Großes Muttertagsgewinnspiel Die Gartensaison beginnt Seite 15 E M ND ZU ENE H OC W Seiten 20+24 38. Jahrgang Nr. 04 • 24./25. April 2015 • www.rundblick-rahlstedt.de • Anzeigenannahme 040/ 677 33 91 für Rahlstedt · Oldenfelde · FarmsenBerne · Meiendorf · Hohenhorst Stapelfeld · Braak · Volksdorf Rahlstedts neuer Treffpunkt: Eiscafé Millennium 7, "< Mj M – gegründet 1995 – 8à ÆØWj ?Øxja Wir suchen laufend ÃØaÆÏÛWj^ CØÆjà Øa 8Øj Grundstücke, Häuser und Wohnungen 7 x und a 7Vermietung. zum Verkauf Keine Kosten für den Verkauf und die Vermietung. Fachliche Beratung! Treptower Str. 143 • Tel. 647 51 24 • Fax 647 01 68 www.warnholz-immobilien.de 22 Jahre Häuslicher Pflegedienst Tampel Kerstin Bolt Pflegebedürftigkeit tritt oft kurzfristig ein! Wir sind für Sie da, wenn Sie uns brauchen! 24 Stunden Rufbereitschaft Spezialisiert sind wir unter anderem für: - Parkinson Patienten - Demenz Patienten - Wundversorgung - Krankenhausnachsorge - Sterbebegleitung - Beratungsgespräche Rufen Sie uns an - fragen Sie uns. Meiendorfer Str. 61 22145 Hamburg (RB) Anfang Mai bekommt Rahlstedt endlich einen neuen Treffpunkt mitten im Ortskern: Im „Wahrzeichen“ und meistfotografierten Gebäude Rahlstedts am Helmut-Steidl-Platz eröffnet in Kürze das Eiscafé Millennium. Damit erfüllt sich für viele Bürger der Wunsch nach einer Belebung des Steidl-Platzes mit hoher Aufenthaltsqualität. Die bezaubernden Geschwister Esmije und Albert Emini haben viel Kreativität und Herzblut in die moderne Ausstattung und hohe Qualität ihres Geschäftes gelegt. Die Gäste werden an 160 Plätzen im Außen- und 60 Plätzen im Innenbereich verwöhnt. Große Markisen sorgen für Sonnen- und Regenschutz. Das neue Café wird ganzjährig an allen Wochentagen geöffnet sein. Angeboten werden gut 20 Sorten selbst gemachtes Eis aus frischen Zutaten, Softeis, Torten und Kuchen aus eigener Herstellung sowie Frühstück mit z. B. frisch gepressten Säften, edlem Kaffee, belegten Brötchen und Eiern. Im Winter gibt es zusätzlich Waffeln und Pfannkuchen, auch spezielle Wünsche werden gerne erfüllt. Für beste Qualität sorgt ein Konditor und Eisfachmann mit 25 Jahren Erfahrung. Die Spezialitäten werden frisch vor Ort nach alten Geheimrezepten hergestellt, die opulenten Torten in einer großen Glasvitrine präsentiert. Die neuen Inhaber legen besonderen Wert auf Qualität, netten Service und Bodenständigkeit und wollen dafür sorgen, dass sich hier alle Gäste wohlfühlen. Tel. 040 / 677 73 59 Mobil: 0171 / 41 58 558 0151 / 12628355 Terrassendächer • Sommergärten Wintergärten • Sonnen- und Wetterschutz M A R K I S E N Markisen nur vom Fachmann Grubesallee 38 (bei B75/Rahlstedt), 22143 Hamburg Tel.: 040/675 824 -25 www.holzaluglas.de Sonnenbrillen Aktion mit 100% UV-Schutz in Ihrer Sehstärke Böcker Optik GmbH | Tel. 0 40 - 6 77 94 48 | Rahlstedter Bahnhofstr. 19 | 22143 Hamburg 2 24./25. April 2015 RUNDBLICK Moritz meint… Ossi, das kleine Hundchen unseres Grafikers, kam neulich zu mir ins Körbchen gehüpft. „Du Moritz“, sagte er, „mein Herrchen findet, wir sollten wieder initiativ werden. Das läge voll im Trend und außerdem wäre jetzt genau der richtige Zeitpunkt.“ „Alles neu macht der Mai, oder was?“, gähnte ich. „Genau“, nickte Ossi. „Tatsache ist doch, dass jetzt, wo der HSV absteigt, bei vielen Rahlstedter Fans ungeahnte Kapazitäten freiwerden. Die sollten wir nutzen.“ „Und was sollen wir mit diesen Kapazitäten anfangen?“, fragte ich. „Na was wohl?“, rief Ossi, „Rahlstedt weiter auf Vordermann bringen! Wie wäre es denn mit einer Neuauflage des Bettenrennens in ausgemusterter HSV-Bettwäsche? Das macht selbst eingefleischte Schlafmützen wieder fit.“ „Super Idee“, gähnte ich. „Oder Netzwerke knüpfen“, sagte Ossi. „Am besten spannen wir so ein geknüpftes Netz über den ganzen Ortskern und ziehen dann gemeinsam an einem Strang. Da wird sich mit Sicherheit manch dicker Fisch verfangen.“ „Zweifellos“, ergänzte ich. „Sonst noch was?“ „Das Wichtigste überhaupt: Positiv denken und handeln“, jubelte Ossi. „Wir in Rahlstedt machen‘s vor und dann klappt‘s nächste Saison auch wieder mit dem HSV.“ Miau Seit 1923 Ihr zuverlässiger Begleiter im Trauerfall • Erd-, Feuer-, See-, Baum-, Diamant-, Anonymbestattung • Hausaufbahrung • Moderne, individuelle Trauerdekorationen und Trauerfloristik • Eigener Trauerdruck • Bestattungsvorsorgeberatung • Bestattungsvorsorgevertrag mit der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand AG • Sterbegeldversicherung über das Kuratorium Deutsche Bestattungskultur e.V. • Erledigung aller Formalitäten • Trauergespräch und Beratung auf Wunsch mit Hausbesuch Mit persönlicher Beratung und kompetenter Hilfe stehen wir Ihnen in allen Bestattungsfragen zur Seite. Wir sind Tag und Nacht für Sie erreichbar Telefon: (040) 6 72 20 11 Rahlstedter Straße 23 und 158 Hamburg-Rahlstedt Notruf-Nummern Polizei Feuerwehr Rettungsdienst 110 112 112 APOTHEKEN-NOTDIENST 0800 0022833 DRK-Krankenbeförderung 192 19 G.A.R.D. Krankenbeförderung, 192 21 Rettungsdienst Ärztlicher Notfalldienst 116 117 mit den Notfallpraxen in Altona und Farmsen, Kinderärztlicher Notdienst Zahnärztl. Notdienst 018 05-05 05 18 AZN Zahnärztl. Notdienst 18 03 05 61 Hausärztl. Notfall-Praxis am Marienkrankenhaus 25 46-0 Uni-Klinik Eppendorf 74 10-0 Privatärztl. Notdienst 1 92 57 Gift-Info-Zentrale 05 51 19 24-0 Vattenfall-Entstördienst 0180-143 94 39 ADAC Pannenhilfe 018 02-22 22 22 Telefon-Seelsorge (24 Std.) 08 00-111 01 11 Mobbing Telefon HH 20 23 42 09 Kinder- u. Jugendtelefon 43 73 73 Kinder- u. Jugendschutz 40 17 22 12 Kinder- u. Jugendnotdienst 42 84 90 HH-Müttertelefon 08 00-333 21 11 Elterntelefon 08 00-111 05 50 Erziehungs- und Familien428 81 38 29 beratungsstelle Rahlstedt Jugend-Suchtberatung Kö 16a 428 11-26 66 Führung auf dem „Stillen Weg“ Am Sonntag, den 3. Mai, lädt der Förderkreis Ohlsdorfer Friedhof e.V. um 10.30 Uhr zu einer Führung ein. Der „Stille Weg“ erstreckt sich von der „Dichterecke“ bis zum Wasserturm und schließt die Idylle am Nordteich sowie Gräber bekannter Persönlichkeiten wie Hans Al- [email protected] www.ruge-bestattungen.de bers oder das Mausoleum des ehemaligen Petroleumkönigs Anton Wilhelm Riedemann mit ein. Eine Teilnahme mit dem Fahrrad ist in einer gesonderten Gruppe möglich. Treffpunkt ist hinter dem Verwaltungsgebäude Fuhlsbüttler Straße 756. Kostenbeitrag: 4 Euro, Kinder frei. www.bentien-bestattungen.de „ST. ANSCHAR“ BESTATTUNGSUNTERNEHMEN SEIT 1895 IN 4. GENERATION )NDIVIDUELLEå3TERBEVORSORGE"ERATUNG %RDå&EUERå3EEå!NONYMBESTATTUNGEN (AUSBESUCHEåEIGENERå4RAUERDRUCK ÃBERNAHMEåSÊMTLå"ESTATTUNGSANGELEGENHEITEN "EISETZUNGåAUFåALLEN (AMBURGERå&RIEDHÙFENå UNDå5MGEBUNG (AMBURGERå&RIEDHÙFENåUNDå5MGEBUNG Tag & Nacht erreichbar 22041 Hamburg (Wandsbek) 22145 Hamburg (Rahlstedt) 쎱 쎱 Litzowstr. 13 6 781647 686044 RUNDBLICK IMPRESSUM www.stut-bestattungen.de Monatlich erscheinende Regionalzeitung für Rahlstedt, Farmsen-Berne, Oldenfelde, Meiendorf, Stapelfeld, Braak, teilweise Volksdorf. Kostenlose Verteilung: Gesamtauflage 60.000 Exemplare. Herausgeber: Verlag Rundblick Rahlstedt e.K. Verlags- und Anzeigenleitung: Cornelia Ewert (V.i.S.d.P.). Anzeigenberatung: Cornelia Ewert, Jennifer Ewert Freie Redaktionsmitarbeiter: Dieter Hellfeuer (dh). Anzeigen: Nachdruck nur mit Genehmigung. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 10 / Januar 2015. Für unverlangt eingesandte Manuskripte keine Haftung. Druck: v. Stern’sche Druckerei GmbH & Co KG, Zeppelinstr. 24, 21337 Lüneburg Anschrift: Rundblick, Postfach 73 07 68, 22127 Hamburg. Rahlstedter Bahnhofstraße 19, 22143 Hamburg, Telefon (040) 6773391, Fax (040) 6772061; E-Mail: [email protected]; Online: www.rundblick-rahlstedt.de 24./25. April 2015 RUNDBLICK Weihnachtsbeleuchtung: Es geht voran! (RB) Bezüglich der Planung für eine Weihnachtsbeleuchtung im Ortskern Rahlstedt (der RUNDBLICK berichtete) war die Projektgruppe „Rahlstedt leuchtet“ fleißig: Das Team, das gut und zügig arbeitet, trifft sich derzeit etwa alle 14 Tage. Es wurden bereits Kostenvoranschläge inklusive Auf- und Abbau eingeholt sowie die Planung aller Möglichkeiten, wie Aufstellorte und Befestigungsmöglichkeiten, erarbeitet. Die Abwicklung erfolgt über die Interessengemeinschaft Ortskern Rahlstedt (IGOR). Es sollen – ähnlich wie früher – wieder Sterne und Lichterketten erstrahlen, zusätzlich ist ein großer Tannenbaum angedacht. Um die Stimmung im Ortskern zu erhöhen, sollen in der Vorweihnachtszeit in diesem Jahr nun endlich ein Weihnachtsmarkt realisiert werden – falls bis dahin ein Stromanschluss geschaffen wurde – und Weihnachtaktionen, z. B. ein Nikolaussingen, stattfinden. Die Ergebnisse der Projektgruppe werden jetzt dem Runden Tisch mitgeteilt. Firmen können sich noch als Sponsoren für die Realisierung der Weihnachtsbeleuchtung bewerben. Unterstützer sollen namentlich genannt werden, wenn sie dem zustimmen. Interessierte wenden sich an Carmen Hansch unter Tel. 672 79 12 oder per E-Mail an [email protected]. 3 Meine Brille Brille von von Lohmann. Lohmann TIPP: N E ONN S ER* S Ä L ENG sstärke BRhIreLr Lexakten Gla ab 19,- in I gläser n 76,e k b r ä a t s 2 Ein gläser n e k 89,r tä b s i a e w r 2Z tgläse h c i s t i 2 Gle * 1A-MARKENGLÄSER SPH +/-4,0 CYL+2,0 GmbH Rahlstedter Bahnhofstr. 10 · 22143 Hamburg · Tel. 040/677 08 88 Filmabende in Rahlstedt (RB) Am Freitag, den 24. April, wird im Theaterraum der Parkresidenz Rahlstedt, Rahlstedter Straße 29, der Film „Alexis Zorbas“ gezeigt. Weil es kein Kino im Stadtteil Rahlstedt gibt, sorgt die ehrenamtliche Filmprojektgruppe aus KulturWerk RahlMitglieder der Projektgruppe „Rahlstedt leuchtet“: Thomas Petrovic, Rüdiger stedt, Kulturverein, BürgerverKarstan, Torsten Bendfeldt und Carmen Hansch (v.l.n.r.). Nicht auf dem Foto: ein, der Alt-Rahlstedter Kirchengemeinde und weiteren Filmfans Cornelia Ewert und Horst Schwarz. (Foto: Ewert) IGOR-Flohmarkt Am Sonntag, den 7. Juni, von 9 bis 15 Uhr findet wieder der beliebte Flohmarkt der Interessen-Gemeinschaft Ortskern Rahlstedt (IGOR) im P+R-Haus Rahlstedt am Doberaner Weg gegenüber dem Busbahnhof statt. Auf drei überdachten und damit witterungsunabhängigen Parkebenen wird an rund 150 Flohmarktständen verkauft. Standplätze dafür können bereits in der IGOR-Geschäftsstelle (Di., Mi., Fr. von 10-12 Uhr) unter Tel. 677 64 11 reserviert werden oder per Anmeldeformular unter www.mein-rahlstedt.de. dafür, dass hier einmal im Monat Filmabende stattfinden. Eine kurze Filmeinführung, Getränke und Zeit zum Klönschnack danach sind vorgesehen. Kassenund Baröffnung: 18 Uhr, Film ab 19 Uhr. Nächster Filmabend ist am 29. Mai mit „Die Band von nebenan (Israel)“. Weitere Termine, Kosten und Infos auf www. kulturwerk-rahlstedt.de. Winter in the City Lattenrost ade. Gegen den neuen Trend zur Punktfederung hat er wenig Chancen. Immer mehr Menschen holen sich die Unterfederung, die vielee Rückenschmerzen vermeiden kann. Welcome to our dream! Rahlstedter Bahnhofstr. 16 AEZ, Heegbarg 31 040/ 67 59 51-0 040/ 6 02 73 43 www.betten-huntenburg.de Baumschulen an der B75 Dekoratives für Haus und Garten · Gartengestaltung Tel 678 50 90 o. 678 61 27 • Nornenweg 9, 22145 Hamburg www.jolanthe-gerbitz.de www.torsten-gerbitz.de 4 RUNDBLICK NEUERÖ FFN Anfang UNG Mai 24./25. April 2015 Neuer Vorstand bei der IGOR im Herzen von Rahlstedt Genießen Sie unsere selbst gemachten Eisspezialitäten, Kuchen, Torten und Kaffee-Raffinessen auch auf unserer großen neuen Sommerterrasse. Frühstück und frisch gepresste Säfte Individuelle Eisbecher-Kreationen Wir freuen uns auf Sie! Öffnungszeiten täglich 7-22 Uhr Helmut-Steidl-Platz 4b · 22143 Hamburg Alter und neuer IGOR-Vorstand (v.l.n.r.): Cornelia Ewert, Hendrik Wehlte, Sonja Schlüter, Frank Josuweit, Gunnar Drucklieb, Thomas Petrovic (Foto: dh) KULTURKALENDER MAI 2015 Donnerstag, 21.5.2015, 19.00 Uhr „SO WAS DUMMES“ Der legendäre Volks- und Stimmungssänger Richard Germer und Benno Strandt mit seinen herrlichen humorigen und typisch hamburgischen Gedichten taten sich vor etwa 50 Jahren zusammen. Von ihnen stammen Evergreens wie „Hafenunterricht", „Hering und Makrele", „An de Alster, an de Elbe, an de Bill", „Gor nich um Kümmern" und „So was Dummes". Gesungen von dem Musiker, Entertainer und Liedsammler, Jochen Wiegandt, der sich als Nachfolger der großen Hamburger Volkssänger versteht, und gelesen von dem Meister der Hörbuchtipps des NDR, Friedel Bott – Viel Vergnügen! Eintritt: 10,- € Donnerstag, 28.5.2015, 19.00 Uhr DIA-VORTRAG: SINGAPUR – „PERLE ASIENS" Nach der Unabhängigkeit von Großbritannien avancierte der Stadtstaat Singapur zur Handelsmacht und gilt außerdem als die sauberste Großstadt Asiens. Besonders bunt erlebte Dr. Angelika Wosegien die multikulturelle Metropole beim chinesischen Neujahrsfest, wo sie einige der akrobatischen Drachen-Aufführungen fotograÀeren konnte. Der Bauboom von Hochhäusern ist gewaltig, doch Singapurs Downtown hütet noch einige Kostbarkeiten der Kolonialarchitektur. Und man ist um den Erhalt der Grünzonen bemüht - Es ist erstaunlich, welchen Tieren man in Singapur begegnen kann! Auch das Weltnaturerbe Lord Howe Island in der Tasmansee wird von der promovierten Biologin vorgestellt. Eintritt: 7,50 € PARKRESIDENZ GREVE & CO., Rahlstedter Straße 29, 22149 Hamburg Telefon 6 73 73-0, Telefax 6 73 73-500, www.parkresidenz-rahlstedt.de Abfall - Bauschutt - Gartenabfälle? 1 m3 - 25 m3 Container E. Carstens Baugeschäft GmbH (040) 66 90 99 99 www.carstens-bau.de Rahlstedter Straße 33 · 22149 Hamburg Ihre Beilagen sind bei uns in den besten Händen! (dh) Gut ein Drittel der Mitglieder waren erschienen, um am 8. April der Jahreshauptversammlung der Interessengemeinschaft Ortskern Rahlstedt (IGOR) in der Parkresidenz beizuwohnen. Vorab wurde bereits gemunkelt, dass auf dieser Sitzung schwerwiegende Veränderungen stattfinden würden – und so sollte es auch kommen. Nach der Begrüßung durch Moderator Karl-Heinz Böttger verlas die Erste Vorsitzende, Cornelia Ewert, den aktuellen Jahresbericht. Zunächst ging sie jedoch auf die denkwürdige Hauptversammlung von 2013 ein, in der die IGOR im Begriff stand, sich aufzulösen. Zwar konnte sich noch einmal ein Vorstand mit Beisitzern zusammenfinden, der anfängliche Elan war allerdings bald verbraucht: „Nach und nach bröckelte die Teilnahme. Verteilte Aufgaben wurden teilweise nur unzureichend, verspätet oder gar nicht erledigt.