FISCHELNER WOCHE n unge itteil und M Für die Woche vom 28. März bis 2. April 2015 Neu iedl h f, Sta Ost p in Strüm en uslag div. A n hove sing d Bö un vert , Bo erath , rend Obe ung, onks ,D ldorf gsho Köni n, schel s Fi es au .200 ge 23 aufla mt Gesa Nr. 13 Schullandschaft in Krefeld-Fischeln Ihre Stimme ist gefragt Seit den Informationsveranstaltungen am 16., 17. und 20. März zur möglichen Gründung einer 5. Gesamtschule in Krefeld ist spätestens klar, dass die Politik eine weitere Veränderung der Krefelder Schullandschaft möchte. Die Frage, die sich allem Anschein nach nur noch zu stellen scheint, ist die nach dem Standort. Sofern es zu einer Gründung kommt, stehen die Standorte Fischeln und Oppum zur Wahl. Dies wurde vom Fachbereichsleiter Schule der Stadt Krefeld, Jürgen Maas, im Rahmen der Informationsveranstaltungen bestätigt. Da die Stadt Krefeld kein Geld für einen Neubau hat, geht die Gründung neben Schließungen der beiden Hauptschulen, mit der Eckdaten: • Schulgründung: 1962 • Aktuelle Schülerzahl: 595 (3 bis 4 Klassen pro Stufe) • Lehrerkollegium: 35 Köpfe, davon 3 Sonderpädagogen • Anmeldungen zum Schuljahr 2015/2016: 104 (Tendenz steigend) Schließung der Freiherr-vom-Stein Realschule in Fischeln oder der Realschule Oppum, je nach Standortwahl, einher. Nur so kann die Stadt Krefeld die benötigten Räumlichkeiten für eine weitere Gesamtschule bereitstellen. Die Gesamtschüler werden demnach an zwei Standorten unterrichtet, in der entsprechenden Realschule und der benachbarten Hauptschule. Dies bedeutet aber auch, dass sich bis zum endgültigen „Auslaufen“ der jeweiligen Haupt- und Realschule, drei unterschiedliche Schulen zwei Gebäude, Lehrkräfte und die Lernmittel teilen müssen. Was die Frage der Standortoffenheit anbelangt, so ist im Rahmen der Vorstellung des Fragebogens, der an die Eltern der derzeit rund 4.000 Krefelder Zweitund Drittklässler ausgeteilt werden soll, bekannt geworden, dass unter anderem auch die Postleitzahl abgefragt wird. An dieser Stelle sei daher das kritische Hinterfragen der Standortoffenheit erlaubt, auch wenn der Stadtrat vehement darauf hinweist, dass neben der Postleitzahl auch weitere Kriterien, wie u. a. baulicher Zustand und Elternwille, hinzugezogen werden. Als zertifizierte MINT-Schule (MINT = Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik) bietet die Freiherr-vom-Stein Realschule ihren Schülerinnen und Schülern besondere Angebote, wie bspw. die „Miniphänomenta“ im Jahr 2012. Foto: privat Die Schulwahl ist eine sehr individuelle Entscheidung, daher ist die politische Intervention Realschulen zu Gunsten von Gesamtschulen zu schließen, für viele Eltern in keinster Weise nachvollziehbar. Insbesondere die ins politische Auge gefasste Schließung der Freiherrvom-Stein Realschule, die gerade erst 2012 von NRW-Ministerpräsidentin Hannelore Kraft (SPD) als eine der sechs besten Realschulen Friedrichs im Haus Büker Sonntag, 5. April 2015 ab 12.00 Uhr Österliches Schlemmerbuffet Preis pro Person inkl. Getränke 45,50 € 1 Glas Sekt zur Begrüßung, Pils vom Fass, Weißwein, Rotwein, Wasser, alkoholfreie Getränke und Kaffee Wir freuen uns auf IhrenBesuch! des Landes ausgezeichnet wurde. Zudem weist die Realschule seit Jahren stabile und sukzessiv steigende Anmeldezahlen von Eltern auf, die sich gemeinsam mit ihren Kindern bewusst für die Realschule entschieden haben. Die Politik beschneidet jedoch den Elternwillen, indem sie mit Schließung von Schulen des gegliederten Systems, zu dem Haupt- und Realschulen sowie auch Gymnasien zählen, die Schul- Weitere Themen en nd fi de aben Sie auf unserer Homepage! Veranstaltungen & Catering Um Reservierung wird gebeten unter Tel. 02159/6017 oder Mobil 0173/2711905 E-Mail: [email protected] www.friedrichs-im-haus-bueker.de ker.de Bösinghovener Str. 94 40668 Meerbusch 2100352-001 C1113-FW Ihre Caritas: Service, Hilfe, Sicherheit! Vielfältige Dienste für den Menschen. Fahrbarer Mittagstisch, Häuslicher Pflegedienst, HausNotRuf: unsere Dienste sehen den Menschen im Mittelpunkt. Qualität, Fachkompetenz und Verlässlichkeit zeichnen uns aus. Wir helfen, versorgen und pflegen, auf Wunsch auch an 365 Tagen im Jahr. Alle Informationen zu den Diensten: 0 21 51 / 60 60 70 (Mo – F r, 8 – 1 7 Uhr) Hansa-Haus Am Hauptbahnhof 2 · 47798 Krefeld www.caritas-krefeld.de 2101178-001 landschaft erheblich einschränkt. Denn neben der Schule des gemeinsamen Lernens, bietet auch das seit Jahren erprobte und erfahrene gegliederte System den Kindern beste Chancen sich individuell ihren Neigungen entsprechend zu entwickeln. Nicht ohne Grund haben sich neben Schulleitung und Lehrerkollegium, auch die Schulpflegschaft und Schülervertretung der Freiherr-vom-Stein Realschule einheitlich gegenüber dem Rat der Stadt Krefeld und Oberbürgermeister Gregor Kathstede für den Erhalt der Realschule ausgesprochen. In einem Gespräch der Fischelner Woche mit dem Schulleiter der Freiherr-vom-Stein Realschule, Winfried Kettler, stellten wir uns die Frage, welchen Sinn die Schließung einer in Krefeld so gut etablierten und angesehenen Realschule ei- gentlich macht. „Fischeln ist ein attraktiver Standort, aber Ansprechpartner für die Frage sind Politik und Verwaltung“, so Schulleiter Kettler. „Unsere Schule hat in den vergangenen Jahren viel engagierte Arbeit geleistet sowie persönliche und vertrauensvolle Kontakte zu unseren Partnern aufgebaut. Die zahlreichen Preise und die Zertifizierung sind das Resultat. Würde unsere Schule aufgelöst, gingen viele profilbringende Errungenschaften verloren. Das Kollegium würde aufgelöst und nur ein Teil würde in die neu gegründete Schule wechseln. Den Qualitätsstandard, welchen unsere Schule ihren Schülern bietet, muss man sich hart erarbeiten.“ Zum pädagogischen Schwerpunkt der Freiherr-vom-Stein Realschule gehört u. a. eine enge und vertrau- ensvolle Zusammenarbeit mit ortsansässigen Firmen im Bereich der Berufswahlorientierung mit Kompetenzcheck und Bewerbungstraining. Des Weiteren zahlreiche unterrichtsbezogene Projekte in langjähriger Partnerschaft mit der benachbarten EVONIK-Industries. Ein Konzept zum sanften Übergang und zur Klassenbildung für die Kinder der 5. und 6. Klassen ist ebenfalls Bestandteil des pädagogischen Schulprogramms. Darüber hinaus besteht an der Schule die Möglichkeit sich zum Streitschlichter, Sporthelfer oder Schulsanitäter, letzteres in Zusammenarbeit mit dem DRK, ausbilden zu lassen. Was den fachlichen Aspekt anbelangt, so ist insbesondere die Zertifizierung als MINT-Schule hervorzuheben. MINT steht für besondere Angebote in Mathematik, Informa- tik, Naturwissenschaft und Technik. Auch das Angebot einer Profilklasse Musik, in enger Zusammenarbeit mit der Musikschule der Stadt Krefeld, ist an der Freiherr-vom-Stein Realschule gegeben. „Unsere Schüler nehmen regelmäßig erfolgreich an „Jugend Forscht“ teil und können im Fach Französisch, das zu den Differenzierungsfächern ab Klasse 7 zählt, das DELF-Sprachdiplom erwerben“, berichtet Winfried Kettler nicht ganz ohne Stolz. „Die Schulabgänger sind sehr gern gesehene Bewerber. Sofern unsere Schüler nach der 10. Klasse den Qualifikationsvermerk erworben haben, können sie selber entscheiden ob, wann und vor allem wo sie ihr Abitur machen möchten. Ganz ihren Neigungen entsprechend können sie an einem Berufskolleg, einem Gymnasium, oder einer Gesamtschule ihr Abitur machen.“ Im Jahr 2014 haben ca. 60 % der Schülerinnen und Schüler ihren Qualifikationsvermerk an der Freiherr-vom-Stein Realschule erworben und konnten frei entscheiden – Berufsausbildung oder Abitur. „Was ich ebenfalls nicht unerwähnt lassen möchte“, so Winfried Kettler, „ist, dass unsere Schule in der Krefelder Schullandschaft als Realschule in der Halbtagsform eine Alternative bietet. Es ist vermehrt zu beobachten, dass Eltern einen Schulformwechsel speziell zu einer Halbtagsschule anstreben. Bei uns ist die Nachmittagsbetreuung opti- Einladung zu den Gesundheitstagen Tel. (02151) 30 70 67 Bce\iJki%,*++./'.Bi\]\c[ Vorbeikommen und von den kostenlosen Überprüfungen profitieren: > Blutdruckmessung Kleeblatt Apotheke > Hörtest Neuroth-Hörcenter > Sehtest Brillengalerie Abschlussveranstaltung am 25. April von 14.00 bis 16.00 Uhr, in der Kleeblatt Apotheke inkl. Verlosung von diversen Einkaufsgutscheinen. 30. März Tel. (02151) 45 44 646 Bce\iJki%,,.+./'.Bi\]\c[ bis 24. April K\c%')(,( +/++',' Bce\iJki%,.-+./'.Bi\]\c[ 2007025-009 2 Wenn‘s um Bücher geht, dann zu Mönter! Mönter! nn zu da Bitte besuchen Sie unsere Internetseite www.konradmoenter.de 2000236-010 onal und nicht etwa obligatorisch. Sie kann nach Bedarf montags bis donnerstags bis 15.00 Uhr in Anspruch genommen werden. In dieser Zeit bieten wir nach Wunsch auch Förderunterricht sowie Hausaufgabenbetreuung an.“ An einer Gesamtschule hingegen ist der Nachmittagsunterricht für alle Kinder verpflichtend. Die Stärke des gegliederten Schulsystems, hier am Beispiel der Freiherr-vom-Stein Realschule in Fischeln deutlich sichtbar, liegt in seiner Übersichtlichkeit und dem persönlichen Kontakt zwischen Schule, Schüler- und Elternschaft sowie externen Partnern. Wenn Sie Ihren Fragebogen im Rahmen der „Elternbefragung zur möglichen Gründung einer 5. Gesamtschule in Krefeld zum Schuljahr 2016/2017“ ausfüllen, tun Sie es bitte in dem Bewusstsein, dass Sie maßgeblich mitentscheiden, wie die Krefelder Schullandschaft in Zukunft für unsere Kinder aussieht. Wollen wir Individualität durch vielseitige Möglichkeiten, bei der neben den Gesamtschulen und Gymnasien auch Platz für die Haupt- und Realschulen ist, oder langfristig nur noch eine vereinheitlichte Schulform für alle – die Oberstufe deckt die Gesamtschule ja schließlich ebenfalls mit ab. Ihre Stimme ist gefragt! Hw Schöne Präsente für kleine und große Oster überraschungen ! P Parkplatz hinter dem Haus Kölner Str. 532 I 47807 Krefeld - Fischeln I Tel. 02151 – 3096-0 Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 9.30 – 13 Uhr + 15 – 18.30 Uhr, Sa. 9.30 – 13 Uhr, Mittwoch geschlossen 2000029-005 Feiern. Freuen. Probe fahren. Stellungnahme zum Bericht „Erschließungsstraße Fischeln Süd-West“ Zu den Äußerungen der stellvertretenden Bezirksvorsteherin von Fischeln, Ratsfrau Anja Cäsar (Bündnis 90/Die Grünen) im FiWo-Bericht „Erschließungsstraße Fischeln SüdWest“ vom 20. März stellt der Vorsitzende der CDU-Fraktion in der Bezirksvertretung Fischeln, Ratsherr Benedikt Lichtenberg (Foto), fest: 1. Die CDU-Fraktion fordert die Realisierung einer Süd-Westumgehung Fischeln. Als erstes Teilstück ist vordringlich die Verbindung zwischen Kölner Straße und Anrather Straße herzustellen. Nur durch eine wirksame Süd-Westumgehung für Fischeln kann insbesondere die Verkehrsbelastung der Kölner Straße deutlich reduziert werden. 2. Erst wenn diese Umgehungsstraße fertiggestellt ist, darf die Nutzung der Flächen in FischelnSüdwest für eine Wohnbebauung erfolgen. 3. Die CDU-Fraktion spricht sich dafür aus, dass zuerst die Flächen in Fischeln-Südwest für eine Wohnbebauung entwickelt werden. Erst danach darf eine Entwicklung anderer Flächen in den Bereichen FischelnFriedhof und Fischeln-Ost erfolgen. 4. Die CDU-Fraktion spricht sich generell für eine Überarbeitung des Landschaftsplanes aus. In diesen Zusammenhang sollte auch geprüft werden, ob und wie die Nutzung der Wasserfläche und der Uferbereiche des ehemaligen Baggerloches im Fischelner Süden durch die Bevölkerung ermöglicht werden kann. Strom, Gas, Trinkwasser Neue Leitungen auf dem Heyes-Kirchweg und am Raderfeld Auf den Straßen Heyes-Kirchweg und Raderfeld saniert die SWK die Versorgungsleitungen. Insgesamt werden etwa 930 m Elektrizitäts-, 40 m Gas- sowie 140 m Trinkwasserleitungen modernisiert. Auch die Hausanschlüsse werden in diesem Zusammenhang überprüft und ggf. erneuert. Die Bauarbeiten werden voraussichtlich Ende Juni abgeschlossen sein. Das Investitionsvolumen liegt bei rund 280.000 €. Neue Versorgungsleitungen im Bereich Altmühlenfeld Im Bereich Altmühlenfeld in Fischeln erneuert die SWK die Gas- und Trinkwasserleitungen. Insgesamt werden etwa 290 m Gas- und 260 m Trinkwasserleitungen modernisiert und auf den neuesten Stand der Technik gebracht. Die Arbeiten werden voraussichtlich Mitte Juni abgeschlossen sein. Das Investitionsvolumen beträgt rund 237.000 €. Der neue Outback und Forester Diesel mit Lineartronic Automatik. en uch m: s e a B uns Z Sie ÄR M 28. 