhalten Sie ein Hyaluron Activ Serum im Wert von € 30 GRATIS dazu. Serum GRATIS E in Hauch von Übelkeit, weiche Knie, die Erde dreht sich um Sie herum. Kennen Sie das? Damit sind Sie nicht alleine! Jeder Zehnte, der zum Hausarzt kommt, klagt über Schwindel und weit mehr leiden im Stillen. Menschen, die eine Schwindelattacke erleben, fühlen sich völlig ausgeliefert und suchen reflexartig nach Halt. Unsicherheit und Angst vor der nächsten Schwindelattacke bleiben. Tipp aus der www.hws.at Apotheke In allen teilnehmenden Apotheken erhältlich ANZEIGE Shutterstock Starten Sie schlank in den Frühling: Hungern Sie nicht, sondern aktivieren Sie die Fettverbrennung. Denn Wissenschaftler haben jetzt in einer Studie herausgefunden: Wer abnehmen will, muss seinen Stoffwechsel anregen, und zwar am besten mit Eiweiß. Denn Eiweiß ist Nahrung für die Muskeln – und diese wiederum verbrennen Fett. Der Acai-Eiweiß-Shake mit sto ffwech selanregenden Enzymen hält bis zu vier Dem Schwindel völlig ausgeliefert. * Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. Unerträglich juckt es an Armen, Beinen oder am Rücken? Schuppige Arme und vernarbte Rückenpartien sind das traurige Ergebnis von jahrelangen Kratzexzessen, durch den quälenden Teufelskreis aus Jucken und Kratzen sowie den daraus folgenden Entzündungen. Die Sensicutan* Salbe beruhigt rasch die Haut und nimmt den lästigen Juckreiz – cortisonfrei. Ein aktiver Stoffwechsel baut Fett ab – dann purzeln die Kilos fast von allein. ANZEIGE JUCKREIZ CORTISONFREI BEHANDELN Mit der Natur wieder zur Ruhe finden Was tun bei gereizten roten Augen? BEI RÜCKENSCHMERZEN Zur raschen Hilfe von akuten Rückenschmerzen hat VLFKGLHSÀDQ]OLFKH6FKPHU] Salbe Traumaplant* bestens bewährt. Sie enthält reinen Beinwell von Arzneiqualität, wirkt schmerzstillend, entzündungshemmend, zieht gut ein und KLQWHUOlVVWNHLQHQ)HWW¿OP Homöopathie hilft gegen Seelentief www.KregionalMEDIEN.at ST. veiter 63 .. MENSCHEN & MARKTE GESUNDHEIT Mit schonender Operation zu einem natürlichen Ergebnis Schüler führten Image-Analyse durch Das Ende für Segelohren Wie steht ein Unternehmen in der Gesellschaft und am Markt da? Das war nur eine der Fragen, die drei Schülerinnen der HAK Althofen für ihre Studie untersuchten. Stephanie Pinter Neue Technik. Der Spittaler Facharzt für Hals-NasenOhren Hermann Raunig wollte sich mit den optisch unbefriedigenden Ergebnissen der bisherigen Operationstechniken nie abfinden. In den letzten 15 Jahren 64 ST. veiter entwickelte er schrittweise eine neue Technik für die Ohrmuschelchirurgie: Mittels einer Feiltechnik wird der „Anthelix“ gewölbt. Im Gegensatz zu den herkömmlichen Operationsmethoden sind Schmerzen und sichtbare Narben bei Anwendung der Raunig-Methode eine absolute Rarität. Das natürliche Aussehen ist selbstverständlich. Kurzer Eingriff. Die neue Operationstechnik dauert im Schnitt zwischen 20 und 40 Minuten pro Seite. Bei Erwachsenen und Jugendlichen ist eine örtliche Betäubung ideal. Kinder bis zum 13. Lebensjahr werden üblicherweise unter Narkose operiert. Nach der Operation verbleibt der Verband für rund eine Woche am Ohr. Krankenkasse. „Der beste Zeitpunkt für eine Ohrenkorrektur ist für Kinder das Jahr vor dem Schuleintritt,“ so Hermann Raunig. In Österreich werden die Kosten für diese Operation nur bis zum 14. Lebensjahr von der © KK (4) Facharzt für Hals-Nasen-Ohren Hermann Raunig Krankenkasse übernommen. Je nach Bundesland ist vorher eine Genehmigung durch den Kontrollarzt notwendig. Übrigens: Finden sich beim Neugeborenen abstehende Ohren, kann durch korrektes Kleben die Ohrform korrigiert und somit eine spätere Operation vermieden werden. Aus Gründen der Sicherheit werden jetzt jedoch resorbierbare