“ Diese Defizite im Engagement spiegelten sich auch in dem Überblick der 2014 von der IGOR organisierten Veranstaltungen wider. Bis auf die erfolgreich durchgeführten vier Flohmärkte sowie beim Laternenumzug war sowohl bei den verkaufsoffenen Sonntagen wie auch beim traditionellen Wandselauf und dem kulturellen Stadtteilfest eine mangelnde Präsenz der Mitglieder zu verzeichnen. Richtiggehend desolat endete eine von IGOR und Handelskammer organisierte Veranstaltung zum Thema „Konfliktsituation Einzelhandel und Onlinehandel“: Von den 900 eingeladenen Einzelhändlern gab es ganze 25 Zusagen und nur sieben waren letztlich erschienen! Zudem vermisse die IGOR die aktive Zusammenar- beit mit dem Rahlstedt Center. Vor diesem Hintergrund war es keine Überraschung mehr, als Cornelia Ewert zum Ende ihres Berichts den Rücktritt erklärte: „Ich habe 7 Jahre die Vorstandsarbeit für die Mitglieder geleistet und gebe heute mein Amt ab. Wenn ich morgens mit der IGOR aufstehe und abends damit ins Bett gehe, dann ist es genug.“ In der Arbeitsgruppe für eine neue Weihnachtsbeleuchtung werde sie aber weiterhin mitarbeiten. Die Anwesenden zeigten Verständnis für den Schritt ihrer Vorsitzenden, waren sich jedoch einig, jetzt den Kopf nicht in den Sand zu stecken. Als Vorstand wurden Thomas Petrovic zum neuen Ersten, Frank Josuweit in der Nachfolge von Sonja Schlüter zum Zweiten Vorsitzenden und Hendrik Wehlte als Schatzmeister gewählt. In der anschließenden Aussprache ging es natürlich noch einmal darum, wie neuer Schwung ins stotternde Getriebe der IGOR gebracht werden könnte. Die zurückgetretene Vorsitzende Cornelia Ewert stellte ihre Idee eines Netzwerkes zwischen den IGOR-Mitgliedern vor. Dies könne mittels persönlicher Einladungen durch einzelne IGOR-Mitglieder geschehen, bei denen diese ihre Betriebe den anderen Mitgliedern ausführlich vorstellen können. Die Idee fand allgemeine Zustimmung. Dritter Vorsitzender Gunnar Drucklieb erinnerte in diesem Zusammenhang an die „guten alten Zeiten“ und forderte: „Dieses Wir-Gefühl müssen wir zurückgewinnen! Rahlstedt war früher ein Vorbild in ganz Norddeutschland.“ Thomas Petrovic versprach dann auch, in nächster Zeit Gespräche mit den Einzelhändlern vor Ort zu führen. 24./25. April 2015 RUNDBLICK Tango-Abend in Rahlstedt Am Donnerstag, den 7. Mai, lädt um 19 Uhr das KulturWerk zu einem Tango-Abend in die Parkresidenz Rahlstedt, Rahlstedter Straße 29. Im ersten Teil gibt es ein Konzert mit dem Pianisten Jason Ponce (Kolumbien) und Eduard Don (Moldavien) an der Klarinette mit Klassischem von Brahms, Debussy oder Schumann. Danach wird ins Foyer umgezo- gen für lateinamerikanische Rhythmen von Piazzola, Lecuona und Albéniz. Dabei ist Gelegenheit, einer Tango-Argentino-Vorführung zuzuschauen, selbst einen Tango aufs Parkett zu zaubern oder das Geschehen mit einem Getränk von der Bar zu genießen. Mehr Informationen und Kartenvorverkauf in der Parkresidenz, Tel. 673 73-0 Flüchtlingsheim Sieker Landstraße (dh) Schätzungsweise 200 Besucher waren zur Info-Veranstaltung am 15. April in der bis auf den letzten Platz gefüllten Mensa des Gymnasiums Rahlstedt erschienen, um sich von Vertretern der Behörde für Arbeit, Soziales, Familie und Integration (BASFI) sowie f&w Fördern & Wohnen über den Stand der Dinge in puncto „Flüchtlingsunterkunft Sieker Landstraße“ aus erster Hand zu informieren. Das von der BASFI geplante Gebäude soll an der Ecke Sieker Landstraße/Höltigbaum auf dem Flurstück 1536 entstehen. Das zweistöckige Gebäude bietet eine Platzkapazität von 270 Plätzen und wird an f&w nach Fertigstellung im Juni 2016 übergeben. Wandsbeks Bezirksamtsleiter Thomas Ritzenhoff stellte gleich am Anfang klar, dass es bei der Veranstaltung nicht darum ginge, ob die Unterkunft gebaut werde, dies sei ein Faktum. Schon diese Bemerkung erntete teils wütende Zwischenrufe, die auch bei den Vorträgen der beiden Referentinnen Svenja Gugat von der BASFI sowie Anka Brams, Bereichsleiterin von f&w, immer wieder aufflammten. Svenja Gugat führte aus, dass jedes Geschoss der künftigen Wohnanlage in Ein-Zimmer-Apartments mit Einzelbad und kleiner Küche, Zwei-Zimmer-Apartments, die sich Küchenund Sanitärnutzung teilen, und jeweils in den Flu- renden in Drei- und Vier-Zimmer Apartments, die ebenfalls Bad und Küche nutzen, aufgeteilt werde. Im Tiefparterre sollen neben Büros für die Verwaltung eine Waschküche zur Gemeinschaftsnutzung sowie zwei Gruppenräume zur Verfügung stehen. „Es geht hier keineswegs um Luxusunterkünfte“, betonte sie, sondern darum, die „humanitäre Situation für Flüchtlinge zu verbessern“. Anka Brams von f&w beschwor noch einmal, wie wichtig die Mitarbeit freiwilliger Helfer zur Betreuung der Flüchtlinge sei. „Wenn wir eine gute Nachbarschaft wollen, müssen Kontakte gepflegt werden.“ In der anschließenden konträr und teils lautstark geführten öffentlichen Fragerunde kam auch der aufgrund des Baus mit bis zu 20.000 Euro bezifferte Wertverlust angrenzender Privatgrundstücke zur Sprache. Bezirksamtsleiter Thomas Ritzenhoff zeigte zwar Verständnis für die Betroffenen, sagte aber, dass dieser Wertverlust keine „juristische Kategorie“ sei. Zur Sprache kam auch noch das „Gelbe Dorf“ in Rahlstedt. Hierzu meldeten sich einige Besucher zu Wort, die betonten, dass dies inzwischen einen Vorbildcharakter für ganz Hamburg habe, da hier die Integration der Flüchtlingsfamilien auch durch das Engagement zahlreicher freiwilliger Helfer sehr reibungslos verlaufe. 5 Verkehrsausschuss-Vorsitz (RB) Der Rahlstedter SPD-Bürgerschaftsabgeordnete Ole Thorben Buschhüter bleibt Vorsitzender des Verkehrsausschusses der Hamburgischen Bürgerschaft. Er hat dieses Amt seit 2011 inne. Zudem wird er zukünftig im Haushaltsausschuss und weiterhin im Umweltausschuss mitarbeiten. „Die rot-grüne Koalition hat sich verkehrspolitisch sehr viel vorgenommen. Bessere Straßen, mehr Radverkehr und nicht zuletzt der massive Ausbau von Bus und Bahn. Ich freue mich, gerade das für Rahlstedt so wichtige Projekt S4 maßgeblich mit begleiten zu dürfen. Ziel ist der Baubeginn in dieser Wahlperiode“, so Buschhüter, der sich seit 15 Jahren für den Bau der S-Bahn auf eigenen Gleisen nach Rahlstedt einsetzt. Buschhüter wurde zudem wieder in den Vorstand der SPD-Fraktion gewählt. Hausverwaltung: Zuverlässigkeit & Service Sachkundig und mit Einfühlungsvermögen sichern wir die Interessen der Eigentümer bei der Verwaltung von WEG-Anlagen und Zinshäusern. Gerne stellen wir Ihnen unser Leistungspektrum vor. Unsere Fachkompetenz erstreckt sich auch auf den Verkauf und die Vermietung von Wohnimmobilien. Sprechen Sie uns an! 19 www.Bibow-Immobilien.de Rahlstedter Straße 80, 22149 Hamburg SONDERAKTIONSTAG am 2. Mai 2015 von 9-16 Uhr DIE SAISON BEGINNT NEUE FAHRRÄDER ZU SONDERPREISEN es neuen Beim Kauf ein alten Sie Fahrrades erh tion im Wert die 1. Inspek GRATIS! von 37,90 € Einzelstüc ke bis zu 25% redu Fahrradzubehör zu Schnäppchenpreisen ziert! GEBRAUCHTFAHRRÄDER Wert Inspektionskarten im r von 37,90 € und nu 10 28 € BEZAHLEN Inzahlungname Ihres Gebrauchtfahrrades bei Neukauf möglich SEE YOU… Kostenloser Kundeparkplatz vorhanden (Hotel Eggers) Standen den Bürgerfragen zum geplanten Flüchtlingsheim Rede und Antwort (v.l.n.r.): Thomas Ritzenhoff, Anka Brams, Svenja Gugat (Foto: dh) www.fahrradramme.de · Tel. 677 16 79 6 24./25. April 2015 RUNDBLICK Jugendliche Paten für Flüchtlinge gesucht (RB) Für die Kinder der 18 Familien aus der Flüchtlingsunterkunft an der Rahlstedter Straße 8 („Gelbes Dorf“) haben Schüler des Gymnasiums Rahlstedt ein Patenschafts-Projekt gegründet. Dafür werden noch Jugendliche zwischen 11 und 18 Jahren gesucht. An den Wochenenden werden gemeinsame Treffen organisiert, bei denen sich die Jugendlichen kennen lernen können. Dabei wird gepicknickt, Gruppen- spiele gespielt und Ausflüge gemacht. Nach ein paar Wochen von unverbindlichen Treffen bilden sich so genannte „KulturTeams“, damit ein noch intensiverer Austausch zwischen den Jugendlichen stattfindet. Ein KulturTeam besteht aus einem deutschen Jugendlichen und einem Bewohner des Gelben Dorfes. Beide Seiten verpflichten sich, mindestens drei Monate lang zwei Stunden pro Woche gemeinsam zu verbrin- gen. Diese Zeit kann beispielsweise mit Freizeitaktivitäten wie Fußball spielen, Eis essen oder ins Kino gehen ausgefüllt werden. Gerade für diese Altersklasse ist es besonders schwierig, Scham und Angst zu überwinden und somit Anschluss bei deutschen Gleichaltrigen zu finden. Ziel ist es, die Familien aus unterschiedlichen Ländern, die häufig Schlimmes erlebt haben, hier in Rahlstedt eine Per- spektive zu geben und besser zu integrieren. Das Projekt soll aber nicht als „Nachhilfe für Flüchtlinge“ gesehen werden, um diesen zu zeigen, wie man ein „richtiger Deutscher“ wird. Im Fokus steht der Kulturaustausch, von dem beide Seiten gleichermaßen profitieren können. Mehr über das Projekt unter www.kulturteam-hamburg. de. Interessierte wenden sich an Sophie Hall per E-Mail an [email protected]. Kennen Sie eigentlich…? Katharina Joanowitsch Der CDU-Fraktionschef der Hamburgischen Bürgerschaft, André Trepoll (37), besuchte Mitte April den CDU-Ortsverband Rahlstedt. Ortsvorsitzender KarlHeinz Warnholz (l.) überreichte ihm als Gastgeschenk eine Wetterstation, „damit er stets die richtigen Informationen über die Großwetterlage bei der Bevölkerung Hamburgs als auch in der CDU erhalte“. Dr. Friederike Föcking und Eckard Graage sowie weitere anwesende Ortsverband-Mitglieder fragten André Trepoll, was er denn tun wolle, um das geschwächte Bild der CDU in Hamburg zu verbessern. Dieser zeigte sich dankbar für die harten, aber konstruktiven Worte. Besonders wichtig sei, auf das „subjektive Empfinden“ der Hamburger zu achten. Wirtschaftliche Stabilität sei die eine Seite, persönliche Sicherheit auf Straßen und in öffentlichen Verkehrsmitteln, gerade bei der älteren Bevölkerung, sei die andere Seite. „Hier gibt es viel für die CDU zu tun“, so Trepoll. (Foto:güb) Rahlstedter Kundenzentrum (dh) Am 8. April teilte die Verwaltung den Besuchern des Rahlstedter Kundenzentrums mit, dass auf Grund von Personalmangel lediglich für Terminkunden geöffnet sei. Kunden ohne Termin mussten die Heimreise antreten und hatten Zeit und eventuelle Fahrtkosten verschwendet. Diese Kundenunfreundlichkeit ist nach Ansicht der CDU-Fraktion im Regionalausschuss Rahlstedt jedoch nicht einem zu hohen Ansturm auf die Verwaltung geschuldet, sondern vielmehr einem Personalmangel. Für die CDU-Politiker Claudia Folkers und Eckard Graage drängt sich hier der Verdacht auf, dass es sich um ein strukturelles Problem handelt, welches dringend behoben werden muss: „Es ist für die Bevölkerung nicht zumutbar und für eine funktionierende Verwaltung nicht haltbar, dass ein Kundenzentrum zu seinen Öffnungszeiten nicht mehr für jeden Besucher zur Verfügung steht. Auch wenn es durch die Terminvergabe zu längeren Wartezeiten für die Spontanbesucher kommen könnte, ist es fern jeder Bürgernähe, diese Besucher gar nicht mehr zu bedienen. Daher fordert die CDU-Fraktion unverzügliche Aufklärung und eine entsprechende auskömmliche personelle Ausstattung des Kundenzentrum Rahlstedts. Ein entsprechender Antrag, in dem der Bezirksamtsleiter aufgefordert wird, unverzüglich für eine auskömmliche personelle Ausstattung des Kundenzentrums Rahlstedt Sorge zu tragen, wurde in den Regionalausschuss eingebracht. (RB) Den meisten Bürgern ist die aus Niedersachsen stammende Künstlerin lediglich als 1. Vorsitzende des KulturWerk Rahlstedt bekannt. Dabei hätte es ganz anders kommen können: Denn erst ein Wettbewerb sorgte dafür, dass die Tochter einer blonden Kielerin und eines temperamentvollen Rumänen überhaupt nach Hamburg zog. Schon als Schülerin in der kleinen Dorfschule in Alfstedt mit ihrem Vater als Lehrer waren Kunst und Musik ihre Lieblingsfächer. Talent genug hatte sie, so dass eine Teilnahme an einem Grafikwettbewerb der Zeitschrift „Für Sie“ ihr den Hauptpreis, ein Kunststudium an einer strengen Privatschule für Werbegrafik in Hamburg einbrachte, von der sie dann an die Fachhochschule für Gestaltung und Illustration wechselte. Nach dem Studium entwickelte Katharina Joanowitsch Kampagnen in einer Werbeagentur und gestaltete das Layout der Zeitschrift „Funkuhr“, bevor sie 1980 eigene Arbeiten auf einer Kinderbuchmesse in Bologna einreichte. Seitdem arbeitet sie als freie Illustratorin und Grafikerin und hat sowohl Koch-Seiten im „Stern“, Schulbücher, Kinderbücher und Kochbücher gestaltet, aber auch einige Kurzgeschichten geschrieben. Nach Rahlstedt zog es Katharina Joanowitsch jedoch erst 1993, als sie mit der heute 25-jährigen Tochter Hannah und ihrem Mann Peter Mittelberg eine traumhafte Villa im Grünen suchte, in deren Räumen sich inzwischen auch eine schwarze Katze tummelt. Ihren Mann hat sie natürlich auch über die Kunst kennen gelernt - als Sängerin im Chor „Hamburger Untertöne“, bei dem er Pianist war. Mit einem gemeinsamen Er- ich Kästner-Programm, das übrigens auch in der Galerie Blänsdorf aufgeführt wurde, tingelten die beiden durch die Szene. Katharina Joanowitsch lernte das Ehepaar Blänsdorf kennen, stellte in deren Galerie eigene Werke aus und organisierte gemeinsam mit den beiden etliche Kunstausstellungen, darunter eine in den Räumen des Rundblick! Sie lernte die Rahlstedter Kunstszene kennen, so dass aus einem Kunstevent im alten Rahlstedter Bahnhof mit einigen Gleichgesinnten 2009 das KulturWerk Rahlstedt entstand. Die Arbeit in dem Verein füllt inzwischen fast ihre gesamte Zeit aus. Zudem spielt sie seit drei Jahren Tenorhorn im Posaunenchor Meiendorf-Oldenfelde, engagiert sich im Gelben Dorf mit Bastelnachmittagen und gibt seit fünf Jahren den „Kleinen Hamburger Kochkalender“ heraus. Katharina Joanowitsch hat aber noch ein weiteres großes Ziel: ein Kulturcafé für Rahlstedt. (Foto: Ewert) 24./25. April 2015 RUNDBLICK 7 Sanierung von Rahlstedter Straßen Parkweg wird ausgebessert (RB) Sowohl die Rahlstedter Straße als auch die Scharbeutzer Straße erhalten neue Fahrbahndecken als auch Radfahrstreifen. Dies