015 16 2 bis 10 von Uhr Kommen Sie zur Premiere des neuen Outback und des Lineartronic Automatikgetriebes im Forester Diesel. Feiern Sie mit uns und nehmen Sie an unserem Gewinn spiel teil. Mit etwas Glück gewinnen Sie eine tolle Reise oder einen der anderen attraktiven Preise. g onnta am S Uhr, u a h c S 3 uf Freie n 10 bis 1 ein Verka vo tung, k Bera Weltgrößter keine Autohaus Essers GmbH SUBARU-Vertragshändler Bökendonk 7, 47809 Krefeld Telefon 02151-156333, www.autohaus-essers.de Allrad-PKW-Hersteller www.subaru.de Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert: 8,5 (Forester 2.0XT) bis 5,6 (Outback 2.0D). CO2-Emission (g/km) kombiniert: 197 (Forester 2.0XT) bis 145 (Outback 2.0D). Abbildungen enthalten Sonderausstattung. Beratung, Probefahrt und Verkauf nur während der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten. Teilnahmekarten und bedingungen im Handel und unter www.subaru.de. 2101668-001 3 Gut Essen und Trinken an Ostern Liebe Kunden! Ergänzend zu unserem traditionellen Angebot bieten wir Ihnen Lammlachse, Lammkeulen, Lammhüfte, Kaninchen und Kaninchenkeulen. Ihre Vorbestellungen für Ostern nehmen wir gern bis Gründonnerstag, 2. April 2015, entgegen. Unsere Öffnungszeiten zum Osterwochenende: Gründonnerstag, 2. April von 8.00 – 18.30 Uhr und Karsamstag, 4. April von 7.00 – 13.00 Uhr. Fleischerei Berthold Allen unseren Kunden und Freunden wünschen wir ein frohes und sonniges Osterfest. Familie Berthold Pesch und Mitarbeiter Krefeld-Fischeln · Marienstraße 87 · Telefon 0 21 51 / 30 26 59 2000046-004 Sylter-Eiscafé jetzt eröffnet Hasentorte Eisspezialitäten im Strandkorb Zutaten für 16 Stücke: 250 Gramm Möhren, 1 Bio-Zitrone, 6 Eier, 200 Gramm Zucker, 1 Prise Salz, 300 Gramm ungeschälte, gemahlene Mandeln, 100 Gramm Weizenvollkornmehl, 3 EL Puderzucker zum Bestäuben, 2 EL gehackte Pistazien, 1 Packungen Deko-Rübli (z. B. von Schwartau), eine Hasenschablone aus Papier oder: 100 Gramm Marzipanrohmasse, 50 Gramm Puderzucker, rote und gelbe Speisefarbe, einige Pistazienkerne Pünktlich zum Frühlingsanfang ging das Sylter-Eiscafé an den Start. Zur Einstandsparty hatten sich zahlreiche Fischelner/innen eingefunden, um sich von den Sylter Eiskreationen zu überzeugen. Da hatte das Team von Ivona Matic alle Hände voll zu tun. Am Tag darauf war dann bei schönstem Sonnenwetter die offizielle Eröffnung. Sofort waren auch alle Plätze im Innenhof belegt. Da schmeckte das Eis noch Mal so gut. Richtig gut kommt besonders das „Sylter Frühstück“ beim Publikum an. HEH So sieht der gemütliche Innenhof aus. Edle Teakmöblierung mit Strandkörben. Ideal für Sonnen- und Eisgenuss. Fotos: HEH Ivona Matic – Chefin vom SylterEiscafé freut sich über die gelungene Neueröffnung. An all die Föschelche, wir stonnt jiede Donnersdag bee de Seibt op dän Hooef. Kommt ens langes für te kieke, für te pümele on och für te kuope. Der kleine kulinarische Markt Donnerstags von 9.00 bis 18.00 Uhr auf dem Gemüsehof Seibt Fischelner Straße 80 · 40668 Meerbusch-Bösinghoven … on et Mittwochs on Samsdags stonn ech bee dä Schiffer, en Bösinghoewe Eiweiß steif schlagen, den restlichen Zucker langsam einrieseln lassen und weiter schlagen, bis sich der Zucker aufgelöst hat. Mandeln, Mehl und Möhrenraspeln mischen. Knapp die Hälfte des Eischnees mit einem Schneebesen unter die Eigelbmasse ziehen, dann die Möhren-Mandel-Mischung und den restlichen Eischnee vorsichtig unterheben. Die Masse in eine am Boden mit Backpapier ausgelegte Springform (Ø 26 cm) geben, glatt streichen und im vorgeheizten Ofen etwa 50-60 Minuten backen. Aus dem Ofen nehmen und am besten über Nacht abkühlen lassen. Aus der Form lösen und die Hasenschablone auf die Torte legen. Dick mit Puderzucker bestäuben, dann die Schablone vorsichtig abnehmen. Oberen Tortenrand mit gehackten Pistazien bestreuen und mit kleinen Deko-Möhren verzieren. Mittwochs von 13.00 bis 18.30 Uhr Samstags von 7.30 bis 12.30 Uhr Bösinghovener Straße · 40668 Meerbusch-Bösinghoven Oder Marzipanrohmasse, Puderzucker und etwas Speisefarbe verkneten und zu kleinen Möhren formen. Als Grün z.B. eine kleine Pistazie hineinstecken. Landbäckerei Hilgers · Strümper Strasse 60 · 40670 Meerbusch fertig in: 90 Minuten / Pro Portion: 270 kcal, 15g Fett, 25g Kohlenhydrate, 8g Eiweiß 2008188-002 4 Zubereitung Den Backofen auf 180 Grad, Umluft 160 Grad, Gas Stufe 3 vorheizen. Die Möhren schälen und sehr fein reiben. Die Zitrone heiß abspülen, trocken tupfen und die Schale dünn abreiben. Die Eier trennen. Eigelb, 75 g Zucker, Salz und Zitronenschale mit den Quirlen des Handrührers schaumig schlagen. Gut Essen und Trinken an Ostern »Siedlerquelle« 47809 Krefeld · Lechstraße 30 Ruf: 54 06 72 · Fax 54 80 96 Karfreitag bieten wir verschiedene Fischgerichte an: Bratfisch, Kochfisch, Forelle, Lachssteak An den Ostertagen bieten wir an: Kaninchenkeulen in Sahnesauce dazu Salzkartoffeln und Apfelmus Rinderroulade mit Salzkartoffeln und Apfelrotkohl Schweinemedaillons mit Bacon in Pfefferrahmsauce und Buttergemüse dazu Kroketten Schweinemedaillons in Sahnesauce dazu Kroketten und Salat 2101612-001 So planen Sie den perfekten Brunch Ein Buffet voller frischer Köstlichkeiten: Besser kann man nicht ins Frühjahr starten Wenn am Wochenende die Welt für zwei Tage in den Leerlauf schaltet, läuft gerade zum Frühjahr in vielen Wohnungen und Gärten das gleiche Ritual ab: Freunde, Verwandte oder Nachbarn treffen sich am späten Vormittag zum Brunch. Und während sie zusammen essen, reden und den Brunch genießen, lassen sie sich durch den Tag treiben. Denn wer bruncht, nimmt sich Zeit. Der wiederholte Gang zum reich gedeckten Brunchbuffet ist Teil des Brauchs und schließt Hektik und Eile beim Brunch von vornherein aus. Weil der Brunch nicht vor zehn Uhr startet, kann jeder vorher noch ausschlafen. Und weil er erst am frühen Nachmittag endet, muss sich auch niemand mehr um ein Mittagessen kümmern. Brunch: der perfekte Start ins Wochenende Es ist nicht genau geklärt, woher der Brauch kommt. In den USA kennt man den Brunch seit dem Ersten Weltkrieg. Doch die Wortschöpfung „Brunch“ aus „Breakfast“ und „Lunch“ schreibt man dem englischen Autor Guy Beringer zu. Er pries bereits 1895 in seinem Aufsatz „Brunch: A plea“ die Vorzüge dieser Mahlzeit. Sein Text über Brunch fiel in eine Zeit, in der man in den englischen Häusern am Sonntag gerne noch ein frühes Abendessen aus geschmorten Kartoffeln, Gemüse und Fleischpasteten servierte. Eine schwere Kost. Brunch: eine leichte Abwechslung zu schwerer Kost Warum sollte man stattdessen nicht lieber ein leichteres Mahl wählen, das schon vormittags mit Tee, Kaffee, Marmelade und anderen Frühstücksbeilagen beginnt, ehe es sich dann den warmen Mittagsspeisen zuwendet, fragte sich Beringer. Und weil dadurch das Frühstück ausfalle, passe der Brunch auch noch perfekt zu den Vorlieben der Wochenend-Nachtschwärmer. Beringer kam zu dem Schluss: „Der Brunch ist heiter, gesellig und anstiftend. Er bringt dich in eine gute Stimmung, macht dich zufrieden und treibt den Ärger der vergangenen Woche hinfort.“ Daran hat sich bis heute nichts geändert. Bleibt nur die Frage: Kann man auch dann noch ganz entspannt brunchen, wenn man das Brunchbuffet selbst organisieren muss? So lässt sich der Brunch entspannt planen Glücklicherweise lässt sich Stress mit etwas Organisationstalent leicht vermeiden. So sollte man die Gäste früh genug zum Brunch einladen, um die Größenordnung zu planen: Wie viel Stühle werden gebraucht? Ist der Tisch für das Brunchbuffet groß genug? Ist genügend Geschirr im Haus? Weil die Gäste beim Brunch häufig zwischen kalten und warmen Speisen wechseln, brauchen sie reichlich Geschirr. Ist das eigene Tellersortiment überschaubar, können farbenfrohe Pappteller eine Alternative sein. Der Tisch für das Brunchbuffet sollte gut erreichbar stehen – und – bei der Verwendung von Koch- oder Wärmeplatten – in der Nähe einer Steckdose. So wird der Brunch zum kalorienarmen Genuß Die meisten kalten Speisen für das Brunchbuffet lassen sich in Ruhe schon am Tag vor dem Brunch zubereiten. Wenn einige der Gäste selbst Gerichte mitbringen, erhöht das die Vielfalt und spart Arbeit. Wer beim Brunch auf Kalorien achten möchte, könnte neben Obst und Salaten vor allem Vollkornbrötchen oder -brot auftischen. Die Ballaststoffe halten die Verdauung in Schwung. Eine Aufschnittplatte beim Brun- 2001213-002 chbuffet für Figurbewusste besteht am besten aus rohem oder gekochtem Schinken, dünn geschnittenem Lachs oder, wer es mag, fettarmem Käse. Quarkspeisen, Joghurt oder kalorienarmes Fingerfood runden das schlanke Brunchbuffet ab. Bei den warmen Speisen könnten Lammfilet, Putenbrust oder raf- finierte Suppen dazu beitragen, dass auch die Mittagsmahlzeiten beim Brunch leichter ausfallen. Und wie steht man zu den Eiern? Wenn sie gekocht oder pochiert werden, sind sie kein Problem. Im Gegenteil: Durch ihren hohen Proteingehalt werden die Eier zu einem wichtigen Sattmacher beim perfekten Brunch. Kaffeesorten Möhren-Apfel-Rohkost Arabica Möhren-Apfel-Rohkost ist ein Klassiker. Der erfrischend säuerliche Geschmack liefert auch an Wintertagen eine ordentliche Portion wichtiger Vitamine. Die Arabica ist die weltweit führende Kaffeesorte und wird überwiegend in südamerikanischen Ländern wie zum Beispiel Kolumbien oder Brasilien angebaut und nach Europa, Asien und den USA exportiert. Die Kaffeesorte Arabica ist geschmacklich sehr bekömmlich und enthält nur sehr wenig Koffein. Angebaut wird die Arabica-Kaffeepflanze in tropischen Regionen wie Brasilien, Kolumbien oder Südafrika. Excelsa Die Kaffeesorte Excelsa ist die weltweit seltenste Kaffeebohne und wird vornehmlich im Tschad angebaut, weil dort der Boden trocken ist und kam vor über hundert Jahren zum ersten Mal auf dem internationalen Kaffeemarkt. Gegenüber Arabica ist die Kaffeesorte Excelsa sehr teuer. Kopi Luwak Der Kopi Luwak ist die seltenste Kaffeebohne der Welt und wird von Indonesien weltweit exportiert. Auf Indonesien entsteht der Kopi Luwak indem die Schleichkatze Fleckenmusang reichlich Kaffeekirschen frisst und diese wieder ausscheidet. Im Darm des Tieres gewinnen die Kaffeekirschen ihren typischen schokoladigen Geschmack. Weltweit ist die Kopi Luwak Kaffeebohne mit etwa 500 Euro pro Kilogramm sehr teuer und daher nicht für Jedermann/frau erschwinglich. Zutaten für 2 Personen: 135 g Möhren, 80 g Äpfel (feste, säuerliche, z.B. Elstar), ca. 1/2 ausgepresste Zitrone Zubereitung: Die Möhren und Äpfel schälen (nach Belieben kann die Schale auch dran gelassen werden, dann ist‘s noch gesünder, das schmeckt aber nur bei Möhren mit dünner Schale) und mit Hilfe der Küchenmaschine fein raspeln. Den Zitronensaft untermengen. Tipp: Der Möhren-Apfel-Salat lässt sich noch mit Walnüssen – oder wer es denn mag auch mit Ingwer – verfeinern. Wer möchte, kann den Rohkostsalat noch mit Kräckern servieren. Nutzen Sie unseren Lieferservice! Di. – Sa. 17.00 – 21.00 Uhr und So. 12.00 – 21.00 Uhr Röck-Stöck im Park Tel. KR 7802994 2000027-002 5 Gute Handwerker vor Ort Dieter Bünk Innenausbau · Isolierungen Holz im Garten Deckengestaltung Hafelsstraße 5 · Krefeld-Fischeln Tel.: 02151 / 302110 Mobil: 0157 87349146 Tief- und Straßenbau Gartengestaltung Pflasterarbeiten aller Art Tempelsweg 7b 47918 Tönisvorst Tel. (0 21 51) 97 08 08 Fax (0 21 51) 97 08 07 2006720-001 • Ga-La-Bau • Pflaster- und Kanalarbeiten • Kellerabdichtungen Wilhelmstraße 31 47807 Krefeld Tel. + Fax 0 21 51 / 30 38 86 Mobil 0173/5229566 2001717-001 Beratung · Verlegung · Verkauf Parkett Greifzu 2000441-003 2000174-001 Ihr Glasspezialist • Haustüren • Innenausbau • Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff • Individuelle Möbelanfertigung Franz-Hitze-Straße 10 a · Krefeld Telefon 0 21 51 / 39 78 10 www.moebel-maassen.de 2000100-003 ✆ 3 31 31 w w w. G l a s D o s t e r t . d e Neuverlegung, Renovierung, Reparatur, Reinigung und Pflege Ihrer Böden Mobil: 0173 - 2772973 www.parkett-greifzu.de 2007092-002 2000017-002 B. Krause Gartenbau und Montageservice • Pflasterarbeiten use.net • Zaunbau www.b-kra • Erdbewegung • Kellerwandisolierung Hanninxweg 23 · 47807 Krefeld 0173 / 8234115 · [email protected] 2008042-002 CONTAINER für Gartenabfälle/Bauschutt etc. – zuverlässig und zu fairen Preisen – Tel. 0 21 51 / 8 18 78-0 Entsorgungsfachbetrieb 2004886-023 2001803-005 Hammersteinstr. 