Bullerjan ® Warmluftofen B2 - Typ 1 The Original. Made in Germany! Vielen Dank, dass Sie sich für einen Bullerjan® Warmluftofen entschieden haben. Sie haben damit einen Ofen bester Qualität mit modernster Verbrennungstechnik und höchster Heizeffizienz erworben. Der Bullerjan B2 ist mit der Kombination seiner extrem niedrigen CO- und Feinstaubwerte in Sachen Umweltverträglichkeit zurzeit wegweisend. Er unterschreitet bereits heute die ab 2015 in Deutschland geforderten Feinstaubgrenzwerte um bis zu 87,5 % und die dann geforderten CO-Werte sogar um bis zu 92,2 %. Diese Werte sowie sein Wirkungsgrad von 81 % werden ohne umfangreiche technische Finessen erreicht. Der B2 arbeitet mit einer ausgeklügelten Brennraumsymmetrie mit aufgesetzter Nachbrennkammer und einer mehrstufigen Verbrennungsluftzufuhr. Alles ist optimal auf die Verbrennung mit dem eingebauten ChimCat®-Katalyator abgestimmt. Die äußere Form des B2 folgt, wie jeder Bullerjan Warmluftofen, streng den technischen Anforderungen seiner Funktion. Hieraus ergibt sich seine schlanke hohe Form mit großer Sichtscheibe. Die relativ geringen Maße der Grundfläche (T: 49 cm, B: 46 cm) in Verbindung mit den geringen Abstandsforderungen zu brennbaren Materialien, macht ihn auch in kleinen Räumen gut einsetzbar. Bitte registrieren Sie Ihr Produkt unbedingt auf unserer Website und verlängern Sie damit Ihre Garantie auf 5 Jahre gemäß Garantiebedingungen unter: www.bullerjan.com. Bevor Sie Ihren Bullerjan B2 in Betrieb nehmen, möchten wir Ihnen an dieser Stelle einige wichtige Hinweise geben: Prüfen Sie vor dem Aufstellen Ihres Ofens, dass die Tragfähigkeit des Aufstellungsortes für das Gewicht des Ofens ausreicht. Notfalls muss eine Gewichtsverteilung mit Hilfe einer Unterlegplatte oder etwas Ähnlichem vorgenommen werden. Die Bullerjan GmbH weist darauf hin, dass keinerlei Abfälle, brennbare Flüssigkeiten oder nicht geeignete B r e n n stoffe zum Beheizen der Feuerstätte verwendet werden dürfen. Der Bullerjan•Warmluftofen B2 ist eine Zeitbrandfeuerstätte entsprechend der Definition in der DIN EN 13240: Eine Zeitbrandfeuerstätte ist eine Feuerstätte, die durch unterbrochene Betriebsweise eine Heizmöglichkeit bietet. Hinweis: Entlüftungsvor- oder einrichtungen, die zusammen mit Feuerstätten im gleichen Raum betrieben werden können Probleme beim Betrieb der Feuerstätte verursachen. Bitte klären Sie die in einer solchen Kombination entstehenden Anforderungen mit Ihrem Schornsteinfegermeister. Bitte beachten Sie vor Inbetriebnahme Ihres Ofens die nationalen und europäischen Normen sowie die gültigen, örtlichen Bestimmungen in Ihrer Region. Sprechen Sie mit Ihrem Schornsteinfeger, der Ihnen als Fachmann diese Informationen geben kann. Bullerjan•Warmluftöfen B2 sind mit hochwertiger, hitzebeständiger Farbe lackiert. Beim ersten Anheizen der Öfen kommt es durch das Einbrennen der Farbe zu einer leichten Qualmentwicklung und Geruchsbelästigung. Öffnen Sie deshalb beim ersten Anheizen Türen und Fenster. Feuerstätten bedürfen einer regelmäßigen Überprüfung durch einen Fachmann. Dies ist Ihr Schornsteinfegermeister oder Ihr Bullerjan-Fachhändler. Seite 1 Aufstell- und Bedienungsanleitung für Bullerjan Warmluftöfen B2 – Typ 1 Bitte beachten Sie, dass