Ausgabe Wurzen/Grimma und Delitzsch/Eilenburg April 2015 Modernisieren Finanzieren Einrichten Sanieren Kaufen Statistik Thema Dach Carports Immer mehr Deutsche erfüllen sich den Traum vom Wohneigentum Jetzt Investitionszuschüsse für die energetische Sanierung sichern Auto, Wohnmobil, Motorrad oder Boot bequem und sicher parken Seite 4 Seite 11 Seite 22 Handwerker zeigen sich zufrieden Bauaktivitäten in der Region auf hohem Niveau Seit der letzten Konjunkturbefragung im Herbst 2014 herrscht in den Handwerksbetrieben der Region Leipzig eine gute konjunkturelle Lage, insbesondere in den Bau- und Ausbauhandwerken beispielsweise sind Fliesenleger, Sanitärfirmen, Maurerbetriebe und Dachdecker gut im Geschäft. Grund dafür sind die derzeit sehr günstigen Rahmenbedingungen. Hier lässt der besonders niedrige Zins die Nachfrage nach handwerklichen Bauleistungen steigen; einerseits können billige Kredite aufgenommen werden und andererseits reicht dem Sparer die Gutschrift des Sparkontos nicht mehr aus. Die Investitionen in die eigenen vier Wände lohnen sich daher doppelt. Es ist eine gute Anlage für das Geld und Bauherren können den steigenden Betriebs- und Nebenkosten ein Investitionen in eigene vier Wände lohnen sich. Foto: fotolia Schnippchen schlagen. Die Kapazitäten in den Baubetrieben sind deshalb erfreulicherweise gut ausgelastet. Beim Blick in die Städte Delitzsch, Eilenburg, Grimma und Borna kann man feststellen, dass die Entwicklungen im Baubereich nahezu gleichlaufen. Laut Aussage der Handwerkskammer zu Leipzig stieg die Anzahl der Bauanträge in allen Kommunen zusammen leicht an – von 104 in 2013 auf 109 in 2014. Aus diesem Grund müssten bauinteressierte Kunden in der Region Leipzig Geduld mitbringen, falls sie auf den Wunschhandwerker warten. Andere Trends, deren Auswirkungen auf die Bautätigkeit noch nicht, aber in Zukunft spürbarer werden dürften, sind die sinkenden Bevölkerungszahlen oder die von der Bundesregierung verabschiedete Mietpreisbremse. Insbesondere der Einwohnerrückgang dürften die Bauaktivitäten dämpfen. Alle Städte seien deshalb gut beraten, immer einen Blick auf die eigenen Standortfaktoren zu werfen und ihr Profil zu schärfen. Denn je besser die harten Standortfaktoren (z.B. Breitbandanschluss und Verkehrsinfrastruktur) und weichen Standortfaktoren wie Angebote der Kinderbetreuung oder Wohnumfeld sind, desto attraktiver ist eine Stadt für die Wirtschaft und damit für die dort lebenden Menschen (Fachkräfte) und schlussendlich für die Bauaktivität. Die Mietpreisbremse könnte die Bauaktivitäten weiter ansteigen lassen, denn dadurch würden bei Investitionen in Bestandsimmobilien die Renditeerwartungen der Bestands-immobilien unter die Renditeerwartungen von Neubauten sinken. toma 3 April 2015 Vorwort Inhalt „Durch Weisheit wird ein Haus gebaut und durch Verstand erhalten.“ Schon in der Bibel steht geschrieben, worauf es beim Errichten der eigenen vier Wände und beim Werterhalt ankommt. In Bezug auf die heutige Zeit ist jeder gut beraten, der mit Bedacht und professioneller Unterstützung sein persönliches „Großprojekt“ realisiert und auf Nachhaltigkeit setzt. Denn nach der Einzugsparty gilt es, das mit großem Aufwand Geschaffene zu pflegen und zu erhalten. Nachlässigkeit kommt Hausbesitzern letztlich teuer zu stehen. Die zweite Ausgabe von „Bauen & Wohnen extra“ enthält wieder viele nützliche Tipps rund um Haus, Terrasse und Garten – für Käufer oder Häuslebauer in spe, die sich angesichts niedrigster Zinsen für Wohneigentum entscheiden, ebenso wie für Eigenheimbesitzer, denen am Werterhalt ihrer Immobilie gelegen ist. Wer mit Weisheit und Verstand ans Werk geht, sorgt nicht nur fürs Alter vor, sondern verhilft sich und seiner Familie zu mehr Lebensqualität. Denn der Spruch „May home is my castle“ bringt es auch in heutiger Zeit noch immer treffend auf den Punkt: Nichts geht über ein eigenes Zuhause. Ist der Kredit abbezahlt, bleibt durch mietfreies Wohnen mehr übrig für Familie und Hobby. Und wo ließen sich besser eigene Wünsche, Vorstellungen und Ideen verwirklichen als im Wohneigentum? Architekten planen nach den individuellen Bedürfnissen des Bauherren. Zudem liefert das schier unendliche Sortiment an Baustoffen und Gestaltungsmaterialien das für jeden Geschmack und Geldbeutel Passende, um eigene Wohnträume wahr werden zu lassen. Ob per Muskelhypothek oder untertützt durch Handwerker oder andere professionelle Dienstleister – wer jetzt baut, saniert oder renoviert, handelt weise und mit Verstand. Viel Glück bei allen Bauprojekten wünscht das Redaktionsteam Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite 2: Baugeschehen in der Region 4: Immobilientrends 6: Finanzierungsmöglichkeiten beim Immobilienkauf 7: Wissenswertes zu Fertighäusern 8: Gütesiegel für Fenster 9: Parkettböden sind gefragt 11: Investitionszuschüsse für die Dachsanierung 12: Heizkamine mit modernster Verbrennungstechnik 13: Gaskessel mit Brennwerttechnik 14: Solartechnik statt Großkraftwerk 15: Rolläden, Jalousien, Markisen 16: Einrichtungstrends 17: Zarte Farben clever kombinieren 18: Zeitlose Treppeneleganz mit Holz und Stahl 19: Instandhaltungscheck zeigt Schwachstellen 20: Revival der Holzterrasse 21: Tipps zur Gartengestaltung 22: Carpots für Wohnmobil und Co. 23: individuelle Wintergärten Impressum Bauen & Wohnen extra, Ausgabe Wurzen/Grimma und Delitzsch/Eilenburg April 2015 AUFLAGE 20.000 Exemplare HERAUSGEBER Leipziger Anzeigenblatt Verlag GmbH & Co.KG Floßplatz 6, 04107 Leipzig Geschäftsführung: Thomas Jochemko, Helko Leischner und Björn Steigert www.leipziger-rundschau.de, www.sachsen-sonntag.de REDAKTION Katrin Mäding-Schulz, Tanja Kleemann, Katja Darweger, Jana Göcke, Belinda Reg’n und Heiko Betat ANZEIGEN Julia Reichenbach (Zentrale), Telefon: 0341 2181-2749 E-Mail: [email protected] Bernd Bubnick Gepr. Meister, Restaurator und Gestalter im Maurerhandwerk Freier gepr. Sachverständiger Putz Gepr. Gebäudeenergieberater HWK Thomas-Müntzer-Gasse 4c 04687 Trebsen Historische Putze – Stuck Analyse – Rezeptierung Ausführung Historisches Mauerwerk Gewölbebau, Lehmbau Terrazzo-Restaurierung Kleinaufträge im Maurer- u. Betonbau Tel.: Fax: Funk: Mail: 034383 92341 034383 92357 0171 7546171 [email protected] ANZEIGENGESTALTUNG S:C:S Medienproduktion GmbH, Leipzig DRUCK rudolf.kommunikation TitelFOTO drubig-photo/fotolia Alte Holzfenster? www.uhlrich.portas.de Nie mehr streichen! PORTAS-Fachbetrieb Holger Uhlrich AluminiumSchutz von außen Hauptstr. 50, 04683 Fuchshain Tel. 034297/41570 Studio Wurzen Jacobsplatz 1 Tel. 0325/8526200 Nachher Mi. 9–17 Uhr und nach Vereinbarung Hausverbot für Plagegeister Montageservice Knobloch Lessingstraße 7 Hauchdünne 04668 Grimma GRIMMA. Pünktlich zu den Telefon 0174-9142079 sonnigen Tagen sind sie wieder [email protected] da: Stechmücken, Fliegen und andere Insekten zählen zu den unangenehmen, weil lästigen Begleiterscheinungen der warmen Jahreszeit. Bevor Insekten in Innenräumen Plage werden, sollte man Der Spezialist für Insektenschutzsysteme zur rechtzeitig handeln. Chemische Hilfsmittel wie Pestizide sind dabei • Insektenschutzrollos für Fenster, Türen und nicht notwendig. Viel umweltDachfenster freundlicher ist es, den ungebetenen Gästen einfach den Zugang • Pendeltüren • Drehtüren • Spannrahmen r Ih zum Haus zu versperren, etwa mit n • Lichtschachtabdeckungen Schutzgeweben für Fenster und he sc e. Türen. mit Einbruchschutz au web t • Schiebeanlagen Die feinen Gitter halten Mücke, ir Ge Fenster · Türen · Rollladen Reparaturen aller Art u ge e nN A e lt g W Gewebe lassen nur Licht und Luft herein Fliege und Co. wirksam auf – schluckten aber in der Vergangenheit oft viel Sonnenlicht. Moderne Gewebe wie beispielsweise „Transpatec“ von Neher sorgen für Abhilfe. Die Fäden des robusten Material sind mit 0,13 Millimetern so dünn, dass der Insektenschutz fast unsichtbar ist und sich problemlos bei Fenstern und Türen nachrüsten lässt. Fachmann nimmt Maß Insektenschutzgewebe an Fenstern und Türen sind immer nur so gut wie die Qualität des Einbaus. Der Montageservice Knobloch aus Grimma fertigt die Rahmen exakt auf Maß und berät, welche Lösung für das jeweilige Fenster am besten geeignet ist – ob fester Spannrahmen, leicht zu öffnender Drehrahmen oder Rollos für Fenster, Türen und Dachfenster. „Alte“ Spannrahmen neu bespannen Sie haben noch „alte“ und gut erhaltene Rahmen und möchten diese weiter nutzen? Gern können Sie sich auch Ihre vorhandenen Spannrahmen mit einem neuen Insektenschutzgewebe von Neher bespannen lassen. Mit seiner jahrelangen Erfahrung berät Sie Karsten Knobloch gern. PM Zuhause in den eigenen vier Wänden 58 Pozent aller Paare mit Kindern leben im Wohneigentum In Deutschland wohnten zum Stichtag der Volkszählung (Zensus) vom 9. Mai 2011 insgesamt 45 Prozent der Haushalte im selbst genutzten Eigentum. Wie das Statistische Bundesamt (Destatis) in einer Pressemeldung mitteilt, wiesen vor allem Paare mit minderjährigen Kindern die höchste Eigentumsquote aus (58 Prozent). Die durchschnittliche Wohnfläche pro Person betrug in Deutschland 43 Quadratmeter. Diese war im selbst genutzten Eigentum mit 47 Quadratmetern größer als in Mietwohnungen (38 Quadratmeter), so ein Ergebnis der Volksbefragung von 2011, das zum Vorjahresende der Öffentlichkeit vorgestellt wurde. Damit hält der Trend nach mehr Wohneigentum in Deutschland an, sagt Florian Haas, Vorsitzender der Schutzgemeinschaft für Baufinanzierende e.V. (Mün- chen). Auch wenn die Eigentumsquote in Deutschland im europäischen Vergleich noch deutlich hinterherhinkt – diese liegt derzeit bei rund 60 Prozent – ist doch ein nahezu ununterbrochener Aufwärtstrend zu verzeichnen, so der Münchener Verbraucherschützer. Besonders die neuen Bundesländer verzeichneten von 1993 bis heute einen rasanten Anstieg der Wohneigentumsquote von etwa 26 bis jetzt 31 Prozent und sorgten damit für eine insgesamt positive Entwicklung. „Einen kleinen Boom registriert Haas vor allem in den letzten fünf Jahren. „Einhergehend mit einer für Verbraucher günstigen Zinspolitik der Europäischen Zentralbank und guten Arbeitsmarkt-Daten ist die Lust auf die selbst genutzte Immobilie spürbar gestiegen. Doch trotz aller Euphorie ist eine gesunde Skepsis bei Bauherren nur bei der Bau-Finanzierung lohnt. Bei den derzeit niedrigen Hypothekenzinsen ist mitunter auch eine möglichst lange Festschreibung mit 100-prozentiger Tilgung sinnvoll. Auch bei den bauausführenden Firmen gilt es, genau hinzuschauen. „Natürlich muss die Qualität der Bauausführung stimmen. Hier lohnt es sich aber auch, die zertifizierten Garantieleistungen der Baufirmen intensiv unter die Lupe zu nehmen.