1 Ɣ 47807 Krefeld Telefon: (02151) 3 26 83 00 [email protected] Dahlerdyk 1 – 27 Krefeld 2001264-001 2003902-012 Bericht von der 5. Sitzung der Bezirksvertretung (BzV) Fischeln am 17. März Vorgesehene Einträge in die Denkmalliste der Stadt Krefeld Der BzV lag je ein Antrag der Stadt Krefeld vor, das 1938 – 1941 errichtete und seit langem leerstehende Schulgebäude an der Kölner Straße 285 der ehemaligen Landwirtschaftsschule und späteren Erich-Kästner-Schule wegen bezirksbezogener Bedeutung sowie das 1954 errichtete Heizkraftwerk der ehemaligen Provinzial-Erziehungsanstalt im Campus Fichtenhain in die Denkmalliste der Stadt Krefeld einzutragen. Wegen juristischer und inhaltlicher Fragen wurde beschlossen, die Verwaltung möge auf der nächsten Sitzung der BzV die erwünschten Erklärungen abgeben. Außerdem beabsichtigt die Stadt, das Schulgebäude mit der Auflage des Denkmalschutzes zu verkaufen. Dafür lägen, so die Verwaltung, zwei profunde Angebote vor. Ausbau Kölner Straße Heinz-Josef Dellen von den Stadtwerken und Hartmut Könner, Leiter Tiefbauamt, informierten über den 6 Sachstand der vorgesehenen Sanierung der Kölner Straße in der Ortsmitte von Fischeln. Die Planungen und Vorbereitung und die Bereitstellung von dafür notwendigen Investitionen von 500.000 Euro sind weitgehend abgeschlossen, sodass mit dem Ausbau Anfang 2016 begonnen werden kann. Sollten allerdings größere Umplanungen aufgrund von Änderungswünschen erforderlich werden, würde sich der Baubeginn möglicherweise deutlich verzögern. Das im Fischelner Ortskern vorhandene Pflaster der Kölner Straße soll durch einen normalen Asphaltbelag ersetzt werden. Eine Flüsterasphaltdecke wird es nicht geben, weil dieser erst ab 50 km/h wirkt und dort ja bekanntermaßen 30 km/h gelten. Der vorhandene Beton-Unterbau ist noch in gutem Zustand und bleibt erhalten. Ebenso bleiben die Haltestelle Clemensstraße, alle Bürgersteige und weitgehend die Straßenbahnschienen erhalten. Lediglich im Bereich der beiden Haltestellenseiten Rathaus werden die Schienen etwas hausseitig verschwenkt. Die Haltestellen Eichhornstraße und Rathaus werden barrierefrei gestaltet und dafür die Fahrbahnen um jeweils 25 Zentimeter angehoben. Die Haltestelle Stadtpark Fischeln wird ebenfalls behindertengerecht umgebaut. Änderungen gibt es bei den Verkehrsführungen. An der Eichhornstraße werden Fußgänger demnächst anders geführt. An der Kreuzung Hafelsstraße mit der Kölner Straße kann man demnächst von Süden aus und von Westen aus nicht mehr links abbiegen. Auch die ca. 30 Hinterlieger-Privatparkplätze hinter den Häusern 526 bis 532 der Kölner Straße (Hafels, Krischer usw.) können demnächst nach links weder an- noch abgefahren werden. Wegen des fehlenden Platzes auf der engen Kölner Straße wird es keine separaten Radwege oder -streifen geben. Mit einer möglichen und zeitweise diskutierten Zusammenlegung der Haltestellen Rathaus und Clemensstraße zu einem neuen Haltepunkt dazwischen wird aus zeitlichen und sachlichen Gründen nicht kommen. Ob an den Kreuzungen mit Clemens- und mit Anrather Straße und dazwischen eine verkehrsberuhigte Zone entsteht, wird die Stadt prüfen. Bad · Heizung · Solar Tel. 02151 / 54 82 83 [email protected] 2000419-002 Möglicher Beitragsanteil für die Grundstücksanlieger Kölner Straße Auf der Sitzung der BzV konnte die Frage nach der Kostenbeteiligung nicht geklärt werden. Auf Nachfrage der Fischelner Woche hat uns nun Pressesprecher Manuel Kölker Folgendes mitgeteilt: „Die Asphaltierung der Kölner Straße zwischen Hafels- und Eichhornstraße wird derzeit mit 500.000 Euro geschätzt. Die SWK Mobil wird für ihre Gleisanlagen ca. 200.000 Euro übernehmen. Die verbleibenden 300.000 Euro werden dann nach dem Kommunalen Abgabengesetzt (KAB) zu 30 % auf die Grundstücksanlieger verteilt. Damit wird der Beitragsanteil zur Umlage auf ca. 100.000 Euro geschätzt.“ Vorschlag zu einer verkehrsberuhigten Zone Werbering und Bürgerverein Fischeln unterbreiteten einen bereits in Teilen der Öffentlichkeit diskutierten Vorschlag, auf etwa 100 Metern Länge auf der Kölner Straße bis in 2000600-016 Der Schuh zum Wohlfühlen »Die neu fort, Finn-Com h der Schu e Kollekt ist da…« ion auch für Problemfüße 2006124-001 Auf der markierten Fläche könnte ein eine verkehrsberuhigte Zone entstehen. die Clemens-, Wilhelm-Stefen- und in die Anrather Straße hinein eine verkehrsberuhigte Zone zu schaffen. Dazu sollte dort eine große ebene Verkehrsfläche ohne Bordsteine usw. entstehen, auf der alle Verkehrsteilnehmer (Fußgänger, Radler, Autos usw.) gleichberechtigt wären. Dies ließe sich deshalb ab jetzt realisieren, weil die Kölner Straße ab Jahresanfang 2015 keine Bundesstraße mehr ist, weil das „just in time“ mit der Sanierung geschehen könnte und dadurch nur geringe Mehrkosten verursachen Passfotos € 7,50 Wo? Bei Optik-Akustik Krischer Kölner Str. 526 · Tel. KR 302550 2000036-009 würde. Ziel sollte es sein, einen zentralen Bewegungsraum zu schaffen. Einstimmig beschloss die BzV, der Stadt Krefeld einen Prüfauftrag zu erteilen und den Vorschlag auf Machbarkeit zu prüfen und zutreffendenfalls den Wunsch zu realisieren. Zu bedenken sei aber, dass die Kölner Straße auch ohne B9 eine Hauptverkehrsstraße bleiben wird. Seniorengerechtes Bauen und Wohnen in Fischeln Auf Antrag der SPD-Fraktion beschloss die BzV einstimmig, die Verwaltung der Stadt Krefeld möge ein Konzept entwickeln und auf der nächsten Sitzung erläutern. Das sei erforderlich, weil Fischeln mit Altenund Pflegeheimen unterversorgt ist. Fischelner Wochenmarkt Die Marktbeschicker führten 2013 untereinander eine Abstimmung mit dem Ziel durch, die donnerstäglichen Öffnungszeiten von damals nachmittags auf den Vormittag zu verlegen. Zwölf waren dafür, fünf waren unentschieden beziehungsweise dagegen. Daraufhin hatte die BzV am 26. 11. 2013 dieses entsprechend so beschlossen. Eingeführt wurde die neue Marktzeit (probeweise) im Januar 2014. In der Zwischenzeit wurden von mehreren Seiten (auch von der Fischelner Woche) Teilbefragungen durchgeführt. Zusammenfassend sollen demnächst Marktbeschicker und Kunden repräsentativ befragt werden, um eine endgültige Festlegung zu treffen. Alle Bezirksvertreter waren sich unisono einig, dem Markt die besten Voraussetzungen zu bieten. Dazu gehört auch, die Infrastruktur zu verbessern und beispielsweise bessere Elektroanschlüsse zu installieren. Eklat um leerstehende Räume im Fischelner Rathaus In den letzten Jahren hatten mehrere Fischelner Vereine, so auch der Bürgerverein Königshof, mehrfach versucht, für ihre Vereinsarbeit leerstehende Räume im Rathaus anzumieten. Das wurde stets abgelehnt. Mehr oder weniger durch Zufall erfuhren nun die Bezirksvertreter, dass das Gebäudemanagement der Stadtverwaltung über die Köpfe der BzV hinweg klangheimlich einen Teil der dortigen Wohnung an Oppumer Karnevalisten vermietet und obendrein dafür das Nutzungsrecht einfach verändert hat. Das hat alle Bz-Vertreter regelrecht auf die Palme gebracht, auch deshalb, weil über Jahre hinweg die Stadt auf Mieteinnahmen von weit über 50.000 Euro verzichtet hat, so Karin Lattrich. Obwohl solche Vermietungsverfahren nicht öffentlich sind, waren trotzdem Einzelheiten zu erfahren: Die Oppumer Karnevalisten zahlen im Monat an Nebenkosten etwa 50 Euro und nach dem Mietspiegel für Lagerräume 3 Euro/ qm. Das Gebäudemanagement will nun ein Nutzungskonzept erarbeiten, die Leerstände vermarkten und dann den Oppumer Karnevalisten möglicherweise kündigen. Weil ein solches Konzept bereits vor vielen Jahren hätte erstellt werden müssen und deshalb die Glaubwürdigkeit solcher Aussagen angezweifelt wird, forderte die BzV einhellig genaue Termine. Außerdem sollen Vertreter des Gebäudemanagements auf der nächsten Sitzung der BzV endlich einmal Rede und Antwort stehen. Die nächste Sitzung der BzV ist für den 19. Mai 2015 um 17.00 Uhr geplant. Lothar Neubauer Der 9-jährige Vincent war trotz sonnenfinsternistauglicher Brille enttäuscht. Aufgrund der Witterungsverhältnisse konnte man hier nicht viel sehen. Für unsere Satzabteilung suchen wir zum 1. August 2015 eine/n Auszubildende/n zum Mediengestalter Digital und Print (m/w) Die Ausbildung zum Mediengestalter (m/w) Digital und Print mit der Fachrichtung Gestaltung und Technik dauert drei Jahre. In unserem Betrieb lernen Sie typografische Gestaltung, digitale Bildbearbeitung sowie die Gestaltung und Produktion von Printmedien. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Ausbildung. Wir legen viel Wert auf Ehrlichkeit und einen offenen, freundlichen Umgang. Unsere Anforderungen: > Sie beherrschen die deutsche Sprache perfekt in Wort und Schrift > Sie haben die allgemeine Hochschulreife oder Fachhochschulreife > Sie sind kreativ > Sie haben Spaß an der Arbeit am Computer > Sie sind zuverlässig und motiviert > Sie können sich gut in ein Team einfügen und sind leistungsund lernbereit Sie sind interessiert? Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: van Acken Druckerei u. Verlag UG z. Hd. Franz-Jakob Helmings Magdeburger Straße 5 · 47800 Krefeld 7 Sport rund um Fischeln VfR Fischeln 1920 Fußball – Erster Punkt der E1 Nach den beiden bitteren Niederlagen (gegen den CSV Marathon mit 0:4 und gegen Union mit 3:5) hat die E1 des VfR Fischeln nun endlich ihren ersten Punkt in der gesamten laufenden Saison errungen. Gegen Marathon wirkte die Mannschaft unkonzentriert und zerfahren und gegen Union verhinderten drei individuelle Fehler den Sieg. Dieses Unentschieden gegen den SV Hüls am 21. 03. war schwer erkämpft. Es war ein regnerischer Tag und der Rasenplatz in Hüls war schwer zu spielen. Ein toller Freistoß von Philipp, der an Freund und Feind vorbei ging, sorgte für das frühe 1:0. Die Spieler aus Hüls, die alle ein Jahr älter als die Spieler des VfR waren, erzielten wenig später den Ausgleich. Kurz vor Ende der ersten Halbzeit gelang Yekta das 2:1. Die zweite Halbzeit wurde etwas kampfbetonter, so dass Hüls wieder zum 2:2 ausgleichen konnte. Dennoch gaben die Grün/Weißen nicht auf, und so war es Baray, der zum 3:2 Führungstreffer einschoss. Man merkte, dass die Hülser kräftemäßig stärker waren und weiter Druck auf das Fischelner Tor machten. Hannes im Tor hielt, was es zu halten gab, und die Abwehr um Paul und Philipp stemmte sich gegen die Angriffe. Auch das Mittelfeld mit Lukas, Leo, Finn, Tobias und Mirac musste Abwehrarbeit übernehmen. Das gelang so gut, dass sich noch weitere Chancen für Fischeln, wie der Lattentreffer von Finn, ergaben. Nach einer umstrittenen Ecke zeigte sich, dass Hüls körperlich fitter war. Zwei Minuten vor Abpfiff erzielte der HSV nach dieser Ecke das 3:3. Der VfR spielte auf Augenhöhe mit und hatte sogar ein, zwei Torchancen mehr, die leider nicht verwandelt wurden. Mannschaft und Trainerteam freuten sich dennoch Die E1 des VfR Fischeln nach dem ersten Punktgewinn. 1. Mannschaft Der lange Weg nach Schwelm wurde für die 1. Mannschaft der Billardfreunde Osterath nicht mit einem Erfolg belohnt. Das Spiel ging mit 6:2 verloren. Der Gegner von Robert Krewing erreichte die Maximalzahl von 75 Bällen bereits in der 15. Aufnahme und konnte die Partie vorzeitig beenden. Ihm gelang dabei eine Höchstserie von 45 Bällen! über den ersten Punkt. Dieses Spiel hat gezeigt, dass Potenzial in der jungen Mannschaft steckt. Billardfreunde Königshof 1952 2. Bundesliga Dreiband BC München I. – BF Königshof I. 6–2 Gegen den Tabellenführer, dem BC München, gab es punktemäßig nichts zu holen. Die Königshofer erspielten bei ihrer Niederlage noch einen sehr guten MGD von 0,838. Michael Neng schaffte es, Wolfgang Zenkner, einen der besten Billardspieler in Deutschland, zu besiegen. Frank Müller spielte bei seiner Niederlage noch einen sehr guten GD von 1,167. 2. Bundesliga Dreiband BC Landau Isar I. – BF Königshof I. 4 – 4 Mit dem Unentschieden in Landau Isar haben es die Königshofer geschafft den Abstieg aus der Bundesliga zu vermeiden. Nach einem 4 – 0 Partienrückstand schafften es Wolfgang Kurzhals und Frank Müller noch, das 4 – 4 zu holen. Beide spielten dabei noch sehr gute Durchschnitte. Wolfgang Kurzhals einen GD von 0,833 und Frank Müller seinen in dieser Saison besten GD von 1,538. Im letztem Spiel der Saison, in Merzenich, kann man jetzt locker aufspielen und noch etwas für seinen Generaldurchschnitt tun. I. Landesliga Dreiband BF Königshof II. – BC Gerresheim II. 2 – 6 Anna Ruth Nießen war die glückliche Gewinnerin bei der gewonnenen Partie für Königshof. Marienstraße 116 Tel. 02151 30 18 05 [email protected] www.koch-lerntherapie.de 2001113-003 8 Billardfreunde Osterath 1953 Verbandsliga Vierkampf BF Königshof 2. – BC GK Lohberg 1. 