Nähte verwendet. Internationale Anerkennung. Die Ergebnisse der weltweit ersten erfolgreichen 300 minimal invasiven Ohrmuscheloperationen ohne Knorpelnähte von Hermann Raunig finden mittlerweile auch international Anerkennung und wurden in der renommiertesten amerikanischen Zeitschrift für plastische Chirurgie Investitionen. „Alleine im Wirtschaftsjahr 2013/2014 betrug der Forschungsaufwand über 3,4 Millionen Euro, über 17.000 Arbeitsstunden wurden investiert“ so Werner Hatteier, technischer Geschäftsführer der Tilly Holzindustrie. In den Jahren 2009 bis 2014 wurden so über 18 Mio. Euro für Forschung und Entwicklung neuer Produkte und Produk- Gerd Tilly, die Maturantinnen Katharina Nagele, Anja Oberberger und Melanie Strutzmann sowie der technische Geschäftsführer Werner Hatteier STAR OBJEKTREINIGUNG Nach der Operation GF ROBERT SCHERER Gebäudereinigungsmeister 9556 LIEBENFELS Tel: 0650 / 98 45 234 Mail: [email protected] Web: www.star-objektreinigung.at veröffentlicht. Facharzt für Hals-Nasen-Ohren Hermann Raunig betreute seit 1998 als Konsiliar-Arzt im Krankenhaus Spittal/Drau über 15.500 Patienten und führte insgesamt 7.000 operative Eingriffe – davon 1.700 korrigierte Ohrmuscheln – durch. Die Besprechung operativer Eingriffe im HNO und Gesichtsbereich wird montags durchgeführt. Um telefonische Anmeldung wird gebeten. * REGELMÄSSIGE OBJEKTREINIGUNG familie Tilly waren unter den Gästen unter anderem: die Bürgermeister aus der Region Herbert Kuss, Josef Ofner und Alexander Benedikt sowie Josef Walcher (KWF), Wolfgang Gratzer (Generali Versicherung) und Sabrina Schütz-Oberländer (Entwicklungsagentur Kärnten). GmbH © RiePress Vor der Operation Elektro Werner Marx * INDUSTRIEREINIGUNG * BODEN-GRUNDREINIGUNGEN Kontakt Dr. Hermann Raunig Facharzt f. HNO Bahnhofstraße 13 9800 Spittal/Drau Tel.: 04762/5678-0 5 Fax: 04762/5678-7 at rs. ea wne o@ inf www.new-ears.at * BAUENDREINIGUNG * FENSTER- und JALOUSIENREINIGUNG * KÜCHENREINIGUNG * GLASFASSADENREINIGUNG * STIEGENHAUSREINIGUNG * PRIVATHAUSREINIGUNG * GRÜNANLAGENSERVICE * VERKAUF VON REINIGUNGSMITTELN UND REINIGUNGSGERÄTEN ANZEIGE Verschiedene Techniken. Die heute zur Ohrenkorrektur verwendeten Operationstechniken wurden unabhängig voneinander in den 1960er Jahren entwickelt. Der Ohrenknorpel kann geritzt, geschnitten oder in der gewünschten Position mit Nähten fixiert werden. Alle diese Techniken sind große medizinische Eingriffe und schaffen an der Ohrmuschel Wundflächen, die auch Vernarbungen zur Folge haben. Zusätzlich sind Wundheilungsstörungen durch die Ansammlung von Wundsekret unter der Haut möglich. Mit diesen Techniken ist ein zufriedenstellendes kosmetisches Ergebnis – das Hauptziel eines Eingriffes – nur bedingt erreichbar. Kooperation. Die Analyse ergab, dass Tilly als Betrieb sehr wertvoll für die Region ist und als High-Tech Unternehmen gesehen wird, das innovativ, umweltbewusst und mitarbeiterfreundlich ist. Das Trio hielt jedoch auch klare Empfehlungen bereit: „Obwohl die meisten Tilly als innovatives Unternehmen se- tionstechniken bereitgestellt. Über Absätze und zukünftige Investitionen gab der Geschäftsführende Gesellschafter Gerd Tilly Auskunft. 2015 werden 3 Mio. Euro, 2016 weitere 10 Mio. Euro investiert werden. Ausgaben, die sich auszahlen. Neben der gesamten Unternehmer- lzindustrie U hen, wissen die wenigsten, dass Tilly jährlich viel Geld für Forschung & Entwicklung in die Hand nimmt und die wenigsten wissen, dass der Betrieb mit Schulen kooperiert. Aufgabe des Unternehmens ist es, diese Informationen öffentlich zu machen.