“ Diese könnten je nach Baufirma sehr stark differieren, so Haas. Im Zweifelsfall rät Haas Vorfahrt für das Eigenheim? allen Bauwilligen, eine unabhänIm Zweifelsfall sollte eine gige Verbraucherschutzorganisaunabhängige Verbrauchertion in den Entscheidungsprozess schutzorganisation zu Rate einzubinden. PM gezogen werden. Foto: PM Mehr unter www.finanzierungsschutz.de nach wie vor der beste Schutz Die aktuellen Zahlen beziehen sich auf vor Pleiten, Pech und Pannen. So die Pressemeldungen (Nr. 190) des Statisweist Haas darauf hin, dass sich tischen Bundesamtes Wiesbaden (Destatis) vom 2. Juni 2014 . ein genaues Hinschauen nicht Syrbe & Bauch Neubau & Modernisierung GmbH Erdarbeiten Baugrubenaushub Pflasterarbeiten Malerarbeiten Fassadenvollwärmeschutz Maurer- und Putzarbeiten Suchen ein Haus oder Grundstück Dächer Fassaden Gerüste Tel.: 0 34 37 / 76 49 79 [email protected] 04668 Grimma Fax: 0 34 37 / 76 24 18 August-Bebel-Str. 36 Funk: 0172 / 9 84 49 42 www.syrbeundbauch.de new land® Immobilien Bitte melden bei Ingrid Rothe Tel. 034202 300668 • Funk: 0176 24329745 Büro: Newland-Immobilien-Delitzsch Am Teich 1 • 04509 Delitzsch www.newland-immobilien.com Innungsbetrieb Meisterbetrieb seit 1912 04680 Colditz/Sachsen · Grimmaische Straße 52 Tel. 034381 555-0 · Fax 555-25 www.colditzer.de · [email protected] Bauunternehmen Maurerhandwerksmeister SCHWARZE DETLEF SCHWARZE • Maurerarbeiten • Innen- und Außenputz • • Trockenbauarbeiten • Pflasterarbeiten • Minibaggervermietung mit Personal Rödgener Straße 31 · 04509 Delitzsch OT Schenkenberg Tel.: 034202/55691 · Funktel.: 0171/1722651 · E-Mail: [email protected] Wenn nicht jetzt, wann dann? Günstige Hypothekenzinsen sind derzeit ein starkes Signal für den Hausbau Fenster •Türen • Tore • Insektenschutz • Rollladen • Raffstoren Der Wohnungsbau in Deutschland boomt. Von Januar bis September 2014 wurde in Deutschland der Bau von 212.600 Wohnungen genehmigt. Wie das Statistische Bundesamt (Destatis) jetzt mitteilt waren das 5,2 % oder 10.400 Wohnungen mehr als im Vorjahreszeitraum. Der im Jahr 2010 begonnene Aufwärtstrend bei den Baugenehmigungen im Wohnungsbau setzte sich damit laut den Wiesbadener Statistikern weiter fort. In reinen Wohngebäuden wurden in den ersten neun Monaten 2014 insgesamt 184.200 Neubauwohnungen genehmigt, das waren 3,9 % mehr als im Vorjahreszeitraum. Von dieser Zunahme profitierten jedoch allein Wohnungen in Mehrfamilienhäusern (+ 9,8 %). Die Baugenehmigungen für Einfamilienhäuser (- 3,2 %) und Zweifamilienhäuser (- 5,1 %) gingen in diesem Zeitraum zurück. „Nach wie vor sind die derzeit Bald wird das Häuschen fertig sein ... Foto: Lichtkunst/ Pixelio günstigen Hypothekenzinsen sowie stabile Wirtschaftsdaten in Deutschland ein sehr starkes Signal für den Hausbau“, sagt Florian Haas, Vorsitzender der Schutzgemeinschaft für Baufinanzierende e.V. (München). Der Verbraucherschützer führt die Tatsache, dass Baugenehmigungen bei Einfamilienhäusern spürbar zurückgingen, auf das ohnehin hohe allgemeine Niveau zurück. „Der Bauboom ist nach wie vor ungebrochen“, so Haas. Dennoch weist der Verbraucherschützer darauf hin, dass ein genaues Hinschauen nicht nur bei der Bau-Finanzierung lohnt, bei der es nach wie vor sehr große Zins-Unterschiede gibt. PM Internet: www.finanzierungsschutz.de Gut vorbereitet – besser beraten Sie haben Wasser – wir die Lösungen: RegenwasserSammelgruben vollbiologische Kläranlagen Angehende Bauherren und Immobilienkäufer profitieren derzeit von Rekord-Niedrigzinsen. Schwäbisch Hall-Experte Sebastian Flaith warnt dennoch vor unüberlegten Baufinanzierungen: „Für die meisten Menschen geht es um die größte Investition im Leben. Schon kleinste Details können darüber entscheiden, ob die eigenen vier Wände um eine fünfstellige Summe günstiger oder teurer werden.“ Wie viel Eigenkapital sollte ich mitbringen? Jeder fremdfinanzierte Euro kostet. Daher sollten mindestens 25 Prozent der Gesamtsumme aus eigenen Mitteln bestritten werden. Welche monatliche Belastung kann ich mir leisten? Als Grundregel gilt: Die monatlichen Raten für Zins und Tilgung sollten ein Drittel der Einkünfte nicht übersteigen, beispielsweise 1.000 Euro bei einem Haushaltseinkommen von 3.000 Euro netto. PM Udo Schönfeld Versicherungsfachmann (BVW) Abwasserreinigung nach DIN 4261 Teil 1 (SBR Verfahren) Ihre Versicherung und Finanzierung – alles in einer Hand Ihr Haus – kinderleicht LVM-Immobilienfinanzierung aktuelle Konditionen gut versichert de än H HABA-BETON | Johann Bartlechner KG Pomßener Landstraße 2 | 04668 Großsteinberg bei Leipzig Tel. 03 42 93 / 440-0 (Fax -50) | [email protected] nL VM HABA-BETON steht für Kompetenz und Qualität im Tiefbau und ist einer der Marktführer für Rohre und Schachtsysteme aus Beton und Stahlbeton in Europa. Im Bereich Umwelttechnik fertigen wir Regenwasser-Sammelgruben, Sickerschächte in Ringbauweise sowie Monolithische Behälter (bis DN 3000) und Hausanschlüsse nach Ihren Wünschen und Anforderungen. Das komplette Lieferprogramm finden Sie unter www.haba-beton.de e ut In g n gebundener Sollzins p.a. 1,40 % Sollzinsbindung 10 Jahre effektiver Jahreszins 1,41 % Markt 22 · 04668 Grimma Tel. 03437/919215 · Mobil 0171/6460584 Fax 03437/910940 · [email protected] 7 April 2015 Fertighäuser passen immer Für jedes Grundstück gibt es das richtige Eigenheim Ein ideal geschnittenes und großzügiges Grundstück zu finden, das auch noch bezahlbar und gut gelegen ist, wird immer schwieriger. Hier hilft die deutsche Fertighausbranche: Sie bietet Bauherren dank ihrer flexibel planbaren Eigenheime die ideale Lösung auch für kleine oder verwinkelte Bebauungsflächen an. Früher hieß es: „Platz ist in der kleinsten Hütte“. Heute muss sich aber niemand mehr mit einem kleinen Familiendomizil abgeben, denn dank ihrer individuellen Architektur können mit Holzfertighäusern auch auf kleinen Grundstücken großzügige Wohnwelten entstehen. „Ist das gewünschte Grundstück gefunden, werten es die verantwortlichen Planer des Fertighausherstellers nach objektiven Kriterien aus. Sie be- Fassaden Schneider urteilen unter anderem die Vorgaben des Bebauungsplanes, die Ausrichtung des Grundstücks, den genauen Zuschnitt und die Größe und gehen dann mit dem Bauherrn die architektonischen Möglichkeiten durch – Detail für Detail“, so Dirk-Uwe Klaas, Hauptgeschäftsführer des Bundesverbandes Deutscher Fertigbau (BDF). Das gilt auch für Grundstücke in Hanglage. Grenzen gibt es dabei so gut wie keine, was erlaubt ist, kann in den meisten Fällen auch in für die zukünftigen Eigenheimbesitzer idealer Weise umgesetzt werden. „Dank der vielfältigen Möglichkeiten der Holzfertigbauweise wird so der Haustraum auch auf eher unscheinbaren und damit häufig recht günstigen Grundstücken erfüllbar“, schließt Klaas. PM Internet: www.fertigbau.de Für ein Fertighaus ist kein Platz zu klein. Foto: BDF/Fertighaus WEISS www.facebook.com/fertigbau Echtes, hartgebranntes Tonklinkerriemchen bester Qualität mit geringer Wasseraufnahme mit dem Hochleistungsdämmstoff Polyurethan-Hartschaum (wasserdampfdiffusionsfähig und witterungsbeständig) in einem Bauelement Zentralvertrieb für Klinkerfassaden für Altbau, Fertighaus, Neubau Brunnenstraße 29b 06905 Bad Schmiedeberg/ OT Söllichau Telefon: 03 42 43 / 2 11 34 Fax: 03 42 43 / 2 82 82 Mobil: 01 73 / 3 70 74 73 E-Mail: [email protected] Nachträgliche fundamentfreie Systemverklinkerung • Kanalbau – Tiefbau – Pflasterbau • Schacht- und Klärgrubensanierung • Garten- und Landschaftsbau • Klärtechnik und Abwassertechnik • Schmutzwasseranschlüsse VF Kanal & Tiefbauservice Rohrbacher Str. 17 · 04683 Belgershain Tel. 034347/5 14 33 · Funk: 0160/4 65 27 88 [email protected] „Wer ein glückliches Leben führen möchte, muss sich Ziele setzen!“ (Albert Einstein) Unser Ziel ist es, unsere Kunden durch qualitätsbewusste Arbeit, Fachkompetenz und persönlichen Kontakt zu überzeugen und zu binden. Einfamilienhäuser Rohbauarbeiten Putzarbeiten WDVS Trockenbau/ Innenausbau Altbausanierung Pflasterarbeiten Kanal-/ Tiefbauarbeiten Außenanlagen Referenzen Battauner Weg 39 • 04838 Doberschütz/OT Sprotta • Funk: 0172/7 90 81 05 • Fax: 03423/60 17 13 • E-Mail: [email protected] Fenster und Türen fachgerecht einbauen Gütesiegel und unabhängige Beratung können mehr Sicherheit bieten Alte Fenster und Türen können oftmals für Ärger und hohe Kosten sorgen. Denn sie schützen nur unzureichend gegen Kälte und Lärm, setzen Einbrechern wenig Widerstand entgegen und sind einer der Hauptverantwortlichen für hohe Heizkosten und einen umweltbelastenden Energieverbrauch. Neue Fenster und Türen haben also einiges zu leisten. Damit sie diesen hohen Anforderungen gerecht werden, muss im Zusammenspiel von Rahmen, Glas oder Türfüllung, Beschlägen und Dichtungen alles passen. Auch Einbau und Montage müssen fachgerecht und fehlerfrei erfolgen, damit keine unerwünschten Schwachstellen eingebaut werden. Bei Türen und Fenstern mit dem RAL-Gütesiegel „Fenster, Haustüren, Fassaden und Wintergärten” beispielsweise können sich Beim Einbau von Energiespar- und Schallschutzfenstern kommt es nicht nur auf die Produktqualität, sondern auch auf den richtigen Einbau an. Foto: djd/Bauherren-Schutzbund Verbraucher darauf verlassen, dass die Produkte sich