4 – 4 Achim Müller in der Freien Partie und Ronny Ermes im Cadre 52/2 gewannen ihre Partien recht deut- lich. Mit nur vier Points Unterschied verlor Jörg Sonntag im Cadre 35/2. Der erzielte GD von 11,40 und die erzielte Höchstserie von 66 Points sind ganz hervorragend. 2. Kreisklasse Frei BF Königshof 5. – BSV Langenfeld 1. 2 – 6 Heinz Neikes, der Kapitän der Königshofer, holte die zwei Partienpunkte des Gastgebers. H.H. Vorschau: Verbandsliga Vierkampf BF Königshof 2. – CdBF Gladbach 1. Fr., 27. 03., 19 Uhr I. Landesliga Dreiband BSV Velbert III. – BF Königshof II. Sa., 28. 03., 14 Uhr 2. Bezirksklasse Frei BC BB Osterath 1. – BF Königshof 3. Sa., 28. 03., 16 Uhr 1. Bundesliga Mehrkampf BSV Langenfeld I. – BF Königshof I. So., 29. 03., 11 Uhr Bezirksklasse Dreiband BC TUS Grevenbroich 1. – BF Königshof 1. Di., 31. 03., 19 Uhr Für das letzte Spiel dieser Saison erwarten die Billardfreunde Osterath am 11. 04., um 16 Uhr, die Sportkameraden aus Mönchengladbach. Zum Saisonausklang hoffen sie natürlich auf einen Heimsieg. SV Neptun 1897 Krefeld Sehr guter Wettkampf in Dülken Am 21./22. 03. nahmen 14 Schwimmer/-innen des SV Neptun am 37. Internationalen Frühjahrsschwimmfest in Viersen Dülken teil. Dort mussten sich Jakob Sölling (Jg. 06), Lasse Brand (Jg. 04), Katharina Jühe, Carolin Schröter, Alissa Offermanns (alle Jg. 03), Norman Boots (Jg. 02), Sarah Enger, Fabio Corallo (beide Jg. 01), Vivian Offermanns, Bennet Boots, Moritz Schröter, Lennart Wirth (alle Jg. 00), Nils Brand und Tim Gemein (beide Jg. 98) auch mit sehr starker Konkurrenz aus den Niederlanden messen. Der erfolgreichste Schwimmer des SV Neptun war erneut Fabio, der nicht nur Erster über 100 m Lagen, 100 m Freistil und 100 m Brust sowie Zweiter über 100 m und 200 m Rücken, sondern auch noch Jahrgangsbester in der Punktewertung wurde und dafür einen Pokal erhielt. Zum ersten Mal für den SV Neptun ging Jakob an den Start und wurde DJK Germania Oppum Zum vierten Schnuppertag hatte am vergangenen Samstag die Handballabteilung von DJK Germania Oppum in die Engelbert-Heß-Halle eingeladen. Viele Jugendliche folgten diesem Angebot. Mit den Nachwuchshandballern stellte sich Jugendwart Klaus van der Hoven (li.), Trainer Max Hormes (2. v. re.) und Jugendwart Andreas Hofer (1. v. re.) dem Fotografen. im Karateverein Krefeld-Fischeln miterleben möchte, kann bei Frank Weiß (Tel. 0 21 51-47 69 05) oder Brigitte Vennemann (Tel. 0 21 5130 39 80) Informationen über die Trainingsbedingungen erhalten. DJK Olympia Fischeln 1926 Das erfolgreiche Schwimmteam des SV Neptun. direkt Erster über 50 m Rücken und 50 m Brust sowie Dritter über 50 m Freistil. Lasse sicherte sich eine Silbermedaille über 200 m Freistil und Bronzemedaillen über 100m Lagen sowie 100 m Schmetterling. Den 2. Platz über 200 m Brust und den 3. Platz über 100 m Brust erkämpfte sich in Dülken Katharina. Carolin erschwamm sich über 400 m Freistil eine Bronzemedaille und Alissa schaffte über 100 m Schmetterling den 1. Platz sowie den 3. Platz über 200 m Rücken. Norman holte beim Frühjahrsschwimmfest Silber über 100 m Freistil sowie über 200 m Rücken. Sarah belegte über 200 m Brust den 2. Platz und über 200 m Freistil den 3. Platz. Die beste Platzierung von Vivian waren vierte Plätze über 400 m Freistil und 200 m Rücken. Lennart wurde Fünfter über 100 m Lagen. Moritz erkämpfte sich dritte Plätze über 200 m Lagen und 100 m Brust, wobei er über Brust nur achtzehn Hundertstel langsamer als der Sieger war. Ebenfalls zwei Medaillen erschwamm sich Bennet mit zweiten Plätzen über 100 m Rücken und 100 m Schmetterling. Gleich vier Podestplätze schaffte Tim mit seinem 1. Platz über 100 m Rücken und dritten Plätzen über 200 m Brust, 100 m Lagen und 100 m Freistil. Nils startete nur in der 4 x 100 m Bruststaffel männlich und wurde dort im Team mit Tim, Fabio und Moritz zusammen Fünfter. Die 4 x 100 m Lagenstaffel männlich mit Tim, Moritz, Bennet und Fabio belegte den 6. Platz und die 4 x 100 m Freistilstaffel männlich mit Tim, Bennet, Lennart und Fabio erkämpfte sich den 5. Platz. Alles in allem wurden von den Schwimmerinnen und Schwimmern 46 neue persönliche Bestzeiten sowie 4 neue Vereinsrekorde aufgestellt und das bei nur insgesamt 60 Einzelstarts. Neptuns Herren im Abstiegskampf gegen SVK 72 Neptuns Herren verlieren gegen den Tabellenführer SVK 72 mit 9:14. Nach einer furiosen letzten Saison, einem 2. Platz in der RheinWupper-Liga, kämpfen Neptuns Herren zur Zeit um den Abstieg. Dabei hatten sie es sogar in Hand, das Ruder noch umzureißen. In den ersten beiden Vierteln domi- nierte SVK und führte mit 7:4 zur Halbzeitpause. Doch das 3.Viertel lag in Neptuns Hand, die Mannschaft wuchs über sich hinaus und erkämpfte ein 5:4. Im letzten Viertel wurden dann direkt zwei klare Torchancen vergeben, danach war der Zug abgefahren. Neptun konnte kein Tor mehr erzielen, 0:3. Die Tore: 3 Timo Richter, je 2 Eduard Koschuchovski, Florian Tillmann, je 1 Kain Reichenberg und Kevin Steeger. Küchen & Möbel MÖBEL KLAUTH Maysweg 15 · 47918 Tönisvorst Telefon 0 21 51/79 17 04 www.moebel-klauth.de 2000537-015 Karate-Dojo Krefeld Fischeln Prüfung zum ersten Dan bestanden Alexander und Evgenij, die seit einigen Jahren dem Karate Verein Krefeld-Fischeln angehören, hatten sich über viele Monate mit ihren Trainern auf diese Prüfung vorbereitet. So konnten sie am vergangenen Samstag mit hervorragenden Leistungen den Prüfer Dirk Grebbin (5. Dan Shotokan Karate) von ihrem Können überzeugen und den 1. Dan erwerben. Wer einmal ein Training Alexander Nitsche und Evgenij Logvinenko (v. li.) durften sich jetzt über den sportlich hochwertigen 1. Dan im Shotokan Karate freuen. 2. Herren: Mit bester Saisonleistung zum Unentschieden Am 21. 03. hieß es Anwurf zum Rückspiel vs. Lobberich. Da das Hinspiel noch mit vier Toren Unterschied verloren ging, was teilweise am eigenen Unvermögen und am schlampigen Umgang mit Torchancen lag, war Wiedergutmachung das erste Ziel von Mannschaft und Betreuern. Der Spielbeginn war wenig verheißungsvoll, schlug doch der Gegner schnell mit zwei leichten Toren zu. Die daraufhin sofort durchgeführte Umstellung in der Abwehr sollte sich als sehr effektiv herausstellen. Auf einmal wurde der Ballführende deutlich aggressiver angegangen, was zur Verunsicherung auf Lobbericher Seite führte. Angeführt von den starken Mittelmännern Christoph Keller und „Rückkehrer“ Volker Greins stand der Abwehrverbund jetzt sicher und die Angriffsaktionen wurden nun auch konzentrierter durchgeführt. Dies ließ den Vorsprung des Gegners schwinden. Im letzten Drittel der ersten Halbzeit wurde erstmals die Führung erreicht und bis zur Pause nicht mehr abgegeben. Bereits in Halbzeit eins musste Lobberich mehrere Zeitstrafen hinnehmen, die oft aus Undiszipliniertheiten resultierten und weniger mit rohem Spiel zu tun hatten. Beide Mannschaften kamen hochkonzentriert aus der Kabine, das Spiel blieb eng und spannend. Da mit fortlaufender Spielzeit auf beiden Seiten Kraft, Kondition und Konzentration allmählich nachließen, häuften sich die Strafzeiten, leider auch auf Fischelner Seite. Nichtsdestotrotz wurde von Olympias 2. Mannschaft weiterhin gekämpft, alle Strafwürfe verwandelt und mit schnellen Reaktionen scheinbar verlorene Bälle zurückerobert und in Tore umgemünzt. Ihre Aufgaben besonders gut lösten hierbei auch Michael Hallmanns als Kreisläufer, der ständig für Unruhe in der gegnerischen Abwehr sorgte, sowie Walter Smeets, der ein gewaltiges Pensum an diesem Tag zu erfüllen hatte, da es an Alternativen für den rechten Rückraum mangelte. Fast schon unnötig zu erwähnen, dass auch in diesem Spiel der Torwart David Swegat erneut ein sicherer Rückhalt war. Unabhängig davon gebührt allen Spielern ein Sonderlob hinsichtlich des kameradschaftlichen Verhaltens auf dem Feld und auf der Bank! Die Zeit lief runter, ein zwischenzeitlicher Rückstand wurde wieder wettgemacht, da Spieler und Bank die richtigen Entscheidungen trafen. Und so endete das Spiel in einem gerechten Unent- Wir machen Druck für Sie! Briefbogen, Visitenkarten, Durchschreibesätze, Imageflyer, Plakate und vieles mehr. Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! Druckerei Lebenstedt Sterkenhofweg 8 47807 Krefeld Tel. 0 21 51/93 89 10 [email protected] www.druckerei-lebenstedt.de 2101617-006 schieden, obwohl beide Teams den Sieg Sekunden vor dem Ende noch in der Hand hatten. Aufgrund der sehr geschlossenen Mannschaftsleistung in Abwehr und Angriff über die gesamte Spielzeit bekam diese Leistung verdient das Prädikat: Beste Saisonleistung der 2. Herrenmannschaft von Olympia! Somit können die jetzt anstehenden schweren Aufgaben vor und nach Ostern ruhig und hoffnungsvoll angegangen werden. HSG Krefeld HSG Krefeld unterliegt auch in Minden – Torwart Jäger freigestellt Auch bei der Bundesligareserve der GWD Minden musste die HSG Krefeld eine Niederlage einstecken. Trotz gutem Kampf unterlagen die Samt- und Seidenstädter mit 29:31 (13:16). Beide Mannschaften konnten nicht in Bestbesetzung auflaufen. Bei den Krefeldern fehlten erwartungsgemäß Kapitän Thomas Pannen und Kreisläufer Gerrit Kuhfuss. Die Partie war zunächst ausgeglichen, bevor die Ostwestfalen Mitte der ersten Hälfte einige leichte Fehler der Gäste ausnutzten und einen Drei-Tore-Vorsprung herauswarfen. Dieser hielt über die Pause hinaus bis zur 35. Minute. Doch die Schwarzgelben vom Niederrhein gaben das Spiel noch nicht verloren und in der 53. Minute war der Ausgleich wieder hergestellt. Nun würden Nuancen entscheiden. Das Pendel schlug leider, aus Sicht der 2000299-009 9 Krefelder, zugunsten der Grünweißen aus, die nach fünf sieglosen Spielen wieder einmal jubeln durften. „Letztendlich sind wir an unserer mangelnden Chancenverwertung und einem sehr guten Moritz Krieter im Tor der Mindener und an zu vielen leichten Gegentoren durch unser Zentrum gescheitert. Dies können und werden wir ändern. Nicht ändern können wir leider zum wiederholten Male das unterschiedliche regeltechnische Auslegen von Spielsituationen,“ so HSG-Coach Olaf Mast zur Partie. Nach Spielschluss wurde, bis zum Saisonende, Reservetorwart Malte Jäger von Trainer Olaf Mast vom Spiel- und Trainingsbetrieb freigestellt. Dazu äußerte sich der Krefelder Übungsleiter nur kurz und knapp: „Ich betone ausdrücklich, dass die Freistellung nicht mit unserer derzeitigen Ergebniskrise im Zusammenhang steht. Dafür trage ich als Trainer in erster Linie die Verantwortung. Vielmehr ließen mir diverse Vorkommnisse keine andere Wahl. Ich hoffe, dass wir nun alle positiv in die letzten Spiele blicken und unser immer noch aus eigener Kraft realisierbares Saisonziel erreichen.“ In den nächsten Tagen werden sich die beiden Geschäftsführer, Manfred Fothen und Thomas Wirtz, die vorbehaltlos hinter dieser Entscheidung stehen, mit Jäger zusammensetzen. Den Platz von Jäger wird bis zum Ende der Serie Nils Thorben Schmidt, Torwart von Adler Königshof mit Doppelspielrecht, einnehmen. An diesem Wochenende erwartet die HSG die Reserve des Bundesligisten VfL Gummersbach in der Sporthalle Königshof. Am 28. 03. um 19.30 Uhr wird das Spiel angepfiffen. MS/HP RV Staubwolke 09 Fischeln Auszeichnung für umweltbewusste Radsportler Comitée Crefelder Carneval (CCC) überreichte jetzt Urkunde Der Radsportverein Staubwolke Fischeln startete erstmals beim Krefelder Rosenmontagszug mit einer umweltbewussten Fußgruppe. Ihr Motto „Wir wirbeln Staub auf!“ Auf einem rollenden Podest kurbelte unentwegt ein Fahrradteam so kräf- CCC-Vizepräsident Albert Höntges (r.) gratulierte Geschäftsführer Markus Besch (l.) und Rennfahrer Felix Kronenberg (M.) zum dritten Sieg mit einer Urkunde. Foto: Stephan Quack 10 tig, dass von der so erzeugten Energie ein Ventilator ständig rotierte. Diese originelle Radsportidee gefiel auch der Jury des Comitée Crefelder Carneval von 2014 e.V. bei der Prämierung. Vizepräsident Albert Höntges vom Comitée Crefelder Carneval (CCC) und Verkaufsleiter Frank Tichelkamp von der Brauerei Königshof hatten alle Sieger zum Erfahrungsaustausch in das Sudhaus eingeladen. Als dritte Sieger übernahmen Geschäftsführer Markus Besch und Rennfahrer Felix Kronenberg vom RV Staubwolke die Ehrenurkunde und einige Kästen Bier. CCC-Vizepräsident und Zugleiter Albert Höntges wünschte den Gästen viele neue Ideen zum Zugmotto 2016: „Fastelo-evendSpaß satt!