Tagesrapporte - Zivilschutzkompanie Surselva

Tagesrapporte
Der erste WK der Zivilschutzkompanie Surselva fand vom 04.05.2015 bis 08.05.2015 statt.
Die diesjährige Durchführung des WK unterschied sich massgeblich von früheren WKs, da die
aufgebotenen Zivilschützer gleichzeitig an zwei Standorten im Einsatz waren. Während das
Detachement Ilanz unter Leitung des stellvertretenden Kommandanten Casanova Sandro
wie gewöhnlich von der Zivilschutzanlage Ilanz aus operierte, absolvierten 2 Pionierzüge
ihren WK im Raum Selma (Calanca) unter der Führung des Kommanden Capaul Hubert.
Montag (04.05.2015)
Standort Ilanz: Am ersten Tag rückten 26 Kadermitglieder des Zivilschutzes sowie 2
Instruktoren des Amtes für Militär und Zivilschutzes ein. Kaderausbildung, die Einrichtung
des
Führungsstandortes,
Unterhaltsarbeiten
an
diversen
Anlagen
sowie
Vorbereitungsarbeiten zur Durchführung des WKs an den beiden Standorten Ilanz sowie
Selma standen an diesem Tag auf dem Programm.
Dienstag (05.05.2015)
Standort Ilanz: Nebst der Fachausbildung im Bereich Polycom fanden am Dienstag weitere
Unterhaltsarbeiten seitens der Anlagewarte statt.
Standort Selma: Am zweiten WK-Tag wurden 24 Pioniere von Kommandant Capaul Hubert
um 07:30 vor dem Ausbildungszentrum Meiersboden in Empfang genommen. Um 08:45
erfolgte die planmässige Verschiebung nach Selma. Nach dem Bezug der Unterkunft sowie
einem gemeinsamen Mittagessen begannen die Pioniere ihre Arbeit im Raum Selma. Zu den
Auftragszielen dieses WKs gehörten die Erstellung eines Biotops im Wildschutzraum, die
Errichtung eines Holzkastens zur Sicherung eines Wanderwegs und der Aufbau eines Picknick
Platzes.
Mittwoch (06.05.2015)
Standort Ilanz: Insgesamt 22 Angehörige des Zivilschutzes traten ihren WK am Mittwoch um
07:30 an. Nach dem Eintrittsrapport erfolgte die ganztägige Fachausbildung der
Stabsassistenten in den Bereichen Lage, Erweiterung Telematik sowie Polycom. Zur gleichen
Zeit fand die Fachausbildung der Betreuer in Form eines Theorieteils sowie Übungen zur
Einrichtung von Sammel- und Betreuungsstellen statt.
Standort Selma: Im Anschluss an das gemeinsame Morgenessen sowie eines kurzen Appels
setzten die Angehörige des Zivilschutzes ihre gemeinnützige Arbeit im Raum Selma fort.
Zusätzlich zu den bereits erwähnten Aufträgen nahmen die Pioniere ihre Arbeiten zwecks
Instandsetzung eines weiteren Wanderweges auf. Während des gesamten Tages wurden die
beiden Pionierzüge vom Vorsteher des Departements für Justiz, Sicherheit und Gesundheit,
Dr. Christian Rathgeb, vom kantonale Amtsleiter / Stabschef KFS Hans Gasser, vom Grossrat
Paolo Papa sowie vom Präsidenten der Gemeinde Calanca Rodolfo Keller begleitet.
Donnerstag (07.05.2015)
Standort Ilanz: Der vierte WK-Tag wurde zur weiteren Durchführung diverser Übungen im
Bereich GFS und Telematik genutzt. Die Betreuer traten ihren Einsatz in den Altersheim
Vella, Cumpadials und Trun sowie in den beiden Behindertenheimen ARGO und Casa Depuoz
an. Ausserdem fand der Zwischen- und Koordinationsrapport für sämtliches Kader unter der
Leitung des Kommandanten Capaul Hubert in Ilanz statt.
Standort Selma: Im Raum Selma wurden die genannten gemeinnützigen Arbeiten durch die
Pioniere weiter ausgeführt.
Freitag (08.05.2015)
Standort Ilanz: Am letzten WK-Tag absolvierten die Stabsassistenten den letzten Teil ihrer
Ausbildung im Bereich Leitungsbau, während die Betreuer weiterhin ihrem
Betreuungsauftrag in den Heimen nachgingen. Ausserdem fand am Nachmittag die
planmässige Übergabe sämtlicher Berichte, Aufgebotslisten sowie Materialübersichten an
den Kommandanten Capaul Hubert statt. Nach dem erfolgreichen Rückbau der
Zivilschutzanlage, erfolgte die Entlassung der in Ilanz stationierten Angehörigen des
Zivilschutzes gemäss Tagesbefehl ab 15:00 durch den stellvertretenden Kommandanten
Casanova Sandro.