durch sichere Bedienung, zuverlässige Funktion im Alltag, Langlebigkeit und eine hohe Materialqualität auszeichnen. Denn alle Elemente und Funktionen werden auf fir- meneigenen Prüfeinrichtungen fortlaufend kontrolliert. Doch auch diese geprüften Produkte sind nur so gut wie ihre Montage. Denn bei der Ausführung der Fugen und beim Anschluss an den Baukörper können bereits kleine Fehler große Folgen nach sich ziehen. Es lohnt sich daher, auch bei einem reinen Montagebetrieb darauf zu achten, dass er das RALGütezeichen „Montage Fenster und Haustüren” führt. „Weil der Austausch aller Fenster und Türen keine kleine Investition ist, kann auch der Rat eines unabhängigen Bauherrenberaters sinnvoll sein", empfiehlt Rainer Huhle, Geschäftsführer der Verbraucherschutzorganisation Bauherren-Schutzbund e.V. (BSB). Nützlich sei beispielsweise ein Modernisierungs-Check vor Beginn der Planung, um die Bausubstanz und Bauschäden sachverständig bewerten zu lassen sowie eine Kostenschätzung mit Text- und Fotodokumentation zu erhalten. Unter www.bsb-ev.de gibt es mehr Informationen und die Adressen unabhängiger Bauherrenberater in ganz Deutschland. djd/pt Fenster regelmäßig warten lassen Rechtzeitige Kontrolle kann vor hohen Folgeschäden schützen. Einmal im Jahr ölen. Vorbeugen ist Werterhalt – das gilt auch für Fenster. Wer seine Fenster regelmäßig fachmännisch warten lässt, vermeidet größere Reparaturen oder gar einen Austausch. Eine laufende Wartung der umlaufenden Beschlagsmechanik ist bei modernen und älteren Isolierglas-Fenstern für eine reibungslose Funktion unbedingt erforderlich. Schon ein leicht schräg stehender Fenstergriff, großer Kraftaufwand beim Schließen und „schwarzer Metallstaub“ in der Nähe der Reibungsflächen (Schließteile), sind klare Hinweise für mangelhafte oder fehlende Wartung. Daraus resultierende Folgeschäden, wie gebrochene Getriebeteile oder ähnliche Schäden sind oft aufwendiger und kostenintensiver zu reparieren, als eine vorsorgliche Wartung gekostet hätte. Vor allem die neue Architektur bringt oft übergroße Fensterflächen in Bewegung, zum Beispiel Kipp-Schiebetüren oder HebeSchiebetüren, die aufgrund des Gewichts oft viel früher als erwartet eine Wartung benötigen. Auch eine regelmäßige Kontrolle von Verglasungsdichtungen, Bauanschlüssen und Oberflächenschäden bei Holzfenstern kann vor hohen Folgeschäden schützen. Alle bei geöffnetem Element sichtbaren, beweglichen Beschlagteile müssen an den Gleitflächen mindestens einmal pro Jahr mit einem geeigneten Öl oder Öl-Spray geschmiert werden. Nach dem Aufbringen des Schmiermittels sind alle Öffnungsfunktionen des Elements mehrfach auszuführen, um das Öl in den Gleitflächen zu verteilen. Schwergängigkeit des Beschlagsmechanismus weist auf schlechte Einstellung des Beschlages hin. Die Beschläge müssen in diesem Fall unverzüglich von einer fachkundigen Person eingestellt werden. Das Intervall für die Beschlagsnachstellung ist von der Elementegröße und der Öffnungsart abhängig. Beschlagsteile sind regelmäßig auf ihren festen Sitz beziehungsweise auf Abnutzung zu prüfen und gegebenenfalls vom Fachmann zu erneuern. 9 April 2015 Parkett wird widerstandsfähiger Weiß-, Grau- und Brauntöne sind „in“ nik erhält die Oberfläche eine spürbare Struktur, und die härteren Bereiche wie die Jahresringe und die natürliche Maserung kommen dadurch besser zur Geltung. In Verbindung mit einer geölten Rohoptik kann so beispielsweise eine klassisch-elegante Struktur realisiert werden. Wenn die Holzoberfläche gar gebürstet, kerngeräuchert und gekalkt wird, sorgen die entstandenen dunklen Brauntöne für einen spannenden Kontrast. Beim Schiffsboden mit dreidimensionaler Optik sorgen hervorgehobene Astanteile, eine starke Strukturierung und eine um jede einzelne Lamelle verlaufende Fase für eine spannende Einzelstaboptik, die der von klassischem Stabparkett entspricht. Ganz klammheimlich drängt sich unterdessen ein guter alter Bekannter bei den Verlegemustern ins Rampenlicht: „Hier scheint sich eine Renaissance des klas- � Textile Bodenbeläge/ Teppichböden � Gardinen, Dekostoffe � Sonnenschutz � Tapeten � Farben & Lacke � Kork- und Fußböden � Parkett aller Art � Linoleum � Laminat � Verlegen aller Bodenbeläge � Nähatelier Tabakgrauer Eiche-Schiffsboden mit dreidimensionaler Retro-Struktur.Foto: vdp/HARO sischen Fischgrät-Parketts abzuzeichnen. Dabei können die einzelnen Elemente durchaus größer als bislang ausfallen. Man merkt schon ein wenig, dass sich manche an dem seit Jahren angesagten Landhausdielen-Look langsam sattsehen“, erklärt Schmid. In der Farbpalette dominieren vor allem authentische, matte und sanfte Naturtöne – diese reichen von Weiß- und Grautönen bis zu Natürlich elegant Auf den großen Branchenmessen Domotex und Bau konnte man zu Beginn des Jahres erleben, wie vielseitig sich der Parkettklassiker Eiche zu inszenieren weiß. Angesichts der steigenden Nachfrage der Verbraucher nach natürlichen Holzoberflächen lassen die deutschen Hersteller keinen Versuch aus, bei ihren Produkten die Ursprünglichkeit des Naturmaterials so gut wie möglich zu erhalten. „Es ist schon erstaunlich zu sehen, wie die Hersteller es immer wieder schaffen, neue, einzigartige Optiken hinzubekommen, die maßgeblich zur Schaffung einer Wohlfühlatmosphäre in privaten und öffentlichen Räumen beitragen“, erklärt der Vorsitzende des Verbandes der Deutschen Parkettindustrie (vdp), Michael Schmid. Besonders oft anzutreffen sind Parkettböden mit gebürsteten Oberflächen. Mittels dieser Tech- Beige- und Cremefarben. Dabei wissen auch nicht alltägliche Farbtöne wie Caramel oder ein sandiges Gelb mit ihrem Charme zu überzeugen. Wer es extravagant wünscht, kann sich für einen in Gold oder Silber gekalkten Boden aus Räuchereiche entscheiden, bei dem speziell entwickelte Naturöle für einen luxuriösen Metallic-Effekt sorgen. Dank innovativer Technologien ist es mittlerweile gelungen, die Holzoberflächen äußerst widerstandfähig zu machen, ohne dass sie dabei ihr unbehandeltes und natürliches Aussehen einbüßen. Durch das Aufbringen eines unsichtbaren mehrschichtigen Lackes wird die Oberfläche vollständig und dauerhaft geschlossen, womit das Eindringen von Schmutzpartikeln und Flüssigkeiten verhindert wird. vdp/hb Internet: www.parkett.de und www.realwood.eu Individuelle Gestaltung von Lebensräumen Unikate aus Holz Ob natürlich, ländlich oder klassisch – mit Parkettboden setzen Sie individuelle Akzente und verleihen Räumen natürlichen Charme. 04838 Doberschütz · Martha-Brautzsch-Str. 30 · Tel. 03 42 44/5 06 69 · Fax 034244/50457 · www.heimdecor-donath.de E-Mail: [email protected] · Mo.–Fr. 8.00–18.30, Sa. 9.00–13.00 Uhr sowie nach Vereinbarung Bauherren & Renovierer aufgepasst! Jetzt Möbel und Küchen zu Werkspreisen sichern! Rundum-sorglos Bauen und Renovieren mit Rossberg ✔ ✔ ✔ ✔ Planungs- und Aufmaßservice schon in der Bauphase Finanzierung für finanzielle Freiheit Rundum-Beratung mit Erfahrung und Kompetenz Lieferung & Montage termintreu und fachmännisch Vereinbaren Sie jetzt Ihren persönlichen Beratungstermin Tel. 0 34 25 / 92 32 07 Küchen Schlafzimmer Wohnzimmer Polstermöbel Garderoben Jürgen Höhme Esszimmer Jugendzimmer Küchenspezialist Kleinmöbel u.v.m. Die beste Wahl im Muldental Daniel Baumgart David Roßberg Hausleiter im Möbelhaus Rossberg Küchenspezialist Schiemann Straße 4 • 04808 Wurzen Tel. 03425/92 32 07 Öffnungszeiten: Mo – Fr 9 – 19 Uhr • Sa 9 – 14 Uhr Möbelhaus Rossberg ist ein Haus der Möbelhaus Roßberg Handels GmbH, Schiemannstr. 4, 04808 Wurzen. www.moebelhaus-rossberg.de 11 April 2015 Dachsanierung jetzt planen Investitionszuschüsse für die energetische Sanierung sichern Wer sich jetzt für eine energetische Dachsanierung entscheidet, wird vom Staat gefördert. Tobias Schellenberger, Geschäftsführer des IVPU – Industrieverband Polyurethan-Hartschaum e. V., erklärt, worauf zu achten ist. Mit welchen KfW-Zuschüssen kann ein Hausbesitzer rechnen? Der KfW-Investitionszuschuss für Einzelmaßnahmen wie die Dämmung von Dachflächen beträgt zehn Prozent der förderfähigen Kosten, bei einer Obergrenze von 5.000 Euro je sanierter Wohneinheit. Zusätzlich können 50 Prozent der Kosten für eine Fachplanung und Baubegleitung bis maximal 4.000 Euro bezuschusst werden. Generell gilt: Ohne Energieberatung kein Zuschussantrag! Wenn die Termine für die Dachsanierung stehen: Wie sieht die weitere Planung aus, um von Zuschüssen profitieren zu können? Die Förderung muss bereits vor Beginn der Sanierung beantragt werden, sonst kann der Zuschuss verfallen. Der Energieberater muss zum Zeitpunkt der Antragstellung in der Expertenliste Die Förderung von Einzelmaßnahmen wie einer Dachsanierung muss vorher beantragt werden. Foto: djd/Industrieverband Polyurethan-Hartschaum e.V. unter www.energie-effizienz-experten.de eingetragen sein. Wird ein KfW-Effizienzhausstandard angestrebt oder Einzelmaßnahmen, die im Rahmen eines Sanierungsfahrplans abgestimmt sind, kann eine „Vor-Ort“-Beratung auch über das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) gefördert werden. Im ersten Schritt werden Zustand und Dämmwert des Daches ermittelt, ein Ablaufplan wird erstellt. Überzeugende Optik plus Sicherheit Die Experten vom Ratgeberportal www.Energie-Fachberater.de haben sich auf einer der größten internationalen Baumessen umgeschaut und unter anderem bei Dächern einen Trend festgestellt. Es müssen ja nicht gleich gol- dene Dachziegel sein, aber die Wunschfarbe ist allemal drin: Die Dachziegelhersteller haben ihre Farbpaletten um viele Trendfarben ergänzt, gleichzeitig wurden zahlreiche historische Modelle für die Sanierung von Altbauten neu aufgelegt. PM Dann klärt der Energieberater mit dem Hausbesitzer, welche Anträge gestellt werden. Liegt der Zuwendungsbescheid vor, kann die Dachsanierung beginnen. Die KfW verlangt in ihren technischen Mindestanforderungen für das Steildach einen U-Wert von 0,14 W/(m²K). Was bedeutet das für die Dämmung? Mit einem Hochleistungsdämmstoff lassen sich die Vorgaben vernünftig erfüllen. In einem nicht gedämmten Schräg- oder Steildach reichen 16 Zentimeter PU-Dämmung der Wärmeleitfähigkeitsstufe (WLS) 023 auf den Sparren. Ist eine alte Zwischensparrendämmung vorhanden, kann mit einer PU-Aufsparrendämmung kombiniert werden. Sechs Schritte zur förderfähigen Dachsanierung 1. Soll nur das Dach oder soll mehr modernisiert werden? 