“ qpr TTF Rhenania Königshof 1950 Berichte In der Bezirksliga der Herren empfing die 1. Mannschaft den Tabellendritten von FTV Düsseldorf. Trotz des Fehlens von drei Stammspieler erreichte man ein 8:8 unentschieden. Die Punkte holten im Einzel Yiping Zang und Jörg Pasch je 2, sowie Sascha Lahn. Im Doppel waren Sascha Lahn/Thomas Derichs und Yiping Zang/Jörg Pasch erfolgreich. Jetzt fehlen noch zwei Punkte aus den letzten beiden Spielen zur Meisterschaft. Einen starken Gegner aus BW Krefeld hatte die 2. Mannschaft in der Bezirksklasse zu Gast. Nach den Doppeln führte man 2:1. In den Einzeln waren Marc-Tobias Preuss und Horst Reinhart je zweimal, sowie Jörg Pasch und Klaus Bremus erfolgreich. Das Schlussdoppel Jürgen Rudolph/Horst Reinhart gewann dann knapp mit 3:2 und sicherte einen 9:7 Erfolg. Mit einem Punkt aus den nächsten zwei Spielen erreicht man den Relegationsplatz für den Aufstieg in die Bezirksliga. Die 3. Mannschaft musste in der Kreisliga in Bockum antreten. Mit einem 1:2 Rückstand aus den Doppeln ging man in die Einzel. Im oberen Paarkreuz unterlag man mit 0:4, das mittlere und untere Paarkreuz glich diesen Rückstand aus und man führte vor dem Schlussdoppel mit 8:7. Mit einem 3:1 Sieg sicherte das Schlussdoppel den knappen 9:7 Erfolg. Auch hier braucht man noch einen Sieg oder 2 Punkte aus den letzten beiden Spielen für die Relegationsspiele zur Bezirksklasse. Die 4. Mannschaft durfte an diesem Wochenende zweimal antreten. In Lank gewann man klar mit 9:0 und zu Hause gab man beim 9:1 Erfolg gegen Falken Krefeld nur ein Spiel ab. Durch diese deutlichen Siege übernahm die Mnnschaft jetzt die Tabellenführung in der 1. Kreisklasse. Ein Heimspiel hatte die 5. Mannschaft gegen Neukirchen. Aus einem 0:3 Rückstand nach den Doppeln machte man einen 9:6 Sieg. Die 7. Mannschaft unterlag zu Hause Bockum mit 4:9. Die Punkte holten das Doppel Glomb/Bas und im Einzel waren Ahmet Bas, Christian Grätz und Thomas Kowalski erfolgreich. Die Damen unterlagen am letzten Spieltag in der Bezirksliga bei der TS Krefeld mit 3:8. Das Doppel Dreves/Dohrenbusch, sowie Christa Weiler und Daniela Gerdts holten die Punkte für Königshof. In der Tabelle belegen sie den letzten Platz und steigen damit in die Bezirksklasse ab. Die 1. Jungenmannschaft gewann in St. Tönis mit 10:0 und bleibt weiter auf dem ersten Tabellenplatz. Die 2. Jungenmannschaft schlug zu Hause Straelen/Wachtendonk mit 7:3. Die 3. Jungenmannschaft unterlag im Heimspiel Nieukerk mit 2:8. Die 1. Schülermannschaft siegte in Neukirchen mit 6:4. Die 2. Schülermannschaft unterlag in Anrath glatt mit 0:10. Die 3. Schülermannschaft trat im Heimspiel gegen Mülhausen nicht an, das bedeutete ein 0:10. DJK Adler Königshof 1919 Niederlage und zwei Remis Die letzten Spiele vor den Osterferien waren äußerst durchwachsen für die Adler-Senioren. So mussten sie mit zwei Unentschieden und einer Niederlage in die Spielpause gehen. Die beiden Herrenmannschaften lieferten identische Ergebnisse (28:28) ab, während die Damen bei ihren direkten Konkurrentinnen (TV Lobberich 2F) mit 23:18 verloren. Adler I trat beim Tabellenletzten Remscheid an und bot trotz einer langen Verletzungsliste (Wistuba, Wingert, Heisig, Biskamp) eine versöhnliche Partie. Dabei präsentierte sich die Mannschaft von Trainer Dirk Wolf zumindest kämpferisch stark verbessert und schaffte es immer wieder, Rückstände aufzuholen. Dafür, dass es am Ende nicht zu einem doppelten Punktegewinn reichte, war vor allem die hohe Fehlerquote schuld. Mit fahrlässigen Pässen und fehlerhaften Anspielen lud man die Gastgeber immer wieder zu Tempogegenstößen ein, so dass es bis zur Schlussphase spannend blieb. Während die Herren der Lüfte in den Schlussminuten vor allem mit Aluminiumtreffern zu kämpfen hatten, scheiterte Remscheid immer wieder an Adler Schlussmann Nils-Thorben Schmidt. „Letztlich ist das Unentschieden (28:28 / 16:16) ein gerechtes Ergebnis. Wir haben uns vor allem im kämpferischen Bereich im Vergleich zur Vorwoche deutlich gesteigert“, so Wolf, der mit seinen Männern weiter den sechsten Platz belegt. Neben Torhüter Schmidt zeigte Etienne Mensger auf der rechten Außenbahn eine starke Leistung und verdiente sich die Bestnote. Das Ziel von Adler II beim HSV Rheydt war klar abgesteckt. Aus einer gesicherten Abwehr heraus sollte ein schnelles Angriffsspiel aufgezogen werden, was jedoch nur phasenweise in der ersten Halbzeit gelang. Das Spiel war geprägt von vielen Fehlern auf beiden Seiten. Das Halbzeitergebnis von 14:10 für die Adler, ging in Ordnung. In Halbzeit zwei entwickelte sich ein Spiel auf Augenhöhe, wo jedoch die Rheydter am Ende weniger Fehler produzierten. Trotz allem sah man 55 Minuten wie der sichere Sieger aus (25:21), doch die Rheydter kämpften sich ins Spiel zurück und so kam es, wie es kommen musste. 28:28 und 30 Sekunden vor Spielschluss, Ballbesitz für die Adler und Auszeit. Doch 10 Sekunden vor Ende wurde der Ball leichtsinnig vertändelt und nur dem angeschlagenen Matthias Thiemann im Tor war es zu verdanken, das der darauf fällige Siebenmeter gehalten wurde. Die Damen verließen als unglückliche Verliererinnen die Halle in Lobberich, mussten sie doch die Aufstiegsträume nach dieser Niederlage (23:18 / 9:7) weiter verschieben. Beiden Mannschaften war eine gewisse Nervosität anzumerken, allerdings bekamen die Lobbericherinnen sich schneller in den Griff. Adlers Damen hielten gegen, führten nach 20 Minuten mit 7:3 und alles schien gut zulaufen. Dann kam ein unerwarteter Bruch ins Königshofer Spiel, Lobberich drehte die Partie, Adler verschoss und vertändelte seine Chancen und musste mit 9:7 Rückstand in die Pause gehen. Auch in der 2. Hälfte wollte nichts mehr so recht gelingen und die Niederlage konnte nicht abgewendet werden. Also auf ein „Neues“ nach den Osterferien. Mit noch drei ausstehenden Spielen sind alle Chancen für den Aufstieg in die Verbandsliga noch offen. Bis zum 12. 04. ruht der Spielbetrieb, dann muss Adler I nach Essen reisen. HP Impressum Herausgeber: Josef Stangenberg † Verlag: van Acken Druckerei u. Verlag UG Magdeburger Str. 5, 47800 Krefeld Tel. 0 21 51 / 44 00-0 · Fax 44 00 11 www.van-acken.de Geschäftsstelle: Wilhelm-Stefen-Straße 11 Tel. 0 21 51 / 30 80 93 Fax 0 21 51 / 64 33 71 Öffnungszeiten: Mo. – Do. 9.30 – 13.00 Uhr Di. 15.00 – 18.00 Uhr Redaktion: Tel. 0 2151 / 44 00 88 [email protected] Redaktionsschluss: Di., 12.00 Uhr Kleinanzeigenannahme: Tel. 0 2151 / 30 80 93 Anzeigen (gewerbl.): Tel. 0 2151 / 44 00 88 + 44 00 43 [email protected] Anzeigenschluss: Di., 18.00 Uhr Gesamtherstellung: van Acken Druckerei u. Verlag UG Redaktion und Anzeigen: (verantw.) Gisela Borsch Anzeigenverwaltung: van Acken Druckerei u. Verlag UG Es gilt die Anzeigenpreisliste 1. 7. 2010 ✆ Automarkt BROCKS Autotechnik GmbH Höffgeshofweg 3 · 47807 Krefeld · Tel. 39 29 98 2000128-001 Kfz-Reparaturwerkstatt alle Arbeiten rund ums Auto Inspektionsservice nach Herstellerrichtlinie TÜV-DEKRA – AU – Klimaservice – Reifenservice Oldtimer-Reparaturen, Beseitigung von Unfallschäden mit Versicherungsabtretung, Achsvermessung usw. Krefelder Str. / Ecke Viehgasse Meerbusch-Osterath Tel. 0 21 59 / 52 47-0 · Fax 52 47 19 www.ford-panhuis.de 2000363-001 Ihr Kompetenz-Partner für: 2002029-001 2000780-001 Der Automarkt in der FISCHELNER WOCHE – immer ein »rasantes« Angebot ! Werbe- u. Interessenring Osterath Jahreshauptversammlung Ende Februar fand turnusmäßig die Jahreshauptversammlung des Werbe- und Interessenrings (kurz: WiR) in Osterath statt. Veronika HoppeNaundorf wurde als 1. Vorsitzende einstimmig wieder bestätigt, ebenso die Funktion des Beisitzers durch Udo Schmitt. Reinhard Paschmanns übergab seine Funktion als 2. Vorsitzender an Christian Petrich von der Meerbuscher Musikschule MusicArt. Als neues WiR-Mitglied wurde Alexandra Schellhorn als Repräsentantin der Stadt Meerbusch begrüßt. Großes Augenmerk legt der Werbe- und Interessenring auf die Vermarktung der bis dato sehr erfolgreichen WiR-Gutscheine als gemeinschaftliche Aktion des Osterather Handels. Als Big Points für 2015 wurden das Parkfest am 1. Mai, der große Maimarkt 2015 am 31. Mai, die Martinszüge in Bovert (12. November) und Osterath (13. November) und – last but not least – der beliebte Nikolausmarkt am 6. Dezember genannt. Für die Aktion „Blumenampeln“ zur Verschönerung des Osterather Kerns konnten bereits 18 Sponsoren gewonnen werden. „Die Suche nach Sponsoren geht weiter, wir sind da sehr motiviert“, so Vorsitzende Veronika Hoppe-Naundorf. In Kooperation mit der Stadt Meerbusch wird das „Heimat-Shoppen“ zu einem wichtigen Thema der Kommunikation des Werberings. Geplant sind unter anderem eine gemeinschaftliche Plakatkampagne an den Meerbuscher Bushaltestellen und neue Werbematerialien. Terminverschiebung ökumenische Vesper 17. April 2015 nächster Gottesdienst Die beiden Osterather Kirchengemeinden feiern regelmäßig ökumenische Vespern, in der Regel jeden zweiten Freitag im Monat. Im April findet die ökumenische Vesper jedoch eine Woche später statt: Freitag, 17. April, 20.00 Uhr, in der evangelischen Kirche, Alte Poststraße 15. Ab 8. Mai finden die Vespers wieder regelmäßig an jedem zweiten Freitag im Monat in der St. Nikolaus Kirche Osterath statt. Die Termine für die ökumenischen Feiern stehen in diesem Turnus bis zum September fest: 8. Mai, 12. Juni, 10. Juli, 14. August, 11. September. Osterbasar Im Caritashaus „Hildegundis von Meer“, Bommershöfer Weg 50, findet am 29. März von 11.00 bis 17.00 Uhr ein Osterbasar statt. Neben österlichen Dekorationen finden Sie Bücher, Handarbeiten, Schmuck, Pralinen, Blumen und vieles mehr. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Diederich & Schmitz GmbH Höffgeshofweg 25 · 47807 Krefeld Tel: 0 21 51-39 35 22 · Fax: 31 62 64 2000014-018 Forum Wasserturm Pianist von Weltrang zu Gast Dass man Bilder nicht nur anschauen kann, sondern auch anhören kann, beweist der einzigartige Zyklus „Bilder einer Ausstellung“ von Modest Mussorgsky. Diesen Zyklus sowie klangvoll-funkelnde Meisterstücke von Mozart und Brahms präsentiert am 29. 03. um 17 Uhr ein Pianist von Weltrang: Alexander Yakovlev. Forum Wasserturm, Rheinstr. 10, Meerbusch-Lank. Anzeigen helfen beim Einkauf Forum Wasserturm Kabarettist Horst Schroth Der WiR-Vorstand v. li.: Andreas Verweyen, Tanja Stockhausen, Christian Petrich, Veronika Hoppe-Naundorff, Udo Schmitt, (es fehlt Werner Knodt). Foto: privat Am 28. 03. um 20 Uhr gastiert der bekannte Kabarettist Horst Schroth mit seinem aktuellen Programm „Null Fehler – Lehrer Laux. Das Comeback!“ im Forum Wasserturm. Nähere Infos erhalten Sie unter www.forum-wasserturm.de 2100425-001 11 Gottesdienstordnung Samstag, 28. 03. St. Bonifatius 7 Uhr Morgenlob mit anschl. Frühstück; 18.30 Uhr Wortgottesfeier Herz-Jesu 11 Uhr Hl. Messe z. Diamanthochzeit; 18.30 Uhr Wortgottesfeier St. Clemens 16.40 Uhr Rosenkranzgebet; 17.15 Uhr Hl. Messe, SWA f. Agnes Ziermann, Jgd. f. Hermann Schiffer, Margarethe u. Josef Schröder, Katharina u. Isabel Kleine, Hl. Messe f. d. Verst. Eva Maria Faupel u. Anni Gitter-Herbrich, Heinz Undorf, Konrad Kahles, Jgd. f. Annemarie Schmitz, Ursula Rattay, Adolf Hildebrand, Tomislav Lovric, Agathe Mähr St. Martin 17.15 Uhr Wortgottesfeier Helios Klinik 19 Uhr Hl. Messe mit Palmweihe im Raum d. Stille St. Johann 19 Uhr Abendlob Sonntag, 29. 03. Dreifaltigkeitskloster 8.30 Uhr Palmweihe, anschl. Hl. Messe Dienstag, 31. 03. Herz-Jesu 9 Uhr Hl. Messe St. Martin 18.30 Uhr Ökum. Friedensgebet St. Clemens 19 Uhr Bußgottesd. Wir sind für Sie da. St. Martin 9 Uhr Hl. Messe. Maria u. Franziska Koziej Marienstraße 96 47807 Krefeld dĞů͗͘ϬϮϭϱϭരͲരϯϬϯϲϰϮ St. Clemens 10 Uhr Wortgottesfeier, gest. v. Liturgiekreis d. kfd „... der nehme sein Kreuz auf sich“; 17 – 18 Uhr Offene Kirche; 17.30 Uhr Abendlob Marienheim 16 Uhr Hl. Messe, Jgd. f. Jan Dembski St. Johann 19 Uhr Abendlob Gründonnerstag, 02. 04. St. Martin 10.30 Uhr Wortgottesfeier m. Kindern des Familienzentrums; 16 Uhr Wortgottesfeier f. Kinder; 20 Uhr Abendmahlfeier mit Agape Herz-Jesu 17 Uhr Wortgottesfeier f. Kinder; 19 Uhr Abendmahlfeier, anschl. Betstunde St. Bonifatius 10 Uhr Palmweihe, anschl. Hl. Messe, im Anschluss Beichtgelegenheit Herz-Jesu 10 Uhr Palmweihe, anschl. Hl. Messe Helios-Klinik 19 Uhr Abendmahlfeier St. Martin 10 Uhr Palmweihe, anschl. Hl. Messe St. Clemens 20 Uhr Abendmahlfeier; 21.30 Uhr Sozialpolitisches Abendgebet KAB St. Johann 11.15 Uhr Palmweihe, anschl. Hl. Messe; 14 Uhr Hl. Messe mit Syromalankarischen Ritus; 16.30 Uhr Kreuzwegandacht musikalisch gestaltet; 18 Uhr Hl. Messe, Stiftungsmesse f. Verst. d. Fam. Orgass-Kruss ǁǁǁ͘ďĞƐƚĂƚƚƵŶŐĞŶͲnjŽĞůůĞƌ͘ĚĞ 2000071-003 Ev. Kirchengemeinde Krefeld-Süd Mo., 30. 