betrifft den etwa 530 Meter langen Abschnitt der Rahlstedter Straße von Hausnummer 117 (hinter ARAL-Tankstelle) bis Hausnummer 159 (AMTV-Zentrum). Für die Radfahrstreifen wird die Fahrbahn entsprechend verbreitert. Wo dies nicht möglich ist (um Baumfällungen zu vermeiden), werden die vorhandenen Radwege mit einer neuen Oberflächenbefestigung ausgestattet. Stellplätze für den ruhenden Verkehr sowie Straßenbegleitgrün und Bäume gehen durch die Baumaßnahme nicht verloren, für den Radverkehr werden an der östlichen Bushaltestelle etwa sieben neue Fahrradanlehnbügel geschaffen. Baubeginn ist im Juli, Fertigstellung voraussichtlich im Oktober 2015. Die Scharbeutzer Straße wird zwischen Bargteheider Straße und Rahlstedter Weg saniert und Radfahrstreifen geschaffen. In Gegenrichtung von der Bargteheider Straße bis zur Boltenhagener Straße wird der vorhandene, aber größtenteils desolate Radweg durch neue Radfahrstreifen ersetzt, der im Verlauf der Rahlstedter Höhe gut erhaltene Radweg bleibt weitestgehend bestehen. Für die Radfahrstreifen können aus Platzgründen voraussichtlich 17 Auto-Stellplätze sowie 21 Straßenbäume weichen. Als Ersatz sollen 25 Bäume in der näheren Umgebung neu gepflanzt werden. Baubeginn ist voraussichtlich Mitte September 2015. Die vorhandenen Bushaltestellen in beiden Straßenabschnitten werden zukunftsorientiert auf den Einsatz von 25m-Bussen ausgelegt und die aktuellen Anforderungen an die Barrierefreiheit werden umgesetzt. Hierbei werden die beiden Bushaltestellen „Wilhelm-Grimm-Straße“ als Haltestellen am Fahrbahnrand neu errichtet. Erläuterungsberichte und Lagepläne können per Stichwortsuche auf der Ratsinformationsseite der Bezirksversammlung Wandsbek unter https://sitzungsdienst-wandsbek. hamburg.de/bi/allris.net.asp aufgerufen werden. Bürgersprechstunden mit Klimke Der Wandsbeker Bundestagsabgeordnete Jürgen Klimke (CDU) lädt Interessierte zu seinen Bürgersprechstunden ein. „Das schlechte Wahlergebnis der CDU bei der zurückliegenden Bürgerschaftswahl und die sensationelle Entscheidung des Präsidiums des Deutschen Olympischen Sportbundes, die Hamburger Olympia-Bewerbung für Deutschland 2024/ Lesung mit Dennis Gastmann Am 29. Mai veranstaltet um 19.30 Uhr der Rahlstedter Kulturverein e. V. eine Lesung mit Dennis Gastmann in der Mensa des Gymnasiums Rahlstedt, Scharbeutzer Straße 36. Thema ist „In 80.000 Fragen um die Welt - Storys & Filme von sich große Pfützen, die den Weg häufig unpassierbar machen. Auf seiner letzten Sitzung hat das Bezirksamt Wandsbek beschlossen, dass die Instandsetzung des Weges im Greifenberg-Park in die Prioritätenliste aufgenommen wird. Ein Zeitpunkt des Baubeginns kann noch nicht genannt werden, da Wege, bei denen eine Verkehrsgefährdung vorliegt, vorrangig behandelt werden müssen. Bringverkehr erleichtern (dh) In der Vergangenheit wurde im Regionalausschuss Rahlstedt über das Befahren der Rahlstedter Bahnhofstraße im Bereich der Fußgängerzone zwischen Schweriner Straße und Amtsstraße gesprochen. Dabei wurde unter anderem von Taxifahrern kritisiert, dass das Absetzen von gesundheitlich eingeschränkten Menschen direkt vor dem Ärztehaus in der Rahlstedter Bahnhofstraße 25 nicht statthaft ist. Diese Regelung erscheint einerseits auch sinnvoll, damit es durch den Fahrzeugverkehr in der Fußgängerzone nicht zu gefährlichen Situationen kommt. Andererseits wird es dadurch schwierig, dass gesundheitlich eingeschränkte Menschen kern erfolgt um 9 Uhr. Danach möglichst einfach das Haus erknallt die Pistole für fünf weitere Kinderläufe im Viertelstundentakt. Alle Athleten über die 15,0 und 6,2 Kilometer langen Di- (dh) Der Wandsbeker Wirtstanzen werden um 10.30 Uhr schafts- und Verkehrsausschuss bzw. 10.45 Uhr auf ihre Tour hat die zuständigen Fachbehörgeschickt. Mehr Informati- den gebeten, die Machbarkeit onen, Online-Anmeldungen des Umbaus von einigen Kreu(Meldeschluss 27.4.) sowie zungen im Rahlstedter Ortsder Streckenplan unter www. kern in einen Kreisverkehr zu prüfen. Eine überschlägige Einwandselauf.de. schätzung auf Grundlage der Planungshinweise für Stadtstraßen in Hamburg (PLAST) habe 2028 zu unterstützen, sind nur ergeben, dass diese Bereiche einige Punkte, zu denen mich für die Einrichtung eines KreisIhre Meinung interessiert!“, so verkehrs nicht geeignet sind, da Jürgen Klimke. Anmeldungen die Knotenarme sehr ungleichsind nicht erforderlich. Ter- mäßig belastet sind. So gebe mine: Bürgersprechstunde in es einen hohen DurchgangsFarmsen am 15. Mai im Restau- verkehr auf der Rahlstedter rant Dubrovnik, Am Luisenhof Straße, Schweriner Straße und 1, ab 18 Uhr. Bürgersprech- Remstedtstraße hätten dagegen stunde in Rahlstedt am 5. Juni eine untergeordnete Bedeutung im Café Olé, Schweriner Straße im Straßennetz. Ferner stünden nicht genügend Straßenflächen 23, ab 18 Uhr. für die Ausbildung eines Kreisverkehrs zur Verfügung. Laut der Fachbehörde ist derzeit vorgesehen, die FußgängerNordkorea bis St. Tropez“ mit insel im Einmündungsbereich Geschichten aus seinem neu- der Schweriner Straße in die en Buch „Geschlossene Gesell- Rahlstedter Straße umzubauen, schaft“. Kartenvorverkauf bei damit der Kfz-Strom von der der Buchhandlung Heymann Schweriner Straße in die Rahlim Rahlstedt Center, Schweri- stedter Straße stadteinwärts ner Straße 8-12, Restkarten an unsignalisiert fließen kann und der Rückstau in die Schweriner der Abendkasse. Wandselauf am 3. Mai (RB) Zum 30. Mal findet der Wandse-Volkslauf, in diesem Jahr am 3. Mai, mit voraussichtlich rund 1.500 Teilnehmern statt, darunter knapp 1.000 Kinder und Jugendliche. Ein Teil der Langstrecke führt auch in diesem Jahr durch Rahlstedts Naturschutzgebiet Höltigbaum. Der erste Start für die „Minis“ (Jahrgang 2008 und jünger) über die 1,2 Kilometer lange Runde durch den Orts- (dh) Auf Antrag des Regionalausschusses Rahlstedt wurde die Verwaltung gebeten, den Parkweg zur Swinemünder Straße 13 und 15 im Greifenberg-Park baldmöglichst in Stand zu setzen. Nach Ansicht der SPD-Fraktion im Regionalausschuss Rahlstedt bedarf dieser Weg mittlerweile der Instandsetzung: Regenwasser fließt demnach hier nicht ausreichend ab, stattdessen bilden reichen. Vor diesem Hintergrund hat sich die Fraktion der Grünen im Regionalausschuss Rahlstedt an die stadteigene Sprinkenhof AG gewendet, die Eigentümerin des hinter dem Ärztehaus liegenden Parkhauses Mecklenburger Straße ist. Das Parkhaus hat einen barrierefreien Zugang zum Ärztehaus. In einem jetzt in den Regionalausschuss eingebrachten Antrag wird die zuständige Fachbehörde gebeten, sich bei der Sprinkenhof AG nachdrücklich dafür einzusetzen, dass für das Parkhaus an der Mecklenburger Straße ein kostenloses „Durchfahren“ zum Absetzen für gesundheitlich eingeschränkte Menschen für 15-20 Minuten ermöglicht wird. Kein Kreisverkehr im Ortskern Straße verringert wird. Zum Thema Verkehrssicherheit wurde seitens der Innenbehörde mitgeteilt, dass innerhalb von drei Jahren lediglich zwei Unfälle mit Fußgängerbeteiligung auf der nordöstlichen Furt über die Rahlstedter Straße, die möglicherweise der ungünstigen Knotenpunktgeometrie geschuldet sind, zu verzeichnen waren. Zudem gäbe es aus polizeilicher Sicht immer wieder Probleme mit der Abfahrt aus dem Parkhaus vom EKZ Rahlstedt in die Schweriner Straße, hier kommt es zeitweise zu Rückstaus. Zur Verbesserung dieser Situation ist ein kleiner Umbau geplant, der dem Linksabbieger von der Schweriner Straße in die Rahlstedter Straße die Kreuzungssituation verdeutlicht, wodurch dann möglicherweise auch die Konflikte zwischen Linksabbiegern und querenden Fußgängern reduziert werden können. Der vorgesehene Einbau der Dreiecksinsel sorgt zugleich für besseren Abfluss des Verkehrs aus der Schweriner Straße. Die Maßnahme wurde bereits abgestimmt und angeordnet. 8 24./25. April 2015 RUNDBLICK MEIENDORF Schöne Aussichten auch in unserer neuen Ausstellung! TISCHLEREI SCHMEKAL GmbH www.schmekal.de Ihr Partner für Fenster, Türen Innenausbau Einbruchschutz und mehr... Saseler Str. 59 22145 Hamburg Tel. 678 44 44 Technik vom Fachmann • Heizung • Sanitär • Bad • Solar 24-h-Notdienst t (040) 678 22 30 www.grube-haustechnik.de Bei der Neuen Münze 16 • 22145 Hamburg Frist für „Schandfleck“ gesetzt (RB) Im Streit um die Bauruine an der Ecke Nordlandweg/ Spitzbergenweg in Meiendorf legt die Stadt jetzt offenbar härtere Bandagen an: Bereits Ende letzten Jahres hat das Bezirksamt Wandsbek gegen den Eigentümer ein Verfahren zur Herstellung ordnungsgemäßer Zustände eingeleitet, ergab eine Kleine Anfrage von Ole Thorben Buschhüter (SPD). Der Eigentümer zeigt sich in dem Verfahren offenbar weiterhin wenig kooperativ: Eine Terminvereinbarung im Dezember 2014 hat er nicht wahrgenommen, so die Senatsantwort. Auf eine Anhörung im Verfahren zur Herstellung ordnungsgemäßer Zustände hat er bisher auch nicht reagiert. Das Bezirksamt hat daraufhin am 2. Februar 2015 gegenüber dem Eigentümer förmlich angeordnet, die Gebäude so instand zu setzen, dass sie einer bauordnungsrechtlich ordnungsgemäßen Nutzung zugeführt werden können, und endgültig nicht mehr genutzte Anlagen zu beseitigen. Für die angeordneten Maßnahmen hat das Bezirksamt eine Frist bis zum 16. Mai 2015 gesetzt. Für den Fall, dass der Eigentümer der Anordnung nicht nachkommt, wurde ein Zwangsgeld festgesetzt. Gegen die Anordnung vom 2. Februar 2015 hat der Eigentümer Widerspruch eingelegt. Eine Begründung des Widerspruchs steht allerdings noch aus. Der Bebauungsplan lässt deutlich mehr Bebauung zu, als dort jetzt steht. Dafür muss aber der Grundstückseigentümer, der das Grundstück im Jahre 2007 im Rahmen einer Zwangsversteigerung erworben hatte, zur Einsicht kommen und sich von seiner Spekulation auf einen möglichst hohen Kaufpreis verabschieden. BÜRGERHAUS IN MEIENDORF Stadtführung - Auf Spurensuche nach dem alten Hamburg am Di., 5. Mai, 15 Uhr. DanseVita - Powervoll tanzen und in Stille entspannen, Fr., 8. Mai, 18-19.30 Uhr. Celtic Folk Session mit diversen Musikern und Folk und Country aus Irland, Schottland und Amerika. Weitere Musiker können sich gerne beteiligen! So., 10. Mai, 11-14 Uhr. „Kult-ur-Plätze“ - Auf den Spuren der Endmoränen zur ehemaligen Burg Arnesvelde, So., 17. Mai, 14 Uhr. Afrikanischer Trommelkurs für Kinder an zunächst 5 Donnerstagen für Kinder ab 7 Jahren mit Florence Etsey ab 21. Mai, 16-17 Uhr. Westafrikanisches Trommeln mit Florence Etsey: 4-wöchiger Kurs ab Do., 21. Mai, 18.30-20 und 20-22 Uhr. Filzen mit der Nadel oder Tiere häkeln, auch für ältere Kinder in Begleitung Erwachsener, am Sa., 25. Mai, 11-13.30 Uhr. „The Quiggs“ – Konzert mit dem Duo aus der schottischen Folkszene. Fr., 29. Mai, 20 Uhr. Ort für alle Veranstaltungen: Bürgerhaus Meiendorf Saseler Straße 21, 22145 Hamburg. Infos/Anmeldungen: Tel. 6 78 91 22, www.bim-hamburg.de (RB) Bei den Deutschen Meisterschaften im Schulcurling im Olympia-Eisstadion in Garmisch-Partenkirchen haben die Siebtklässler der Stadtteilschule Meiendorf zwar eine Medaille knapp verpasst, dennoch ist das Ergebnis mit Platz vier eine kleine Sensation. In der Vorrunde belegten die Meiendorfer David, Lennard (Foto), Dario, Leonie und Sidney, die erstmals als Hamburger Teilnehmer an den nationalen Titelkämpfen teilnahmen, mit zwei Siegen und einer Niederlage, Rang zwei. Als einziges Team agierten die Hamburger ohne Vereinsspieler und überzeugten dennoch durch taktisches Verständnis und Präzision. Sportkoordinator Martin Schulz: „Die Kinder haben mich wirklich überrascht und toll gespielt, gerade wenn man bedenkt, dass sie erst im Dezember diese Sportart kennen gelernt haben.“ (Foto: M. Schulz) Ampelschaltung Meiendorfer Straße (RB) Die Bauarbeiten zur Grundinstandsetzung der Meiendorfer Straße zwischen Schierhornstieg und Spitzbergenweg haben am 16. März begonnen. Seitdem führt eine Umleitung durch die Saseler Straße, Jesselallee, Nordlandweg und Hellmesbergerweg, die aufgrund des damit einhergehenden großflächigen Halteverbots und der vermehrten Verkehrsbelastung bei den Anwohnern für Verärgerung sorgt. Die 30er-Zone im Nordlandweg wurde aufgehoben, dafür wurde eine Fußgängerampel geschaffen, die vor allem den Senioren der dortigen Wohnanlage eine sichere Überquerung der Straße ermöglicht. Eine weitere Fußgängerampel ersetzt den bisherigen Zebrastreifen in der Jesselallee. Während an den Kreuzungen Nordlandweg/Spitzbergenweg und Jesselallee/Saseler Straße eine angepasste Ampelschaltung inzwischen die ärgsten Staus vermeidet, sorgt die Schaltung der Anlage an der Kreuzung Meiendorfer Straße/ Saseler Straße/Dassauweg für Unmut. Hier wurde insbesondere das Linksabbiegeverbot von der Saseler Straße in die Meiendorfer Straße kritisiert. Die Einbahnstraßenregelung in der Meiendorfer Straße sorgt nämlich dafür, dass insbesondere der Durchgangsverkehr als Kundenpotenzial der Geschäfte stark reduziert ist. Zudem besteht ein Einfahrtsverbot in den Dassauweg von der Saseler Straße. Der Landesbetrieb Straßen, Brücken und Gewässer (LSBG) und die Polizei haben den Wunsch nach einer Veränderung der Ampelschaltung an dieser Kreuzung inzwischen geprüft. Vorbereitend dazu sind erneute Ampelberechnungen durchgeführt worden. Im Ergebnis sind hier keine Änderungen möglich, ohne an anderer Stelle erhebliche Einschränkungen auszulösen. Die Leistungseinbußen für die Umleitungsstrecke wären so groß, dass mit erheblichen täglichen Staubildungen sowohl in der Meiendorfer Straße als auch in der Saseler Straße zu rechnen ist. Die Priorität ist in diesem Fall der Sicherstellung des Verkehrsflusses der Meiendorfer Straße mit 25.000 Kfz pro Tag geschuldet. Ab Anfang Juli wird bereits die 2. Bauphase eingerichtet. Das bedeutet, dass die Einbahnstraße auf die neu hergestellte stadteinwärts führende Seite gelegt wird und die Einfahrt in den Grönlander Damm erstmals und in den Spitzbergenweg wieder möglich ist. Viele derzeit notwendige Umwege entfallen dann bereits wieder. 