2. Wie umfangreich soll die Dachsanierung ausfallen: Ist ein Ausbau, ein neuer Dachstuhl oder nur eine bessere Dämmung und Eindeckung geplant? 3. Sollen vorhandene Dämmungen, etwa zwischen den Sparren, weiter genutzt werden? 4. Sind Dachfenster geplant? Wird an deren Verschattung gedacht? 5. Wo gibt es Fördermittel und können sie mit anderen Förderungen kombiniert werden? 6. Welche Mindestanforderungen und Nachweise muss man für die Förderungen berücksichtigen?PM Internet: www.daemmt-besser.de Dachdeckerei Hahnl Fachbetrieb des Dachdeckerhandwerks ••Vordächer Vordächer und undÜberdachungen Überdachungenaller allerArt Art • Dacheindeckung • Dachreparaturen Dacheindeckung • • Dachreparaturen ••Abdichtungen Holz- und Fassadenbau • Abdichtungen • Holz-möglich und Fassadenbau Finanzierung Daniel Hahnl, 04668 Grimma, Leipziger Str. 27 Tel./Fax: 03437/70 15 82, Mobil: 0172/9 41 75 01 www.dachhahnl.npage.de www.dachhahnl.npage.de Finanzierung möglich! 04668 Grimma/OT Grechwitz · Mutzschener Str. 30 Tel./Fax 03437/ 701582 Mobil: 0172/ 9417501 Das Wetter wird immer extremer. Das Dach auch. • Dachdeckerarbeiten aller Art • • Schornsteinkopfbau/-sanierung Schornsteinkopfbau/-sanierung • •• Dachreparaturen Dachreparaturen Holzarbeiten • Innenausbau •Wiprechtsstraße Holzarbeiten • Innenausbau 24 Tel./Fax: 03433/20 68 53 04552 Eula Mobil: 0170/2 1068 3853 55 Wiprechtsstraße 24 Tel./Fax: 03433/20 www.dachdeckermeisterbetrieb-meyer.de 04552 Eula Mobil: 0170/2 10 38 55 www.dachdeckermeisterbetrieb-meyer.de – ab 3° Dachneigung – Gewicht nur 2,3 kg/m2 – in vielen Farben – ideal für Schindeldach sanierung & Fassaden Ihr PrefaDachprofi vor Ort Firma Uwe Große Neubauernstraße 72 • 04683 Ammelshain %/Fax: 034293/4 48 53 • Funk: 0174/5 92 79 05 Ganz im Trend: feurige Kamine So lassen sich Energie und Heizkosten sparen An langen Herbst- und Winterabenden gemütlich vor dem Kamin zu sitzen und sich vom Spiel der Flammen verzaubern zu lassen – diesen Wunschtraum wollen sich immer mehr Bauherren verwirklichen. Für diesen Trend verantwortlich ist nicht nur das Bedürfnis nach Gemütlichkeit und Wohlbefinden, sondern auch Wirtschaftlichkeitskriterien. Denn zeitgemäße Heizkamine haben mehr zu bieten als Kaminromantik: Ihr Herzstück ist ein mit modernster Verbrennungstechnik ausgestatteter Kamineinsatz, der für eine umweltgerechte Verbrennung und eine gute Energieausbeute sorgt. Beispielsweise lassen sich in der kühlen Übergangszeit Energie und Heizkosten einsparen, wenn statt der Zentralheizung ein Kamin behagliche Wärme liefert. Heute gibt es echte Hightech- Vereint gemütliches Ambiente und Wirtschaftlichkeit: ein Heizkamin mit modernster Verbrennungstechnik. Foto: www.hagos.de Geräte. Sie verbinden die Faszination des sichtbaren Feuers mit dem neuesten Stand der Technik und lassen gleichzeitig viel Spielraum für die individuelle Verkleidung mit Putz, Marmor oder Ofenkacheln. Bestmögliche Energieausnutzung und ein minimaler Schadstoffausstoss werden hier durch ein ausgefeiltes Nachverbrennungssystem erreicht. Noch komfortabler und bedienungssicherer wird der Kamineinsatz durch eine elektronische VerbrennungsluftSteuerung, die als Zubehör an- geboten wird. Sie überwacht die Holzverbrennung im Feuerraum und stellt automatisch die ideale Verbrennungsluftmenge ein. Damit braucht man also nichts weiter zu tun, als gelegentlich Holz nachzulegen. Der Rest erledigt sich von alleine. PM Auch Kachelöfen müssen gewartet werden Eine regelmäßige Kontrolle der Funktion gewährleistet Sicherheit und Wirtschaftlichkeit In der Heizungsbranche gibt es Leute, die ein NietzscheWort abwandeln und so formulieren: „Kundendienst ist nicht alles, aber ohne Kundendienst ist alles nichts.“ Hoch entwickelte Heizungstechnik liefert eben nur dann Wärme, wenn sie einwandfrei funktioniert. Dazu ist ständige Wartung, und zwar fachmännische, unerlässlich. Kachelöfen sind weniger sensibel. Sie werden oft angeschafft, um auch „im Krisenfalle“ eine warme Stube zu haben. Es wird wohl kaum vorkommmen, dass man fröstelnd und ratlos vor einem kalten Kachelofen steht. Trotzdem: Wartung und fachgerechte Instandhaltung braucht auch ein Kachelofen. Es geht ja nicht nur ums Funktionieren, sondern auch um Wirtschaftlich- Ihr heIzkamIn GESUNDE UMWELTFREUNDLICHE keit, um Energieeinsparung und um geringstmögliche Immission, also Abführung von Unverbranntem durch den Schornstein. Regelmäßige Wartung ist eine Empfehlung, die die HAGOS, der Verbund der deutschen Kachelofen- und Luftheizungsbauerbetriebe in Stuttgart, aus gegebenem Anlass ausspricht. Die HAGOS rät Kachelofen-Interessenten dringend, schon beim Kauf daran zu denken. Dabei ist der Fachmann, der den Ofen plante und an Ort und Stelle setzte, der richtige Fachmann auch für Wartung und Reparatur. Er kennt seinen Ofen natürlich genau. Somit vermeidet der Kachelofenbesitzer die unangenehme Situation, dass er im Reparaturfall erst einen Fachhandwerker suchen muss. PM Die Ofenkachel bietet handfeste Vorteile Wärme Hans-Georg Fritzsche Kachelofen- und Luftheizungsbaumeister Fliesenlegermeister Wurzener Str. 18 04668 Grimma Tel. 03434/91 81 57 www.ofenbau-muldental.de Erst die Ofenkacheln machen den Kachelofen zu dem, was er ist: ein angenehmer und optisch ansprechender Wärmespender, der auf die individuellen Wünsche seines Besitzers abgestimmt ist. Neben der schönen Optik bieten die Kacheln aber auch handfeste, praktische Vorteile. Sie speichern die bei der Verbrennung des Heizmaterials aufgenommene Wärme und geben diese bewusst langsam und gleichmäßig in Form von ange- nehmer, gesunder Strahlungswärme ab. Und das liegt insbesondere an ihrem Material. Kacheln sind dreidimensionale, glasierte Formstücke aus Ton, Schamotte und anderen Naturmaterialien, die in vielen unterschiedlichen Formen und Formaten angeboten werden. Auch die Glasuren, die den Kacheln ihren endgültigen Charakter verleihen, sind Natur pur, nämlich Feldspat, Ton und Farbkörper. Die Glasuren werden in unzähligen Farbvarianten angeboten. PM 13 April 2015 Es kesselt im Keller Brennwerttechnik sorgt für optimale Energieausbeute Gas ist ein „Dauerbrenner“: Nach Angaben des Statistischen Bundesamtes wählen mehr als die Hälfte der Deutschen Gas als Brennstoff. Liegt bereits ein entsprechender Anschluss vor, ist ein Gas-Brennwert-Heizkessel eine gute Investition, da die Energieausbeute optimal ist und der Nutzer so Energie spart. In ihrer Serie „Heiße Technik – Die richtige Heizung fürs Haus“ informiert die Klimaschutzkampagne „Haus sanieren – profitieren“ der Deutschen Bundesstiftung Umwelt (DBU) über Möglichkeiten, seinen eigenen vier Wänden wirkungsvoll und energiesparend einzuheizen. Denn moderne Heizungsanlagen „arbeiten“ häufig zwar weiter mit Öl und Gas, sind aber effektiver und stoßen weniger Umweltschadstoffe aus. Die DBUKampagne empfiehlt, das Haus als Einheit zu verstehen und eine neue Heizungsanlage nicht unabhängig von wärmedämmenden Fenstern und Fassaden einzusetzen. „Ein Gaskessel mit Brennwerttechnik ist eine kostengünstige Variante der Gasheizungen. Bei diesem System werden auch, und das ist das Besondere, die heiße Abluft und der bei der Verbrennung entstandene Wasserdampf genutzt“, erklärt Andreas Skrypietz, Leiter der DBU-Kampagne. Aber auch der Brennwert von Heizöl könne bei Öl-Brennwertkesseln genutzt werden. „Die Kosten mit Öl sind etwas höher, da hier die Gerätetechnik noch aufwändiger und jünger am Markt ist.“ Außerdem müsse Platz für die Öltankanlage sein. Ob Gas oder Öl – aus beiden Brennstoffen entstehe Wasserdampf, der die Wärme des Abgases binde. Bei der konventionellen Heiztechnik verschwinde diese Wärme ungenutzt mit dem Abgas. Skrypietz: „Brennwertheizungen nutzen die Heizkreislauf weitergegeben. So im Wasserdampf enthaltene Wär- entsteht der Brennwerteffekt.“ me, indem der Dampf über Wärme- Heizkessel, die älter als 20 Jahre sind, entsprächen in der Regel nicht mehr dem Stand der Technik. Skrypietz: „Lassen Sie deshalb von einem Sanitär- und Heizungsfachmann der örtlichen Handwerkskammer prüfen, ob Sie auf eine umweltfreundlichere Heiztechnik, wie etwa die Brennwerttechnik, umsteigen können.“ Ein Vollkostenvergleich aus Kapital-, Verbrauchs- und Betriebskosten könne eine Übersicht darüber geben, welcher Brennstoff für die Eine Möglichkeit, steigende eigenen Bedürfnisse der richtige Heizkosten zu umgehen: der sei. Im Sinne des Klima- und UmAustausch der Heizungsanweltschutzes sei es jedoch auch lage. Foto: Deutsche sinnvoll zu überlegen, auf Öl und Bundesstiftung Umwelt Gas als endliche Energiequellen zu verzichten und sich langfristig tauscher am kühleren Wasser aus mit erneuerbaren Energiequellen dem Heizungsrücklauf vorbeigelei- von steigenden Nebenkosten unPM tet wird und kondensiert. Die Wär- abhängig zu machen. www.sanieren-profitieren.de me wird dabei an das Wasser im Installieren Sie noch in 2015 eine Installieren Sie noch in zu 2015 Holzoder Pelletsheizung um Kosten spareneine Anzeige Holz- oder Pelletheizung, um Kosten zu sparen Torgau Nun trat zum 31. 12. 