Feuerungsanlagen - auch wenn sie nur geändert worden sind - erst in Betrieb genommen werden dürfen, wenn der Bezirksschornsteinfegermeister die Funktionsfähigkeit und sichere Benutzbarkeit der Abgasanlage (Schornstein) und der Feuerstätte bescheinigt hat. 1. Aufstellanleitung 1.1 Allgemeine Anforderungen Bei der Aufstellung von Bullerjan Warmluftöfen und deren Anschluss an Abgasanlagen sind die einschlägigen öffentlichrechtlichen Vorschriften, insbesondere die Bestimmungen der Landesbauordnungen und hierzu erlassene Feuerungsverordnungen, zu beachten. 1.2 Verbrennungsluftversorgung1 Der Aufstellungsraum sollte in jedem Fall einen Rauminhalt von mindestens 4 m3 je kW Nennwärmeleistung haben. Alternativ kann zusätzliche Verbrennungsluft von außen über einen dafür vorgesehenen Zuluftstutzen an den Ofen herangeführt werden. Bitte klären Sie mit Ihrem Bullerjan Fachhandelspartner oder Schornsteinfeger, ob der B2 für den vorgesehenen Aufstellraum geeignet ist. 1.3 Verbindungsstücke Das Verbindungsstück zwischen Feuerstätte und Abgasanlage (Schornstein) sollte möglichst kurz, gradlinig und steigend verlegt werden. Eine Gesamtlänge von 100 cm darf nicht überschritten werden, Verbindungsstellen sind ggf. abzudichten. Für die Reinigung des Verbindungsstückes sollte mindestens eine Reinigungsöffnung vorhanden sein. Brandschutz - Abstand zu brennbaren Bauteilen und Möbeln1 1.4 Bitte halten Sie beim Betrieb Ihres Bullerjan Warmluftöfen Free Flow folgende Abstände zu brennbaren Materialen ein: Typ Vorne Seite Hinten Boden Maße Ofen Höhe B² Typ 1 70 cm 20 cm 20 cm 0 cm 158 cm 1.5 Maße Ofen Breitemit Verkleidung Maße Ofen Tiefe Maße Ofen Tiefe mit Stutzen 46 cm 49 cm 52,5 cm Brennraumtiefe Gewicht 37 cm 192 kg Schornsteine  Bullerjan Warmluftöfen B2 benötigen einen eigenen Schornstein2. Die feuertechnische Bemessung erfolgt durch eine Berechnung nach EN 13384 mit dem in der nachfolgenden Tabelle angegebenem Wertetripel. Zug des Schornsteins: Der Unterdruck am angeschlossenen Kamin muss im kalten Zustand mindestens 5 Pa und bei Nennleistung zwischen 12 und 16 Pa betragen. Ist der Zug zu hoch, so wird die Installation eines Zugminderers an das zwischen Warmluftofen und Kamin liegende Rauchrohr dringend empfohlen. Geschieht dies nicht, brennt das Holz ggf. zu schnell ab. Der Ofen kann seine Heiz- und Umweltqualitäten nicht voll entfalten. In Extremfällen kann das Feuer zu heiß brennen und den Ofen sowie insbesondere den Katalysator beschädigen. Bei zu geringem Zug kann Rauch aus dem Ofen in den Aufstellraum gelangen. Hinweis: Wir können die Betriebssicherheit und die Nennwärmeleistungen unserer Bullerjan Warmluftöfen nur dann garantieren, wenn die ausreichende feuertechnische Bemessung des Schornsteins durch eine Berechnung nach EN 13384 nachgewiesen ist und von einem Bezirksschornsteinfegermeister bescheinigt wurde. Seite 2 1 2 Diese Angaben gelten vorbehaltlich anderer in den Feuerungsverordnungen und Landesbauordnungen der einzelnen Bundesländer genannten Regelungen und Bestimmungen. Bullerjan Warmluftöfen B2 können unter Verwendung der entsprechenden Türschließfeder ggf. gemeinsam mit anderen Feuerstätten an einen Schornstein angeschlossen werden. Die Machbarkeit und die entsprechende Umsetzung muss jedoch