03. 6.30 Uhr Frühschicht; 15 – 18 Uhr Mädchentreff; 19 Uhr Bußgottesd. Lutherkirche Di., 31. 03. 6.30 Uhr Frühschicht; 14 Uhr Seniorentreff; 15 – 18 Uhr Kochangebot So., 29. 03. 9.30 Uhr Gottesd. (Pfr. Harms); 15 Uhr offenes Frühlingsliedersingen bei Kaffee und Kuchen Mi., 01. 04. 6.30 Uhr Frühschicht; 15 – 18 Uhr Offener Treff; 18 Uhr Gymnastik (Damen u. Herren) Mo., 30. 03. 10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche; 16 – 18 Uhr Vortrag „Die Diakonie im 19. – 20. Jhd.“ (Pfr. Harms) Gründonnerstag, 02. 04. 12.30 Uhr Zeit für Ruhe – Zeit zu schweigen; 14 – 17 Uhr Skatspieler Treff; 15 – 17 Uhr Offenes Ohr (Pfarrheim); 16 – 18 Uhr Pfarrbücherei; 16.30 – 18.30 Uhr Spiele Treff; 17 Uhr Wort-Gottes-Feier im Seniorenheim; 18 Uhr Kirchenchor; 19 Uhr Jugendchor „Chorioso“ 20 Uhr Abendmahlsfeier www.evangelischimsueden.de Mi., 01. 04. 10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche; 14.30 – 17 Uhr Altenclub; 19.30 – 21 Uhr Theologischer Arbeitskreis Gründonnerstag, 02. 04. 18 Uhr Abendmahlsgottesd. am Gründonnerstag (Pfr. i.R. Stockkamp) Karfreitag, 03. 04. 9.30 Uhr Abendmahlsgottesd. (Pfarrerin Busmann) Markuskirche Karfreitag, 03. 04. 11 Uhr Liturgie vom Leiden und Sterben Jesu – f. Kommunionkinder in St. Karl Borromäus; 15 Uhr Liturgie vom Leiden und Sterben Jesu St. Karl Borromäus St. Bonifatius 20 Uhr Abendmahlfeier unter Mitgestaltung der Männerschola So. 29. 03. 10.30 Uhr Gottesd. (Pfarrerin Busmann) So., 29. 03. 10 Uhr Palmweihe in St. Karl Borromäus, anschl. Prozession nach Hl. Schutzengel, Hl. Messe Karfreitag, 03. 04. Gründonnerstag, 02. 04. 9 Uhr Kinderkirche (Pfr. Harms); 20 Uhr Abendmahlsgottesd. von Konfirmanden mitgestaltet (Pfr. i.R. Stockkamp) Mo., 30. 03. 14 Uhr Skatrunde; 15 Uhr Gesprächskreis; 15.30 Uhr Kommuniongruppe; 19 Uhr Bußgottesd. in Hl. Schutzengel Karfreitag, 03. 04. 15 Uhr Kirchenmusik zur Todesstunde Jesu Di., 31. 03. 9 – 12 Uhr Nähkreis; 15 Uhr Seniorenclub; 16 – 17 Uhr „Draußen spielen“; 19 Uhr Vortrag mit Film über Eritrea; 20 Uhr Probe Parforcehörner Dreifaltigkeitskloster St. Johann 8 Uhr Karfreitagsliturgie, Syromalankara; 15 Uhr Karfreitagsliturgie, anschl. Beichte Montag, 30. 03. St. Martin 10 Uhr Kreuzweg f. Kommunionfamilien; 15 Uhr Karfreitagsliturgie, mit Chor, anschl. Beichte Dreifaltigkeitskloster 7 Uhr Hl. Messe Saassenhof 10.30 Uhr Kreuzweg St. Clemens 8.30 Uhr Morgenlob; 15 Uhr Kreuzwegandacht St. Clemens 11 Uhr Kreuzweg f. Kinder; 15 Uhr Karfreitagsliturgie mit Kirchenchor Helios-Klinik 13 Uhr Mittagsgebet i. Raum d. Stille St. Bonifatius 15 Uhr Karfreitagsliturgie St. Johann 17 Uhr Gebetsstunde des Gebetskreises „Maria Königin des Friedens“ Herz-Jesu 15 Uhr Karfreitagsliturgie, anschl. Beichte St. Bonifatius 18.30 Uhr Bußgottesd. Helios-Klinik 15 Uhr Karfreitagsliturgie 12 Wir haben es zu unserem besonderen Anliegen gemacht, mit unserer Erfahrung eine Beerdigung nach Ihren Wünschen auszurichten. Mittwoch, 01. 04. St. Johann 17 Uhr Abendmahl/Anbetung – Syromalankara; 20 Uhr Abendmahlfeier, anschl. Ölbergwache bis Mitternacht St. Clemens 11.15 Uhr Palmweihe, anschl. Hl. Messe; 11.15 Uhr Gottesd. f. Kleinkinder im Saal; 15 Uhr Römerfahrt zu den 7 Fußfällen ŝŶůĂĚƵŶŐnjƵŵŝŶĨŽƌŵĂƟǀĞŶĞƐƵĐŚ Pfarrgemeinde Maria Frieden St. Augustinus Oppum Hl. Schutzengel Sa., 28. 03. 15 Uhr Hl. Messe anl. d. Silberhochzeit d. Ehel. Giesen So., 29. 03. 8 Uhr Hl. Messe;10 Uhr Palmweihe in St. Karl Borromäus mit Prozession nach Hl. Schutzengel; 10 – 12 Uhr „Kallis Café“; 10.30 – 12.30 Uhr Pfarrbücherei; 11 Uhr Hl. Messe Mi., 01. 04. 9.30 Uhr Kidix-Gruppe; 15 Uhr Miniclub Gründonnerstag, 02. 04. 9 Uhr Yoga; 9.45 Uhr Miniclub; 15 Uhr Abendmahlfeier f. Kinder aller Altersstufen, insbes. f. d. Kommunionkinder; 15.30 Uhr Miniclub; 17.30 Uhr Jugendchor Chorioso im Pfarrheim Schutzengel; 20 Uhr Abendmahlfeier in der Pfarrkirche Hl. Schutzengel Karfreitag, 03. 04. 11 Uhr Liturgie vom Leiden u. Sterben Jesu f. Kinder aller Altersstufen, insbes. f. d. Kommunionkinder; 15 Uhr Liturgie vom Leiden u. Sterben Jesu in der Pfarrkirche Hl. Schutzengel Pax-Christi-Gemeinde So., 29. 03. 11 Uhr Hl. Messe (Pfr. Norbert Peetz) Gründonnerstag, 02. 04. 19 Uhr Abendmahlfeier (Pfr. Winfried Hilgers) Karfreitag, 03. 04. 15 Uhr Liturgie vom Leiden und Sterben Christi (Pfr. Winfried Hilgers) Ev. Kirchengemeinde Krefeld-Oppum www.ekir.oppum.net Sa., 28. 03. 10 – 10.45 Uhr Tanzmäuse (Ballett/ Jazzdance, 3-6 J.); 11 – 12.30 Uhr Solinos (HipHop/Jazzdance, 10 – 17 J.) So., 29. 03. 11 – 11.45 Uhr Gottesd. (Pfr. Harms, Auferstehungskirche); 19.30 – 22 Uhr Tanzkurs f. Erwachsene Mo., 30. 03. 10 – 11 Uhr Gymnastikgruppe; 19 – 21 Uhr Donkies (Big-Bamd); 20 – 22 Uhr family of hope (Gospelchor) Di., 31. 03. 19 – 20 Uhr Gymnastik f. Frauen; 19.30 – 21.30 Uhr Aap-Dancers (KG 38er) Fr., 03. 04. 14.15 Uhr Gang nach Ossum v. Bösinghoven aus; 15 Uhr Karfreitagsliturgie (Kapelle Ossum) Fahrradtour Die katholische Frauengemeinschaft St. Pankratius Ossum-Bösinghoven lädt für den 1. April zur Fahrt zur Niederdonker Kapelle in Büderich ein. Dort findet um 8 Uhr die Hl. Messe statt. Die Abfahrt mit dem Fahrrad ist um 7 Uhr am Pfarrzentrum, Von-Arenberg-Straße. Um 7.20 Uhr treffen sich dort diejenigen, die eine Mitfahrgelegenheit mit dem Auto benötigen. Anmeldung bei E. Schottmann, Tel. 0 21 59-84 90. Hans Bruns * 25. 1. 1947 † 18. 3. 2015 Unser St. Martin hat uns verlassen. Wir danken ihm für seinen Einsatz über fünf Jahrzehnte. Er war immer da, wenn wir ihn brauchten. Wir werden immer an Dich denken. Dein St. Martinszug-Komitee 1925 Krefeld-Königshof Ev. Kirchengemeinde Osterath So., 29. 03. 10 Uhr Predigtgottesd. (Dr. Saß) Die 16. Kompanie der Bürger-Schützen-Gesellschaft trauert um ihr Ehrenmitglied Hans Bruns Gründonnerstag, 02. 04. 19 Uhr Abend-Mahl-Gottesd. (Schniewind) Karfreitag, 03. 04. 10 Uhr Gottesd. mit Abendmahl (Dr. Saß) Neuapostolische Kirche Fischeln · Osterath Er verstarb am 18. März im Alter von 68 Jahren. Hans Bruns war Mitbegründer der Kompanie im Jahr 1973 und seither ihr väterlicher Freund. Seine Großzügigkeit, die Liebe zu seinen Mitmenschen und seine mit großer Geduld und Zuversicht ertragene Krankheit machten ihn zu einem Vorbild für uns alle. Fischeln; Anrather Str. 140 Sonntag 9.30 Uhr Gottesdienst; Mittwoch 19.30 Uhr Gottesdienst Wir und alle Fischelner Schützen verlieren einen beispielhaften Kameraden. Osterath; Hoterheideweg 15 Sonntag 9.30 Uhr Gottesdienst; Mittwoch 19.30 Uhr Gottesdienst – 16. Kompanie – Mi., 01. 04. 9.30 – 12 Uhr Gemeinschaftstanz; 19 – 21.30 Uhr Nähkurs Do., 02. 04. 15 – 15.30 Uhr Gottesd. mit Seniorenkreis an Tischen (Pfr. Hülsdonk); 15.30 – 17.30 Uhr Seniorenkreis; 18 – 21 Uhr Quiltgruppe Hans Bruns * 25. 1. 1947 † 18. 3. 2015 Fr., 11 – 11.45 Uhr Gottesd. (Pfr. Hülsdonk) Hildegundis von Meer In unseren Herzen hinterläßt Du tiefe Spuren. St. Franziskus In liebevoller Erinnerung: Sa., 28. 03. 17.30 Uhr Hl. Messe f. Maria, Gabi u. Hans-Otto Jedamski, f. Josef u. Christine Booth u. Wilhelm Kremer Mi., 01. 04. 18 Uhr Rosenkranzgebet; 18.30 Uhr Hl. Messe, Jgd. f. Wilhelmine Kreifels u. Hannelore Lemke Fr., 03. 04. 11 Uhr Kinderkreuzweg; 13.45 Uhr Gang nach Ossum v. Strümp aus St. Pankratius Meerbusch-Bösinghoven Von-Arenberg-Str. 27 Wenn ihr mich sucht, sucht mich in eurem Herzen. Habe ich dort eine neue Bleibe gefunden, lebe ich in euch weiter. Siggi Bruns geb. Bauhoff Hans-Peter Bruns und Christina Renate Demmerling und alle Anverwandten Antoine de Saint-Exupéry Traueranschrift: Beisetzung Hans Bruns c/o Bestattungen Zöller, Marienstraße 96, 47807 Krefeld Die Beisetzung hat am Donnerstag, dem 26. März 2015, auf dem Friedhof zu Krefeld-Fischeln stattgefunden. Di., 31. 03. 17.50 Uhr Kreuzwegandacht 13 Evangeliumshaus Stahldorf Ev. Christengemeinde BFP Gladbacher Str. 547 Sonntag 10 Uhr Evangeliumshaus/Pfingstgemeinde; Tamilische Pfingstgemeinde; 16 Uhr Roma-Pfingstgemeinde Infos: www.evangeliumshaus.de Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage Untergath 25 Sonntag 10.50 Uhr Abendmahlsvers. Dienstag, Mittwoch und Donnerstag 9.30 – 18. Uhr Genealogische Forschungsstelle: Termine auch nach Vereinbarung, Tel 643 61 90. ❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀ Herzlichen Glückwunsch zum hohen Geburtstag sagt die Fischelner Woche am 29. 03. Mathilde Cardung – 94 Jahre am 30. 03. Franz Josef Osterath – 86 Jahre am 01. 04. Heinrich Schüpping – 82 Jahre am 23. 03. hatte Geburtstag: Heinrich Mehlem – 80 Jahre TERMINE Jugendzentrum Fischeln Kinderprogramm findet in dieser Woche nicht statt! Jugendprogramm vom 30. 03. – 02. 04. Ferienprogramm Mo., 15 – 17 Uhr: Fußballangebot in der Turnhalle; 14 – 19 Uhr: Jugendtreff Di., Fahrradtour für Jugendliche (Teilnahme nur mit Anmeldung) Mi., Fahrradtour für Jugendliche (Teilnahme nur mit Anmeldung) Do., 14 – 19 Uhr: Jugendtreff; 16 Uhr: Bastelangebot; 17 Uhr: Kochangebot Karfreitag bleibt das Haus geschlossen Jugendzentrum Stahlnetz Ferienprogramm Mo., ab 15 Uhr: Eis-day Di., ab 15 Uhr: Liga-Bowling Mi., ab 15 Uhr: Osterlesung Do., ab 11 Uhr: Osterbrunch Selbstgebackener Kuchen zum Mitnehmen Mitglieder der Kirchenchöre bieten am 29. 03. ab 11 Uhr im Clemenshaus selbstgebackenen Kuchen zum Mitnehmen für den Sonntagskaffee an. Der Erlös ist für die neue Orgel an St. Clemens bestimmt. Wir suchen ab sofort Call-Center-Agent / Call-Center-Agentin in Voll- oder Teilzeit Stellenbeschreibung Die Firma van Acken konzipiert und erstellt seit über 30 Jahren Spendenaufrufe für christliche und caritative Hilfswerke sowie für Ordensgemeinschaften. Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine / n Call-Center-Agent / Call-CenterAgentin für die Telefonakquise von Spendengeldern. Zu Ihren Aufgaben gehört: > Telemarketing (Outbound), erweiterte Kenntnisse wünschenswert > Bestandspflege > Reaktivierung Wenn Sie sich mit den o. g. Tätigkeiten und Inhalten identifizieren, dann erwartet Sie ein interessantes Arbeitsverhältnis in einem netten Team. Bei Interesse bewerben Sie sich bitte schriftlich, gerne vorab per E-Mail (Anschreiben und Lebenslauf). Wir freuen uns auf Sie! van Acken Fundraising GmbH Gabriele Ballerstein Magdeburger Straße 5 · 47800 Krefeld Telefon 02151 / 44 00 - 61 [email protected] · www.van-acken.de 14 Archiv im Rathaus Das Archiv des Fischelner Bürgervereins im Rathaus Fischeln, Kölner Str. 517 (Eingang durch den Garten), ist am 07. und 21. 04. jeweils von 10 – 12 Uhr geöffnet. MGV-Cäcilia 1877-Fischeln e.V. Probe immer donnerstags von 20 – 21.30 Uhr im Clemenshaus, Clemensplatz 1. Interessenten sind herzlich willkommen. Frühlingströdel Der Kindergarten Wühlmäuse veranstaltet am 09. 05. wieder einen großen Frühlingströdel auf dem Außengelände. Es wird alles rund ums Kind vertrödelt, auch große Größen. Wer mittrödeln möchte, melde sich bitte unter der Tel. Nr. 65 65 94 an. Die Verkäufer werden um einen selbstgebackenen Kuchen sowie einen Beitrag von 6 Euro gebeten. Kurse im KreVital Wassergymnastik Ab 31. 03. starten zwei Wassergymnastik-Kurse (9 und 13 Uhr) im Mercure Parkhotel Krefelder Hof, Uerdinger Str. 245. Kursdauer: 10 Wochen. Nähere Informationen und Anmeldung unter der Rufnummer 0 21 51334 34 30 oder www.krevital.de. KREFELD LD im Blick Bürgersprechstunde Am 30. 03. von 12.30 – 13.30 Uhr steht Ansgar Heveling (CDU) für Fragen, Kritik und Anregungen in der Geschäftsstelle der CDU, Carl-Wilhelm-Straße 30-32, 47798 Krefeld zur Verfügung. Zur besseren Organisation wird um Anmeldung gebeten, gerne per Email an ansgar-heveling.wk@bundestag. de oder telefonisch unter 0 21 5181 98 80. VLN Krefeld – Ortsverein Krefeld fester Termin Jeden Montag Radwanderung „Start in die Woche“, Abfahrt 10 Uhr ab Stadtwaldeingang (Hüttenallee/ Jentgesallee), Fahrzeit ca. 2 Stunden., gemütliche Geschwindigkeit. Wanderführer-Team Ralf Hesse, Tel. 56 10 49 und Manfred Kolberg, Tel. 59 47 62. Mo., 30. 03. Offenes Singen: 15 Uhr im Bürgertreff, Ostwall 85 Di., 31. 03. Radtour in den Frühling, der Niers entlang von Süchteln-Hagen nach Kempen. Abfahrt 11 Uhr ab Obergplatz. Einkehr, Gesamtstrecke ca. 35 km. Mi., 01. 04. Gesundheitswanderung, Elfrather Mühle – Elfrather See. Treffpunkt 15 Uhr am Parkplatz Elfrather Friedhof. Wanderzeit ca. 2 Std / 7 km, Schlusseinkehr. Anmeldung bis 26. 03.; Wanderführer Karl-Friedrich Grüter, Tel. 0 21 61-96 60 42 oder Email: [email protected]. Eine Gemeinsame Veranstaltung des Förderkreises Stiftung Herzchirurgie und Kardiologie Krefeld e.V. und des VLN Krefeld. Die Wanderung wird von einem Arzt begleitet. Anmeldung bei VLN-Wanderführer oder bei Andrea Werker unter Telefon 820 67 97 oder per Email an [email protected]. Sa., 04. 