tr.0415.004-005 19.03.15 12:32 Seite 4 04.2015 INHALT Rot gefärbte Themen sind auf der Titelseite angekündigt. Technology Review ist die deutsche Ausgabe des gleichnamigen Magazins vom Massachusetts Institute of Technology MIT 51 WASSER FÜR DIE WELT Neue Aufbereitungsverfahren sollen im Kampf gegen Dürren helfen. 60 GOOGLE HEBT AB Mit Ballons will der Suchmaschinenkonzern Milliarden Menschen in abgelegenen Gegenden ans Netz bringen. 70 DER PIONIER 26 DAS KIND IM ROBOTER Eine neue Generation von Maschinen entwickelt sich wie Kinder – und verrät dem Menschen einiges über sich selbst. © Thad Starner trägt seit 20 Jahren Computer am Körper. Mit TR spricht er über seine Erfahrungen und über die Zukunft der Wearables. Copyright by Heise Zeitschriften Verlag links 4 tr.0415.004-005 19.03.15 12:32 Seite 5 EINBLICK 8 RAUMFAHRT Jungfernflug für Europas Raumgleiter AKTUELL 10 12 14 16 19 20 3D-DRUCK Gehäuse und Elektronik auf einen Streich MUSIK Digitalorgel verschafft Musikern neue Freiheit DROHNEN Quadrocopter lässt sich mit Gedanken steuern NEUROLOGIE Forscher pflanzen falsche Erinnerungen ein PRIVACY Handys lassen sich über den Stromverbrauch orten HAUSHALT Roboter sortiert und wäscht Wäsche AM MARKT 22 23 24 25 ROBOTER Telepräsenz mit Hand und Arm INFOTECH Smartphone-Hülle dient als Drucker FREIZEIT 70 km/h mit einem Jetpack AUSPROBIERT Günstiger 3D-Scanner von Cubify HORIZONTE IZO HOR ZIN I MED D ennis Liotta 66 DOPPELT SPITZE Dennis Liotta und Raymond Schinazi gehören zu den erfolgreichsten und umstrittensten Pharma-Forschern der Welt. Was ist ihr Geheimnis? R d aymon zi Schina PRIL 5 rechts 201 Fotos: Neurobotics Research Laboratory, RC Rivera, Audra Melton, John Glenn; Illustration: Harry Campbell; Coverfoto: Shutterstock 26 51 56 60 66 70 74 ROBOTIK Eingebaute Kindheit macht Maschinen schlauer MEERWASSER Entsalzungsboom in Trockenregionen GELD Selbstversuch: 48 Stunden nur von Bitcoins leben INFOTECH Ballons sollen die letzten Winkel der Welt vernetzen PHARMA Wer hinter der Blockbuster-Arznei Sovaldi steckt WEARABLES Werden sie das Smartphone verdrängen? MEDIZIN Edzard Ernst über seinen Kampf gegen Quacksalber TR MONDO 78 80 82 UGANDA Eine App verhindert Korruption INDIEN Solaranlage schwimmt auf dem Wasser JAPAN Mikro-Netze sollen gegen Stromausfall helfen FOKUS RESSOURCEN 86 92 96 98 EFFIZIENZ Lassen sich Wachstum und Verbrauch entkoppeln? ÖKOBILANZEN Nachhaltigkeit in Zahlen TIEFSEE Die Jagd auf Erzvorräte am Meeresgrund hat begonnen RECYCLING Technisch gelöst, politisch verpfuscht MEINUNG 100 102 103 104 AUTOS Schadstoffausstoß sinkt nur auf dem Papier POLITIK Was gegen Verschwörungstheorien hilft PHARMA Wer soll die Kosten für superteure Arzneien tragen? BÜCHER Gregory Hickok hält Spiegelneuronen für einen Mythos 3 Editorial 6 Leserbriefe 20 Watchlist Politik 106 Bildung und Karriere 108 Impressum | Institutionen 109 Veranstaltungen 110 Technologiezentren 112 Jubiläum 113 Rückschau 114 Der Futurist 5 © Copyright by Heise Zeitschriften Verlag