“ © Tilly-Ho K atharina Nagele, Anja Oberberger und Melanie Strutzmann, alle drei Maturantinnen der Business und Agrar Handelsakademie Althofen, führten eine Image-Analyse für die Tilly Holzindustrie durch. Die Ergebnisse der 311 Fragebogenauswertungen wurden den Gästen aus Politik und Wirtschaft präsentiert. Abstehende Ohren machen Menschen das Leben nicht leicht. Gerade Kinder werden oft wegen ihrer „Segelohren“, „Dumbo-Ohren“ oder „Flieger“ gehänselt. In manchen Fällen kann das zu psychischen Problemen führen. Mit einem operativen Eingriff kann jedoch geholfen werden. rsachen für abstehende Ohren sind entweder eine mangelnde Faltung der Wölbung in der Ohrmuschel („Anthelix“), eine zu große Muschelhöhle („Cavum conchae“) oder die Kombination von beidem (Foto unten). Bei Ohrenkorrekturen war für die Betroffenen bisher nur wesentlich, dass das Abstehen der Ohren nach der Operation von vorne nicht mehr sichtbar war. Wie die Ohren von der Seite oder von hinten aussahen oder sich anfühlten, war ohne Bedeutung. GESUNDHEIT Dr. Schnerich Str. 4 9342 Gurk Telefon: 04266/27 291 Mobil: 0664/54 34 462 email: [email protected] * BERATUNG und VERKAUF VON POOLS UND POOL-ZUBEHÖR www.KregionalMEDIEN.at ST. veiter 65 MENSCHEN & MÄRKTE MENSCHEN & MÄRKTE Ausbildungsoffensive für Vereine © KRM Heimat-Brauchtum-Tradition lautet das Projekt, das Kultur-LR Christian Benger für 2015 ins Leben rief. Im Jahr des Brauchtums soll 1.600 Vereinen und ihren Funktionären sowie Mitgliedern nicht nur Wertschätzung, sondern auch Weiterbildung entgegengebracht werden. Am Bild: LR Christian Benger und Koordinator Horst Baumgartner, Obmann des Blasmusikverbandes. Wasser-Sparfüchse aufgepasst! Berger Sanitär u. Heizungs GES.M.B.H., Lastenstraße 2, 9170 Ferlach, Tel.: 04227/2208, [email protected], www.berger-sanitaer.at Die Sonne gewinnt immer mehr die Oberhand und damit öffnet der E- Bike-Verleih seine Pforten. Seit Donnerstag, den 26. März stehen vor dem Büro des „Tourismus Mittelkärnten“ am St. Veiter Hauptplatz Elektro- Fahrräder parat, um die Region auf „eigenen Tritt“ zu erkunden. Eine sanft-hügelige Landschaft sowie herzliche Gastgeber laden zu genussvollen Touren auf zwei Rädern ein. 5. Verleihung des Kärntner Qualitätsgütesiegels im Rahmen der Tourismus-Qualitätsoffensive auf der GAST. Insgesamt 570 Betriebe bis dato ausgezeichnet. Stephanie Pinter © Roland Holitzky Q Promi-Köche Regisseur Otto Retzer vor Hotelier Wolfgang Hinteregger und Edelbrenner Wolfram Ortner – so endete ein Wettkochen an der Skipiste bei der bekannten „Ainkehr“ am Katschberg. Die Jury: Peter Lexe, mit Redakteurin Andrea Steiner, Josef Greissner von den Bergbahnen, Einrichter Gregor Rutar und der Rennweger Bgm. Franz Eder taten sich bei der Beurteilung schwer. 66 ST. veiter ualität ist der wichtigste Faktor im Wettbewerb. Kärntens Touristiker stehen täglich in einem harten Wettbewerb, der Markt ist dauernd in Bewegung, die Gäste werden immer flexibler, die Ansprüche steigen, das Angebot wächst. Die Qualität schlägt künftig den Preis“, fasst Tourismuslandesrat Christian Benger die Situation anlässlich der 5. Verleihung der Qualitätsgütesiegel an Tourismusbetriebe auf der GAST zusammen. 90 Betriebe wurden mit dem Gütesiegel im Rahmen der GAST ausgezeichnet, insgesamt sind es seit Bestehen der Aktion 570 Betriebe, die das Gütesiegel für Qualität tragen. Qualität in Mittelkärnten. Unter den 90 ausgezeichneten Betrieben räumte auch die Region Mittelkärnten die Qualitätsgütesiegel ab. Die Überreichung erfolgte durch Bundesrat Christian Poglitsch, Kärnten-WerbungGeschäftsführer Christian Kresse und Tourismus-Mittelkärnten-Geschäftsführer Andreas Duller. Ausgezeichnet wurden: Heinrich Harrer Museum Hüttenberg, Schokolademanufaktur Craigher, Brauchtumsmuseum Metnitz, Spektakeldinner Friesach, Wachsstuben Museum Aufholjagd