04. Osterwanderung nach SolingenUnterburg. Abfahrt 8.26 Uhr ab KR Hbf. mit DB bis Solingen (PrSt D). Einkehr mittags, Wanderzeit ca. 3-3,5 Std. Krefeld Unplugged Am 10. 04. um 20.30 Uhr ist die Werkbühne auf der Blücherstraße wieder offen für junge Musiker aus Krefeld und Umgebung. Bisher haben sich folgende Musiker angemeldet: Fabian Küpper (http:// www.erdklang-musik.de), Ketar (https://soundcloud.com/ketarmusic) und John Born Band (https:// soundcloud.com/johnborn1975). Der Eintritt zu den monatlich stattfinden Veranstaltungen ist frei; die Musiker spielen „für den Hut“. Einlass ist ab 20 Uhr. Glaukom (Grüner Star)Selbsthilfegruppe Über Erfahrungen und Sorgen sprechen, Vorträge und Informationsveranstaltungen organisieren und besuchen. Hilfe von Betroffenen für Betroffene. Die Glaukom-Selbsthilfegruppe Krefeld trifft sich im Begegnungszentrum Wiedenhof, Mühlenstr. 42 in Krefeld. In diesem Jahr anfolgenden Terminen: 09. 04.; 11. 06., 06. 08., 01. 10. und 03. 12., jeweils von 16 – 17.30 Uhr. Sammlergilde „Heinrich von Stephan“ e.V. „Die Briefmarke – Idee und Wirklichkeit“ ist das Thema von Referent Franz-Josef Koensler aus Velbert, der am 31. 03. um 19.30 Uhr für die Sammlergilde einen Vortrag hält. Er findet statt im Begegnungszentrum Wiedenhof, Mühlenstr. 42 in Krefeld. Acht ung A wich chtung , tige Mitt , Geän eilun de g! wege rte Term n Os ine tern ! Die Osterausgabe der Fischelner Woche erscheint am 2. 4. 2015. Aus diesem Grund ist der Redaktionsschluss schon am Montag, dem 30. 3. 2015, 12.00 Uhr, und Anzeigenschluss um 17.00 Uhr. Dienstag, Mittwoch und Donnerstag bleibt die Geschäftsstelle geschlossen. Theater Krefeld Sa., 28. 03., 19.30 Uhr: Carmina Burana, Ballett von Robert North (zum letzten Mal in Krefeld) So., 29. 03., 16 Uhr: Arsen und Spitzenhäubchen, Kriminalkomödie von Joseph Kesselring / „TheaterZwerge“ Kinderbetrauung während der Vorstellung mit Anmeldung: 0 21 51-80 05 25 FeWo (40 qm) in Neuharlingersiel für max. 2 Erw. + 2 Ki. von priv. zu verm. 콯 0177-3437681 Fischeln, helle Whg., 3 ZKDB, EG, 71 qm, mit Gartenmitbenutzung ab 1.5. zu vermieten. Gerne auch an Familie mit Kind, WM € 708,- 콯 KR-307789 ab 18 Uhr Di., 31. 03., 19.30 Uhr: Arsen und Spitzenhäubchen, Kriminalkomödie von Joseph Kesselring Fußpflege Simone Braun – jetzt auch für Fingernägel, French u. Shellac. Kölner Str. 562, Fischeln 콯 02151-305930 Physiotherapie Braun DET + DAT Gartengestaltung, Pflege, Schneiden, Pflasterarbeiten, Fa. Lintorf, 콯 392011 Gebraucht-Fernseher vom Fachmann! Werkstattgeprüft mit Garantie ab € 49,- Radio Rinsch, Maybachstr. 157, Krefeld-Oppum 콯 02151-543888 Glasreinigerin hat Termine frei! Preiswert & gut. 콯 02151-5652138 GOmamaGO: Physiotherapie und Fitness für Mamas, www.gomamago.de 2008269-002 Markisen Abdeckhauben Terrassenvorhänge Heizstrahler BUCHHOLZ PLANEN Seit 1961 Neue Ritterstr. 43 Krefeld - 31 47 18 2001684-008 Anrather Straße / Ecke Marienstraße 47807 Krefeld · Tel.: 9364545 Öffnungszeiten täglich von 12.00 bis 15.00 Uhr und von 17.00 bis 22.00 Uhr 2007995-002 e– Markenschuh ! tig ns gü er imm ! Gute Beratung Hallo Hobbygärtner! Im RöckStöck Fischeln im Park haben wir noch einen Garten zu verkaufen 콯 01578-6815041 Angebot 2015 – Jeden Montag: Schneiden 15 € / Waschen, Legen 15 € / Föhnen 15 € – auch ohne Termin! MEMO’s Haarstudio, Hafelsstr. 61 콯 02151-303816 Osteopathie in Fischeln: Behandlung auf die sanfte Art. Wir haben unser Team erweitert u. bieten nun auch für alle Erwachsenen unsere zertifizierten Therapien an. Wir beraten Sie gerne und freuen uns über Ihren Anruf. Praxis für Mutter u. Kind, C. Müller-Warnecke, 콯 02151-150450 Pianistin erteilt Klavier- u. Geigenunterricht 콯 KR 730778 Rasenpflege, Vertikutieren, Hecken-, Gehölzschnitt, Baumfällung: Gärtnermeister R. Zimmermann 콯KR-313611 o. 0170-3163616 Rehtronik – Ihr Partner für Einbruchmeldeanlagen, Videoüberwachungstechnik u. Sky-DSL. Wir beraten Sie individuell! Niederbruchstr. 74B (KR-Königshof) + Luisenstr. 131 (KR-City), 콯 02151-4869751 Sand-, Kies-, Mutterboden / Ausschachtungen Simons-Transporte 콯 0177-5671025 Ihr mobiler Friseur „Schnipp Schnapp“, Rosemarie Meyer 콯 02151-301588 od. 0173-7619824 Sanierung rund ums Haus – Außen und Innen, Thomas Marwinsky 콯 02151-330521 o. 0179-4680702 „Jiu-Jitsu Freunde“ haben noch im Kinderkurs 4 Plätze frei, ca. 6 – 12 J. / Im Erwachsenen-Kurs sind noch 3 Plätze frei. Alles nach den Osterferien ab Di., 14.4., täglich ab 18 Uhr: 콯 7888491 / AB Schief kapott – Der Glasdoktor kommt flott – Glas Schönemann 콯 02151-318345 Kosmetik, Fußpflege, Renate Siegmund, Anrather Str. 134 콯 396707 Termine n. Vereinbarung Gartenpflege und Baumfällung, Fa. E. Berzins 콯 02151-303837 o. 0172/2635346 schuhmarkt Kölner Straße 523 · 47807 Krefeld-Fischeln 2006139-005 H A A R A K T I V- W E L L M A N N . d e Schonend colorieren mit Yogreen und Najo ohne Ammoniak auf Joghurtbasis. Aktuell und neu HI Fill Nouvelle für mehr Power und Kraft bei feinen brüchigen Haaren. Wir beraten Sie gerne. Ihr Friseur in Fischeln 콯 02151-302455 Seniorenumzüge – Haushaltsauflösungen m. Wertanrechnung – Räumungen – besenrein, Firma VEBÖ seit 1996 www.veboe.de 콯 02151-994437 Logovia – Logopädische Praxis Anne Minten, Hausweberstr. 82, 콯 KR 9495444, logovia.de Suche eine Putzstelle, bin Deutsche, 50 J., sauber u. zuverlässig 콯 0152-53310622 Alte Gitarre zuhause? Ich überhole, repariere sie! Music & more 콯 0177-3003491 Mathematiklehrer (Gymnasium) erteilt Nachhilfeunterricht in Fischeln 콯 02151-155226 Tanz- und Bewegungstherapie www.ichbewegemeinleben.de 콯 02151/7672003 Garten- u. Landschaftsbau Bützer 콯 02151-307739 Mobil 01749435152 Mehrfamilienhaus im Kundenauftrag gesucht. Angebote: Immobilien Rütten, Am Stockerhof 24, 47809 Krefeld 콯 02151-951348, email: [email protected] Wir möchten nach Fischeln ziehen! Junge Familie mit 2 Kindern sucht Baugrundstück (bebaut o. unbebaut) in KR-Fischeln 콯 0157-70185554, [email protected] Fenstergitter, Gittertüren, Geländer, Handläufe, ... u.v.m. Metallbau Palmen – Meisterbetrieb 콯 02151933940 Mobile Fußpflege S. Moeller hat noch Termine frei, Anfahrt kostenlos 콯 02154-9384702 www.Wir-reinigen-Glas.de Staatl. anerkannte Podologin Angela Hollender – Termine nach Vereinbarung – Tel.: 0173-5140417 2008256-002 SCHNITZLER HOLZBRIKETTS Qualitätsbriketts und Pellets zu äußerst günstigen Preisen Freitag und Samstag 10 bis 16 Uhr Telefon 02151 828669 oder 313239 Höffgeshofweg 26 · 47807 Krefeld 2006633-006 Malerbetrieb Busenbecker Günstige u. fachgerechte Ausführung Tel. KR 39 80 80 www.malermeister-busenbecker.de 2101674-002 www.Fischelner-Sportverein.de BüroServiceSchirrmacher Anrather Straße 106 · KR-Fischeln Tel. 02151/3261280 oder 0175/3226802 www.bueroservice-schirrmacher.de 2003783-002 Edith Vollborn Versicherungen ☎ 0 21 51 / 30 99 78 2002932-001 Schönes Haus in Fischeln zu vermieten, ca. 190 qm, NKM 1.380,€, 콯 01577-6677414 Abnehmen ohne zu hungern, ohne Jojo-Effekt, mit Lasertherapie + Ultraschall 콯 02151-318791 Fenster wie geleckt (geschäftl. + privat)! 콯 0172-9401317 Mobiler med. Fußpflegedienst Wir wechseln Ihre alten Markisenstoffe preiswert und schnell: www.markisenstoffe-krefeld.de 콯 0162-2442521 FLUGHAFENTRANSFER 2101274-003 Gardinenprobleme? Nicht für uns! • Neuanfertigung, Gardinen, Dekorationen • Maßanfertigung, Montage und Reinigungsservice • Flächenvorhänge, Lamellenvorhänge, Sonnenschutz, Sichtschutz, Faltstore • Stilgarnituren, Gardinenschienen, Insektenschutz • Teppiche aus Teppichboden • textile Wandbespannung Raumausstattung Schwericke Tel. KR 39 88 83 · Mobil 0172/240 80 93 www.raumausstattung-schwericke.de 2100976-001 „Ich habe Makula – was nun?“ Wir beraten Sie sehr gerne! 2001710-011 15 Steuer – Recht – Versicherungen Wenn der Schuldenberg Sie erdrückt… Schuldnerberatung Vitovec bietet Ihnen: Hilfe und Betreuung bei anstehenden finanziellen Problemen sowie ein Rundum-Service bei Schulden und Insolvenz. Schuldenfrei in 36 Monaten! Tel.: 0 21 51-3 26 14 08 www.schuldnerberatung-krefeld-vitovec.de 2006984-001 Pollen fliegen wieder – Wie Allergiker sich schützen können Die DVAG erklärt die Vorteile einer privaten Krankenversicherung für Allergiker und verrät, wie man die Blütezeit beschwerdefrei übersteht. Seit einigen Tagen ist es klar: Der Frühling hat es endlich nach Deutschland geschafft. Warme Temperaturen und Sonnenschein locken nicht nur Mensch und Tier nach draußen, sie versetzen auch der Vegetation – und mit ihr dem Pollenflug – einen kräftigen Schub. Mit der Gräser- und Baumblüte beginnt für Allergiker eine Leidenszeit. Sie werden geplagt von Niesreiz, geröteten, brennenden oder tränenden Augen und einer verstopften Nase. Rund 20 Millionen Menschen in Deutschland leiden unter Heuschnupfen – so eine Einschätzung des Ärzteverbandes Deutscher Allergologen (ÄDA). Wird die Allergie nicht ärztlich behandelt, kann es zu schwerwiegenderen Atemwegserkrankungen kommen, wie zum Beispiel chronischem Asthma. Je nach Schwere der Symptome gibt es vielfältige Behandlungsmethoden gegen Heuschnupfen. „Wer privat versichert ist, kann für die Behandlung einer Allergie zahlreiche Zusatzleistungen beanspruchen“, sagt der Experte der Deutschen Vermögensberatung (DVAG) Frank Bertsche aus Fischeln. Für Betroffene ist daher ein individuelles Beratungsgespräch sinnvoll, um zu klären, ob eine private Zusatzversicherung den eigenen Anspruch deckt oder ob sich eine private Vollversicherung anbietet. Bei entsprechendem Versicherungsschutz bieten mittlerweile viele private Krankenversicherungen Heilpraktikerleistungen im Rahmen der Therapie für Allergiker an. Dazu gehören zum Beispiel Beratung, Untersuchung, die Verordnung von Medikamenten, Atem- oder Eigenbluttherapie. Patienten können sich auch homöopathisch oder mit Akupunktur behandeln lassen. Private Krankenversicherungen übernehmen zum Teil auch die Versorgung mit Allergietabletten, Spritzen, Nasenspray oder Medikamenten für eine spezifische Immuntherapie, 2005851-001 der Hyposensibilisierung. Wichtig dabei: Therapien wie Hyposensibilisierung oder Akupunktur sind langfristig angelegt und sollten zum Teil vor der Pollensaison begonnen werden. Unabhängig von der ärztlichen Behandlung können Allergiker im Alltag selbst mit einfachen Vorbeugemaßnahmen etwas tun, um die Beschwerden zu lindern. Acht Tipps zum Schutz vor Pollenflug und Heuschnupfen 1. Wohn- und Schlafräume zu bestimmten Zeiten lüften Die effektiven Pollenflugzeiten beachten und die Fenster nur zu bestimmten Tageszeiten öffnen. Auf dem Land ist der Pollenflug in der Regel morgens am stärksten, in der Stadt abends. Am besten kurz nach einem Regenguss lüften. Mit FensterSchutzgittern zusätzlich die Pollenbelastung im Innenraum verringern. 2. Pollenflugvorhersage beachten Pollenflugvorhersage für entsprechende Regionen im Radio, Fernsehen oder Internet verfolgen. 3. Aufenthalt im Freien bei starkem Pollenflug vermeiden 4. Brille tragen Eine Sonnenbrille kann zusätzlich die Augen schützen. Bei Kontakt- linsen ist das Auge oft noch leichter reizbar, deshalb besser in der gesamten Pollensaison eine Brille tragen. 5. Wäsche nicht draußen trocknen lassen Nicht im Freien, sondern in Innenräumen die Wäsche zum Trocknen aufhängen; das verhindert eine starke Pollenkonzentration auf der Wäsche. 6. Nicht rauchen Tabakrauch reizt die Schleimhäute und erleichtert Allergenen, in die Schleimhaut einzudringen. 7. Wohnraum reinigen Wohn- und Schlafraum täglich saugen und wischen. Gegenstände und Mobiliar mit einem nassen Tuch abwischen. Spezielle Filter für den Staubsauger verwenden. 