24./25. April 2015 RUNDBLICK 9 FARMSEN-BERNE P+R-Anlage gebührenpflichtig (RB) Seit dem 1. April werden für die Nutzung der modernisierten Park and Ride-Anlage am U-Bahnhof Berne Gebühren erhoben. Nutzer zahlen pro Tag zwei Euro, wenn sie ihr Fahrzeug dort abstellen und mit Bus und Bahn weiter fahren. Ein Monat parken kostet 20 Euro, eine Jahreskarte für HVV-Abonnenten kann für 200 Euro erworben werden. Der CDU-Bürgerschaftsabgeordnete Thilo Kleibauer kritisierte, dass seit der Gebührenerhebung die Auslastung der P+R-Anlagen Volksdorf und Meiendorfer Weg deutlich zurückgegangen sei, sie sei z. B. nach Senatsangaben im Volksdorfer Parkhaus auf 29 Prozent gesunken. Stattdessen parkten nun viele Autofahrer in den kleineren Nebenstraßen an den U-Bahnhöfen, auch in Berne. Osterfeuer abgesagt (RB) Seit 10 Jahren veranstaltet das Strandbad Farmsen zum Auftakt der Saison regelmäßig ein Osterfeuer, zu dem viele Bürger aus der Umgebung kommen. Die Freiwillige Feuerwehr Berne kümmert sich um die Sicherheit rund ums Feuer, die Polizei und acht eigene Ordnungskräfte um einen friedlichen Ablauf des Festes. In diesem Jahr blieb das Feuer aus. Da es im letzten Jahr in der Nähe des Strandbadgeländes zu Streitereien unter Jugendlichen kam und die Polizei schlichten musste, war die Ordnungsbehörde des Bezirksamtes Wandsbek der Meinung, die Streithähne hätten sich am Ausschank beim Osterfeuer betrunken. So wurde dem Veranstalter zwei Tage vor der Veranstaltung mitgeteilt, es dürfe kein Alkohol angeboten werden. Der Bürgerverein Farmsen-Berne konnte daraufhin zumindest den Ausschank alkoholischer Getränke bis 20 Uhr erwirken. Allerdings war diese Genehmigung mit der Auflage verbunden, 20 professionelle Sicherheitskräfte zu engagieren, um eine sichere Feier von 16 bis 20 Uhr zu gewährleisten. Da diese Kosten zu einem Defizit in vierstelliger Höhe geführt hätten, sah sich der Veranstalter gezwungen, das Osterfeuer kurzfristig abzusagen - obwohl in den benachbarten Stadtteilen die Osterfeuer, auch mit alkoholischem Ausschank, stattfinden durften. Viele Besucher mussten enttäuscht wieder abziehen. Leserbrief Abrisskultur in Hamburg Hamburg ist eine Stadt, in der wir gerne wohnen. Dazu tragen die Klinkerbauten und das viele Straßengrün wesentlich bei. Doch viele der als Selbsthilfeorganisation gegründeten Hamburger Wohnungsgenossenschaften beteiligen sich am Wohnungsbauprogramm des Senats und verfolgen die rigorose Politik der Abriss- und Neubaukultur. Drastisches Beispiel dafür ist die Vereinigte Hamburger Wohnungsgenossenschaft und ihr Wohnblock am Elisabethgehölz: Trotz erwiesener Sanierbarkeit, breiter Unterstützung und Lösungsangebote wie den Kauf durch die Mietergenossenschaft oder einen Investor, der den Bau erhalten wollte, war es nicht möglich, dieses historisch und architektonisch wertvolle Gebäude zu erhalten. Stattdessen soll nun für 20 Mio. Euro neu gebaut werden, statt für 2 Mio. zu sanieren - mit weniger Wohnungen als vorher. Staat- lich geförderter Neubau ist betriebswirtschaftlich für den Eigentümer eben wesentlich attraktiver, als überwiegend selbst finanzierte Sanierung mit geringeren Zuschüssen. Die beispielhafte Zusammenarbeit von Genossenschaft und Politik in diesem Fall sollte allen Genossenschaftsmitgliedern Hamburgs zu denken geben. Auch wir in Berne leben in Doppelhäusern einer Gartenstadtsiedlung, die in den 20er Jahren in Selbsthilfe errichtet worden sind. Auch unsere Genossenschaft behauptet, unsere Häuser seien unwirtschaftlich, und wünscht Neubauten mit mehr und größeren Wohnungen – und ist damit letztlich mehr an der erzielbaren Rendite denn an dem Erhalt des Bestandes interessiert. Wir sind in großer Sorge. Henrike Windscheid (he. [email protected]) für die Initiative Siedlung Berne Brückenneubau Derzeit wird die Fußgängerbrücke über die Berner Au zwischen Clubhaus/Parkplatz des SC Condor (auf der Farmsen-Berner Seite) und dem Sportpark Oldenfelde (auf der Rahlstedter Seite) durch einen Neubau ersetzt. Die Brü- cke musste wegen erheblicher Schäden Anfang letzten Jahres bereits teilweise gesperrt werden. Laut Landesbetrieb Straßen, Brücken und Gewässer ist die neue Brücke so konstruiert, dass Rettungsfahrzeuge sie wieder befahren werden können. FLEISCHEREI UWE KNOLL 17 www.fleischerei-knoll.de HH-Berne, Hermann-Balk-Str.114 Tel.: 040 /644 97 83 HAUSGEMACHTE GRILLSPEZIALITÄTEN Tierarzt auf Rädern Ihr Haus-Tierarzt beim Tier zu Haus Dr. Imke Bartels Tel. 0172/7240332 www.tierarzt-auf-raedern.de BERNSTEIN BERNER APOTHEKE APOTHEKE Beate Thomsen Herm.-Balk-Str. 112 22147 Hamburg Telefon 6 44 90 02 Helmut Thomsen Herm.-Balk-Str. 139 22147 Hamburg Telefon 644 90 81 ... die mit den Parkplätzen ... die am U-Bahnhof Berne P U Die Premium-Apotheken individuell • traditionell inunabhängig Ihrer Nähe! 10 V RUNDBLICK 24./25. April 2015 VOLKSDORF Tagesfahrt zur Lübecker Bucht Programm „Volksdorf offline“ Am Dienstag, den 2. Juni, bietet der Bürgerverein Walddörfer e. V. eine Bus-Tagesfahrt zur Lübecker Bucht an. Reiseziele sind die „Dünenmeile“ Scharbeutz, das gerade fertig gestellte Timmendorfer „Teehaus“, die über 850 Jahre alte Ratekauer Feldsteinkirche, der Niendorfer Fischereihafen sowie das neue Ausflugslokal „Hermannshöhe“ am Brodtener Ufer. Treffpunkt: 9 Uhr, U-Bahnhof Volksdorf, Rockenhofseite, Rückkehr ca. 20 Uhr. Mehr Informationen, Kosten und Anmeldung (bis zum 19. Mai) bei Wera Tränckler, Tel./Fax 672 66 64, E-Mail [email protected]. Kreuzung Halenreie (dh) Im aktuellen Regionalausschuss Walddörfer hat die Fraktion der Grünen eine umfangreiche Liste mit Verbesserungen für die Situation für Fußgänger und Radfahrer an den Einmündungen Waldweg/Halenreie/ Kattjahren eingebracht. So wird unter anderem beanstandet, dass der Gehweg auf der Nordseite des Nordzweigs vom Waldweg zum Kleinen Halenreie-Teich hin abschüssig ist und einen weichen Untergrund hat und daher nicht gut benutzbar ist. Um diesen Gehweg zwischen dem vom Rögeneck kommenden Fußweg und der Halenreie ungefährdet begeh- bar zu machen, sollte er unter Erhalt der vorhandenen Bäume verbreitert, erhöht und befestigt werden. Weiterhin wurde beanstandet, dass der Gehweg an der Ostseite der Halenreie zwischen den Einmündungen Kattjahren und Buckhorn nur zwei Gehwegplatten breit ist. Beim Überholen von Fußgängern können Radler hier leicht abrutschen und auch Fußgänger können an den Kanten umknicken. Es wäre zu prüfen, ob der Gehweg hier auf drei Platten verbreitert werden kann. Auf jeden Fall sollte der ausgespülte Grand so bald wie möglich dem Plattenniveau angeglichen werden. Großer Sachbuch-Flohmarkt Noch bis zum 2. Mai findet in der Bücherhalle Volksdorf, Weiße Rose 1, ein großer Sachbuch-Flohmarkt statt. Sachbücher zu vielen verschiedenen Themen (z.B. Kochen, Handarbeiten, Reisen, Psychologie und Kunst) wer- Jeweils montags von 18.30-20 Uhr (ausgenommen Feiertage und Sommerferien) finden unter dem Titel „Volksdorf offline“ in der Bibliothek der Ohlendorff’schen Villa, Im Alten Dorfe 28, Veranstaltungen des Kulturkreis Walddörfer e. V. statt. Programm: Montag, 4. Mai: „Europa – ein Auslaufmodell? Ist der Euro noch zu retten? Wie viel dürfen wir von dem Litfaßsäule für Ortskern (dh) Auf der vergangenen Sitzung hat der Regionalausschuss Walddörfer per Antrag den Bezirksamtsleiter gebeten, zu prüfen, ob in der Weißen Rose auf öffentlichem, nach versicherungsrechtlicher Prüfung ggf. auch auf privatem Grund, eine traditionelle Litfaßsäule aufgestellt werden kann, die für Hinweise auf kulturelle Veranstaltungen der Umgebung reserviert wird. Das Bezirksamt hat nun dazu Stellung bezogen und erklärt, dass Litfaßsäulen für kulturelle Inhalte nach der Hamburgischen Bauordnung grundsätz- den zu Sonderpreisen angeboten (Taschenbücher: Stück 0,50 Euro, gebundene Bücher: Stück 1 Euro). Der Flohmarkt findet Am Mittwoch, den 27. Mai, hält während der Öffnungszeiten der um 19.30 Uhr in der OhlenBücherhalle statt (Di.-Fr. 11-19 dorff’schen Villa, Im Alten Dorfe Uhr, Sa. 10-14 Uhr). 28, Dr. Theo Sommer, Historiker und ehemaliger, langjähriger Das neue Amalie Herausgeber der Wochenzeitschrift „Die Zeit“, einen Vortrag zum Thema „Brauchen wir eine 0DLwELV8KU 7DJGHURIIHQHQ7ÞU )ÞKUXQJHQGXUFKGHQ1HXEDX¬$EWHLOXQJHQVWHOOHQVLFKYRU¬EHJHKEDUHV+HU]XQG'DUPPRGHOO¬5HWWXQJVDNWLRQLQ=XVDPPHQDUEHLWPLW GHU)UHLZLOOLJHQ)HXHUZHKU9RONVGRUIVRZLH/ØVFKDNWLRQHQ¬0HGL]LQ .RPSDNW ([WUD PHGL]LQLVFKH )DFKYRUWUÆJH IÞU ,QWHUHVVLHUWH ¬ /LYH PXVLN¬%DOORQNÞQVWOHULQ¬6FKPDFNKDIWHVYRP*ULOO.DIIHHXQG.XFKHQ Ev. Amalie Sieveking-Krankenhaus +DVHONDPS+DPEXUJ lich – aber zeitlich befristet – auch an Orten zulässig seien, an denen „normale“ Werbeanlagen unzulässig wären. Von einer Genehmigungsfreiheit könne aber trotzdem nicht gesprochen werden. Sollte also tatsächlich beabsichtigt sein, Kulturwerbung auf privater Fläche aufzustellen, so wäre eine Baugenehmigung einzuholen. Gemäß Fachanweisung spräche nichts gegen eine Aufstellung einer Vitrine auf einer entsprechenden Fläche. Dort müsste dann aber „die Sicherheit und Leichtigkeit des Verkehrs“ gewährleistet sein. Vortrag zur Friedensbewegung e ue-amalie.d www.das-ne +HU]OLFKZLOONRPPHQLPQHXHQ$PDOLH ZLUIUHXHQXQVDXI6LH Projekt Europa noch erwarten?“ mit Rechstanwalt Dr. Jürgen Sparr. Montag, 11. Mai: „Feuer und Flamme für Olympia? Stürzen sich die Hamburger in ein neues Abenteuer?“ mit Prof. Dr. Helmut Richter, bis März Präsident des WSV. Kartenvorverkauf Di.-So. am Tresen im Wiener Café in der Ohlendorff’schen Villa. Restkarten an der Abendkasse. neue Friedensbewegung? 70 Jahre nach Befreiung von Totalitarismus und Militarismus, von Barbarei und Menschenverachtung“. Kartenvorverkauf ab 13. Mai in der Buchhandlung I. v. Behr, Im Alten Dorfe 31. Restkarten an der Abendkasse. Cello, Klavier und Didgeridoo Am Sonnabend, den 25. April, bietet um 19.30 Uhr der Verein Schulkate einen Hörgenuss der besonderen Art in der Volksdorfer Schulkate, Im Alten Dorfe 60. Das Duo „Sonarium“ verbindet Worldmusic, Jazz und Neue Musik zu einer ureigenen und sehr persönlichen Klangsprache. Seine improvisierten Kompositionen bringt das Duo vor allem mit Cello, Klavier, Didgeridoo und Percussion zum Schwingen und bietet eine Melange verschiedenster Musikkulturen. Kartenbuchung per E-Mail an [email protected], Restkarten (falls vorhanden) an der Abendkasse. Vom 30. April bis 1. August zeigt eine Fotoausstellung mit Werken von Kerstin Pukall im Ev. Amalie Sieveking-Krankenhaus, Haselkamp 33 in Volksdorf, den Zauber von Schwangerschaft und Geburt mit dem Titel „Gesichter der Geburt“. 24./25. April 2015 RUNDBLICK 11 Gesundes aus der Region Kalorienarmer Rhabarber (Nestlé/RB) Von Mitte April bis Ende Juni ist in Deutschland Rhabarber-Hochsaison. Dann kommt das Gemüse aus heimischem Freilandanbau und schmeckt besonders aromatisch. Je nach Geschmack kann man verschiedenen Sorten wählen. Dabei gilt: Grünstielig, grünfleischig: stark sauer, rotstielig, grünfleischig: herbe Säure, rotstielig, rotfleischig: zartes Himbeeraroma. Mit 13 kcal je 100 g ist Rhabarber sehr kalorienarm und enthält zudem wertvolle Ballaststoffe. In einer Portion von 250 g sind immerhin 8 g Ballast- stoffe enthalten, das entspricht fast 30 % der Tageszufuhrempfehlung. Neben Apfel- und Zitronensäure enthält Rhabarber auch Oxalsäure. Diese kann jedoch bei empfindlichen Menschen Magen-Darm-Beschwerden hervorrufen. Zudem kann sie sich mit Calcium verbinden und dem Körper somit Calcium entziehen. Einfache Maßnahmen helfen, den Oxalsäuregehalt von Rhabarber deutlich zu vermindern: Rotstielige und rotfleischige Rhabarber-Sorten wählen und möglichst jungen Rhabarber bevorzugen. Blätter Spargelschalen für Suppe nutzen Aus den Spargel-Schalen lässt sich ganz schnell und einfach eine leckere Spargelsuppe zaubern, die sich auch einfrieren lässt. Dafür die Schalen waschen, in einem großen Topf mit Wasser aufsetzen und für etwa 30 Minuten köcheln lassen. In einem separaten Topf eine Mehlschwitze aus Butter und Mehl anrichten. Ganz langsam und unter kräftigem Rühren das „Spargelwasser“ hinzugeben. Die Suppe anschließend kurz unter weiterem Rühren aufkochen lassen und mit Salz, einer Prise Zucker und frischem Pfeffer würzen. Je nach Wunsch können auch gekochte Spargelstücke wieder in die Suppe gegeben werden. (Quelle: Deutsches Obst und Gemüse) Gesunder Spargel (RB) Das besonders gesunde Stangengemüse wird als Heilpflanze bereits von dem griechischen Arzt Hippokrates (um 460 v. Chr.) erwähnt. Heute weiß man, dass Spargel viele Ballaststoffe, Kaliumsalze und Asparaginsäure enthält, welche die Nieren- und Verdauungsfunktion anregen und Abbaustoffe des Stoffwechsels ausschwemmen können. Spargel kann zu- dem auch helfen, das Gewicht stabil zu halten. So hat ein Kilo nur ca. 180 kcal. Für Diabetiker ist er die ideale Kost, denn 400 g entsprechen lediglich einer Broteinheit. Darüber hinaus ist das Gemüse reich an wertvollen Vitaminen wie A, C, B1, B2 und E und Mineralstoffen und Spurenelementen wie Kalzium, Phosphor, Kalium, Kupfer, Magnesium, Eisen und Zink. Jetzt HEIDESPARGEL entfernen, Stiele schälen und den rohen Rhabarber kochen oder blanchieren, anschließend das Kochwasser weg schütten. Jedoch gehen mit dem Wasser neben Oxalsäure auch ein Teil der Vitamine und Mineralstoffe verloren. Rhabarber mit Milch, Eis, Pudding oder Soße genießen. Die Oxalsäure verbindet sich dann mit dem Calcium der Milch und nicht mit dem Calcium des Körpers. Mehr unter http://ernaehrungsstudio. nestle.de schon besonders günstiger Tagespreis Speisekartoffeln Annabelle, Salatware Zypern, Kl. I 1 kg 1,99 € Tomaten, Paprika, Salate frisch aus deutschem Anbau 50 Jahre Preiswert, frisch und vielfältig seit 1965 City-Rahlstedt • 22143 HH Boizenburger Weg 11• Tel.: 677 76 34 www.jegotka.de SPARGEL jetzt täglich frisch genießen Auf Wunsch schälen wir Ihren Spargel Meienfelde 2 Stemwarde/Barsbüttel Telefon 040/710 65 34 www.spargel-heidelbeeren.de Öffnungszeiten: Mo – Fr 9 – 18.30 Uhr Sa 9 – 16 Uhr So 9 – 13 Uhr f Rezept-Tipp: Spargelpfanne „Frühling“ Wie erkennt man guten Spargel? (RB) Guter Spargel zeichnet sich durch seine festen, geraden Stangen sowie durch glatte, frische Schnittstellen aus. Wenn man die frischen, gleich dicken Stangen aneinander reibt, sollten diese ein quietschendes Geräusch machen. Um sicherzugehen, dass es sich um Spargel der besten Handelsklasse handelt, sollte man sich beim Kauf von weißem Spargel an der Stangendicke und dem gleichmäßigen Wuchs orientieren. Wenn graue oder braune Flecken oder trockene Schnittstellen zu sehen sind, die den Geschmack verfälschen können, sollten die Stangen aussortiert werden. Vor dem Kochen muss der Spargel sorgfältig gewaschen und geschält werden. Dazu hält man die Stange unter dem Kopf fest, und schält mit Druck von oben nach unten mit einem Spargelschäler. Anschließend werden die holzigen Enden des Spargels abgeschnitten. Hat man nicht sorgfältig geschält, zeigt sich das jetzt und man kann gegebenenfalls nachbessern. Bei frischem Spargel reicht es, wenn Sie 1-2 cm abschneiden, bei etwas älterem sollten es ca. 4-5 cm sein. Gekocht wird er am besten in einem speziellen Spargeltopf oder man bindet jeweils 7-8 Stangen mit einem Küchengarn zusammen. Den Spargel in kochendes Wasser, dem Salz, Zucker und etwas Zitrone beigefügt werden, geben und je nach Dicke der Stangen etwa 12-15 Minuten kochen. Anschließend auf einem Küchentuch abtropfen lassen. (Foto: Henglein) Zutaten (2-3 Portionen): 1 Packung HENGLEIN Eierspätzle (400 g), 600 g grüner Spargel, 200 g Kirschtomaten, 2 Zwiebeln, 1/2 Bund Petersilie, 1/2 Bund Schnittlauch, 300 g Rinderfilet, 1-2 EL Pflanzenöl, 100 ml Gemüsebrühe, 1 Becher leichte Crème fraîche (= 150 g), Salz, bunte Pfefferkörner. Zubereitung: Spargel waschen, das untere Drittel schälen und in Stücke schneiden. Kirschtomaten waschen und halbieren. Zwiebeln abziehen und in feine Würfel schneiden. Petersilie und Schnittlauch waschen, Blättchen der Petersilie abzupfen, Schnittlauch in feine Ringe schneiden. Rinderfilet trocken tupfen und in Streifen schneiden. Öl in einer Pfanne erhitzen, Rinderfiletstreifen kurz anbraten und herausnehmen. Spargel und Zwiebeln im verbliebenem Fett andünsten. Rinderfiletstreifen wieder dazu geben, Brühe angießen, aufkochen, Eierspätzle und Kirschtomaten hinzugeben und bei niedriger Hitze mit erhitzen. Crème fraîche zugeben, mit Salz und buntem Pfeffer abschmecken und mit frischen Kräutern verfeinern. Zubereitungszeit: ca. 40-45 Minuten. 