gestartet. Kärnten habe sich laut Benger klar zu einer Aufholjagd am Sektor Qualität bekannt und setzt auch als erstes Bundesland ein von allen touristischen Segmenten getragenes Qualitätsmodell um. „Die Kriterien für Qualität in den © KRM Friesach, Norischer Forellenwirt Wieting, Hotel Dienstlgut, Panoramadorf Saualpe, Hotel Moorquell, Gasthof Liegl und der Gullyhof. Betrieben wurden von allen touristischen Partnern erarbeitet, elf Qualitäts-Coaches ziehen durchs Land und stehen den Betrieben zur Verfügung“, erklärt Benger. Bestehende Qualitätsprogramme wie z.B. Hotel-Sterne und Urlaub am Bauernhof-Blumen werden im Modell berücksichtigt und dienen als Grundlage für das Kärnten Qualitätssiegel. Die elf Coaches werden vom Tourismusreferat gefördert. Eine Institution in Klagenfurt Chef Robert Dolliner und sein Team feierten Ende 2014 das 40-jährige Bestehen des Geschäftes Lord HerrenModen in Klagenfurt. Dolliner selbst ist seit nunmehr 36 Jahren dort beschäftig und fungiert bereits seit fünf Jahren als Chef der Firma am Alten Platz. Die Frühjahrskollektion ist bereits im Haus – deshalb vorbeischauen und sich selbst von der Qualität überzeugen. © KRM E-Bike Saison ist eröffnet Qualität macht Sieger Die Ausgezeichneten aus dem Bezirk St. Veit mit Bundesrat Christian Poglitsch, Kärnten-Werbung-Geschäftsführer Christian Kresse und TourismusMittelkärnten-Geschäftsführer Andreas Duller © studiohorst_kärntenwerbung © Region Mittelkärnten/Ikarus © LPD ANZEIGE © Büro Volkskultur Mit dem Waterreducer kann jetzt effektiv seine Betriebskosten senken. Einfache Montage, schnelle Amortisation und TÜVZertifikation zeichnen den Waterreducer aus. Das Wasser fließt durch eine Armatur und wird dabei durch die Bypass-Bohrung mit Luft angereichert und reduziert so den Wasserverbrauch um 36 Prozent. Das Sanitär-Berger-Team freut sich auf Ihre Anfrage. Im Rahmen der GAST 2015 wurden 90 Betriebe mit dem Kärntner Qualitätsgütesiegel ausgezeichnet. Am Bild: Der Ausgezeichnete Betrieb Ferienhof Sturm www.KregionalMEDIEN.at Traditionslokal unter neuer Führung Seit Anfang März wird das St. Veiter Traditionslokal „Onkel Willi“ nun von Kurt Smeritschnig geführt. Durch seine bisherige Laufbahn als Cafe-Betreiber fällt es ihm nicht schwer, seine Kunden mit bester Hausmannskost zu bewirten. „Onkel Willi“ ist durchgehend geöffnet und wartet mit Sommergetränken, wie Mango Spicy, auf. ST. veiter 67 SPORT Immobilien Wohnung in Ferlach zu vermieten, 90,6 m2, 3-Zimmer, Wohnküche, Waschmaschine, WC extra, Abstellraum, Kellerabteil, Wintertrockenraum, Zentralheizung und Strom, möbliert, 598 Euro inkl. BK, ab 1. April, Tel.: 0650/3015003 68 ST. veiter ---------------------------------------------------------------- 1 Medienfachmann/-frau – Mediendesign (6962354), abgeschl. Ausbildung im Bereich Grafik-/Mediendesign, einschl. Berufserfahrung, Arbeitsort: Hermagor, Mindestentgelt: 1.450,00 EUR bto/mtl., AMS Hermagor, Tel.: 04282/2061 ---------------------------------------------------------------- 1 Kosmetiker/in (6821079), abgeschl. Ausbildung zum/zur Kosmetiker/in, Berufserfahrung, Arbeitsort: Pörtschach, eigenständige Führung der Kosmetikabteilung, Mindestentgelt: 1.367,00 EUR bto/mtl., AMS Klagenfurt, Tel.: 0463/3832 ---------------------------------------------------------------- In dieser Ausgabe finden Sie eine Beilage mit den NEUEN von bezahlte ANZEIGE 1 Greenkeeper/in (6887063), Greenkeeperausbildung od. Lehre LandschaftsgärtnerIn, Teilzeit 30 WStd., Mindestentgelt: 1.600,00 EUR bto/ mtl./Basis VZ, AMS Spittal/Drau, Tel.: 04762/5656-4703 od. 4710 Fr. Carmen Weinzer od. Fr. Karin Edlinger ---------------------------------------------------------------- bezahlte ANZEIGE 1 