2014 die zweite Stufe der BImSchV in Kraft; dabei werden nun höhere Anforderungen an die Grenzwerte vom Schadstoffausstoß gestellt. Daher ist es absolut nicht ratsam sich noch alte Ladenhüter wie veralterte Braunkohlekessel, die nur die erste Stufe erreichen, einzubauen, da diese zum jetzigen Zeitpunkt noch die erforderlichen Werte erfüllen, aber in Zukunft die Werte einfach nicht erreichen, da der Schornsteinfeger alle zwei Jahre wiederholt auf die Einhaltung dieser Werte besteht. Augenmerk sollte dabei auch auf den Wirkungsgrad der Geräte gelegt werden, denn ähnlich der Energielabelung wie bei Kühlschränken zählt dabei nicht Nun trat zum 31. Dezember 2014 die zweite Stufe der BImSch in Kraft; dabei werden nun höhere Anforderungen an die Grenzwerte vom Schadstoffausstoß gestellt. Da- nur der funktionale Wirkungsgrad, sondern auch der Jahresenergieverbrauch. Daher sollten keine Geräte unter 93 % Wirkungsgradangabe verbaut werden, denn nur so hat das Heizen mit festen Brennstoffen in den nächsten 20 Jahren einen Sinn. Damit aber die Umstellung der Heizungsanlagen im Interesse der Allgemeinheit beschleunigt wird, hat die Bundesregierung ein zeitlich begrenztes Marktanreizprogramm für Holz-, Pellets – und Solaranlagen aufgelegt . Dort ist es möglich bis zu bis zu 6.300 a Fördermittel auszuschöpfen, was eigentlich Grund wäre eine neue Heizungsanlage zu installieren und sich von dem alten Kessel zu trennen. PR her ist es absolut nicht ratsam, sich noch alte Ladenhüter wie veraltete Braunkohlekessel, die nur die erste Stufe erreichen, einzubauen, da diese zum jetzigen Zeitpunkt noch die erforderlichen Werte, aber in Zukunft die Werte einfach nicht erreichen, da der Schornsteinfeger alle zwei Jahre wiederholt auf der Einhaltung dieser Werte besteht. Augenmerk sollte dabei auch auf 6tB45B=9DD5<RYcje$) 5eb_ Pelletkessel ab 2.900 a +++ kombination Pellet/Holz ab 3.800 a +++solange der Vorrat reicht +++ den Wirkungsgrad der Geräte gelegt werden, denn ähnlich der Energielabelung wie bei Kühlschränken zählt dabei nicht nur der funktionale Wirkungsgrad, sondern auch BA FA der Jahresenergieverbrauch. Daher sollten fö rd PaketPreis PAKETPREIS er keine Geräte unter 93 % Wirkungsgradan@1;5D@B59C fä hi g gabe verbaut werden, denn nur so hat das mit mit Lambda-Sonde Lambda-sonde !"% 5eb_ Heizen mit festen Brennstoffen in den ab 12. 12.900,00 ab 900,00 Euro euro nächsten 20 Jahren einen Sinn. Damit aber die Umstellung der Heizungsanlagen im Interesse der Allgemeinheit beschleunigt wird, hat die Bundesregierung ein zeitlich begrenztes Marktanreizprogramm für Holz-, Pellet- und Solaranlagen 7UgUbRU`Qb[!# aufgelegt. $(& C`dYdj Dort ist es möglich, bis zu 6.300 e FörDU\UV_^ #$"!) "&!! dermittel auszuschöpfen, was eigentlich Grund wäre, eine neue Heizungsanlage gggX_\jXUYj[UccU\Y^V_ zu installieren und sich vom alten Kessel gültig W\dYWRYc bis 30. 6. ! 2015 &" !# zu trennen. 4YU@U\\Ud`Y_^YUbU@U\\UdQ^\QWU^cUYd!))% @U\\Udc8_\jC_\Qb[_]RY^QdY_^ Pellet-, Holz-, Solarkombination Solarzelle auf dem Dach Geldanlage: Profitieren von der dezentralen Energieversorgung Die Energiewende in Deutschland gewinnt endlich an Dynamik – und das ist auch gut so. Schließlich will die Bundesregierung bis zum Jahr 2050 rund 80 Prozent des Strombedarfs aus erneuerbaren Energien decken. Gegenwärtig sind es etwa 26 Prozent, die zur Energieversorgung beitragen. „Die dezentrale Energieversorgung sollte die Zukunft prägen“, betont Georg Hetz, Geschäftsführer des unabhängigen Finanzdienstleisters UDI. Statt der bisherigen Großkraftwerke würden dann unzählige Solaranlagen auf den Hausdächern installiert sein, in großem Stil könnte aus Biogas Strom erzeugt werden, und in privaten Kellern würden Blockheizkraftwerke Strom und Wärme in die Netze einspeisen. Hinzu käme die bewährte Windkrafttechnologie. Nach Angaben des Bundesverbands Solarwirtschaft (BSWSolar) waren Ende 2013 bereits 1,4 Millionen Photovoltaik-Anlagen mit einer Leistung von 39 Gigawatt auf deutschen Dächern installiert. So konnten fast sechs Prozent des deutschen Bruttostromverbrauchs allein durch die Solarenergie gedeckt werden. In diesem Jahr wird die Leistung bereits auf schätzungsweise 44 Gigawatt ansteigen. Das Ziel, den Anteil am Gesamtstromverbrauch bis 2020 durch Solar zu verdoppeln, scheint längst nicht mehr utopisch. Vor diesem Hintergrund wundert es nicht, dass Photovoltaik-Anlagen auch 2015 ein lukratives Investment für Sparer sein können. „Es sind ganz neue Konzepte, die für Anleger und Hausbesitzer gleicher- Neue Konzepte machen Photovoltaik-Anlagen auch 2015 Foto: djd/UDI/CJS maßen rentabel sind“, erklärt wieder zu lukrativen Investments. Georg Hetz. Der Clou dabei sei, dass der Hausbesitzer die Anlage auf sei- titutionelle Investoren verkauft nem Dach nicht kaufe, sondern werden, können die Einlagen an miete und eine monatliche Nut- die Anleger zurückfließen.“ zungsgebühr entrichte. „Dafür Attraktive und sichere bekommt er günstigen grünen Öko-Investments Strom und muss nur hin und wieder etwas teuren Strom aus dem Netz zukaufen. Die privaten An- Neben der Photovoltaik und der leger, die die Photovoltaik-Anla- Windkraft bleiben weiterhin gen refinanzieren, erhalten eine Biogasanlagen als Investment attraktive Verzinsung und das interessant. Sie produzieren PV-Unternehmen kann durch unabhängig von Wind und Sonfrei werdendes Kapital neue Son- ne sauberen Strom bei Tag und nenkraftwerke installieren. Ein Nacht und tragen so zur GrundKonzept, das also gleich dreifach lastversorgung bei. VorausschauNutzen bringt“, so Hetz. „Wenn end hat UDI schon viele Biodann beispielsweise nach drei gasanlagen realisiert und plant djd Jahren die Mietverträge an ins- weitere. Sonnenstrom – Muldental Photovoltaikanlagen vom Fachmann Jetzt deutsche Qualitätsmodule von Heckert Solar zu günstigen Preisen. Beratung und Angebot kostenlos und unverbindlich. Wir suchen Mitarbeiter für den Gerüstbau! Phone 03437-94 87 14 Mobil 0173-58 03 065 Zelten 1, 04668 Grimma OT Döben www.sonnenstrom-mtl.de 15 April 2015 Rollläden, Jalousien, Markisen Einfach schöner wohnen – ein Leben lang Sonnenschutzprodukte machen sich das ganze Jahr über nützlich: Im Sommer dienen sie als Blend- und Sichtschutz und halten im geschlossenen Zustand die Räume kühl. Im Winter reduzieren heruntergelassene Rollläden Wärmeverluste und senken dadurch die Energiekosten. Einbruchhemmend ausgerüstet, schützen sie insbesondere in der dunklen Jahreszeit vor Langfingern. Gut zu wissen: Einbruchhemmende Maßnahmen bezuschusst die KfW-Bank. Weitere Infos gibt es auf: www.kfw.de Bedienung mit Komfort Eingebunden in Smart-HomeSysteme machen Rollladen- und Sonnenschutzprodukte das Leben einfacher und flexibler. Denn die Bedienung kann nicht nur daheim, sondern via App auch bequem von unterwegs erfolgen. Je nach Lebenssituation und individuellen Bedürfnissen hat der Rollladenund Sonnenschutz-Fachbetrieb dafür passende Lösungen. Zeitschaltuhren und intelligente Sensortechniken sorgen beispielsweise dafür, dass sich die Sonnenschutzprodukte automatisch öffnen und schließen. Zieht ein Unwetter auf, fahren Markisen und Jalousien automatisch ein. Das ist besonders praktisch, wenn die BewohMehr Sicherheit: Rollläden können auch vor Langfingern ner nicht zu Hause sind. Technik, die sich lohnt Familien, junge Paare, Singles und auch Best Ager setzen mehr und mehr auf smarte Hausautomation. Die vom Fachmann installierten Systeme sind einfach zu bedienen und machen den All- schützen. Foto: PM tag komfortabler. Nicht zuletzt deshalb prognostizieren aktuelle Studien dem Bereich Smart Home bis zum Jahr 2017 ein Wachstum von 20 Prozent. Wer dabei von Anfang an auf Qualitätsprodukte sowie auf eine fachmännische Be- ratung und Montage durch einen RS-Fachbetrieb setzt, kann sich entspannt zurücklehnen und die schöne Zeit einfach genießen. Weitere Informationen gibt es im Internet auf www.rollladen-sonnenschutz.de. PM Schrägrollläden – das besondere System Eine harmonische Lösung für alle Formen, Winkel und Neigungen Große Fenster und Wintergärten machen aus jedem Haus ein Schmuckstück. Denn sie lassen nicht nur viel Licht ins Haus. Auch architektonisch werten sie die Immobilie auf. Außerdem erfüllen Fenster eine wichtige Wohnklima-Funktion. Markisen, Rollläden und Ja- Die Perforation der Lamellen lousien tun ihr Übriges, um sorgt für ausreichend Sondem Treibhauseffekt vorzu- nen- und Hitzeschutz. Foto: epr/Schanz Rollladensysteme beugen. NINSEKTE Z T SCHU Ideale Sonnenschutzlösungen bieten die Schrägrollläden von Schanz-Rollladensysteme. Jeder Fensterform, jedem Winkel und jeder Neigung können die Rollläden angepasst werden. Daneben lassen sich asymmetrische mit symmetrischen kombinieren, sind horizontal und vertikal einsetzbar. Zur Installation muss nichts am Haus verändert werden und sie ist zudem noch nachträglich möglich. Genutzt llläden o Vorbau R n Innentüre ann vom Fachm wird der kleinste Rollladenkasten; er fügt sich dezent in die Fassade ein. Außerdem können die Systeme in jeder Höhe positioniert werden. Öffnet man den Rollladen zur Hälfte, bleibt grelles Sonnenlicht draußen. Das Zusatzprofil „Select“ lässt eine beliebige Licht- und Schattengestaltung zu. Mit dem „Studio Star“ lassen sich die Fenster und Türen zudem sichern. epr Mehr unter: www.rollladen.de ustüren Aktionsha Heizung-Sanitär-Bauelemente GmbH Weberstraße13 Weberstraße 13 04668 Grimma 04668 Grimma Tel.: 03437/917272 Telefon: Fax: 03437/917273 03437/91 72 72 www.a-ktherm.de Telefax: 03437/91 72 73 www.a-ktherm.de • Türen • Fensterren • Rollos tü e b ie • Sch nachrüstbar • langlebig • kinderleicht erung • Renovig n • Neubau tu s rü h c a •N Rollläden für höchsten Sicherheitsanspruch onie ren für Harm Wohnraumtü lbefinden. und Woh ab 1430,– inkl. MwSt. Alles, was war, hat derzeit Zukunft Aktuelle Einrichtungstrends erinnern an den Stil früherer Zeiten Beim Einrichten in der aktuellen Saison erinnern viele Möbel an frühere Zeiten. Opas Ohrensessel kommt zurück, Omas Kommode, der Beistelltisch in Nierenform und kleinere Sofas. In unserer schnelllebigen Zeit, in der ein Update das nächste jagt, will man im eigenen Zuhause vor allem seine Ruhe haben. „Man lässt den immer hektischer werdenden Alltag mit dem Schließen der Haustür hinter sich zurück und möchte sich mit Möbeln umgeben, die einem Gewissheit und Zeitbezug geben“, erläutert Dirk-Uwe Klaas, Hauptgeschäftsführer des Verbandes der Deutschen