12 RUNDBLICK 24./25. April 2015 VERANSTALTUNGEN TERMINE Ruhe & Unruhe in Stein und Ton Die Vogelwelt im Frühling Vom 6. Mai bis 10. Juni ist die Ausstellung „Ruhe & Unruhe in Stein und Ton“ im KulturWerk-Raum im Obergeschoss des Rahlstedt Centers, Schweriner Straße 8-12, zu sehen. Die Rahlstedter Künstlerinnen Brigitte Pönnighaus (Malerei) und Elisabeth Gross (Plastik) stellen den von der Natur geformten Stein als Objekt der Malerei dem künstlich geformten und gebrannten Stein gegenüber. Vernissage: 6. Mai um18 Uhr; Öffnungszeiten: Mi. und Sa. 12-14 Uhr. Am Sonntag, den 26. April, findet von 11-13 Uhr eine ornithologische Führung von der Schutzgemeinschaft Deutscher Wald durch das Naturschutzgebiet Höltigbaum statt. Treffpunkt: Haus der Wilden Weiden, Eichberg 63. Weitere Informationen und Kosten unter Tel. 18 04 48 60 11 oder www.Haus-der-WildenWeiden.de. Stimmbildungstag Am Sonnabend, den 9. Mai, findet von 10.30-15.30 Uhr in der Friedenskirche Berne, Lienaustraße 5, der 16. Kreis-Stimmbildungstag des Chorverbands Hamburg statt. Die Leitung übernimmt wieder Patrick Scharnewski. Mehr Informationen, Kosten und Anmeldung bei Waltraut Staffeldt, Tel. 644 52 55, E-Mail: [email protected]. Wegen der großen Nachfrage sollte die Anmeldung möglichst schnell erfolgen. Kammermusikabend Am Freitag, den 29. Mai, findet um 20 Uhr im Rahmen der Reihe „Konzerte Junger Künstler im Spiekerhus“ ein Kammermusikabend für Violoncello mit Cellisten der Hamburger Musikhochschule im Wagnerhof des Museumsdorfs Volksdorf, Im Alten Dorfe 46-48, statt. Kartenvorbestellung per E-Mail an [email protected], Restkarten an der Abendkasse. Tanz um den Maibaum Am Donnerstag, den 30. April, findet um 18 Uhr im Museumsdorf Volksdorf, Im Alten Dorfe 46-48, wieder das traditionelle Aufstellen des Maibaums mit Hilfe der Freiwilligen Feuerwehr Volksdorf statt. Die Dorfmusikanten spielen auf, die Volkstanzgruppe „Zugvögel“ lädt zum Tanz um den Maibaum ein und es werden wieder gemeinsam traditionelle Frühlingslieder gesungen. Für das leibliche Wohl ist mit Leckereien vom Grill, vom Fass und mit Maibowle gesorgt. Der Eintritt ist frei. Philosophische Gesprächsrunde Am Donnerstag, den 28. Mai, geht es beim Philosophen-Talk um 19 Uhr in der KunstKate Volksdorf, Eulenkrugstraße 60-64, unter dem Titel „Die Bank an Ihrer Seite – Vielen Dank für Ihre Stimme“ um das Thema „Gedanken zum Risiko des Vertrauens in Wirtschaft und Politik. Weitere Termine, Kosten (inkl. „Wein und Brezeln“) und mehr Infos unter www.denkendenken.com. Malerweg - Künstler der Romantik Am Donnerstag, den 7. Mai, findet um 19.30 Uhr in der Ohlendorff’schen Villa, Im Alten Dorfe 28, ein Lichtbildervortrag von Christine Belling unter dem Titel „Der Malerweg im Elbsandsteingebirge - Wandern auf den Spuren der Künstler der Romantik“ statt. Kartenvorverkauf ab 29. April in der Buchhandlung I. v. Behr, Im Alten Dorfe 31, Restkarten an der Abendkasse. Vortrag über Baruch de Spinoza Am Dienstag, den 28. April, um 19.30 Uhr hält Lydia Spiekermann auf Einladung des Kulturkreis Walddörfer e.V. einen Vortrag unter dem Titel „Vernünftig denken und handeln - Baruch de Spinoza“, in der Ohlendorff’schen Villa, Im Alten Dorfe 28. Der Vortrag stellt eine Verbindung von religionsphilosophischen Gedanken aus dem 17. Jahrhundert und neuesten Bildprojektionen mikroskopischen Lebens in den Volksdorfer Teichen dar. Dazu gibt es Klänge von einem Instrument, das althergebrachte Blastechnik mit moderner Instrumentalistik verbindet, gespielt von Anri Danielian. Karten-Vorverkauf in der Buchhandlung I. v. Behr, Im Alten Dorfe 31, Restkarten an der Abendkasse. Mühlen-Fotos der Lichtbildfreunde Noch bis zum 29. April sind im Bezirksamt Wandsbek, Ausstellungsfläche 2. Stock, Schloßstraße 60, Fotos der Gesellschaft der Lichtbildfreunde Hamburg-Wandsbek e. V. zum Thema „Mühlen“ zu sehen. Öffnungszeiten: Mo.-Mi. 8.30-16 Uhr, Do. 8.30-18 Uhr sowie Fr. 8.30-14 Uhr. Von der slawischen Seele Zum ersten Mal treten das JugendStreicherForum der Staatl. Jugendmusikschule und das Wandsbeker Sinfonieorchester gemeinsam auf: am Montag, 18. Mai, um 20 Uhr im Rudolf Steiner-Haus am Mittelweg 11, und am Sonnabend, 30. Mai, um 19.30 Uhr in der Kreuzkirche Wandsbek, Kedenburgstr. 14 (Eröffnung des Musikfests Wandsbek). Im Mittelpunkt steht das berühmte 2. Klavierkonzert von S. Rachmaninov mit der preisgekrönten Pianistin Elisaveta Ilina aus Hannover am Flügel. Zu hören sein werden auch die 7. Sinfonie von Sergej Prokofjew, Peter und der Wolf, „Orawa“ von Wojciech Kilar, sowie die Fantasie „Ukrainischer Kosak“(Shumka the Cossack). Der Eintritt ist jeweils frei, Spenden erbeten. Platzreservierung unter [email protected], Tel. 428 853-255. Festival der Chöre Am Sonnabend, den 25. April, findet um 16 Uhr (Einlass 15.30 Uhr) das Benefizkonzert „Festival der Chöre“ für das Sozialwerk im Bürgerverein Farmsen-Berne in der Rudolf Steiner Schule, Rahlstedter Weg 60, statt. 13 Chöre des Sängerkreises Hamburg Ost mit ihren verschiedensten musikalischen Stilrichtungen gestalten diesen besonderen Chorabend. Restkarten an der Tageskasse. Mehr erleben am Meer! (dh) Es ist die einzigartige Kombination aus Themenpark und Ostseestrand, die den Charme des Hansa-Parks ausmacht. Hier finden die Besucher nicht nur die Hanse in ihrer schönsten Form vor, sondern auf 46 Hektar mehr als 125 Attraktionen von „Chill bis Thrill“. Insgesamt 35 Fahrattraktionen sowie vier verschiedene Live-Shows begeistern von den Kids bis hin zu den Best Agern alle gleichermaßen. Schon mal vormerken: Im Laufe der Saison wird der Signature-Ride „Kärnan“ eröffnet. Mit einer Schienenhöhe von 73 m wird er einer der drei höchsten Hyper-Coaster in Europa sein. Sein Turm misst 79 m. Die Streckenlänge beträgt 1.235 m. Für Thrillseeker ein absolutes Muss und für Familien eine Herausforderung! Der Park verdient für seine Kinder- und Familienfreundlichkeit schon seit Jahren immer wieder das Gütesiegel „OK für Kids“. Auch im Bereich der Gastronomie wurde er mehrfach für das beste Preis-Leistungsverhältnis ausgezeichnet. Fazit: Essen mitbringen lohnt sich (fast) nicht! Der Hansa-Park ist täglich von 9-18 Uhr geöffnet. Detaillierte Informationen zu den Neuheiten im Hansa-Park 2015 gibt es unter www.hansapark.de. Rundblick-Verlosung Der Rundblick verlost 3 Familienkarten für den Hansa-Park. Einfach eine Postkarte senden an den Rundblick Rahlstedt, Stichwort „Hansa-Park“, Postfach 73 07 68 in 22127 Hamburg oder per E-Mail an service@rundblick-rahlstedt. de. Bitte die Telefonnummer angeben! Einsendeschluss ist der 8. Mai 2015, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. 24./25. April 2015 RUNDBLICK 13 VERANSTALTUNGEN TERMINE Experimentelle Druckgrafik Noch bis zum 12. Mai sind ungewöhnliche Druckgrafiken von Hans-Dieter Walter im Kulturcafé Unikat, Brockdorffstraße 9294, zu sehen. Einige der Druckstöcke wurden aus Recyclingmaterial hergestellt. Es sind auch mehrfarbige, aufwendig hergestellte Holzschnitte zu sehen. Öffnungszeiten: Mo. und Di. 11-18 Uhr, Do. 11-22 Uhr, Sa. 16-22 Uhr, So. 10.30-18 Uhr. Besuch des Polizeimuseums Am Dienstag, den 2. Juni, organisiert um 14 Uhr der tus BERNE für unternehmungslustige Menschen – egal ob Mitglied oder nicht – einen Besuch des Polizeimuseums mit Führung. Das Museum gibt einen Überblick über 200 Jahre Polizeigeschichte, moderne Methoden der Kriminaltechnik und spektakuläre Hamburger Kriminalfälle seit Beginn des 20. Jahrhunderts. Treffpunkt: 13 Uhr am U-Bahnhof Berne. Mehr Infos, Kosten und Anmeldung in der Geschäftsstelle des tus BERNE, Berner Allee 64a, Tel.: 604 42 88-0 oder per E-Mail: [email protected]. Restaurant „Zur Kastanie“ Großes Spargelbuffet am 15. Mai, um 19.00 Uhr 29,50 Euro pro Person, inkl. Aperitif. 38 Tanz in den Mai – Schlagerparty mit DJ Frank 30. April, ab 20.00 Uhr - 6,- € Eintritt Für weibliche Gäste gibt es ein Glas Prosecco inklusive. Wir bitten bei beiden Veranstaltungen um rechtzeitige Reservierung. Specksaalredder 14 · 22397 Duvenstedt · Tel. 040 - 607 25 25 · Fax 040 - 607 09 81 www.restaurant-zur-kastanie.de · [email protected] Täglich von 12 Uhr bis 14.30 Uhr und ab 17 Uhr geöffnet! Hotel und Restaurant »BRAAKER KRUG« Inh. Fam. Steenbock Spoetzen, 22145 Braak, Tel.: 040 /675 95 40 Di. Ruhetag Ausflug nach Travemünde Konzert am Pfingstmontag Am Sonnabend, den 23. Mai, veranstaltet der tus BERNE für unternehmungslustige Menschen – egal ob Mitglied oder nicht – einen Ausflug nach Travemünde mit Stadtführung. Zudem findet an diesem Wochenende das internationale Jazz- und Swingfestival mit Bands aus Norddeutschland, Dänemark und den Niederlanden in Travemünde statt. Treffpunkt: 8 Uhr am U-Bahnhof Berne. Mehr Infos, Kosten und Anmeldung in der Geschäftsstelle des tus BERNE, Berner Allee 64a, Tel. 604 42 88-0 oder per E-Mail: [email protected]. 10.30–13.00 Uhr Musikzug der FF Braak-Stapelfeld Ab 13.00 Uhr Musikzug FF Willinghusen Musikalisches Märchen REITU FERIEN NTERRICHT PROGR + AMM Am Sonntag, den 26. April, findet von 15-16 Uhr das musikalische Märchen „Wen frisst Helli Hu?“ im Haus der Wilden Weiden, Eichberg 63, statt. Alle Kinder kennen die Märchen vom bösen und hungrigen Wolf. Helli Hu dagegen ist ein ganz anderer Wolf. Er zieht in die Welt hinaus und hat haarsträubende Begegnungen. Die Musiker Helmut Stuarnig und Lew Beloglasow erzählen die lustige Geschichte mit musikalischer Untermalung durch Keyboard und Violine. Der Eintritt ist frei, es wird um eine Spende für die Musiker gebeten. Gospelkonzert Am 10. Mai findet um 16 Uhr ein Konzert mit dem „Soulful Gospel Choir“ in der Dietrich-Bonhoeffer-Kirche, Greifenberger Straße 56, statt. Die Gäste erwartet ein mitreißendes Konzert zum Mitsingen und –klatschen. Eintritt frei, Spenden willkommen. 2%)4:%.4255.$2%)43(/0 V O R D E N 4 O R E N ( A M B U R G S VINDHOLARDE 20 Frauen-Secondhand Markt Am Sonntag, den 17. Mai, findet von 13-17 Uhr der beliebte Kö-Frauen-Secondhand Markt für hochwertige Frauenbekleidung und -ausstattung im Rahlstedt Center, Schweriner Straße 8-12, statt. Im angenehmen Ambiente - warm und trocken und ausgestattet mit Umkleidekabinen und Spiegeln – wird ausschließlich besonders gut erhalte Markenware von Privatverkäufern angeboten. 500 kostenlose Parkplätze direkt am Center (Einfahrt zum Parkhaus ist über die Mecklenburger Straße) stehen zur Verfügung. Männer in Begleitung ihrer Frau und Kinder bis 16 Jahre haben freien Eintritt. Für diesen Termin sind nur noch wenige Standplätze frei. Mehr Infos und weitere Termine unter www.kö-märkte.de. Freiluft-Gottesdienst Am Donnerstag, den 14. Mai (Himmelfahrt), findet um 11 Uhr ein gemeinsamer Freiluft-Gottesdienst der Kirchengemeinden Alt-Rahlstedt und Markusgemeinde im Wäldchen am Wehlbrook statt. Bei schlechtem Wetter wird die Veranstaltung in der Martinskirche, Hohwachter Weg 2, abgehalten. Es gibt wieder Maischollen und Spargelgerichte 10. Mai • Muttertagsbrunch 11.30 Uhr - 14.30 Uhr. Ab 12.00 Uhr auch à la carte. Hier werden die Mütter voll und ganz verwöhnt. 14. Mai • Vatertag mit Schnitzeln, Steaks und Burgern, ab 10.00 Uhr. Wir bieten leckere Schmankerl und frisch gezapftes Bier. 24.+25. Mai • Pfingsten! Ab 12.00 Uhr genießen Sie saisonale Spezialitäten, nachmittags hausgebackenen Kuchen. 21. Juni • Mittsommernachtsgrillen, Beginn ab 18.00 Uhr. www.wein-und-friesenstube.de Öffnungszeiten: Mi., Do., Fr. ab 17 Uhr, Sa. ab 12 Uhr, So. ab 11 Uhr Ochsenwerder Kirchendeich 10 • 21037 Hamburg • Tel. (040) 7 37 41 98 Weitere Veranstaltungen auf www.rundblick-rahlstedt.de 14 24./25. April 2015 RUNDBLICK SENIOREN HEUTE Grillspaß in der Lüneburger Heide Ehrenamtliche Lesepaten gesucht Am 14. Mai veranstaltet die Seniorengemeinschaft Rahlstedt e. V. eine Bus-Tagesfahrt in die Lüneburger Heide mit Grillspaß. Weitere Ziele: Walsrode, Freilichtmuseum oder ein Spaziergang zu den Heidschnuckenherden. Mehr Infos unter Tel. 23 84 41 26. Begleitete Seniorenreisen Wittenberg 28.06.