Architekt/in und Bauleiter/in (Tätigkeit in beiden Berufen) (6829385), abgeschl. techn. Ausbildung, einschl. Berufserfahrung, Arbeitsort: St. Veit, Mindestentgelt: 2.293,00 EUR bto/mtl., AMS St. Veit/Glan, Tel.: 04212/4343 ---------------------------------------------------------------- Ihre Danksagung Wir unterstützen Sie in sämtlichen Belangen: [email protected] oder via Telefon 0676/841160603 oder Sie kommen direkt in unserem regionalen Büro vorbei. ---------------------------------------------------------------- Impressum gem §24 Mediengesetz: KÄRNTNER REGIONALMEDIEN: bezahlte ANZEIGE 1 GWH Installateur (m/w) (6890810), abgeschl. Ausbildung, Berufserfahrung, FS B, Firmenstandort: Bleiburg, Mindestentgelt: 2.015,12 EUR bto/mtl., AMS Völkermarkt, Tel.: 04232/2424 Lagerarbeiter/in (6908452), Berufserfahrung, Hubstaplerschein, FS B u. C, körperliche Belastbarkeit, Arbeitsort: St. Andrä, Mindestentgelt: 1.600,00 EUR bto/mtl., AMS Wolfsberg, Tel.: 04352/52281-8706 Hr. Ing. HansJürgen Pum Ihre gewerbliche Stellenanzeige bezahlte ANZEIGE ---------------------------------------------------------------- Aktuelle Mannschaft des DC Enrico: Pretis Alfred,Pretis Franziska, Pretis Michael, Pretis Andreas,Pretis Daniel, Mäser Melanie, Kneissl Lisa,Kneissl Markus,Ragger Maxi © KK bezahlte ANZEIGE 1 Glasermeister/in oder Glaser/in (6960607), Lehrabschluss im Bereich Glas, Praxis, Arbeitsbereiche: Glasrestaurierung, Glasmalerei; Arbeitsort: Villach Land, Mindestentgelt: 1.600,00 EUR bto/mtl., AMS Villach, Tel.: 04242/3010-6705, Fr. Andrea Markl-Bacher Anzeigenannahme Tel.: 0676/841160603 [email protected] bezahlte ANZEIGE © KK bezahlte ANZEIGE t) s priva grati Ihre privat zu s n u e (von 610 en.at en Si Sendtanzeige!6/841160onalmedi i r 7 g 6 o Vermiete sonnig gelegenes kleines W takt: 0 t@kre Kon il: st.vei Landhaus an Nichtraucher. Renoa M E viert, 51m2 Wohnfläche, EtagenheiAuto & motor zung, 230m2 Grund, GeräteschupVW Passat BMT Comfortline 2.0 pen, Auto-Unterstellplatz, Nähe TDI, 140 PS, BJ : 2011, 107.000 km, Althofen. Tel.: 0676/9411464 Alu, Klimatronic, Xenon LED-Tagfahr----------------------------------------------licht, Anhängerkupplung, Suche kleinen Bauernhof für PferTel.: 0664/73869383 dehaltung im Raum Villach-Land zu ----------------------------------------------pachten oder kaufen, Tel.: 0699/11224576 Suche schönes E-Bike Marke KTM ----------------------------------------------oder gleichwertiges, Tel.: 0664/1793989 Wohnung in Wernberg, 86 m2, ----------------------------------------------1. Stock, 11,90 m2 Balkon (Leeb Balkone) westseitig, 10 m2 Balkon Mercedes-Sommerreifen mit ostseitig, 2 Parkplätze, Einbauküche, Original-Alufelgen, plus 1 Neureifen, 159.900 Euro, Tel.: 0660/6509493 Serie: 185/65 R 15/T88, 500 Euro, Tel.: 0650/5907006 (abends) DIVERSES ----------------------------------------------Privater Sammler kauft altes Geld Renault Twingo, elektr. Panoramadach, BJ 1999, 141.550 km, Garaaller Art, Gold- und Silbermünzen, gen- und Nichtraucherauto, 8-fach auch Bruchgold, alles vom 1. und 2. bereift, hinter der re. Vordertür Weltkrieg. Tel.: 0650/2100357 leichter Blechschaden, VB 980 Euro, ----------------------------------------------Tel.: 0664/9383555 Verschenke robuste Gehschule 1m x ----------------------------------------------1m mit guter Matratze. Bei Interesse Suche Vespa oder Lambretta, Zubitte melden unter Tel.: 04214/3148 stand egal, auch zum Restaurieren, ----------------------------------------------Tel.: 0660/1648186 Kaufe Seifenkisten und suche ----------------------------------------------Teilnehmer für Clubrennen am 30.5. Original Audi Alufelgen mit Somin Frauenstein. merreifen ca. 2000 km gefahren, Tel.: 