Möbelindustrie, den aktuellen Einrichtungstrend. Möbel sollen Teil einer echten Geschichte sein oder werden. Nostalgie ist deutlich im Zeitgeist, weil sie große Sicherheit gibt. Zusammen mit dem „Pimpen“ der ei- genen vier Wände entsteht so nie dagewesener individueller Mix. Ein neuer Trend bei der Raumgestaltung ist dabei die Erhaltung von „Zitaten“ aus seiner Vorgeschichte. Ob ein Stückchen sichtbares Ziegelmauerwerk in der ansonsten verputzten Wand oder das Belassen eines alten, gebrauchten Holzfußbodens oder der groben Deckenbalken. All diese Dinge sind ein Kontrapunkt zur Globalisierung und Beschleunigung unseres Alltags. Grundsätzlich im Trend liegen harmonische Formen und Farben und wohnliche Accessoires. Der Global-Mix wünscht sich dabei Einrichtungsideen und auch Möbel aus allen Weltkulturen. So entsteht kultureller Bezug und bei klassischen Entwürfen auch wieder Zeitbezug, der Sicherheit und Identität gibt. Die individuelle Ausführungsauswahl wird auch in der kommenden Saison SpanndeckenSysteme & Dienstleistungen • modern • exklusiv • individuell • kreativ Sofas werden kleiner und sind wieder zum Sitzen da. Frische Farben und ein nostalgisches Ambiente liegen voll im Einrichtungstrend. Foto: VDM/freistil durch den Megatrend Natur dominiert. Die grüne Leidenschaft findet ungebrochen statt. Natürliche, naturbelassene, authentische, ehrliche Materialien haben den Vorzug. Man verbindet mit ihnen das Gesunde, das, was einem guttut und bei dem man weiß, was man hat. Aber Vorsicht: Immer mehr Möbel mit natürlich aussehenden Holzoberflächen, die aber keine sind, kommen auf den Markt. Attraktiv macht sie ausschließlich ihr Preis. Kunden, denen das Echte wichtig ist, sollten im Handel gezielt nachfragen, ob es sich bei einer Kommodenoberfläche um Dekorfolie oder echtes Holzfurnier handelt. PM SPANNDECKEN GEWEBEDECKEN DIENST- UND MONTAGELEISTUNGEN g Beratunistung e Dienstl f Verkau SpanndeckenSysteme & DienstLeistungen Rehhahn Innovative Deckengestaltung & Lichtdesign Holzkassettendecken Trockenbau D. LUDWIG Lindenstraße 14 • 04838 Zschepplin/OT Glaucha Tel. 034243 29110 • Fax 034243 29111 Funk 0172 7891070 • www.decken-ludwig.de Laminat • Kork-Parkettböden Fußbodensanierungen UG haftungsbeschränkt UG haftungsbeschränkt q Kork q Holz q Schiefer q Vinyl 04668 Grimma, Lorenzstr. 16 Tel. 03437 911240 Am Schwarzen Graben 32 • 04862 Mockrehna / OT Audenhain Tel. 03 42 44 – 5 17 15 • Funktel. 01 72 – 3 44 52 86 • www.rehhahn.de Ein neues Raumgefühl Ihr Fachmann für Fußböden · www.kork-studio-mittag.de 04808 Wurzen, Fr.-Engels-Str. 28 Tel. 03425 922233 Ihr Raumausstatter Sören Jahn Fachbetrieb für Raumausstattung Fallen Farbe und Tapete von den Wänden, dann schnell an Sören Jahn sich wenden! Ausführung von • Tapezier- und Anstricharbeiten • Dekorative Raumgestaltung • Bodenlegearbeiten • Trockenbauarbeiten • freundliche Kundenberatung Uferstraße 21 • 04838 Eilenburg Tel. 03423 757906 • Fax 757905 • Funk 0162 2804947 17 April 2015 Zarte Farben clever kombinieren Trends bei der stilvollen Gestaltung der eigenen vier Wände Steril wirkende weiße Räume waren einmal – heute haben in Sachen Farbe Vielfalt und individueller Stil Einzug in die eigenen vier Wände gehalten. Dabei sind einige Grundkenntnisse zur Wirkung von Farben hilfreich, damit der Heimwerker mit seiner Arbeit zufrieden ist. Die Auswahl der passenden Farbe hängt unter anderem von der Raumnutzung ab. „Für ‚wache‘ Wohnräume kommen ganz andere Farben infrage als für Zimmer, in denen wir schlafen oder entspannen möchten“, erläutert Innenarchitektin Eva Brenner, bekannt aus der TV-Serie „Zuhause im Glück“ auf RTL II. Auch für das Bad sind belebende Töne eine gute Wahl, während im Schlafzimmer eher zarte, beruhigende Farben geeignet sind. Zudem mögen es viele Verbraucher heute farbig – aber eben nicht kunterbunt. Mit kräftigen Farbtönen sollte man daher vorsichtig umgehen. Zur Farbtonserie „My Colour“, erhältlich in vielen Bau- und Fachmärkten, gehören beispielsweise insgesamt acht Farbtöne, die jeweils für eine andere Raumwirkung sorgen. Zarte Töne für große Flächen Bei großen Wandflächen sollte man sich eher für zarte Farben entscheiden: Sie dominieren den Raum nicht zu sehr, sondern verleihen ihm eine gewisse Leichtigkeit. Wie von der Sonne durchflutet wirken Zimmer etwa, wenn sie mit dem Farbton „My Sunrise“, einem warmen Gelb, gestrichen wurden. Zusätzlich kann der Heimwerker reizvolle Akzente setzen – mit einem kräftigen „Amarena“-Rot oder Farben verleihen einem Raum Charakter – gerade auch, wenn auch der Trendfarbe „Mocca“. Eine gute Vorbereitung ist die hal- kreativ kombiniert wird. Fotos: djd/SCHÖNER WOHNEN-FARBE be Miete: Heimwerker, die etwas Zeit vor dem Anstrich investieren, schaffen damit die Basis für ein gutes Gelingen. Voraussetzung für einen gut deckenden Anstrich ist es, dass der Untergrund trocken, sauber und tragfähig ist. GmbH & Co. KG Feine Risse in den Wänden sollten zuerst aufgekratzt, ausgebürstet • Maler- und Tapezierarbeiten Schloßberg 13 und nach der Grundierung ver04838 Eilenburg • Fassadenvollwärmeschutz füllt werden. Alle Oberflächen, Tel. 03423 602642 • Putz- & Trockenbaureparaturen die nicht gestrichen werden, sollFax 03423 601459 ten sorgfältig mit Klebeband ab• Kreative Gestaltung Funk (sen.) 0172 3438901 geklebt oder mit Folie abgedeckt • Fußbodenbeschichtungen Funk (jun.) 0172 3757541 Zarte Wandfarben verleihen werden. djd/pt großen Wandflächen eine eleInternet: www.malbecker.de · E-Mail: [email protected] gante Wirkung. www.schoener-wohnen-farbe.com Malerfirma Becker MALERMEISTER-BETRIEB Zeidler • Innenraumgestaltung Decken • Wände • Böden • Fassadensanierung Putze • Dämmungen • Anstriche Dorfstraße 6 • 04849 WELLAUNE • Stadt Bad Düben Tel.: 034243/2 48 50 • Fax: 034243/2 46 38 • Mobil: 0177/2 94 36 53 www.malermeister-zeidler.de • Raumdesign • Malerarbeiten • Farbberatung • Holzschutz • Fassadenarbeiten (Gestaltung/Schutz/Sanierung) René Welzel · Malermeister Dorfstr. 13, Gruna 04838 Laußig Tel./Fax 034242/500 11 Handy 0172/36 160 97 E-Mail: [email protected] Frühe Treppenplanung zahlt sich aus Zeitlose Eleganz mit Holz und Stahl Mit dem Frühling beginnt wieder die Bausaison – und viele Menschen erfüllen sich den Traum vom eigenen Heim. Bei der Planung sollte die Treppe frühzeitig mit einbezogen werden: Einerseits lässt sich so die Typen- und Designvielfalt voll ausschöpfen, andererseits kann die Unterkonstruktion in vielen Fällen bereits als sichere Bautreppe genutzt werden, wie es Fuchs-Treppen anbietet. Zu Beginn steht die Entscheidung über Größe und Form. Am besten geschieht dies schon anhand von Entwurfsplänen oder direkt vor Ort auf der Baustelle. So können die Anforderungen an Raumwirkung und Begehkomfort exakt analysiert und in eine individuell nach Maß geplante Treppe umgesetzt werden. Ob gewendelt oder geradläufig, mit oder ohne Zwischenpodest – möglich ist fast alles. Entscheidend für einen bequemen Aufstieg ist der Steigungswinkel, der sich aus Höhe und Tiefe der Stufen ergibt. Gemäß der „Schrittmaßregel“ sind für eine komfortable Wohnungstreppe eine Steigung von 18 Zentimetern und eine Stufentiefe von 27 Zentimetern ideal. „Die Sicherheit sollte bei der Treppenplanung stets oberste Priorität haben“, raten die Experten von Fuchs-Treppen. Beim Angebot für eine Treppe ist daher darauf zu achten, dass alle Regeln gemäß DIN und Landesbauordnungen beachtet werden. Eine sichere Rohbautreppe bietet über die gesamte Bauphase bis hin zum Innenausbau viele Vorteile. Fuchs-Treppen beispielsweise stellt die robuste Unterkonstruktion von StahlHolz-Treppen deshalb generell kostenlos als Rohbautreppe zur Verfügung. Später werden die endgültigen Stufen vom Kunden abgerufen und dann von den Holzmonteuren des Unternehmens eingebaut. Auch bei der Ganzholztreppe Casa ist die Rohbautreppe bereits inklusive. Als Alternative bietet FuchsTreppen eine bequeme Leihrohbau-Spindeltreppe an. Das Unternehmen bietet vielfältige Bauformen und Designs. Treppen in Stahl-Holz-Konstruktion gibt es als Zweiholm-, Flachstahlwangen-, Harfen- und Spindeltreppen. Bei GanzholzKonstruktionen stehen Wangentreppen, Spindeltreppen und geländergetragende Ausführungen zur Verfügung. Das Programm wird durch eine große Palette an Geländern und Handläufen ergänzt. Bei den Materialien bietet sich eine Kombination aus Massivholz und Edelstahl an, die der Treppe einen zeitlos-modernen Charakter verleiht. PM Eine Fuchs-Treppe aus GanzInternet: holz. Foto: PM www.fuchs-treppen.de TORE HAUSTÜREN INNENTÜREN N RE TÜ U EN SBA D R U A E A ST EN LLL FEN RO INN Lindengasse 4 • 04668 Naundorf Tel.: 0 34 37/91 74 84 Fax: 0 34 37/94 25 74 STEUERUNGEN ANTRIEBE FENSTER HEBE-SCHIEBE-TÜREN ROLLLADEN RAFFSTORES Funk: 01 72/3 41 11 65 E-Mail: [email protected] www.tischlerei-bretschneider.de • große Auswahl an Stufen • Wangenbeschichtung & Geländer • neue Treppen – Türen – Fenster • Insektenschutz RESA-Fachbetrieb Heiko Busse Frohburger Str. 35, 04651 Bad Lausick Tel.: 034345 335 89 Fax: 034345 555 18, Mobil: 0172 94 446 58 19 April 2015 Das Frühjahr ist Renovierungszeit Ein Instandhaltungs-Check zeigt Schwachstellen am Haus auf HK Beläge oder der Witterung ausgesetzte Holzbauteile etwa müssen meist schon nach fünf bis 15 Jahren erneuert werden. Dachrinnen, Außenverglasungen oder Heizkessel bringen es auf eine Lebensdauer zwischen 15 und 30 Jahren, und bis zu 50 Jahre lang können Dacheindeckungen, Fenster und Türen oder die Leitungen der Heizungs- und Sanitärinstallation genutzt werden. „Bei größeren Schäden oder umfangreicheren Modernisierungsarbeiten lohnt sich der unabhängige Fachmann in jedem Fall“, meint Peter Mauel, erster Vorsitzender des BSB. Hausbesitzer bekommen von ihm ein Protokoll über den Zustand der Immobilie sowie eine Maßnahmenempfehlung. Danach können sie ihn auch mit einer baubegleitenden Qualitätskontrolle beauftragen, um Baumängel zu vermeiden. Für die Instandhaltung Rücklagen bilden