Standort Selma: Am Freitag standen für die im Detachement Selma eingeteilten Angehörigen
des Zivilschutzes diverse Abschlussarbeiten auf dem Programm Nach Reinigung und Abgabe
der Unterkunft, erfolge die Verschiebung nach Chur, wo die Pioniere durch den
Kommandanten Capaul Hubert um 14.00 persönlich entlassen wurden.
Rapports quotidians
Gl’emprem cuors da repetiziun dalla organisaziun protecziun civila dalla Surselva ha giu liug
dils 04-05-2015 entochen ils 08-05-2015 els loghens Glion sco era Calanca.
La realisaziun dil CR 2015 ei sedifferenziada considerablamein dad anteriurs CRs, cunquei
ch‘ils commembers dalla protecziun civila ch’ein vegni clamai ein sengaschai el medem
temps en dus differents loghens. Duront ch’il detaschament Glion ha luvrau e sescolau a
Glion, han las duas secziuns da piuniers absolvau lur CR a Selma (Calanca) sut la direcziun dal
cumandant Capaul Hubert.
Gliendisdis (04-05-2015)
Glion: Gl’emprem di han 26 commembers dil cader dalla protecziun civila sco era 2
instructers dagl uffeci da militar e da protecziun entschiett cul cuors da repetiziun. Scolaziun
dil cader, endrizzar il post da commando, lavur da manteniment dagl indrez da protecziun
sco era preparaziuns per la realisaziun dil CR ein stai ils puncts principals pils loghens Glion e
Selma.
Mardis (05-05-2015)
Glion: Sper la scolaziun dil fatg da Polycom han ulteriuras lavurs da manteniment dagl indrez
da protecziun giu liug.
Selma: Il secund di dil CR ein 24 piuniers vegni beneventai dil cumandant Capaul Hubert allas
07.30 avon il centrum d’instrucziun a Meiersboden. Allas 08.45 ein els semess sin viadi viers
Selma sco planisau. Suenter haver occupau gl’albiert ed in gentar communabel han ils
piuniers entschiett culla lavur a Selma. Las finamiras dil CR eran igl endrizzar in biotop egl asil
da selvaschinas, il sigerar ina senda da viandar sco era la construcziun dad ina plazza da
picnic.
Mesjamna (06-05-2015)
Glion: 22 commembers dalla protecziun civila han entschiett cul CR la mesjamna allas 07.30.
Suenter il rapport ha giu liug gl’entir di la scolaziun dil fatg per ils assistents dal stab els
secturs situaziun, telematica sco era Polycom. El medem mument han las persunas da tgira
absolvau la scolaziun dil fatg en fuorma da teoria ed era exercezis per endrizzar in post da
rimnada e tgira.
Selma: Suenter il solver communabel ed in cuort appel han ils commembers dalla protecziun
civila cuntinuau cun la lavur d’utilitad publica a Selma. Supplementar dallas lavurs gia
menziunadas han ils piuniers entschiett cun la sigeronza d’ina ulteriura senda da viandar.
Duront gl’entir di ein omisduas secziuns da piuiniers vegni accumpignai dil cau dil
departament per giustia, segirtad e sanadad Dr. Christian Rathgeb, dil directur dagl uffeci /
menader dal stab cantunal Hans Gasser, dil deputau dal cussegl grond Paolo Papa sco era il
president dalla vischnaunca Calanca Rodolfo Keller.
Gievgia (07-05-2015)
Glion: il quart di dil CR ei vegnius nezegiaus per ulteriuras scolaziuns els secturs telematica e
stab directiv communal. Las persunas da tgira han entschiett cun la lavur els asils a Vella,
Cumpadialas, Trun sco era ellas dimoras per persunas cun impediments ARGO e Casa
Depuoz. Ulteriuramein ha in rapport intermediar e da coordinaziun giu liug per gl’entir cader
sut la direcziun dil cumandant Capaul Hubert a Glion.
Selma: Ils piuniers han cuntinuau cun la lavur d’utilitad publica a Selma.
Venderdis (08-05-2015)
Glion: Il davos di dil CR han ils assistents dal stab absolvau la davosa part da lur scolaziun el
sectur da construcziun da conducts da cabel. Las persunas da tgira han cuntinuau cun las
lavurs els asils e las dimoras per persunas cun impediments. Ultra da quei ha il suentermiezdi
giu liug la surdada da tut ils rapports, las gliestas da clom sco era la survesta dil material al
cumandant Capaul Hubert. Suenter haver dau giu gl’indrez da protecziun civila, ha il
substitut cumandant Casanova Sandro relaschau tenor camond dil di ils commembers dalla
protecziun civila, ch’eran staziunai a Glion allas 15.00.
Selma: Ils commembers ch’ein stai parti en el detaschament Selma han giu diversas lavurs
finalas sil plan. Suenter il nettegiament e la surdada digl albiert, ein ils piuniers semess sin via
encunter Cuera, nua ch’els ein vegni relaschai allas 14.00 entras il cumandant Capaul Hubert
persunalmein.

Download Report