0664/2105589 7Jx16H2, ET45, 205/55ZR16, 91W ----------------------------------------------komplett 380 Euro. Zwei Gartenstühle Massivholz, Tel.: 0676/4263276 dunkelbraun, Lehne 5-fach verstellbar, um 50 Euro zu verkaufen, ----------------------------------------------Tel.: 0664/4655244 Original Audi Laderaumabdeckung ----------------------------------------------Kombi 4B für 55 Euro. Tel.: 0676/4263276 Wohnwand 2,50 m breit um 79 Euro ----------------------------------------------und Computertisch um 20 Euro zu Original Audi Hundenetz/Gepäckverkaufen, Tel.: 0664/1793989 netz Kombi 4B für 25 Euro. Tel.: 0676/4263276 stellenmarkt 1 Chef de rang (m./w.) ----------------------------------------------(6848861), Lehrabschluss Verkaufe VW POLO Trendline, 5türig, und Praxis, 5 Tagewoche, Verpfleflashrot, 60 PS, EZ 03/2011, 8fach gung und bei Bedarf Unterkunft, bereift, Alufelgen, Service mit Mobgarantie, Damenfahrzeug, 38.000km, Arbeitsort: Ossiach, Mindestentgelt: Topzustand, Nichtraucherfahrzeug, 1.779,12 EUR bto/mtl., AMS 8.500 Euro. Tel.: 0650/6605366 Feldkirchen, Tel.: 04276/2162 bezahlte ANZEIGE MENSCHEN & MÄRKTE Medieninhaber/Herausgeber: Kärntner Regional Medien GmbH, Völkermarkter Ring 25, A-9020 Klagenfurt, Telefon: +43/463/55252 Fax: +43/463/55252-52, E-Mail: office@ kregionalmedien.at, www.kregionalmedien.at; Geschäftsführung: Mag. ChristineTamegger ([email protected]); Prokura:ThomasSpringer([email protected]); Chefredaktion: Prof. Peter Lexe ([email protected]); Chef vom Dienst: Mag.(FH) Evelyn Mulyk (evelyn.mulyk@ kregionalmedien.at); Kärnten Verkauf: Erich Ruttnig (erich.ruttnig@ kregionalmedien.at); Druck: Druckerei Berger; Herstellungsort: Horn; Vertrieb: Kostenlos an die Haushalte in der Region durch die Österreichische Post, Verlagspostamt: 9020 Klagenfurt. An einen Haushalt, Postgebühr bar bezahlt. Firmenbuchnummer: FN 213032h UID Nummer: ATU 52543207, Firmenbuchgericht: Landesgericht Klagenfurt, Behörde gem. ECG: Gewerbeamt, Kammer: Wirtschaftskammer Klagenfurt, Anwendbare Vorschriften: Österreichische Gewerbeordnung; Verbreitete Auflage: 224.102 Exemplare in Kärnten (14tägl, ÖAK 1.HJ 2014). st. veiter: Redaktionsanschrift und Anzeigenannahme: 9300 St. Veit an der Glan, Feldgasse 70, Tel. 0 42 12 / 30 444, Fax Nr.: 0 42 12 / 30 444 4; E-Mail: [email protected]; www.kregionalmedien.at; Regionale Verkaufsleitung: Christine Haspitz ([email protected]), Regionale Redaktionsleitung: Stephanie Pinter (stephanie.pinter@ kregionalmedien.at); Kundenberatung: Gernot Gronald (gernot. [email protected]), Produktion, Satz und Layout: Kärntner Regional Medien; Satz- und Druckfehler vorbehalten! Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln. Bei Einsendung von Artikeln und Fotomaterial an die Redaktion wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr für eingesandtes Redaktions- und Bildmaterial. Termine und Ausschreibungen werden nach Ermessen gewissenhaft, jedoch ohne Gewähr veröffentlicht. Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter der URL http://www. kregionalmedien.at/content/kontaktimp.html abgerufen werden. Vom Familienclub zum Dartverein Seit der Gründung im Frühjahr 2008 hat sich beim Glantschacher Dartverein DC Enrico so einiges verändert. Von Meisterschaften über Jugendturniere, alles trägt der Verein aus. Stephanie Pinter E ine Vereinsgründung kann aus mehreren Möglichkeiten passieren. Zum Einen kann ein gemeinsames Interesse an einer Sportart bestehen und zum Anderen will man sich von anderen Vereinen abgrenzen. Dies traf auch im Fall des Glantschacher Dartverein DC Enrico ein, der sich im Jahr 2008 dazu entschloss, einen eigenen und zudem noch privaten Verein zu gründen. Ein Produkt der Aus der Familie. „Zunächst begann alles damit, dass ich bei einem St. Veiter Verein - Schwarze Rose – Mitglied www.KregionalMEDIEN.at auch „Es ist uns wichtig, dass ort die Jugend an diesen Sp herangeführt wird.