Bei anstehenden Instandhaltungs- und Modernisierungsarbeiten kann es sinnvoll sein, einen unabhängigen Bauherrenberater mit der Qualitätskontrolle zu beauftragen. Foto: djd/Bauherren-Schutzbund sonst zu haben. Um von den Kosten für die nötigen Renovierungsarbeiten nicht unangenehm überrascht zu werden, rät der Bauherren-Schutzbund e.V. (BSB) Hausbesitzern, jährlich etwa ein Prozent des Neubauwerts oder sieben bis zehn Euro pro Quadratmeter Wohnfläche im Jahr auf die hohe Kante zu legen. Denn aufgeschobene Instandhaltungsarbeiten sind nicht aufgehoben – im Gegenteil: Sie können teure Folgeschäden rgz nach sich ziehen. Internet: www.bsb-ev.de Instandhaltung ist wichtig für den Werterhalt – und nicht um- erfolgreich seit 1990 BAUUNTERNEHMEN Kupka Alte Dorfstraße 6 04808 Körlitz b. Wurzen (/Fax 03425/90 12 12/13 Funk 0177/8 04 93 60 • Neubau • Um- und Ausbau • Bausanierung • Gala-Bau • Trockenlegung • Schimmelsanierung • Trockenbau • Reparaturen • Vollwärmeschutz, Denkmalschutz-, Klinker-, Putzfassaden Fassadenbau-Fachbetrieb BMB GmbH WIR KÖNNEN HOCHWASSER NICHT VERMEIDEN. wIr können hochwasser nIcht ver wIr können hochwasser nIcht vermeIden. ABER WIR KÖNNEN IHNEN HELFEN, wIr können nIcht vermeIden. SICH ZU hochwasser SCHÜTZEN! wIrzukönnen Ihnen helfen, sIc aberDAVOR wIr können Ihnen helfen, sIchaber davor schützen! aberkönnen wIreinfach können Ihnen HÜBNER helfen, sIch davor zu schützen! wIr hochwasser nIcht vermeIden. Rufen Sie an! GERALD rufen sie einfach an! Gerald rufen sie einfach an! Gerald+hübner Hochwasserschutzberater + Montageservice hübner Hochwasse Hochwasserschutzberater Montageservice aber können Ihnen helfen, sIchIchdavor schützen! rufen siewIr einfach an! Gerald hübner Hochwasserschutzberater +gerne: Montageservice berate siezu M 0 172 3774081, Mail: gerald.hu Ich berate sie gerne: M 0 172 3774081, Mail: [email protected] Ich beratesieSie gerne: Ich berate gerne: 172 3774081, [email protected] Am Anger 7, 04720 Großweitzsc Am00172-3774081 Anger 7, 04720Mail: Großweitzschen rufen sie einfach an! M Gerald hübner Hochwasserschutzberater + Montageservice 7, 04720Mail: Großweitzschen E-Mail: [email protected] Ich berate sie gerne: Am M 0 Anger 172 3774081, [email protected] Am Anger 7, 04720 Am Großweitzschen auf Mater Material für Hochwassergeschädigte Anger 7, 04720auf Großweitzschen auf Material Hochwassergeschädigte (kleine Gewerbebetriebe (kleine Gewerbebetriebe und für Privat) (kleine Gewerbebetriebe und für Privat) auf Material Hochwassergeschädigte 10 10 % % Sonderrabatt Sonderrabatt 10 % Sonderrabatt 10 % Sonderrabatt (kleine Gewerbebetriebe und Privat) www.Hübner-Hochwasserschutz.de www.zentrum-hochwasserschutz.de NASSE WÄNDE FEUCHTE KELLER? Oaj`YZ]f\a]D¹kmf__]_]f>]m[`la_c]al INNOVATIVE GEBÄUDETECHNIK & SERVICE www.isotec.de • Heizungs- und Sanitärinstallation Wallgraben 9 • Lüftungsanlagen 04668 Grimma • Wärmepumpen Tel. 03437/708395 www www.zentrum-hochwasserschutz.de www.zentrum-hochwasserschutz.de Fax 03437/708396 • Solaranlagen Kostenlose Infos unter: Service 0175/5260212 • Service Bauwerksabdichtung Friderici · Großzschepa · % 03 42 63 - 70 30 08 802740 · 1095-01 · KL Leipzig Regelmäßige Instandhaltungsarbeiten sind an einer älteren Immobilie unerlässlich, wenn man ihren Wert erhalten und größeren Schäden vorbeugen will. Das Frühjahr ist genau die richtige Zeit, das Haus nach den Belastungen des Winters wieder einmal genauer unter die Lupe zu nehmen. Eine Checkliste, welche Bauteile wichtig sind und in welchen Intervallen sie untersucht werden sollten, gibt es bei der Verbraucherschutzorganisation Bauherren-Schutzbund e.V. (BSB), sie kann auf der Website www.bsbev.de unter dem Menüpunkt „Ratgeber und Checklisten“ heruntergeladen werden. Noch sicherer ist es, einen unabhängigen Sachverständigen mit einem Instandhaltungs-Check zu beauftragen, wie ihn der BSB ebenfalls anbietet. Der Bauherrenberater kann die Substanz des Hauses mit fachkundigem Blick beurteilen und beraten, welche Insta nd ha ltu ngsma ßna hmen wirklich wichtig sind. Anstriche, Langlebiger Belag für Garten und Terrasse Bei der Arbeit im Garten den Alltagsstress vergessen, mit Freunden eine Tasse Kaffee auf der Terrasse genießen oder mit den Kindern im Hof herumtoben: Für die meisten Menschen spielt der Outdoorbereich eine wichtige Rolle, und je nach Lebenslage oder persönlichen Vorlieben wird dieser unterschiedlich gestaltet und auch wieder verändert. Wer seinen Garten oder die Terrasse neu gestalten will, sollte bei der Auswahl der Materialien neben dem persönlichen Geschmack auch auf Pflegeaufwand und Haltbarkeit achten. Pflastersteine oder Terrassenplatten aus Beton etwa sind sehr langlebig, pflegeleicht sowie rutschfest und überzeugen durch eine extreme Wetterfestigkeit. Da sie in vielen Farben, Oberflächen und Veredelungen erhältlich sind, sind den Gestaltungsmöglichkeiten kaum Grenzen gesetzt. rgz-p Internet: www.lithonplus-steinmanufaktur.de Revival der Holzterrasse Schadstofffreie Tiefenreinigung und Schutz für Außenanlagen • Schwimmbecken (von preiswert bis exklusiv) • • • • Wärmepumpen Überdachungen Filteranlagen Wasserpflegemittel und Zubehör Lassen Sie sich zu Ersatzfolien und Folienschweißarbeiten beraten. Nutzen Sie unsere aktuellen Sonderangebote! Leipziger Str. 28 (bei SELDERS) 04509 Delitzsch Tel. 034202/3 62 22 · Fax 034202/3 62 27 Internet: www.uk-schwimmbadtechnik.de ����������������������������������������������� Hochzeitsfloristik, Brautsträuße, Gartengestaltung, Grabpflege und Vorsorge, Bestell- und Lieferservice, Pflanzenschutzberatung vom Pflanzendoktor Joh.-R.-Becher-Straße 27 • 04509 Delitzsch • Telefon 034202/5 40 75 www.blumen-becher.de • [email protected] Unsere Dienstleistungen: ung & gestalt Garten cksservice ü st d n Gru GmbH Leipziger Str. 10 04509 Schönwölkau OT Badrina Telefon 034208-7 86 21 Telefax 034208-7 86 20 Funk 0176-29 65 25 29 E-Mail [email protected] www.seifferts-gartenbau.de Ihr Pa Unser rtner für H Team is aus & G t gern für Sie arten! da. Qualität nur vom Fachmann ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������ Die Terrasse wird auffüllt. Die Maschiin der warmen Jahne muss mit sicheren reszeit zur AufentHänden entlang der haltsfläche nach Holzmaserungen gedraußen erweitert. führt werden. Daher Eine Terrasse aus ist es sinnvoll, einen Holz ist besonders Fachmann damit langlebig, da sie zu beauftragen. Ein sich mehrmals renoguter Tipp sind die vieren lässt. In den „Empfohlenen Handallermeisten Fällen werker“ auf der Webreicht aber schon site des Herstellers eine gründliche ReiBona. nigung plus NeuimNach dem Scheuerprägnierung. Mit vorgang muss die Blick auf die kräfti- „Frischluftwohnen“ ist im Sommer ein beliebter Terrasse abermals gen Schneefälle und Dauertrend. Besonders gesund und ökologisch gründlich mit Wasser Foto: Bona abgespritzt werden. Eisbildungen zum lebt es sich auf Holzterrassen. Jahresanfang sind Sobald sie trocken solche Maßnahmen aktuell vie- von hartnäckigem Schmutz und ist, lässt sich das Bona Decking Moos befreien und im nächsten Oil für einen natürlichen und lerorts nötig. Normalerweise kostet dies viel Schritt ein schützendes Öl auf- beständigen Schutz auftragen. Zeit und Geld. An beidem lässt tragen. Das Ganze gelingt in we- Es basiert auf pflanzlichen sich durch moderne Techniken niger als nur einem Tag. Ölen. Spezialzusätze vermeiden und Rezepturen sparen. Zum Schritt eins ist das Vorberei- zudem ein Ausbleichen durch Beispiel kann ein Fachhandwer- ten der Oberfläche. Diese wird UV-Strahlen, Rissbildung und ker mit dem Decking System von gründlich mit klarem Wasser Feuchteschäden. Zum AuftraBona die Terrassendielen erst aus einem Schlauch abgespült. gen reichen ein einfacher Eimer Danach erfolgt die Bearbeitung und eine Bürste. Schon einen ����������������������������������������������� mit der Reinigungsmaschine Tag später ist das Öl trocken, Bona PowerScrubber, welche und die Terrasse kann wieder man mit dem Holzreiniger Bona betreten werden. PM Deep Clean Solution und Wasser Internet: www.bona.com Gartengestaltung: � Pflasterarbeiten � Terrassenbau/Holzterrassen � Neuanlagen planen + ausführen � Themengärten planen + gestalten � Pflanzarbeiten aller Art � Anlegen von Rasenflächen/Rollrasen � Gartenteichanlagen erstellen � Trockenmauern errichten � Poolbau � Zaunbau Grundstücksservice: � Pflegearbeiten aller Art rund um Haus & Garten � Rasenpflegearbeiten (mähen, düngen, vertikutieren) � Hecken schneiden 21 April 2015 Jetzt mit dem Licht im Garten befassen Wohin kann die Richtung gehen bei der Gartenbeleuchtung? Welche Produkte passen zu meinen Vorstellungen? Mit diesen Fragen können sich Gartenbesitzer schon jetzt befassen. „Sichtachsen sollte man frühzeitig festlegen – und sich auch darüber im Klaren werden, welche Farbe und welches Klima das Licht haben soll“, merkt BayWaFachmann Traurig an. Das Produktangebot reicht dabei von Bodeneinbaustrahlern über Erdspieße bis hin zu Lichtpfählen. „Unbedingt darauf achten, dass man zu wind- und wetterfesten, also wasserdichten, Produkten greift“, so der Profi. Es gebe heute für draußen auch eine breite Auswahl an kleinen, formschönen Strahlern, die bei geringem Stromverbrauch eine sehr hohe Lichtleistung bringen. PM Unter www.modernisierung.de bietet die BayWa weitere Informationen für Bauherren und Renovierer. Kiesgarten mit Nadelgehölzen Die Pflanzen bringen Form in den pflegeleichten Vorgarten Ein Garten macht viel Freude – ist aber auch mit Arbeit verbunden, besonders lästig ist dabei der Wildwuchs im Vorgarten. Deshalb werden pflegeleichte Kiesgärten vor der Haustür immer beliebter. Richtig angelegt, hat Unkraut hier – anders als in der Rabatte – keine großen Chancen mehr. Stilvolle Kiesgärten lassen sich besonders einfach mit Nadelgehölzen anlegen, schon mit wenigen Pflanzen lässt sich ein eindrucksvolles Entrée erzielen, das auch im Winter immer schick aussieht. In der DesignKollektion „Botanico“ etwa findet man eine große Auswahl an kugel- oder säulenförmig wachsenden Koniferen, die von Natur aus in Form bleiben. „Nur weil sie nicht blühen, sind Nadelgehölze keineswegs langweilig“, weiß Oliver Schönfeld vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. „Ganz im Gegen- teil, solche immergrünen Pflanzen sind nicht immer nur grün.