Pflanzentreppe (D) Pot ladder (EN) Gröna trappan (SE

Ruukkuporras (FI)
Pot ladder (EN)
Kodin sisustaminen ruukkukasveilla on nyt helppoa ja tyylikästä. Nostalginen idea
on puettu pohjoismaiseen tyyliin sopivaksi ja lopputuloksena on syntynyt moderni ja
monipuolinen Ruukkuporras. Kun kodin ruukkukasvit kerää yhteen paikkaan, on näyttävä
sisustuselementti valmis jo sellaisenaan.
Ruukkuporras on tukeva kokonaisuus, joka voidaan myös helposti taittaa kasaan
siirtelyä tai säilytystä varten. Porrasmainen rakenne on kasveille suotuisa, sillä siinä kasvit
saavat tasaisesti valoa. Ruukkuportaalla voi myös esikasvattaa yrttejä tai viljellä taimia.
Ylimääräinen kasteluvesi kertyy kaukaloon, jota on helppo puhdistaa. Ruukkuporras sopii
niin sisätiloihin kuin katetuille terasseille ja parvekkeille.
Kekkilän Koti & Piha on laadukas tuoteperhe, joka tekee puutarhan toteuttamisesta
ja hoidosta helppoa. Tuotteet ovat syntyneet pohjoismaisten muotoilijoiden ja Kekkilän
puutarha-asiantuntijoiden yhteistyönä. Tutustu Kekkilän Koti & Piha -tuotteisiin, multiin,
lannoitteisiin ja katteisiin osoitteessa kekkila.fi.
Decorating your home with pot plants is easy and stylish now. This nostalgic way of
growing plants has now been adapted to fit the Nordic style of decoration, and the
result is the modern and versatile Pot Ladder. When all your pot plants are placed
on one impressive stand, you have a great decorative element in your home.
The Pot Ladder is a sturdy structure than can be easily folded up for carrying or
storage. Its ladder shape is good for the plants as it allows them all even light. You
can also pre-grow herbs or grow seedlings on a Pot Ladder. Any excess water will
collect in an easy-to-clean trough. The Pot Ladder is great for both indoors and
roofed patios and balconies.
Kekkilä’s Home & Garden product family is a group of quality products, making it
easy to set up and maintain a garden. The products have been created in cooperation between Scandinavian designers and Kekkilä’s gardening experts. Read more
about Kekkilä’s Home & Garden products, soil, fertilisers and covers at kekkila.com.
Gröna trappan (SE)
Pflanzentreppe (D)
Inred hemmet enkelt och elegant med krukväxter. Den traditionella hyllan har anpassats
för den nordiska smaken och slutresultatet är den moderna och mångsidiga Gröna trappan. När du samlar krukväxterna i hemmet på en plats blir det en fin inredningsdetalj.
Gröna trappan är en stabil helhetslösning som du enkelt viker ihop när du behöver
flytta eller förvara den. Trappkonstruktionen gynnar växterna eftersom alla växter får lika
mycket ljus. Du kan även använda Gröna trappan för att förodla örter eller odla plantor.
Överflödigt vatten rinner i en behållare som är enkel att rengöra. Gröna trappan lämpar
sig såväl inomhus som på altaner med tak eller balkonger.
Kekkilä Hem & Trädgård är en högklassig produktgrupp som gör det lätt att anlägga
och sköta trädgårdar. Produkterna har formgivits i samarbete med nordiska designer och
Kekkiläs experter inom trädgårdsbranschen. Bekanta dig med Kekkiläs Hem & Trädgårdprodukter, myllor, gödslar och täckmaterial på adressen kekkila.fi.
Für das Einrichten mit Topfpflanzen gibt es jetzt eine kinderleichte und elegante Lösung.
Die nostalgische Idee wurde im nordischen Stil umgesetzt, und das Endergebnis ist eine
moderne und vielseitige Pflanzentreppe. Wenn man viele Topfpflanzen zusammen aufstellt, erhält man ohne großen Aufwand ein attraktives Einrichtungselement.
Die Pflanzentreppe ist eine stabile Einheit, die jedoch für den Transport oder zur Aufbewahrung auch leicht zusammengeklappt werden kann. Die treppenartige Struktur ist für
die Pflanzen von Vorteil, da sie dadurch gleichmäßig Licht bekommen. Auf der Pflanzentreppe können Sie auch Kräuter und Setzlinge ziehen. Überschüssiges Gießwasser wird
in der Untersetzerwanne aufgefangen, die sich leicht reinigen lässt. Die Pflanzentreppe
eignet sich für geschlossene Räume ebenso wie für überdachte Terrassen und Balkone.
Kekkilä Koti & Piha ist eine hochwertige Produktfamilie, die das Anlegen und die
Pflege eines Gartens erleichtern. Die Produkte entstanden in Zusammenarbeit mit nord
europäischen Designern und Kekkilä Gartenexperten. Lernen Sie die Produkte, Blumenerde, Dünger und Mulche von Kekkilä Koti & Piha auf kekkila.com kennen.
Kokoaminen / Montering / Assembly / Montage
a.
Asentamiseen tarvitaan
a. ristipääruuvimeisseli
b. kuuskulma-avain
För monteringen behövs
a. stjärnkruvmejsel
b. insexnyckel
Required tools
a. a crosshead screwdriver
b. a hex key
Für den Zusammenbau werden benötigt
a. Einen Kreuzschraubenschlüssel
b. Einen Sechskantschlüssel
Pakkaus sisältää
a. irtohylly
b. takakehikko hyllyillä
c. etukehikko
d. 4 ruuvia
e. 2 mutteria
Förpackningen innehåller
a. lös hylla
b. bakre ram med hyllor
c. främre ram
d. 4 skruvar
e. 2 muttrar
Package includes
a. a loose shelf
b. rear frame with shelves
c. front frame
d. 4 screws
e. 2 nuts
Die Packung enthält
a. Ein loses Regalbrett
b. Das hintere Gestellteil mit Regalbrettern
c. Das vordere Gestellteil
d. 4 Schrauben
e. 2 Muttern
tuotteen mitat
75 x 95 x 43,5 cm
produktens mått
75 x 95 x 43,5 cm
product measures
75 x 95 x 43,5 cm
Produktabmessungen
75 x 95 x 43,5 cm
1
2
c.
d.
b.
e.
b.
a.
d.
c.
Aseta takakehikko hyllyillä (b.) lappeelleen ja käännä hyllyt esiin, kiinnitä irtonainen hylly ruuvveilla (d.).
Aseta etukehikko (c.) paikoilleen ja kiinnitä se muttereilla (e.) molemmilta puolilta.
Ställ den bakre ramen med hyllorna (b) på kant och sväng fram hyllorna, fäst den lösa hyllan med skruvar (d).
Placera den främre ramen (c) på plats och fäst den med muttrar (e) från båda sidorna.
Place the rear frame with shelves (b.) on its side and turn the shelves up. Fix the loose shelf onto the frame with screws (d.).
Put the front frame (c.) in place and attach it to the rear frame with nuts (e.) from both sides.
Das hintere Gestellteil mit den Regalbrettern (b.) seitlich hinlegen und die Regalbretter nach oben klappen;
das lose Regalbrett mit den Schrauben befestigen (d.).
Das vordere Gestellteil (c.) mit den Muttern (e.) von beiden Seiten befestigen.
e.

Download Report