-01.07.2015 auf den Spuren Cranachs d. J. und Luthers - Ein Highlight nach dem anderen. Seit 14 Jahren für Sie da – wir passen uns Ihrem Tempo an! 33 Rana Meske · Konrad-Reuter-Straße 20 · 22393 Hamburg de Tel. 601 46 53 oder 0174 - 93 76 291 · www.senioren-ausfluege.de Mehr als ein Dach über dem Kopf Ab sofort unterstützt der Verein MENTOR – die Leselernhelfer HAMBURG e.V. auch an der Stadtteilschule Oldenfelde Kinder darin, lesen zu lernen. Daher werden Leselernhelfer gesucht: Erwachsene, die selbst gern lesen und Geduld und Lust aufbringen, Mädchen und Jungen im Alter von 6-16 Jahren zu unterstützen. Die ehrenamtlichen Paten treffen sich ein- bis zweimal wöchentlich jeweils für ca. 60 Minuten in einer individuellen 1:1 Betreuung mit einem Schüler zur gemeinsamen Lesestunde in der Schule. Pädagogische Kenntnisse werden nicht vorausgesetzt. Durch Vorlesen und Gespräche werden die Kinder in spielerischer Weise an Texte herangeführt und zum Zuhören und Lesen motiviert. Informationen per E-Mail an [email protected] oder unter Tel. 67 04 93 00. er unsere Informieren Sie sich üb UrlaubsAngebote für Kurzzeit-, ge. fle sp ng und Verhinderu -0 16 4 64 0 04 Telefon: Mit Sicherheit, Komfort und Pflegequalität residieren in Volksdorf – in unmittelbarer Nachbarschaft zum Ev. Amalie Sieveking-Krankenhaus Entscheiden Sie sich jetzt, aktiv und rechtzeitig für einen Einzug in die Residenz. Wohnpark am Wiesenkamp gemeinnützige GmbH Ein Unternehmen der Albertinen-Gruppe 22359 Hamburg · Wiesenkamp 16 · Telefon: 040 / 644 16 - 0 Veranstaltungen erfahren Sie unter: Telefon: 040 / 644 16 555 [email protected] · www.residenz-wiesenkamp.de Wir bieten im Rahmen des Freiwilligen Sozialen Jahres (FSJ) sowie des Bundesfreiwilligendienstes Einsatzstellen im sozialen Bereich sowie in der Kulturabteilung. In direkter Nähe der U-Bahn-Station Meiendorfer Weg Veranstaltungskalender für den kommenden Monat Lichtbildvortrag Montag, 4. Mai Seit dem Fall der Mauer und der Rückkehr zur Hauptstadt Deutschlands hat Berlin einen tief greifenden Wandel erfahren. Reinhard Albers zeigt traditionelle Sehenswürdigkeiten wie Museumsinsel, Reichstag oder Brandenburger Tor, die ganz unterschiedlich strukturierten Stadtteile mit der kulturellen Vielfalt seiner Bewohner sowie die zahlreichen Parks und Gewässer. Den Abschluss bilden Aufnahmen zur „Blauen Stunde“ und vom Lichtspektakel „Festival of Lights“. Um 18 Uhr im Studio Eintritt: 5,- Euro Konzert Sonnabend, 9. Mai Das International College of Music Hamburg ist ein privates Institut für die künstlerische Ausbildung junger Musiker aus Japan, China, Taiwan, Korea sowie aus Nord- und Südamerika im Bereich klassischer europäischer Musik. In der Residenz präsentieren Studierende der „Klassikwerkstatt“ ein abwechslungsreiches Programm mit Musik aus drei Jahrhunderten von Bach über Beethoven und Chopin bis Strawinsky, solistisch und im Ensemble. Um 16 Uhr im Restaurant Eintritt: 7,- Euro Lesung Montag, 18. Mai In sieben lustigen Geschichten führt Corinna Hahn ihr Publikum durch das zauberhafte Österreich. Dabei werden sowohl Gedanken über die Zukunft als auch „ganz normale Alltagssituationen“ behandelt, wie zum Beispiel die Tücken des Bestellens aus dem Versandkatalog oder das Verfassen eines Geburtstagsgrußes an einen „nicht so guten Freund“. Eine nicht ganz so ernst zu nehmende Lesung mit Schmankerln aus Wien und Österreich. Um 18 Uhr im Studio Eintritt: 5,- Euro Konzert Sonnabend, 30. Mai New-Orleans-Jazz, Dixieland und Swing-Musik stehen auf dem Programm, wenn die Jolly Jazz Fools zu Gast sind. In mehr als 25 Jahren hat die professionelle Jazzband zahlreiche USA- und Europa-Tourneen absolviert. Eine besondere Ehre wurde der Band 1997 in New Orleans zuteil, als der damalige Bürgermeister die Musiker wegen Verdienste um den klassischen Jazz persönlich auszeichnete und der Band einen ganzen Tag widmete, den er offiziell zum „Jolly Jazz Fools Day in New Orleans“ erklärte. Um 16 Uhr im Restaurant Eintritt: 7,- Euro 24./25. April 2015 RUNDBLICK 15 Alles Gute zum Muttertag Blumen zum Muttertag PERMANENT MAKE UP Dauerhaft schöne Ausstrahlung Augenbrauen - Lidstrich - Lippenkonturen Unterstreichen Sie dezent Ihre äußeren Vorzüge. Tel. 040 6372022 Ich schminke Ihnen gerne Ihr persönliches Permanent Make Up vor und Sie entdecken wie natürlich Sie aussehen werden. (djd/dh) Ein Klassiker als Muttertagspräsent, über das sich eigentlich jede Mama freut, sind Blumen. Zumindest wenn sie liebevoll gebunden, aufmerksam ausgewählt und frisch überreicht werden. Runde Sträuße in zartem Rosa oder fröhlichem Pink sind genauso willkommen wie lachsfarbene Sträuße mit länglicher Silhouette. Gern gesehen sind Rosen, die duftig mit Schleierkraut gebunden wurden. Am liebsten überreicht der Nachwuchs die Blumengrüße am zweiten Sonntag im Mai natürlich per- sönlich und nimmt die Mutter dabei liebevoll in den Arm. Ist das aber nicht möglich, weil die Generationen in verschiedenen Städten oder Regionen leben, dann helfen Onlineanbieter. Sie offerieren zu ihrer umfangreichen Auswahl blühender Kompositionen auch gleich die termingerechte Lieferung. Der Blumenstrauß lässt sich übrigens mit feinen Präsenten ergänzen. Etwa mit Rosen-Handseife und -Handcreme aus einer französischen Manufaktur, mit süßen Köstlichkeiten oder feinem Tee. (Foto: djd/blume2000) Alles Gute zum Muttertag! Schneller als man denkt, ist es wieder so weit: Am 10. Mai ist Muttertag! Seit über 100 Jahren ist bei uns und vielen anderen Ländern der zweite Sonntag im Mai den Müttern gewidmet, ein Tag, der ganz der „Mama“ gehört und an dem mit Liebe „Danke“ gesagt wird. Für viele Mütter bietet der Muttertag außerdem die im Alltag leider viel zu seltene Gelegenheit, es sich selbst einmal richtig gut gehen zu lassen. Dies zu ermöglichen, sollte nicht schwer sein: Morgens Frühstück ans Bett, Gedichte, Blumen oder etwas Gebasteltes, ein schöner Restaurantbesuch zum Brunch oder abends ganz gemütlich oder ein Wellness-Gutschein für eine Verwöhnbehandlung sind wundervolle Überraschungen. Rundblick-Verlosung Mit ein wenig Glück einen wertvollen Muttertags-Gutschein gewinnen! Der RUNDBLICK verlost folgende Gutscheine: Sparkasse Holstein: 1 Strandfrühstück für 2 Personen im Maritim Hotel Timmendorfer Strand; Fußpflege Kroll: 1 x Fußpflege; 5 x 2 IGOR-Taler (Wert: 5 x 20 Euro); Restaurant Zur Kastanie: 20 Euro; Berner Apotheke: 1 Blutdruckmessgerät, Bernstein-Apotheke: 1 Blutdruckmessgerät; Beauty Conture: 30 Minuten Rückenmassage (Wert: 35 Euro); Fahrrad Ramme: 1 Fahrradinspektion (Wert: 37,90 Euro); Max Kipke: 1 Reifenwechsel (Wert: 20 Euro); Mrs. Sporty: 5 Gutscheine für die bei Abschluss einer Mitgliedschaft anfallende Aufnahmegebühr (Wert: je 99 Euro); Institut ManSee: 1 Labor-Ganzkörpermessung mit Auswertung (Wert: 99 Euro); Einfach die in den Muttertags-Herzen dieser Ausgabe versteckten Zahlen addieren und die Lösung mit Angabe des Wunsch-Gutscheins bis zum 1. Mai senden an: Rundblick Rahlstedt, Stichwort „Muttertag“, Postfach 73 07 68 in 22127 Hamburg, oder per E-Mail an [email protected]. Bitte die Telefonnummer angeben! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Ausbildungsstudio seit 2003 Rahlstedter Straße 72, 22149 Hamburg NEUE www.beauty-conture.de ADRESSE 23 Barrie Medizinische Fußpflege Praxis refrei! Viola Kroll • med. Fußpflege • Hausbesuche mit Fußbad • Fußmassage • Wellness-Fußpflege • Handpflege 15 Bargteheider Str. 174 · 22143 HH-Rahlstedt Tel. 040 - 68 91 65 69 · Mobil 0174 / 78 99 49 Mo-Fr 8-12 und 13-18 Uhr, Hausbesuche nach Vereinbarung Beauty - Stübchen Friseur - med. Fußpflege - Kosmetik Inhaberin Ina Matzanke Hinter der Schule 6c 22145 Stapelfeld 040 - 97 07 56 10 Öffnungszeiten: Mo, Di, Do und Fr: 9.00 - 18.00 Uhr Samstag 9.00 - 13.00 Uhr Mittwoch geschlossen Gepflegt durch jede Jahreszeit Meiner Mutter Wie oft sah ich die blassen Hände nähen, Ein Stück für mich - wie liebevoll du sorgtest. Ich sah zum Himmel deine Augen flehen, Ein Wunsch für mich - wie liebevoll du sorgtest. Und an mein Bett kamst du mit leisen Zehen, Ein Schutz für mich - wie sorgenvoll du horchtest. Schon längst dein Grab die Winde überwehen, Ein Gruß für mich - wie liebevoll du sorgtest. (Detlev von Liliencron, 1844-1909) 16 G 24./25. April 2015 RUNDBLICK GESUNDHEIT AKTUELL Anzeigensonderveröffentlichung DAS ENERGIE-LABOR FÜR MENSCH & UMWELT ENERGETISCHE MESSUNGEN & BALANCIERUNGEN Institut ManSee URSACHENFORSCHUNG • Umweltgifte als mögliche Auslöser gesundheitlicher Störungen • Vitalstoffdefizite • im Zusammenhang von Gewichtsproblemen • Hilfe zur Selbsthilfe Tel. 36 16 03 91 · [email protected] i.H. Hairweavingstudio · Neuer Wall 39 · 20354 Hamburg www.energiemedizin-hh.de · www.institut-mansee.de Praxis für Ergotherapie ion & Entspann vent ung ä r P Christina Sivetidis Rahlstedter Straße 24 | 22149 Hamburg Telefon: 040 / 67 10 28 28 | Fax: 040 / 67 58 28 76 E-Mail: [email protected] www. ergotherapie-sivetidis.de Arzneimittelmakler Arzneimittel, deren Patentschutz abgelaufen ist, fallen ständig im Preis, sogar so stark, dass die Hersteller oft keinen Sinn mehr darin sehen, sie überhaupt noch zu produzieren. Die Folge sind immer mehr Lieferunfähigkeiten. So ist es verständlich, dass neu entwickelte Produkte zu deutlich überhöhten Preisen auf den Markt gebracht werden. Das wiederum ist den Krankenkassen ein Dorn im Auge – und den Apothekern auch. Die Regierung hat nämlich deren Handelsspanne auf einen Aufschlag von 3% auf den Wareneinkaufspreis plus einem Abgabebeitrag von netto 6.74 Euro festgesetzt. Das sind bei einem Preis von eintausend Euro gerade einmal 36,74 Euro oder noch nicht einmal vier Prozent. Ein Makler fängt gemeinhin bei diesem Satz gar nicht erst an zu arbeiten, ohne die Objekte zuvor gar noch kaufen zu müssen. Verständlich, dass die Apotheker für die Vorfinanzierung jeden Einkaufsvorteil ausnutzen möchten. Doch das ist dem Gesundheitsminister zu viel! So soll jetzt im geplanten „Antikorruptionsgesetz“ festgelegt werden, dass mehr als 1% Skonto eine „ungerechtfertigte Vorteilsannahme“ darstellt. Aber der Staat nimmt sich die volle 19%ige Mehrwertsteuer! Vielleicht sollten sich die Apothek e r- Ve r b ä n d e dafür einsetzen, den Maklerstatus für diesen Beruf zu erreichen, dann müssten die Krankenkassen direkt mit den Herstellern abrechnen – das tun sie an anderer Stelle bereits jetzt – und die Apotheker bekämen eine Vermittlungsprovision. Dann bliebe ihnen die Lagerhaltung mit viel Arbeitsaufwand erspart und sie könnten sich ganz ihren Beratungspflichten widmen. Zu Nebenwirkungen fragen sie ihren Arzneimittelmakler… Helmut Thomsen Grauer Star - weltweit häufigste Erblindungserkrankung Das Auge lässt sich in seinem Aufbau gut mit einer Kamera vergleichen. Hornhaut und Augenlinse ergeben das Objektiv, die Pupille entspricht der Blende und die Netzhaut nimmt die Bilder auf, wie der Film im Fotoapparat. Die Augenlinse wächst von der Geburt bis zum Tod und verdichtet dabei ihr Zellmaterial. Dadurch trübt sie sich im Alter ein, eine Sehverschlechterung macht sich bemerkbar. Die einzige Methode zur Behandlung dieses „Grauen Stares“ ist der operative Austausch der trüben Linse durch eine künstliche klare Linse. Der Eingriff dauert ca. 10 Minuten und ist durch eine Lokalbetäubung schmerzfrei. Nach der OP muss das Auge noch 3-4 Wochen lang Augentropfen erhalten. Komplikationen sind selten und lassen sich meist beheben. Häufig benötigt man nach der Operation noch eine Brille für die Ferne und für die Nähe, um die beste Sehqualität zu erreichen. Moderne OP-Vorbereitungsmethoden und verschiedene Linsenschliffe bieten dem Patienten aber auch Möglichkeiten, für die verbliebene Lebenszeit eine gute Sehleistung gänzlich ohne eine Brille zu genießen. Bei wem welche Kunstlinse infrage kommen kann, bespricht auf Wunsch der Augenarzt mit dem Patienten. Wann ist der Graue Star reif für eine OP? Wenn der Patient die Sehminderung spürt, sollte im frühen Stadium operiert werden, da die Komplikationsrate mit zunehmender Linsentrübung steigt und man eine größere Auswahl an Linsenqualitäten für einen späteren Sehkomfort für ein Leben ohne Brille anbieten kann. Dr. med. Bertram Machnik Versteckte tierische Zutaten (VEBU/RB) Viele Lebensmittel enthalten tierische Inhaltsstoffe, die nicht gekennzeichnet werden. So werden vermeintlich vegetarische Produkte zur Stolperfalle für Verbraucher, berichtet der Vegetarierbund Deutschland (VEBU). Karmin oder auch Cochenille (E120) wird zum Färben von Marmeladen, Süßigkeiten, Joghurt, Limonaden und Spirituosen verwendet. Der rote Farbstoff wird aus getrockneten Scharlach-Schildläusen gewonnen. Gelatine aus Schlachtresten und Knochen wird als Binde- und Geliermittel in Süßigkeiten wie Gummibärchen und in vielen Süßspeisen wie Pudding, Kuchen und Torten verwendet. Auch Säfte und Weine werden unter Umständen mit Gelatine geklärt. In Tiefkühlrotkohl kann Schweineschmalz als Aromastoff verwendet werden. Der VEBU informiert die Hersteller über pflanzliche Alternativen und setzt sich dafür ein, dass Anbieter die Zusammenstellung der Inhaltsstoffe überdenken und ändern. Einige Hersteller reagieren und ersetzen die tierischen Zutaten durch pflanzliche Alternativen. Gelatine lässt sich einfach durch Pektin, Agar-Agar oder Johannesbrotkernmehl ersetzen. Das V-Label, das in Deutschland vom VEBU vergeben wird, ist ein international geschütztes Gütesiegel zur Kennzeichnung von vegetarischen und veganen Lebensmitteln und Produkten. Es wird als Orientierungshilfe auf Verpackungen sowie Speisekarten eingesetzt. Das Infoportal www.mach-es-ohne.de klärt über pflanzliche Alternativen auf, mehr auch unter www.VEBU.de. Der nächste RUNDBLICK erscheint am 29./30. Mai 2015 24./25. April 2015 RUNDBLICK GESUNDHEIT AKTUELL Anzeigensonderveröffentlichung Auslöser von Gesundheitsstörungen Sie schlafen schlecht, stehen unausgeruht auf und fühlen sich ständig müde? Ihre Arbeit fällt Ihnen schwer, und Sie neigen zu unkonzentrierten Handlungen? Sie bekommen häufig Infekte oder neigen zu allergischen Reaktionen? Es geht Ihnen schlecht, aber Ihre Blutwerte sind in Ordnung? Welche Ursache steckt dahinter? Viele Gesundheitsstörungen beruhen nachweislich auf Fehlinformationen des Organismus. Vielfach sind es Umweltbelastungen durch z.B. Aluminium, Blei, Quecksilber, Weichmacher oder Lösungsmittel. Auslöser sind aber auch Nahrungsmittelunverträglichkeiten und Vitalstoff-Defizite. Mittels Un- tersuchungen nach dem Resonanzprinzip können bei Mensch und Tier die Ursachen ermittelt werden. Hierbei wird das körpereigene