“ So reiche die Palette der Nadelfarben von hellem und dunklem Grün bis hin zu den unterschiedlichsten Blau-, Silber- und Gelbtönen. Auch für den stilvollen Stadtbalkon sind pflegeleichte, winterfeste Nadelgehölze genau das Richtige. Im Gegensatz zu den typischen einjährigen Pflanzen wie Geranien und Co. sind sie eine lohnende Investition, die auf Dauer Zeit und Geld spart. Das Praktische ist, dass die speziellen Zwergsorten sehr langsam wachsen und von Natur aus in Form bleiben: Wie etwa die Bergkiefer „Sherwood Compact“ oder der Kugel-Lebensbaum Thuja occidentalis „Golden Tuffet“, der mit seinem bronzefarSchon mit wenigen Pflanzen benen Austrieb auch noch eine lässt sich ein eindrucksvolles außergewöhnliche Nadelfarbe zu Ambiente erzielen. bieten hat. rgz Foto: djd/ zu Jeddeloh Internet: Pflanzenhandels GmbH www.botanico-pflanzen.de sen.de www.meinrollra 04651 Frohburg/OT Flößberg · An der Feuerwehr 8 Tel.: (03 43 45) 2 33 71 · www.Schwimmbadbau-Miltschus.de Qualität vom Fachmann Alles rund ums Schwimmbad • Schwimmbecken in allen Varianten für innen und außen • Filtertechnik • Altbeckensanierung • Folienauskleidung • Schwimmbadüberdachung • Wasserpflegemittel Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–18, Sa. 9–12 Uhr Das wird mein Rasen! Rasendünger Beratung • Verkauf • Montage • Service Rasensamen Schmidt Baumpflege Rasen-Fachberatung Staatl. gepr. Fachagrarwirt für Baumpflege und Baumsanierung ✔ Baumsanierung ✔ Baumfällung ✔ Forstarbeiten ✔ Baumstumpffräsung Erledigung aller Schnittmaßnahmen rund um den Baum mittels Seilklettertechnik. Polditz Nr. 22 • 04703 Leisnig • Funk 0173 3916602 Tel. 034321 23399 • Fax 034321 68755 • E-Mail: [email protected] Rollrasen RASENLAND Krostitz GbR Mutschlenaer Straße 14 04509 Krostitz Tel. +49 (0) 34295 - 70 78 0 Fax +49 (0) 34295 - 70 78 20 Viel Platz für Träume Wohnmobil, Motorboot und Co. sicher unter einem Carport parken Freizeit und Urlaub bedeuten, abzuschalten und dem Alltag Lebewohl zu sagen. Abenteuerfans fahren gern mit dem Wohnmobil durch fremde Länder, mit dem Motorboot über große Gewässer oder auch mit dem Quad durch ein waghalsiges Offroad-Gelände. Den Traum des eigenen Freizeitgefährts erfüllen sich die wenigsten – denn wohin damit, wenn es nicht im Einsatz ist? Einen geschützten und kostengünstigen Unterschlupf findet man in einem Carport. Seine Hauptfunktion besteht darin, Fahrzeuge vor Witterungseinflüssen, Vogelkot, Pollen und anderen Verschmutzungen zu schützen. Darüber hinaus punktet es aber auch durch weitere Vorteile. Bei einem Wohnmobil spielt vor allem die erforderliche Mindesteinfahrtshöhe eine wichtige Rolle. Diese ist bei Carports speziell anpassbar, und auch die baurechtliche Genehmigung lässt sich oft leichter erreichen als bei einer massiven Garage. Zudem kann der Standort eines Carports flexibler gewählt werden, wie beim Modell capotec.unico. Dieser passt sich den jeweiligen baulichen Gegebenheiten an. Er kann angebaut werden, lässt sich freistehend realisieren oder auch – zum Beispiel um eine Hausecke herum – in L-Form. Ist der Einsatz entlang einer schräg verlaufenden Grundstücksgrenze geplant, ist auch das möglich. Zudem erlaubt die ausgefeilte Konstruktion der Carport-Gestaltung einen flexiblen Einsatz der Stützen. Bei schrägen Zufahrten beispielsweise können sie bis zwei Meter eingerückt werden, um das Ein- und Ausparken zu erleichtern. Bei Baubreiten bis sechs Meter kommt der capotec.unico ohne störende Mittelstütze aus, sodass auch breite Fahrzeuge wie Wohnwagen oder Boote darunter Platz finden. Die offene Bauweise sorgt zudem für eine ideale Belüftung, die Korrosion und Rost vorbeugt, und sichert auf diese Weise den Wert des teuren Gefährts. Für einen individuellen Look sorgen Details wie Füllungen aus farblich beschichteten Wellprofilen oder Acrylglas, Holzfüllungen mit blickdichten Rhombusprofilen oder flexibler Sprossenlattung, ein transparentes Dach oder eine Dachbegrünung und Accessoires wie LED-Leuchten mit Blendrahmen in den Stützen. So kann man sich den Traum des liebsten Freizeitfahrzeugs und den des Wunschcarports erfüllen. epr Der Carport kann als Anbau oder, wie hier, freistehend Internet: www.capotec.net und realisiert werden. Foto: epr/capotec www.gardenplaza.de AZS Zaunsysteme isolierte Fertigbausätze komplett isoliert • individuell planbar • nie mehr streichen isolierte Garage 3,00 x 6,00 x 2,70 m, verschiedene Farbtöne wählbar, inkl. 1 Stck. Hörmann-Sektionaltor (2,50 x 2,125 m) mit Antrieb und Handsender Onlineshop & Infos: inkl. Statik für Bauamt 7.530,- Euro www.go-iso.de Zaunbau Doppelstab- und Maschendrahtzäune, Kunstschmiedezäune, Aluzäune, PVC Zäune Rufen Sie uns an! Kostenlose Beratung und Angebot! Tel. 034241/57740 · Tel. 0152/06639940 www.zaunmontage.com Weitere Größen und Ausstattungen auf Anfrage. Carl-Friedrich-Benz-Str. 12 04509 Delitzsch • Tel. 034202 . 93862 [email protected] • www.trapezbleche-lissa.de ✓ Treppen ✓ Beläge ✓ Fensterbänke aus Naturstein ✓ Grabmale in großer Auswahl STEINMETZBETRIEB ANDREAS FRIEDRICH Innungsbetrieb seit 1926 Beucha • Brandis • Wurzen • Naunhof Tel. 034292/73532 oder Tel. 03435/816260 23 April 2015 Entschleunigung unter dem Glasdach Den Traum vom Wintergarten individuell planen – und leben „Wenn sich eine Tür schließt, öffnet sich woanders eine neue.“ Sicher haben viele von uns diesen Spruch schon einmal angewandt, um Freunden gut zuzureden. So können wir nicht immer auf alles Einfluss nehmen, was uns begegnet. Geht es jedoch um das eigene Zuhause, möchten wir selbst bestimmen, welche Türen sich wann öffnen und schließen. In einem clever geplanten Wintergarten können wir Türen nicht nur als reine Zutrittslösung, sondern auch als flexibel nutzbare Elemente einsetzen. Wintergärten können uns das zu jeder Saison bieten. Aber besonders im Sommer gilt: Je bequemer wir über die Lichtinsel direkt ins grüne Reich gelangen, desto komfortabler lassen sich Sonne und Blütenmeer genießen. Vorausschauend eingebau- Ein Wintergarten bietet sommers wie winters faszinierende Momente voller Charme. Foto: epr/Wintergarten Fachverband e.V. te Türelemente ermöglichen uns dabei ein Höchstmaß an Flexibilität. Denn während weit geöffnete Schiebe- oder Falttüren für einen luftigen, aber überdachten Sonnenplatz sorgen, der unmittelbar von Blumen und Vogelgezwitscher umgeben ist, erlauben geschlossene Zugänge bei Wetterumschwung den Rückzug in die Glasoase, ohne auf das naturnahe Ambiente verzichten zu müssen. Ähnliche Effekte bei geringerem Kostenaufwand werden mit ein- oder zweiflügeligen Dreh-Kipp-Türen erreicht. Ist der transparente Bau zudem mit Beschattungselementen ausgestattet, kehrt man nach dem Sonnenbad stets in einen wohltemperierten Wintergarten zurück. Und: Mithilfe von DreifachVerglasungen lassen sich auch Herbststürme und Schneegestöber auf angenehme, aber energiesparende Weise erleben. Eine derart komfortable Lösung ist aber nur dann von Dauer, wenn der Anbau professionell errichtet wird und hochwertige Produkte zum Einsatz kommen. epr Mehr unter www.wintergartenfachverband.de, wo auch ein Ratgeber gegen eine kleine Schutzgebühr erhältlich ist. KOSTENLOSE KÜCHEN GUTSCHEIN PLANUNG KOSTENLOSE KÜCHEN PLANUNG vom Küchenprofi FÜR EINE KOSTENLOSE KÜCHENBERATUNG Vom Küchenprofi! g einfach die Bringen Sie für die Planun me mit. räu hen Maße Ihrer neuen Küc Zeit, bis alle Wir nehmen uns so lange nsche Fragen geklärt und alle Wü durchgesprochen sind. Erfüllung Wir beraten Sie so, dass die gen Ihrer zun set Um die Ihrer Wünsche, t der Küche Ideen und die Praktikabilitä immt. Schritt für Schritt Gestalt ann Vorname, Nachname 500 .Neubau- Straße PLZ Nr. Ort prämie * ab 3000 € Küchenkauf * Broner Ring 34 • 04668 Grimma • Tel. 0 34 37 / 71 38-3 • Fax 0 34 37 / 71 38-55 [email protected] • www.pandamoebel.de Wand gestalten Wand gestalten Boden gestalten Bequem zu Hause am PC mit dem OBI-Raumplaner auf obi.de planen Bauelemente Wand • Türen • Garagentore • Fenster • Markissen • Tapeten • Farben • Wandfliesen • Verblender, Mosaike Boden • Laminat/Vinyl/Parkett • Teppichböden • Feinsteinzeug • Bodenfliesen Die OBI Projekt-Helfer: Online MietgeräteService Lieferservice 2 reservieren und abholen für jeden Einsatz Wir tragen Ihre Last Finanzierung Mit uns können Sie rechnen! Wir hätten Sie gern als Mieter! Mit uns startet Ihr Einkauf schon zu Hause! Einfach Artikel aus unserem online gezeigtem Sortiment aussuchen und bequem von zu Hause aus reservieren. Ihr OBI Markt stellt Ihnen die gewünschten Artikel innerhalb von 4 Stunden abholbereit zusammen. 0% Finanzierung OBI Lieferservice Einkäufe einfach bringen lassen: Unser Lieferservice transportiert Ihren Einkauf gerne bis vor Ihre Tür. Alle Informationen zu Preisen und Lieferbedingungen erhalten Sie an unserem Service-Center. OBI Mietgeräte-Service Einfach mieten statt kaufen: Unser Mietgeräte-Service hält eine große Auswahl an Profimaschinen für ihre Vorhaben bereit. Weitere Informationen unter www.obi.de Ab 500 € frei Haus. 2wenn für 38-t-Lkw zugänglich OBI Finanzierungsservice* Beispiel: Barzahlungspreis von z. B. € 240,- entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gesamtbetrag von € 240,-. Effektiver Jahreszins von 0,00 % bei einer Laufzeit von z. B. 12 Monaten = 12 x € 20,-; Santander Consumer Bank AG, Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Die Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar. OBI Heimwerkermarkt GmbH & Co. Leipzig KG OBI Markt Grimma Hengstbergstraße 2 • 04668 Grimma • Tel. 03437/92530-0 Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.
© Copyright 2025 ExpyDoc