Ihr zuständiger Schornsteinfegermeister vor Ort entscheiden.. Stand : 05/2014 Ausführliche Bedienungsanleitung wird nachgereicht Änderungen vorbehalten Wertetripel zur Berechnung von Schornsteinen nach EN 13384 Bullerjan B2 – Typ1 Nennwärmeleistung (NWL) Abgasmassenstrom bez. NWL Durchschnittliche Abgastemperatur Förderdruck CO- Gehalt (bezogen auf 13 % O2) CO (bezogen auf 13 % O2) Staub (bezogen auf 13 % O2) NOx (bezogen auf 13 % O2) CxHy bezogen auf 13 % O2) Wirkungsgrad kW g/s °C Pa Vol.-% mg/m3 mg/m3 mg/m3 mg/m3 % 5,5 6,9 236 13 0,004 49 19 100 20 81 6,5 7,2 251 13 0,005 62 12 105 61 81 ´ 7,5 7,7 261 13 0,004 45 5 98 45 81 2. Bedienungsanleitung 2.1 Zulässige Brennstoffe Verwenden Sie als Brennstoff ausschließlich luftgetrocknetes, stückiges, naturbelassenes Hartholz (z. B. Buchenholz) in Form von Scheiten mit einer Restfeuchte von ca. 15 %. Bitte legen Sie nie mehr als die in der nachfolgenden Tabelle angegebene Holzmenge auf einmal auf, um eine Überhitzung der Bullerjan Warmluftöfen B2 zu vermeiden. Achtung: Niemals Kartonage, übermäßig feuchtes, behandeltes, oder kunststoffbeschichtetes Holz, Spanplatten, Sägemehl, Holzspäne, Kohle, Koks oder ähnliches verwenden! Hinweis: Überhitzung und/oder unzulässige Brennstoffe können zu einer Beschädigung des Feuerraumes und des Katalysators führen! Maximal zulässige Brennstoffmengen (Angaben in Kilogramm pro Stunde) Bullerjan B2 – Typ1 Nennwärmeleistung Brennstoffmenge bei stündlichem Abbrand Brennstoffmenge pro Abbrand Brennstoffart 2.3 Kg/h KG Trockenes Scheitholz Buche 5,5 6,8 7,8 1,7 1,4 1,9 2,0 2,1 2,0 25 cm 25 cm 25 cm Betrieb von Bullerjan  Warmluftöfen B2 Typ 1 Bullerjan Warmluftöfen B2 Typ 1 dürfen nur mit der dazugehörenden Konvektionsverkleidung und mit geschlossener Feuerraumtür betrieben werden. Bei Betrieb des Kaminofens werden die Außenflächen und die Feuerscheibe heiß. Vorsicht! Nicht berühren! Verbrennungsgefahr! 2.4 Katalysator und Verbrennungsluftregelung In Bullerjan® B2 wird ein ChimCat® Katalysator verwendet. Durch das Katalysatormodul werden die Emissionen an Kohlenmonoxid, Kohlenwasserstoffen und Feinstaub drastisch reduziert. Vorgeheizte Verbrennungsluft wird über zwei, nicht regelbare Lufteinlassleitungen in verschiedenen Höhen in den Feuerraum geführt. Eine Scheibenspülung hilft dabei die Scheibe bei richtiger Bedienung relativ sauber zu halten und führt ebenfalls Verbrennungsluft zu. Der B2 verfügt darüber hinaus über eine regelbare Luftzufuhr unterhalb des Ascherostes (Schieberegler rechte Seite hinten). Für optimale Verbrennung sollte diese geschlossen sein, zum Anheizen kann diese zwecks Zuführung zusätzlicher Verbrennungsluft geöffnet werden. Durch diese Anordnung erhält das Feuer Luft von allen Seiten und auf verschiedenen Höhen und brennt besonders effizient und emissionsarm. Seite 3 Stand : 05/2014 Ausführliche Bedienungsanleitung wird nachgereicht Änderungen vorbehalten 2.5 Anheizen und Betrieb des Ofens Öffnen Sie die Feuerraumtür und stapeln Sie 1-1,5 kg Anzündeholz gleichmäßig im hinteren Teil der Brennkammer bis zu einer Höhe der mittleren Luftzufuhrleiste. Auf diesen Stapel legen Sie mit der Schnittseite nach unten ein 25 cm langes Scheitholz mit einem Gewicht von max. 800 g. Entzünden Sie nun