Energiefeld gemessen und Haare, Fingernägel und Fell von den Tieren analysiert. Danach wird am Computer ausgewertet, welche Frequenzen den Organismus stören und belasten. Dieses System eignet sich auch zur Ursachenforschung bei Gewichtsproblemen. Anschließend können diese Störungen dann gemeinsam mit einem Arzt oder Heilpraktiker des Vertrauens behandelt und stabilisiert werden. Margrit Manhold und Hans Joachim Seeger, Energielabor Institut ManSee Rahlstedt & Wellingsbüttel Augen - OP - Zentrum Hamburg Nord-Ost Makula-Degeneration Grauer Star ..2..2..Premium-Linsen-Chirurgie..2..2.. Dr. med. B. Machnik Rahlstedt-CENTER Wellingsbüttel Schweriner Straße 8 neben S-Bahn Wellingsbütteler Markt 1 Telefon 677 74 55 Montag Ergotherapie – was ist das eigentlich? Menschen jeden Alters, die in ihrer Handlungsfähigkeit eingeschränkt oder behindert sind, werden bei der Ergotherapie so unterstützt, dass sie wieder am Alltagsgeschehen teilnehmen, ihre Freizeit gestalten und eine Arbeit ausüben können. Häufig kommen Kinder zur Ergotherapie, die Schwierigkeiten mit der Konzentration oder der Aufmerksamkeit haben. Aber auch motorische Auffälligkeiten wie Probleme mit dem Gleichgewicht oder der Koordination können behandelt werden. Erwachsene Patienten mit Schlaganfall, Parkinson, Multi- pler Sklerose, aber auch BurnOut oder Depressionen werden durch diese Erkrankungen meist so stark in ihrem Alltagsleben eingeschränkt, dass eine ergotherapeutische Unterstützung dringend notwendig ist. Zusammen mit dem Betroffenen werden für ihn wichtige Tätigkeiten und Handlungen erarbeitet sowie Wege und Lösungsmöglichkeiten abgestimmt, damit so schnell wie möglich wieder ein selbstständiges Leben geführt werden kann. Christina Sivetidis, Ergotherapeutin G 8-13 Uhr (Brille & Kontaktlinsen) Dienstag 8-18 Uhr Donnerstag 8-18 Uhr Telefon 677 74 55 Montag Mittwoch Freitag 8-19 Uhr 8-18 Uhr 8-18 Uhr www.dr-machnik.de Achtung Schadstoffe! (BUND/RB) Schwangere verzichten fast alle während ihrer Schwangerschaft auf Alkohol und Zigaretten. Weniger bekannt ist, dass auch Chemikalien, die in vielen Alltagsprodukten stecken, den Fötus gefährden können. Deshalb empfiehlt der Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND) allen Schwangeren, insbesondere den Kontakt mit hormonähnlich wirkenden Chemikalien zu meiden. Daraus resultierende Krankheiten treten zumeist nicht sofort auf, son- dern erst Jahre oder Jahrzehnte später. Schädliche Chemikalien werden beispielsweise mit Brust-, Hoden- oder Prostatakrebs, einer schlechteren Spermienqualität sowie mit Lernund Gedächtnisschwierigkeiten in Zusammenhang gebracht. Den Gebrauch von Körperpflegemitteln, die hormonell wirksame Stoffe enthalten, kann man im Internet unter www. bund.net/toxfox oder mit Hilfe eines Smartphones mit der vom BUND entwickelten „ToxFox-App“ vermeiden. Infotag Arthrose – Gelenkverschleiß Muss man bei Gelenkverschleiß immer operieren? Gibt es andere Behandlungsmethoden? Ihre Fragen werden Ihnen beantwortet im Rahmen einer Informationsveranstaltung der chirurgischen und orthopädischen Berufsaus- übungsgemeinschaft CUNO am Sonnabend, den 25. April, von 9-13 Uhr in der Parkresidenz Rahlstedt, Rahlstedter Str. 29, 22149 Hamburg. Der Eintritt ist frei. Mehr Informationen auch unter www.cuno-hamburg.de 17 PaƟenten Info-Tag in der Parkresidenz Rahlstedt Rahlstedter Str. 29, 22149 Hamburg Sa, 25.4.15 von 9.00 bis 13.00 Uhr 18 RUNDBLICK 24./25. April 2015 Gefälligkeit oder Schwarzarbeit? Den Kosten die Zähne zeigen Auch wer regelmäßig Zähne putzt, Zahnseide benutzt und Vorsorgetermine in der Praxis konsequent wahrnimmt, kann trotzdem nicht ausschließen, dass es zu teuren Eingriffen des Zahnarztes kommt. Wenn eine Krone, Brücke oder Implantat fällig wird, kommt auf einen Schlag eine hohe Rechnung. Hier kann man sich schützen: mit dem Haspa ZahnSchutz, den die Stiftung Warentest mit der Note sehr gut (1,1) bewertet. Zum guten Aussehen gehört auch ein Lächeln. Gesunde Zähne sind also so etwas wie die Visitenkarte eines gepflegten Menschen. Die Zähne werden jeden Tag stark beansprucht. Auch wer sie pflegt, ist vor Problemen, Schmerzen und Erkrankungen nicht gefeit. Laut einer Studie zur Mundgesundheit haben nur 70,1 Prozent der Kinder und noch nicht einmal die Hälfte der Jugendlichen (46,1 %) ein Gebiss ganz ohne Karies. Bei Erwachsenen im Alter von 35 bis 44 Jahren waren im Schnitt 15 Zähne von Karies befallen, deswegen bereits ausgefallen oder vom Zahnarzt behandelt. Bei 65- bis 74-Jährigen sogar 22 Zähne. Eine erschreckend hohe Zahl, wenn man bedenkt, dass ein Erwachsener normalerweise 32 Zähne hat. Wenn der Zahnarzt zum Bohrer greift, zahlt die Krankenkasse die Grundversorgung. Aber eben auch nicht mehr als das absolut Notwendige. Schutz lassen sich die Kosten bis auf 0 Euro reduzieren. Ein Beispiel aus der Praxis: Bei einer Behandlung im vierten Versicherungsjahr wird eine Verblendkeramikbrücke in den Unterkiefer eingesetzt. Von der 2.000-Euro-Rechnung übernimmt die Kasse bei tadellosem Bonusheft 410 Euro. Mit dem Haspa ZahnSchutz reduziert sich die Eigenbeteiligung von 1.590 auf nur noch 200 Euro. Wer sich noch umfassender absichern und auch gleich einen Prophylaxe-Baustein in seine Zahnvorsorge integrieren möchte, dem empfehle ich den Haspa ZahnSchutz Plus. Dazu gehören eine professionelle Zahnreinigung, besondere Füllungen, Wurzelbehandlungen und Fissurenversiegelung. Beispiel genannte Friseurin kein Gewerbe für ihre Tätigkeit angemeldet und dementsprechend keine Steuern abgeführt hat, liegt bereits ein Straftatbestand vor. Und damit ist nicht zu scherzen. Denn Schwarzarbeit ist kein Kavaliersdelikt: Bußgelder von bis zu 300.000 Euro drohen. In schweren Fällen kann es gar zu einer Haftstrafe von bis zu fünf Jahren kommen. Unter Nachbarschaftshilfe dagegen fallen Tätigkeiten, die meist unentgeltlich erbracht werden. Hier ist es jedoch auch nicht illegal dafür ein paar Euro zu erhalten. Aber der Betrag muss angemessen zur Tätigkeit sein. Bei den Tätigkeiten müssen Gefälligkeit und Hilfsbereitschaft eindeutig im Vordergrund stehen. 450-Euro-Grenze bei Minijob (dh) Bei einer geringfügigen Beschäftigung darf der Arbeitslohn nicht höher als 450 Euro im Monat betragen. Wird diese Grenze überschritten, handelt es sich nicht mehr um eine „geringfügige Beschäftigung“. Allerdings gilt: Ein nur gelegentliches und nicht vorhersehbares Überschreiten der Arbeitslohngrenze führt noch nicht zur Versicherungspflicht. Als „gelegentlich“ gilt in Anlehnung an die Zeitgrenze von zwei Monaten bei kurzfristiger Beschäftigung ein zweimaliges Überschreiten der monatlichen Entgeltgrenze innerhalb eines Zeitjahres. Das „Zeitjahr“ entspricht einem Zeitraum von 12 Monaten, welcher mit dem Mo- nat endet, für den aktuell die Beurteilung des Versicherungsstatus wegen nicht vorhersehbaren Überschreitens erfolgen soll. Als „unvorhersehbar“ gilt beispielsweise Mehrarbeit infolge Urlaubs- oder Krankheitsvertretung. Nun regeln die neuen Geringfügigkeits-Richtlinien 2015, dass es in den Jahren 2015 bis 2018 für die Minijob-Regelung unschädlich ist, wenn infolge eines unvorhersehbaren Ereignisses die Verdienstgrenze von 450 Euro dreimal im Jahr überschritten wird. Dies gilt deshalb, weil die Zeitgrenze bei kurzfristiger Beschäftigung (Aushilfsjob) von bisher 2 Monaten auf 3 Monate ausgeweitet wird. Keller als Arbeitszimmer Markus Schmidt, Filialleiter Hamburger Sparkasse Zahnersatz wird immer teurer. Rahlstedter Bahnhofstr. 31 Und wenn man berücksichtigt, 22143 Hamburg dass 52,7 Prozent der Erwach- Tel. 040 3579-5987 senen unter mittelschweren und 20,5 Prozent unter schweren Formen der Parodontitis leiden, dann ist absehbar, dass hier langfristig erhebliche Kosten entstehen können. Die Leistungen der gesetzlichen Krankenkassen decken davon lediglich einen Bruchteil ab. Da kommen dann schnell mal ein paar hundert oder auch mehrere tausend Euro auf den Patienten zu. Mit dem Haspa Zahn- (dh) Eben mal dem Nachbarn die Heizung reparieren. Da kann man die Kiste Wein als Dankeschön ja nicht ablehnen. Oder was, wenn eine Friseurin nach Feierabend noch für Haarschnitte kleines Geld von ihren Bekannten nimmt. Wo endet die Nachbarschaftshilfe und wo beginnt die Schwarzarbeit? Bei der Friseurin, die noch eben kurz der Nachbarin die Haare frisiert, handelt es sich bereits um Schwarzarbeit. Denn laut Gesetz liegt eine Ausübung von Werk- oder Dienstleistungen vor, die gegen das Steuer- und Sozialversicherungsrecht verstößt. Danach werden auch Mitteilungspflichten gegenüber Behörden wie Sozialamt, Bundesagentur für Arbeit, Gewerbeamt und Handwerksrolle umgangen. Da die in dem Je früher die Zusatzversicherung abgeschlossen wird, desto günstiger sind die Beiträge. Für Erwachsene gibt es sie schon ab 20,79 Euro pro Monat. Aktuell winkt noch ein weiterer Vorteil: Bei Abschluss bis zum 30. Juni 2015 entfällt die branchenübliche Wartezeit von sechs Monaten. Das bedeutet: Die Kunden haben einen sofortigen Leistungsanspruch. (dh) Ein Arbeitszimmer darf aus steuerlicher Sicht- natürlich auch im Keller oder auf dem Dachboden eingerichtet werden. In diesem Fall kann es jedoch Probleme mit der Berechnung der Arbeitszimmerfläche und der Gesamtwohnfläche geben. Denn meist sind Kellerräume reine Zubehör-Räume und damit baurechtlich nicht zum dauernden Aufenthalt geeignet. Diese Räume werden bei der Ermittlung der Wohnfläche nicht mit einbezogen. Nun hat der Bundesfinanzhof entschieden, dass für die Berechnung des Arbeitszimmeranteils bei einem Arbeitszimmer im Keller entscheidend ist, ob es sich um einen zur Wohnfläche gehörenden Hauptraum oder um einen nicht zur Wohnfläche gehörenden Nebenraum handelt. Das Arbeitszimmer gilt als Hauptraum, wenn der Raum sei- ner Funktion nach dem Wohnen dient und nach baulichen Beschaffenheit mit dem Standard eines Wohnraumes vergleichbar ist und zum dauernden Aufenthalt von Menschen tatsächlich geeignet und bestimmt ist. Das Arbeitszimmer gilt als Nebenraum, wenn der Raum dem Wohnen nur mittelbar dient und seiner Funktion nach lediglich untergeordnete Bedeutung hat. Solche Räume sind nicht zum Aufenthalt von Menschen, sondern zum Abstellen von Sachen vorgesehen. Ist das Arbeitszimmer im Keller Hauptraum, wird dafür dessen Grundfläche angesetzt und die Gesamtwohnfläche um diese Fläche vergrößert. Für die Ermittlung des Arbeitszimmeranteils wird die Fläche des Arbeitszimmers ins Verhältnis gesetzt zur Gesamtwohnfläche einschließlich des Arbeitszimmers. 24./25. April 2015 RUNDBLICK 19 r ng fe tu äu er rk w Ve Be r e fü ei g fr un en tl st mit Ko er V d un FT AU FT RK AU VE RK AU FT VE FT VE RK AU FT AU RK VE VE RK AU FT VE VE RK RK AU AU RK FT VE FT VE RK AU FT Beste Beispiele für den erfolgreichen Verkauf Verkauf. f. mmobilie!! Wir haben Käufer für Ihre besondere Immobilie! Möchten Sie Ihre Immobilie verkaufen? Günther & Günther Immobilien, vom Magazin FOCUS* als einer der besten Immobilienmakler Deutschlands ausgezeichnet, widmet sich mit Engagement dem Verkauf und der Vermietung von Immobilien. Viele Kunden vertrauen auf unsere professionelle Arbeit und haben uns gebeten, ihr neues Zuhause zu finden. Als inhabergeführtes Familienunternehmen mit langjähriger Markterfahrung erhalten Sie von uns eine persönliche und hanseatische Betreuung. Nutzen Sie jetzt eine kostenfreie und qualifizierte Bewertung Ihrer Immobilie und lernen Sie uns persönlich kennen. Immobilienbüro Alstertal / Rahlstedt Heegbarg 89a, 22395 Hamburg Telefon: 040 / 600 810 20 Immobilienbüro Elbvororte Elbchaussee 576, 22587 Hamburg Telefon: 040 / 320 330 90 [email protected] www.guenther-immobilien.de Wir freuen uns darauf, mit Ihnen gemeinsame Wege zu gehen. Ihr Experte für Rahlstedt und Umgebung – Aaron Schreiber, Immobilienkaufmann IHK *FOCUS-SPEZIAL Immobilien-Atlas 2013. 20 24./25. April 2015 RUNDBLICK GARTENSAISON Kräuter richtig pflegen Wintergartenbeschattung-Reparatur-Motorisierung Manfred Atzert Jenfelder Straße 100d 22045 Hamburg Mobil: 0172 490 49 02 Telefon: 040 653 23 12 Telefax: 040 209 13 875 24-Stunden-Notdienst INTERNETPREIS ODER SERVICE? HIER GIBT´S BEIDES! UND NOCH 10% SKONTO BEI ABHOLUNG. 