“ DC Alfred Pretis, Obmann des war“, so der Obmann des DC Enrico Alfred Pretis. Zunächst beschränkten sich die Mitglieder aus Familienangehörigen. Doch das immer stärker werdende Interesse, machten den Verein schlussendlich dazu, was er heute ist. Neben den Meisterschaften werden beim DC Enrico auch immer wieder Nachwuchsturniere veranstaltet. Enrico in Glantschach Umstrittenen Liga. Wie auch beim Fußball oder anderen Sportarten gibt es nicht nur eine, sondern mehrere Klassen. Diese werden je nach Auslastung und Mannschaften wiederum in mehrere Gruppen unterteilt. „Derzeit spielen wir in der 2. Klasse B. Da wir damals den Verein neu gegründet haben mussten wir natürlich in der untersten, sprich der 2. Klasse, beginnen“, schildert der Obmann. Durch die Dichte der verschiedenen Mannschaften, die allesamt mit guten Spielern auftrumpfen, ist es für den DC Enrico jedes Jahr aufs Neue eine Herausforderung, eine Top-Platzierung zu erspielen. „Der größte Triumph, den wir in unserer Vereinsgeschichte erspielten, war ein zweiter Platz“, ergänzt Pretis. Der Verein misst sich jedoch nicht nur mit den heimischen, sondern auch mit Vereinen aus anderen Bundesländern. So findet jedes Jahr ein Ausflug zum Freundschaftsverein – DC Bichlwirt – statt. ST. veiter 69 SPORT www.car-tech.at 9300 St. Veit an der Glan, Schießstattallee 6 Tel.: 0 42 12 / 34 95 12 © Hans Jost © Naturfreunde Brückl BMW - X3 2,0d Skitag mit Franz Klammer Kletterer in Tarvis Anlässlich des ersten österreichischen Immobiliencrowdfundings hatte Riedergarten Immobilien zu einem Skitag mit Franz Klammer geladen. „Wir freuen uns mit unseren Investoren, welche über 500.000 Euro in das Alm Resort Nassfeld investierten«, so Geschäftsführer Herbert Waldner. „Es ist eine gute und vernünftige Investition«, ist auch der erste Investor Franz Klammer überzeugt. Am Bild: Franz Klammer mit den Geschäftsführern Bernd Rausch (links) und Herbert Waldner. Ende März fuhren drei Kletterkinder von der Leistungsgruppe der Naturfreunde Brückl (Lukas, Amon und Lucas) mit Ihren Betreuern (Stefanie, Hansi und Lisa) zum ersten Mal nach Tarvis (I), um am iRCC Alpen Adria Cup 2015 teilzunehmen. Sie verbrachten einen tollen Tag in der Kletterhalle in Tarvis, wobei die Kletterkinder ihr Können mit den besten Kletterern aus anderen Vereinen messen konnten. Kastenwagen 109 CDI lang EZ 11/2012, 33.400 km, Diesel 0664 4556390 – 0664 3115907 0664 4556390 – 0664 3115907 € 18.800 € 10.500 Chevrolet - Spark 1,0 LS+ Peugeot - 307 EZ 12/2013, 10.000 km, Benzin Break XR 1,4 HDI 70 EZ 11/2004, 171.200 km, Diesel 0664 4556390 – 0664 3115907 0664 4556390 – 0664 3115907 € 7.900 € 3.500 EZ 04/2009, 59.000 km, Benzin 0664 4556390 – 0664 3115907 0664 4556390 – 0664 3115907 0664 4556390 – 0664 3115907 0664 4556390 – 0664 3115907 € 17.500 € 3.900 EZ 02/2010, 33.525 km, Benzin cb © © Gert Köstinger © KK Der 8-fache Europameister Werner Müller startet heuer in seine bereits 35. Motorsportsaison. Ein hartes und intensives Konditionstraining über die Wintermonate macht sich bereits bezahlt und lässt den Kappler Enduroprofi noch lange nicht zum alten Eisen zählen. Er startet voll motiviert und topfit in die Saison, in welcher das Hauptaugenmerk der Titelverteidigung in der Europameisterschaft gilt. Neben der EM möchte Werner auch vereinzelt in der Weltmeisterschaft starten. Höhepunkt der extrem harten Vorbereitungszeit des SV Dolomit Eberstein war sicherlich das von den Spielern größtenteils selbst finanzierte Trainingslager in Umag. Unglaubliche 27 Spieler und das Trainer- und Funktionärsteam verbrachten drei intensive Trainingstage sowie ein internationales Testspiel. Erste positive Auswirkung war das Auftaktmeisterschaftsspiel am Samstag, 28.3.2015 gegen den SV Donau, das verdient mit 2:0 im neuen „tadio Dolomiti“ gewonnen werden konnte. 