mit Hilfe von Anzündhilfen das Anzündeholz von unten und schließen Sie die Ofentür. Öffnen Sie die Primärluftregelung vollständig. Nachdem das Anzündeholz weitgehend verbrannt ist und Glutteile durch den Rost fallen, bildet sich langsam ein Glutbett im Aschekasten. Dieser Vorgang kann je nach Zugbedingungen Ihres Schornsteins und verwendeter Holzart bis zu 45 Minuten dauern. In dieser Zeit sollte die Feuerraumtür verschlossen bleiben, damit der Ofen schnellstmöglich seine optimale Betriebstemperatur erreicht. Bitte beachten Sie, dass sich in der Anheizphase Ruß und ggf. Kondensat an der Sichtscheibe des Ofens niederschlagen kann. Diese Verschmutzung kann bei der Verbrennung natürliche Festbrennstoffe nicht ausgeschlossen werden und stellt keinen Mangel dar. Sobald dieser Prozess abgeschlossen ist, öffnen Sie langsam die Ofentür (zur Vermeidung von Rauchaustritt und AscheVerwirbelungen) und legen Sie auf das bereits gut angebrannte Holzscheit ein weiteres. Sobald dieses wiederum gut angebrannt ist, hat Ihr B2 eine ausreichende Betriebstemperatur erreicht um die leistungsabhängige, maximale Scheitholzmenge pro Stunde optimal zu verbrennen. Die Primärluftregelung kann nun wieder komplett geschlossen werden. Spätestens jetzt wird auch der ggf. aus der Anheizphase zurückgebliebene Ruß auf der Sichtscheibe weitgehend verbrannt. Bitte beachten Sie, dass das Zünden nachgelegter Scheite immer etwas verzögert erfolgt (3-4 Minuten), da das Holz erst eine gewisse Temperatur erreichen muss. Wichtig: Die Überbeschickung mit Holz führt nicht zu einer wesentlich erhöhten Wärmeabgabe an den Aufstellungsraum, vielmehr entweicht die überschüssige Energie in den Schornstein. Hinweis: Bullerjan Warmluftöfen B2 sind mit hochwertiger, hitzebeständiger Farbe beschichtet. Beim ersten Anheizen der Warmluftöfen kommt es durch das Einbrennen der Farbe kurzfristig zu einer Rauchentwicklung und Geruchsbelästigung. Öffnen Sie deshalb beim ersten Anheizen Türen und Fenster. 2.6 Reinigung und Pflege Die rauchgasführenden Teile von Bullerjan® Warmluftöfen B2 sowie die Verbindungsstücke müssen bei Verschmutzung, wenigstens aber ein Mal während und nach der Heizperiode gereinigt werden. Dies lässt sich einfach mit einem Aschesauger durchführen. Der Katalysator ist bei sachgerechter Verwendung wartungsarm. Er sollte jedoch mindestens einmal pro Heizsaison oder dann, wenn er sich doch einmal mit Ruß zugesetzt haben sollte, von eventuellen Rückständen (Asche) gereinigt werden. Dazu können die drei Katalysatorkassetten, wenn der Ofen kalt ist, aus dem Ofen genommen und außerhalb mit einer normalen trockenen Bürste oder einem Aschesauger von eventuellen Rückständen befreit werden. Der Katalysator befindet sich hinter einer Revisionsklappe im vorderen oberen Teil des Ofens. Die Revisionsklappe liegt hinter dem oberhalb der Tür angebrachten Konvektionsblech, welches zu diesem Zweck abgenommen werden kann. Weitere Fragen und Antworten finden Sie auch auf unserer Homepage www.bullerjan.com oder rufen Sie uns an. Bullerjan GmbH Neuwarmbüchener Straße 2 30916 Isernhagen Tel. +49(0)5136/9775-0 Email: [email protected] www.Bullerjan.com Seite 4 Stand : 05/2014 Ausführliche Bedienungsanleitung wird nachgereicht Änderungen vorbehalten