9.000 ARTIKEL SOFORT ZUM MITNEHMEN ODER MIT LIEFERSERVICE (djd/dh) Unter Hobbygärtnern hält sich hartnäckig das Gerücht, dass Kräuter nur auf mageren Böden prächtig gedeihen. Doch das trifft nur auf die wenigsten Würzkräuter zu. Wer aber den ganzen Sommer über aromatische Blätter ernten möchte, sollte stattdessen auf einige Tipps setzen. Wenn die Blätter im Kräuterbeet gelblich werden, klein bleiben und die Pflanzen nur sehr langsam wachsen, dann ist der Boden eindeutig zu mager. Experten raten deshalb: Je öfter man erntet, desto mehr sollte auch gedüngt werden. Besonders geeignet sind organische Streu- oder biologische Flüssigdünger, die am besten direkt nach der Ernte sparsam gegeben werden sollten. Bei Freilandkulturen reicht aber auch eine zweimalige Düngergabe pro Jahr, wenn denn der Boden nicht zu mager ist. Aber auch wenn man gerade nichts ernten will, ist es unerlässlich, die Pflanzen gelegentlich etwas einzukürzen. Das hat den schönen Effekt, dass die Pflanzen buschiger nachwachsen und der Austrieb wieder ganz zarte Blätter hervorbringt. Außerdem wird die Pflanze dadurch am Blühen gehindert, wodurch oft die Blattbildung eingestellt wird. (Foto: djd) 365 Gartenfragen und -antworten Vielfalt Service Qualität Die Welt der Gartenmöbel erleben Sie bei uns im Internet oder mit persönlicher Beratung in unserer Ausstellung auf 3.000 m2 www.meyers-muehle.de NEU - Mit Navigation Ohechaussee 20 22848 Norderstedt Rundblick-Verlosung Der Rundblick verlost 10 Bücher „365 Gartenfragen & Antworten für intelligente Faule“. Einfach eine Postkarte senden an den Rundblick Rahlstedt, Stichwort „Gartenfragen“, Postfach 73 07 68 in 22127 Hamburg oder per E-Mail an [email protected]. Bitte die Telefonnummer angeben! Einsendeschluss ist der 8. Mai 2015, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. (RB) Ob Einsteiger oder Profi – Gartenfragen hat jeder. Biogärttner Karl Ploberger beantwortet et diese in seiner bekannt kurzen n und informativen Art in seinem m 18. Buch „365 Gartenfragen & Antworten für intelligente Faule“ (AV-Buch, 168 Seiten, ISBN 9783-8404-7535-1, 19,95 Euro). Das besondere an diesem Buch ist die Einteilung der Fragen nach dem „Kalender der Natur“. Beim so genannten phänologischen Kalender gibt es zehn Jahreszeiten, die immer durch eine Leitpflanze eingeleitet werden. Blüht das Schneeglöckchen, beginnt der Vorfrühling, endet der Laubfall beim Apfelbaum, ist der Spätherbst zu Ende. Für jede dieser Jahreszeiten hat der Gartenexperte die Fragen zu den Bereichen Ziergarten, Nutzgarten, Balkon- & Terrasse und Zimmerpflanzen eingeteilt. Zudem gibt es Biotipps und Gartenirrtümer sowie die besten Adressen und Garten-Links. (Foto: AV-Buch) Öffnungszeiten: Dekoratives für dienstags + freitags 10.00 - 18.00 Uhr Haus und Garten Samstag 10.00 - 14.00 Uhr und nach Vereinbarung Besondere Wohnaccessoires zum Frühling Individuelle Beratung und Gestaltung Ihres Gartens Gehölzverkauf aus eigener Baumschule 18 Telefon 040 - 678 50 90 · Nornenweg 9 (an der B75) · 22145 Hamburg · Fax 040 - 678 91 44 · www.jolanthe-gerbitz.de 24./25. April 2015 RUNDBLICK 21 BAUEN WOHNEN Recyclinghöfe länger geöffnet Durch Frühjahrsputz und die beginnende Gartensaison werden Sperrmüll, Holz und Grünabfälle in den nächsten Wochen verstärkt auf den Recyclinghöfen angeliefert. Die Stadtreinigung Hamburg hat daher auf diese saisonbedingt starke Nachfrage mit verlängerten Öffnungszeiten von fünf der insgesamt zwölf Recyclinghöfe reagiert. Auch an den Sonnabenden 25. April und 2. Mai öffnen folgende Annahmestellen von 8-16 Uhr (statt von 8-14 Uhr): Rahlau, Volksdorfer Weg, Neuländer Kamp, Rondenbarg und Lademannbogen. Eine ähnliche Regelung ist für Oktober in der Laubsaison an vier Sonnabenden geplant. Schönheitsreparaturen (dpp/dh) Mieter müssen künftig ihre Wohnung nur noch renovieren, wenn sie sie beim Einzug renoviert übernommen haben. Dies stellte der Bundesgerichtshof der D.A.S. zufolge im Rahmen von mehreren aktuellen Urteilen zum Thema Schönheitsreparaturen klar. Der BGH änderte auch in einem weiteren Punkt seine bisherige Rechtsprechung: So genannte Quotenabgeltungsklauseln gelten nun als unwirksam. (BGH, Az. VIII ZR 242/13, VIII ZR 185/14) Steil- und Flachdachreparaturen Klempnerarbeiten - Wartung Sanitär - Heizung - Solar Bulau + Dreyer GmbH Meiendorfer Str. 99 · 22145 HH Tel. 66 85 93 94 + 66 42 66 3ah5 re J Bad | Dach | Küche | Heizung | Sanitär Zuverlässiger und schneller Reparaturdienst Tel. 040 677 35 75 | www.radtke-haustechnik.de Rahlstedter Straße 85 | 22149 Hamburg Neuer Fördertopf (dh) Höhere Zuschüsse und veränderte Förderbedingungen gibt es seit April auf dem Wärmemarkt. Privathaushalte und Unternehmen, die auf moderne Heizungen mit erneuerbaren Energien umstellen wollen, bekommen vom Staat höhere Investitionszuschüsse für Solar-, Biomasse- und Wärmepumpenanlagen, meldet die „Deutsche Handwerks Zeitung“. Auch begleitende Investitionen in das Heizungssystem sollen gefördert werden. Eingebettet ist die Förderung in das Marktanreizprogramm (MAP) der Bundesregierung. Das MAP umfasst ein Fördervolumen von über 300 Millionen Euro pro Jahr in Form von Investitionszuschüs- Tierhaltung in Mietwohnung (dpp/dh) Vermieter sind nicht berechtigt, ihren Mietern das Halten von Hunden und Katzen per Formularmietvertrag generell zu untersagen. Dadurch werden die Mieter unangemessen benachteiligt, selbst wenn sie den Vertrag unterschrieben haben. Der Bundesgerichtshof: Werde ein solches Tier „störungsfrei“ gehalten, so gehöre die Haltung zum „vertragsgemäßen Gebrauch“ einer Wohnung. Das Urteil hat die Klausel nicht generell untersagt. Künftig haben sich Vermieter und Mieter jeweils individuell darüber zu verständigen, ob ein Vierbeiner mit in die Wohnung darf. (BGH, VIII ZR 168/12) sen, Darlehen und Tilgungszuschüssen. Betriebe sollen durch die im März vorgelegte Novelle künftig besonders unterstützt werden: Sie bekommen bis zu 50 Prozent Zuschuss bei Neubauprojekten oder Sanierungsmaßnahmen. Zusätzlich soll es einen zehnprozentigen Bonus für kleine und mittlere Betriebe geben. Aber auch für große Betriebe wird die Antragsberechtigung erweitert. Ab April soll es zudem für nachträgliche Optimierungen bereits geförderter Öko-Heizungen staatliche Unterstützung geben. · STILECHT EINRICHTEN · Hinter der Schule 6f 22145 Stapelfeld Mo.-Mi. geschlossen Do. & Fr. 12-18h Sa. 11-16h Hamburger Str. 181 22083 Hamburg Mo.-Fr. 11-18.30h Sa. 11-17h Fenster + Türen Ausstellung Beratung Verkauf Montage 7À LiÌi i `>à }>âi *À}À>\ `Û`Õii >>>}i U >V ivi >iÀ ÕÃvØ ÀÕ}i U >vi >iÀ > >vÌiÀ iÀÃÌiiÀ U -V ÀÃÌiL>Õ Õ` Ã>iÀÕ} Besuchen Sie uns: Bramfelder Chaussee 272, HH Telefon 040 / 30 70 18 99 -0 www.rekord.de >}i ÀiÀ >ÕÃÃii È£ > Vi -i}iLiÀ}iÀ °® ± À`iÀÃÌi`Ì ± /i° ä{äxÓ {Ç ÈÈ ÕV iÜi} ÓÈ ± Óx{Ç iÀ>Õ ± /i° ä{£äÈ ÇÇ nx xÓ ÜÜÜ°>V iviÕ`>°`i Ein Rundblick lohnt sich immer! 22 24./25. April 2015 RUNDBLICK IMMOBILIEN Immobilien-Tipp des Monats Unsere Mitglieder – immer aktuell informiert Neues aus Gesetzgebung + Rechtsprechung für Vermieter - Gefahrenerkundung (Blindgänger aus dem 2. Weltkrieg) - „Mietpreisbremse“ und Maklercourtage bei Vermietung - Einwohnermeldeamt: Meldepflichten bei Mieterwechsel - Meldepflichten für Verbrauchsmesser (Zähler) - BGH-Urteil zu Schönheitsreparaturen Ausführliche Informationen rund um das Immobilieneigentum erhalten Mitglieder kostenfrei in der Fachberatung: Schweriner Straße 27, 22143 Hamburg Te l . 0 4 0 - 6 7 7 8 8 6 6 - w w w. h u g - r a h l s t e d t . d e www.mietenspiegel.de www.mietenspiegel.de Immobilienkompetenz. Made in Holstein Wir vermitteln „Schönes Wohnen“ in Hamburg und Umgebung Ihr Partner für einen entspannten und erfolgreichen Immobilien(ver)kauf Sparkassen Immobiliengesellschaft Holstein Sven Jankowski, Tel.: 040 / 710 001-757 69, Rahlstedter Bahnhofstraße 9, 22143 Hamburg, www.sig-holstein.de WESTPFAHL IMMOBILIEN Verkauf · Vermietung Zinshäuser · Gewerbevermietung Wohnungen · Häuser · Bauplätze Westpfahl Immobilien Frettchenweg 17, 22393 Hamburg Tel.: 040/18135646 Fax 040/18135647 [email protected] www.westpfahl-immobilien.de Streitfall Gerüst (dpp/dh) Ein Mieter braucht es nicht zu dulden, dass der Vermieter unangekündigt ein Gerüst aufbauen lässt, das es Arbeitern ermöglicht, in die Wohnung zu sehen und welches außerdem die Sicht nach draußen behindert und die Einbruchsgefahr erhöht. Er kann eine einstweilige Verfügung gegen seinen Vermieter erwirken. Nur bei einer rechtzeitigen Ankündigung der Maßnahme kann sich der Mieter auf die besondere Situation einstellen. (LG Berlin, 65 T 158/13) Wohnen mit Service ab 60 Jahre in der Wohnanlage Sieker Landstraße. Nur mit WBS/§5-Schein, barrierefrei. Freie 11/2-Zi. Whg., 53 m2, Miete € 674, Freie 2-Zi. Whg., 63 m2, Miete € 840 ELAN Wohnkonzept. Tel. 040/77 76 75 Zimmermeister i.R., ü 60 J. Meiendorfer möchte von BRV wieder zurück. Su. kl. 2 ZiWohnung mit Garage, auch in der Nähe, Rahlstedt, Oldenfelde, Meiendorf o. Farmsen-Berne zu ca. August 2015 Chiffre 010415 STELLENANZEIGEN Eiscafé Millennium im Ortskern Rahlstedt sucht erfahrere, höfliche, flexible und motivierte Servicekräfte. Bewerbungen bitte an [email protected] Tel. 0151 68 14 93 56 Die Adresse für Chiffreanzeigen RUNDBLICK Postfach 73 07 68 22127 Hamburg Mobile Problemstoffsammlung Die mobile Problemstoffsammlung der Stadtreinigung Hamburg nimmt an folgenden Terminen kostenlos Schad- und Giftstoffe aus privaten Haushalten entgegen: Di., 19.5.:Volksdorf, Marktfläche Kattjahren, 9-11 Uhr; Meiendorf, Saseler Straße 111, 12-14 Uhr; Rahlstedt, Bargteheider Straße 66 / Baumarkt, 14.30-16 Uhr; Mei- endorf, Wildschwanbrook / Spitzbergenweg, 16.30-18 Uhr. Mi., 20.5.: Volksdorf, Buchenring 61-63, 14.30-16 Uhr; Rahlstedt, Hüllenkamp 115, 16.30-18 Uhr; Do., 21.5.: Rahlstedt, Treptower Straße 92-94, 16.30-18 Uhr; Fr., 29.5.: Farmsen-Berne, Marktfläche Berner Heerweg, 14.30-16 Uhr; Karlshöhe / Pezolddamm, 16.30 -18 Uhr. Moderne Abwasserbeseitigung (RB) Das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) fördert im Bereich des Nachhaltigen Wassermanagements (NaWaM) zahlreiche Projekte, die sich mit der sicheren Trinkwasserversorgung bis hin zu ganzheitlichen Entwässerungs- und Energiegewinnungskonzepten befassen. Im Quartier „Jenfelder Au“ wird bald vorgelebt, wie Abwasserbeseitigung und Energieerzeugung miteinander verbunden werden können. Auf dem ehemaligen Kasernengelände entwickelt die Hansestadt ein Wohngebiet mit zirka 770 neuen Wohneinheiten sowie Infrastruktureinrichtungen. Neben modernsten Wärmedämm- und Lüftungsstandards wird auch ein innovatives, ganzheitliches Entwässerungs- und Energiegewinnungskonzept als Demonstrations- und Forschungsvor- haben umgesetzt. Technische Basis dafür ist der Hamburg Water Cycle (HWC). Das Toilettenabwasser (Schwarzwasser) der rund 2.000 Einwohner sowie das gering belastete häusliche Abwasser (Grauwasser, zum Beispiel aus der Dusche oder der Waschmaschine) verschwinden nicht mehr gemeinsam in der Kanalisation, sondern werden getrennt. Das Schwarzwasser wird anschließend zur Produktion von Biogas eingesetzt, das die Wohnsiedlung mit Strom und Wärme versorgt. Das ebenfalls vor Ort aufbereitete Grauwasser kann in öffentliche Gewässer fließen. Wissenschaftlich begleitet wird die Erprobung des HWC-Systems durch den vom BMBF geförderten Forschungsverbund KREIS (Kopplung von regenerativer Energiegewinnung mit innovativer Stadtentwässerung). Jubiläumsalbum von Boney M. (RB) Wer kennt nicht ht „Daddy Cool“, „Sunny“,, „Ma Baker“, „Rivers Off Babylon“ oder „Raspu-tin“? Allein im Zeitraum m zwischen September ’76 und Oktober ’79 belegten Boney M. sagenhafte 48 Wochen lang Platz eins der einheimischen Hitparade. Insgesamt stehen bis heute weltweit mehr als 150 Millionen verkaufter Tonträger in der Bilanz, allein 60 Millionen davon Singles. Nun erscheint zum 40-jährigen Erscheinungsjahr der Debütsingle „Baby Do You Wanna Bump“ das 3-CD-Set „Boney M. – Diamonds“ von Sony Music mit sämtlichen Hits in chronologischer Reihenfolge, darunter einige in bislang unveröffentlichten Versionen. Zusätzlich bietet das Package zwei neue Boney-M.-Songs („Song Of Joy“ und „Running Man“) sowie diverse Remix-Versionen der großen Hits, u. a. von Blank & Jones, Bassflow und Udo-Jürgens-Sohn John Munich. Zusätzlich sind Fan- und DVD-Boxen erhältlich. (Foto: Sony Music) Rundblick-Verlosung Der Rundblick verlost 3 CDs „Boney M. – Diamonds“. Einfach eine Postkarte senden an den Rundblick Rahlstedt, Stichwort „Boney M.“, Postfach 73 07 68 in 22127 Hamburg oder per E-Mail an [email protected]. Bitte die Telefonnummer angeben! Einsendeschluss ist der 8. Mai 2015, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. 24./25. April 2015 RUNDBLICK 23 RUND UMS AUTO VERKEHR Anzeigensonderveröffentlichung Max Kipke Automobile Modernste Werkstatt-Technik (RB) Seit über 67 Jahren gehört die Autowerkstatt Max Kipke im Heestweg 19 zu den Top Kfz-Reparaturwerkstätten im Hamburger Osten. Hinter der unspektakulären Fassade der Werkstatt verbirgt sich ein hochmoderner Kfz-Betrieb, in dem neben Reparaturen aller Art die ganze Bandbreite an Service rund um das Auto angeboten wird. Dazu gehören ein neuer Bremsenprüfstand, neue Achsvermessung in 3D-Technik und das Bosch ESItronic Motordiagnosesystem zur Überprüfung der Motorsteuerung und des kompletten Motorlaufs. Lackschäden werden in umweltgerechter Farbverarbeitung auf Wasserbasis mit gleich bleibend hohen Qualitätsstandards beseitigt. Unfallschäden beheben hierbei firmeneigene Karosseriebauer. Die Autowerkstatt Max Kipke ist außerdem GTÜ Stützpunkt Winterreifen im Sommer? (dpp/dh) Wer noch nicht von Winter- auf Sommerreifen gewechselt hat, für den wird es jetzt höchste Zeit. Dabei überlegt mancher Autofahrer, ob er die gebrauchten Winterreifen nicht auch im Sommer fahren und „aufbrauchen“ kann. Halb abgefahrene Winterreifen sind im nächsten Winter nur noch bedingt glättetauglich. Deshalb könnte man sie in der wärmeren Jahreszeit noch aufbrauchen. Winterreifen haben aber eine viel weichere Gummimischung und ein stärker ausfür die HU (TÜV) und Sonder- geprägtes Profil. Die weichere eintragungen. Eine Spezialität Mischung heizt sich schon bei des Familienbetriebes sind Instandsetzungen von Vintage-Automobilen, im Volksmund auch liebevoll „Oldies“ genannt. Ob schmucker Benz aus den Wirtschaftswunderjahren, schnittiger Roadster oder „Kultautos“ wie der Ford Mustang: Es gibt für die Brüder Wolfgang und Michael Kipke und ihre Mitarbeiter keine Herausforderung, der sie mit ihrem langjährigen Knowhow nicht gewachsen wären. Hier drückt sich die automobile Leidenschaft in der Liebe zum Detail aus - und das wissen die Kunden, deren Kreis weit über den Hamburger Osten hinausweist. Wer sein Auto in professionelle Hände geben will, ist hier also bestens aufgehoben – Alt und Jung sind herzlich willkommen! Mehr unter www.autokipke.com. (Foto: Ewert) Temperaturen von mehr als 7 Grad schneller auf und bewirkt unter anderem einen höheren Verschleiß. In Kurven biegen sich die weicheren Profilstollen unter der Fliehkraft aber auch stärker, als bei Sommerreifen, die Seitenführung leidet, der Reifen „wandert“ zum Kurven-Außenrand. Aus dem gleichen Grund kann sich auch der Bremsweg verlängern. Schon unter normalen Fahrbedingungen ist der Winterreifen deshalb im Sommer die falsche Wahl, er führt zu spürbaren Handling-Einbußen. MOBILEX 39 J A H R E Automobile GmbH IN RAHLSTEDT Wir beraten Sie: Harald Huckfeldt, Natalia Herd u. Odette Elzer +++ TOP PREISE! +++ TOP PREISE! +++ TOP PREISE! +++ SEAT Neu + Gebraucht cht EU SKODA EU VW + Andere Rahlstedter Str. 40–44, 22149 Hamburg Tel. 040 - 672 67 99 · www.mobilex.de mobilex de WERKSTATTSERVICE INSPEKTIONEN · REPARATUR Fast alle Fabrikate · ISO-Betrieb 9001:2008 Monatlich wechselnde Werkstattangebote Wer mit Licht fährt, tut etwas für die Sicherheit! Max Kipke AUTOMOBILE O KFZ Reparaturen OTÜV/AU-Abnahme täglich OMotordiagnose-System OKlimaanlagen-Service OReifenservice 67 OAutolackiererei OKarosseriewerkstatt OVersicherungsabwicklung OLeihwagenvermietung OAutoverglasung 9 ZUM MUTTERTAG: k Frauen-Sorglos-Komplettcheck für das Auto € 10,- HEESTWEG 19, 22143 HH-RAHLSTEDT, TEL. 677 20 01 www.autokipke.com, [email protected] 24 RUNDBLICK 24./25. April 2015
© Copyright 2024 ExpyDoc