70 ST. veiter Mercedes-Benz - ML 270 CDI Aut. EZ 07/2001, 178.155 km, Diesel 0664 4556390 – 0664 3115907 0664 4556390 – 0664 3115907 € 3.500 € 7.900 Chevrolet - Aveo 1,2 LS Ford - Fiesta Easy EZ 05/2010, 97.190 km, Benzin 1,0 Start/Stop EZ 07/2014, 20.842 km, Benzin 0664 4556390 – 0664 3115907 0664 4556390 – 0664 3115907 € 4.900 € 13.700 Mazda 3 Sport CD110 1,6 TDCi DPF EZ 08/2011, 15.200 km, Diesel Limousine EZ 04/2004, 190.380 km, Diesel 0664 4556390 – 0664 3115907 0664 4556390 – 0664 3115907 € 12.700 € 3.500 Chevrolet - Cruze 1,6 16V Trainingslager in Umag Hyundai - Getz 1,5 Flair Cool CRDi EZ 04/2006, 112.590 km, Diesel Ford - Focus Traveller Trend Mit Motivation in die neue Saison € 6.700 Duratorq TDCi EZ 07/2014, 20.204 km, Diesel Chevrolet - Matiz 0,8 SE fot Das SL Rallyeteam feierte den Saisonauftakt bei der Rebenland Rallye (Österreichische Staatsmeisterschaft). Diesmal ging allerdings nur Teamküken Karl-Heinz Leitgeb mit einem Peugeot 106 16V Rallye an den Start. An seiner Seite las einmal mehr der Europameisterschafterfahrene Gerald Winter das Gebetsbuch. Nach zwei Renntagen sicherte sich das Team den zweiten Platz in seiner Gruppe. Ford - B-MAX Easy 1,5 o © KK SL Rallye-Küken am Podest Ford - Fusion Plus 1,6 16V EZ 05/2010, 47.500 km, Benzin € 7.900 In Graz trafen erstmals die drei Kärntner Kraftsportvereine bei den Landesmeisterschaften im Kraftdreikampf aufeinander. Die stärksten Frauen und Männer der jeweiligen Gewichtsklassen des Landes galt es zu ermitteln. Mit dabei waren auch Oliver Marcher und Tamara Hanus, Kraftsportschmiede St. Georgen am Längsee. Die beiden durchbrachen mit ihren Leistungen die Schallmauer im Kraftsport, holten sich den Landesmeistertitel und stellten neue Landesrekorde auf. Mercedes-Benz - Citan Österreich-Paket Aut EZ 10/2007, 112.610 km, Diesel Ford - Fiesta Titanium 1,25 Ein Garant für Erfolg www.car-tech.at 9330 Althofen, Krappfelder Straße 42 Tel.: 0 42 62 /29 511 Chevrolet - Aveo 1,2 LS Cool EZ 10/2011, 49.686 km, Benzin EZ 07/2011, 41.900 km, Benzin 0664 4556390 – 0664 3115907 0664 4556390 – 0664 3115907 € 8.700 € 7.500 Ford - Grand C-MAX Ford Focus 1,5TDCi DPF Trend 1,6 TDCi DPF EZ 02/2014, 19.900 km, Diesel Titanium , 2015, 5 –Türer, 120 PS Diesel, Tageszulassung 0664 4556390 – 0664 3115907 0664 4556390 – 0664 3115907 € 22.500 € 24.900 Althofen am Sonnenhang Bezugsfertig Sommer 2015 inkl. Tiefgaragenund Freistellplatz Lift Balkon & Loggia inkl. Rollos inkl. 94 m² Eigengarten www.wohlfühlwohnen.at www.wohlfühlwohnen.at www.wohlfühlwohnen.at www.wohlfühlwohnen.at Letzte Gartenwohnung! Finanzierungsangebot 3 Zimmer-Gartenwohnung, Nutzfläche ca. 97 m² Bad mit Wanne und Dusche von Villeroy & Boch, separates WC, Abstellraum, Kaindl Böden, Wicknorm Fenster, Rollos, Fernwärme, Kellerabteil, Lift Kaufpreis € 189.990,- Garten in Südlage ca. 94 m² inkl. Tiefgaragenplatz und Stellplatz im Freien - Schlüsselfertig - € 431,- * monatlich *Finanzierungsangebot Stand April 2015. Monatliche Finanzierungsrate (Kreditlaufzeit 30 Jahre) unter Berücksichtigung von WBF (Jungfamilienbonus), Annuitätenzuschuß und Eigenmittel bei durchschnittlicher Bonität. Das Angebot dient Ihnen als Orientierungshilfe. Ohne Gewähr. Alle Wohnungen wohnbaugefördert! Symbolfotos. Althofen HWB 25,2 - 28 kWh/m² Tel.: 0463 / 34 00 50 (auch Wochenende) Info: 0463 / 34 00am50 (auch Abends/ Wochenende)
© Copyright 2024 ExpyDoc