8. Hygiene vor der Nachtruhe Nicht im Schlafzimmer die Kleidung ausziehen, damit sich dort keine Pollen sammeln. Die Bettwäsche mindestens einmal pro Woche wechseln. Und täglich die Haare vor dem Schlafengehen ausbürsten oder waschen. Weitere Infos unter www.FrankBertsche.de Auswirkungen Garantiezinssenkung 2015 Altersvorsorgeprodukte (Riester, Rürup und Co.) werden ab 2015 mit dem niedrigeren Garantiezins von 1,25 % kalkuliert und sind damit weniger rentabel als Altverträge. Nicht betroffen sind reine fondsgebundene Tarife. Berufsunfähigkeitsversicherungen, die in 2015 abgeschlossen werden, sind im Vergleich zu Kölner Str. 552 · Krefeld-Fischeln · Tel. 0 21 51 / 78 32 02 www.wm-anwaltskanzlei.de · Telefax 0 21 51 / 78 32 03 Ihre Rechtsanwälte in Fischeln Abschlüssen in 2014 um bis zu 10 % teurer. Auch Risikolebensversicherungen und Pflegerentenversicherungen sind ab 2015 um bis zu 10 % teurer. Die Garantiezinssenkung hat nur Auswirkungen auf Neuverträge, die ab 2015 abgeschlossen werden. Der Garantiezins von Altverträgen bleibt davon unberührt. Garantiezins-Entwicklung gesunken 16 Marcel Meyer Rechtsanwalt Fachanwalt für Strafrecht • Scheidung / Unterhalt • Arbeitsrecht / Kündigungsschutz • Forderungseinzug / Inkasso • Erbrecht / Vertragsrecht • Strafrecht / Bußgeldsachen • Unfallregulierung / Fahrverbot / Schmerzensgeld • Mietrecht / WEG-Recht 2000863-007 Christian Weimann Hier sehen Sie die Entwicklung: 1949 – 1985: 3,0 % 1986 – 1993: 3,5 % 1994 – 1999: 4,0 % 2000 – 2003: 3,25 % 2004 – 2006: 2,75 % 2007 – 2012: 2,25 % 2012 – 2014: 1,75 % ab 2015: 1,25 % Gegen diese negative Entwicklung können sich die Versicherer nicht wehren. Denn letztendlich wird die Garantiezinssenkung vom Bundesministerium der Finanzen festgelegt. Steuer – Recht – Versicherungen Vortrag im Bistro und Café Max & Moritz in Fischeln „Kinder haften für Ihre Eltern“ Unterhaltspflicht von Kindern Es ist kein Geheimnis mehr, die Menschen in Deutschland werden immer älter. Dies hat auch Auswirkungen auf die Kinder. Nicht nur kommen diese in den Genuss länger etwas von ihren Eltern zu haben und von diesen Unterstützung z.B. bei der Kinderbetreuung zu erhalten, vielfach sind hiermit auch Verpflichtungen der Kinder verbunden, dann nämlich, wenn Heimkosten, Pflegekosten oder ähnliches entstehen und das Vermögen der Eltern nicht ausreicht, diese Kosten zu decken. In diesem Zusammenhang stellen sich einige Fragen wie z. B.: – Ab wann muss ich für meine Eltern Unterhalt zahlen? – Wieviel von meinem Einkommen/ Vermögen verbleibt mir? Steuererklärung? Kein Problem. Verschenken Sie kein Geld, denn ohne Einkommensteuererklärung gibt es keine Rückzahlung! Eine kostengünstige Alternative zum Steuerberater kann die Zuhilfenahme eines Lohnsteuerhilfevereins sein. Im Rahmen einer Mitgliedschaft berät Margarethe Chmielewski Arbeitnehmer, Beamte und Rentner bei ausschließlich nichtselbständigen Einkünften und erstellt dann die Einkommensteuererklärung. Aktuell Lohnsteuerhilfeverein e.V. – Ist mein Ehepartner auch zum Unterhalt verpflichtet? – Welche Möglichkeiten habe ich mein Einkommen/Vermögen zu mindern? – Was ist mit meinem Einfamilienhaus? Antworten zu diesen und anderen Fragen soll ein Vortrag geben, den Rechtsanwalt Lars Eigelshofen, Kanzlei WHE-Rechtsanwälte Meerbusch-Osterath, am 20. + 27. 04. sowie 04. 05. 2015, jeweils ab 19.00 Uhr (Einlass: ab 18.30 Uhr), im Bistro und Café Max & Moritz auf der Kölner Str. 558 neben der Hauptpost hält. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos, lediglich Getränke und Verzehr müssen selbst getra- Versorgungsausgleich Ausgleichsleistungen zur Vermeidung eines Versorgungsausgleichs nach einer Ehescheidung bzw. der Auflösung einer Lebenspartnerschaft sind ab 2015 als Sonderausgaben abzugsfähig. Im Gegenzug erfolgt eine Versteuerung beim Empfänger. Basisversorgung im Alter Ab 2015 wird das Abzugsvolumen für eine Basisversorgung im Alter von 20.000 Euro (bei Zusammenveranlagung 40.000 Euro) auf den Höchstbeitrag zur knappschaftlichen Rentenversicherung bzw. für Zusammenveranlagte auf den doppelten Betrag angehoben. Dies bedeutet, dass sich 2015 ein Abzugsvolumen von 22.172 Euro ergibt. Steigt zukünftig der Höchstbeitrag zur knappschaftlichen Rentenversicherung erhöht sich automatisch auch das Abzugsvolumen für eine Basisversorgung im Alter. Die Umsatzsteuer für Hörbücher wird von 19 % auf 7 % gesenkt. Mini-One-Stop-Shop Germaniastraße 9 47800 Krefeld Telefon 02151 – 78 47 194 www.chmielewski.aktuell-verein.de 2006419-002 gen werden. Anmeldungen werden unter Tel. 02151-6 03 63 63 (Max & Moritz) und 0 21 59-8 29 05-0 (WHE Rechtsanwälte) oder per mail an eigelshofen@whe-rechtsanwaelte. de erbeten. Steuerliche Änderungen in 2015 – bessere Vereinbarkeit von Familie und Beruf Hörbücher Beratungsstellenleiterin Margarethe Chmielewski 2005307-005 Ab 2015 liegt der Leistungsort bei Telekommunikations-, Rundfunk-, Fernseh- und auf elektronischem Weg erbrachten Dienstleistungen an Nichtunternehmer in dem Staat, in dem der Leistungsempfänger ansässig ist oder seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort hat. Diese Ortsbestimmung galt schon für bereits auf elektronischem Weg erbrachte Dienstleistungen, die von im Drittland ansässigen Unternehmern an Nichtunternehmer in der EU erbracht werden. Damit erfolgt die Umsatzbesteuerung dieser Leistungen künftig einheitlich nicht mehr in dem Staat, in dem der leistende Unternehmer ansässig ist, sondern am Verbrauchsort. Als Folge hiervon müssen sich Unternehmer entweder in den EU-Mitgliedstaaten, in denen sie die genannten Leistungen ausführen, umsatzsteuerlich erfassen lassen und dort ihren Melde- und Erklärungspflichten nachkommen oder die Vereinfachungsmöglichkeit durch die Sonderregelung „Mini-One-Stop-Shop“ in Anspruch nehmen. Die Sonderregelung des Mini-One-Stop-Shop ermöglicht es auch den in Deutschland ansässigen Unternehmern, ihre in den übrigen EU-Mitgliedstaaten ausgeführten Umsätze, die unter die Sonderregelung fallen, in einer besonderen Steuererklärung zu erklären, diese Steuererklärung zentral über das Bundeszentralamt für Steuern (BZSt) auf elektronischem Weg zu übermitteln und die sich ergebende Steuer insgesamt zu entrichten. Diese Regelung gilt allerdings nur für die Umsätze in anderen EUMitgliedstaaten, in denen der Unternehmer keine umsatzsteuerliche Betriebsstätte hat. Umsatzsteuerbefreiungen Eingliederungsleistungen nach dem Sozialgesetzbuch II, Leistungen der aktiven Arbeitsförderung nach dem Sozialgesetzbuch III und vergleichbare Leistungen sind von der Umsatzsteuer befreit, sofern sie von Einrichtungen des öffentlichen Rechts oder anderen Einrichtungen mit sozialem Charakter erbracht werden. Umsatzsteuerfrei ist auch die Gestellung von Personal durch religiöse und weltanschauliche Einrichtungen insbesondere für Zwecke der Krankenhausbehandlung und ärztlichen Heilbehandlungen in Krankenanstalten, der Sozialfürsorge und der sozialen Sicherheit, der Kinder- und Jugendbetreuung, der Erziehung, des Schul- und Hochschulunterrichts sowie der Aus- und Fortbildung und für Zwecke geistigen Beistands. Von der Umsatzsteuer nunmehr vollständig befreit werden zudem Dialyseleistungen. Schnellreaktionsmechanismus Zur kurzfristigen Erweiterung der Steuerschuldnerschaft des Leistungsempfängers bei einer Mehrzahl von Fällen des Verdachts auf Steuerhinterziehung in einem besonders schweren Fall und zur raschen Verhinderung von Steuerausfällen wird das Bundesministerium der Finanzen ermächtigt, durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates den Umfang der Steuerschuldnerschaft des Leistungsempfängers unter bestimm- Jörg-Henning Meyer Fachanwalt für Familienrecht und Arbeitsrecht § ➲ Erbrecht ➲ Verkehrsrecht ➲ Vertragsrecht Sollbrüggenstr. 52 (Ecke Uerdinger Straße) § 47800 Krefeld-Bockum Tel. 02151-508 651 2001326-001 17 Steuer – Recht – Versicherungen Ihr Steuerberater in KR-Fischeln Rechtsanwältin Delia Jurgeleit ARBEITS-, UNTERNEHMER- UND ERBRECHT Meine Dienstleistungen für Sie: Diplom-Finanzwirt Testamente Rudi Baumgart Erbschaftssteuern Clemensstraße 16 47807 Krefeld Tel. 02151/33740 Erbauseinandersetzungen www.baumgart-stb.de • Steuererklärungen für Privatpersonen • Steuererklärungen für Unternehmer • Finanzbuchhaltung • Lohn- und Gehaltsabrechnungen • Erstellung von Jahresabschlüssen etc. • Betriebswirtschaftliche Beratung • Existenzgründungsberatung • Testamentsgestaltung 2000548-005 Neuburgshof 18 c · 47807 Krefeld · Tel. 0 21 51 / 8 20 46 30 [email protected] · www.kanzlei-jurgeleit.de Neues zum EU-Erbrecht Erbrechtsreform tritt am 17. August 2015 in Kraft 2007454-001 ten Voraussetzungen (zunächst) zeitlich beschränkt zu erweitern (sog. Schnellreaktionsmechanismus). Wird festgestellt, dass für bestimmte Umsätze in Deutschland konkrete Hinweise vorliegen, die den Verdacht für erhebliche Steuerhinterziehungen rechtfertigen oder bereits Informationen über verwirklichte Steuerhinterziehungen in Deutschland vorliegen, kann dadurch kurzfristig gesetzgeberisch reagiert werden. Kirchensteuer auf Abgeltungsteuer Ab 2015 ist es nicht mehr erforderlich, einen Antrag auf Einbehalt von Kirchensteuer auf abgeltend besteuerte Kapitalerträge zu stellen. Der Einbehalt für und die Weiterleitung an die steuererhebende Religionsgemeinschaft erfolgt künftig automatisch. „Automatisch“ bedeutet, dass die Mitglieder einer steuererhebenden Religionsgemeinschaft nichts weiter veranlassen müssen, um ihren kirchensteuerrechtlichen Pflichten im Zusammenhang mit der Abgeltungsteuer nachzukommen. Dem automatisierten Datenabruf der Religionszugehörigkeit kann schriftlich beim Bundeszentralamt für Steuern (BZSt) widersprochen werden (sog. Sperrvermerk). Dem Widerspruch folgt die Aufforderung zur Abgabe einer Steuererklärung zwecks Festsetzung der Kirchensteuer im Finanzamt. Quelle: Bundesfinanzministerium Kapitallebensversicherung Die Kapitallebensversicherung dient der privaten Altersvorsorge. Vorteil dieser Rentenform ist es, dass im Todesfall auch die Familienangehörigen abgesichert sind. Ansonsten wird der angesparte Betrag plus Zinsen (mind. 2,25 %) der Überschüsse nach Vertragsende ausgezahlt, das nicht unbedingt mit dem Renteneinstiegsalter übereinstimmen muss. Auch vorher kann der Versicherungsnehmer eine Auszahlung erhalten, in dem er die Versicherung kündigt. Doch dann sind erhebliche finanzielle Einbussen einzukalkulieren. Die monatliche oder jährliche Beitragshöhe ist abhängig vom Alter, der Laufzeit, der gewünschten Versicherungssumme, dem Gesundheitszustand, dem Beruf und gefährlichen Freizeitaktivitäten. Neben der Ansparung ist der Zuschuss ein Vorteil dieser Versicherungsart. Dieser ergibt sich durch die Anlage in Kapitalgeschäfte, wodurch der Versicherungsnehmer beteiligt wird. Es ist ein Mix aus Aktien, Immobilien, Investmentanteile und Darlehen. Wie hoch der entstehende Anteil ist, lässt sich daher nur abschätzen. Gute Versicherungen erzielen einen Gesamtzins bis zu 6 %. Zudem sind die Anlageformen in den Versicherungen unterschiedlich. Gesetzlich sind Rahmenbedingungen vorgeschrieben. Neben Familien profitieren auch Selbständige von der Kapitallebensversicherung als Alternative zur gesetzlichen Rentenversicherung. 2006563-001 18 Kompliziert aus juristischer Sicht wird es, wenn der Mandant Vermögen im Ausland hat, eine ausländische Staatsbürgerschaft besitzt oder dauerhaft im Ausland wohnt. Früher waren solche Fälle selten. Das hat sich geändert. Immer mehr deutsche Staatsangehörige leben im Alter auf Mallorca oder haben Ferienhäuser in Italien oder in Frankreich. Dann stoßen zwei, manchmal noch mehr Rechtsordnungen aufeinander. Stirbt ein Deutscher mit Hausbesitz in Spanien, gilt derzeit für die Immobilie das spanische Recht. Das Vermögen in Deutschland und das bewegliche Vermögen in Spanien (zum Beispiel Bankguthaben, Hausrat, Autos, Schmuck) wird nach deutschem Recht vererbt. Damit wird der Erbfall mit Auslandsbezug kompliziert, langwierig und teuer. Dies gilt bei Erbrechtsstreitigkeiten in der Regel oft, bei Fällen mit Auslandsbezug ganz sicher. Zwar gilt seit knapp 2 Jahren bereits die europäische Erbrechtsverordnung, die das Erbrecht mit Auslandsbezug einfacher machen soll. Sie tritt aber erst nach dreijähriger Übergangszeit in Kraft. Diese Übergangszeit läuft mit dem 16. August 2015 um 24.00 Uhr ab. Das neue Recht gilt damit für jeden Todesfall ab dem 17. August 2015. Danach gilt: es ist das Erbrecht anzuwenden, das für das Land gilt, in dem der Erblasser seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat. D.h.: beim Tod eines deutschen, der seinen Lebensabend in Spanien verbringt, gilt künftig grundsätzlich spanisches Erbrecht. Das kann nicht immer gewollt sein, weil ausländisches Erbrecht zum Beispiel ganz andere Pflichtteilsrechte kennen. Wenn dies nicht gewollt ist, muss und kann dies testamentarisch auf jeden Fall geregelt werden. Das gilt auch für den Fall, dass der Erblasser nicht möchte, dass sein Vermögen nach seinem Tod auf einmal nach einem ihm völlig unbekannten Recht verteilt wird. Andererseits kann es Fälle geben, bei denen das ausländische Recht günstiger ist, zum Beispiel im Hinblick auf Pflichtteilsrechte. Um die richtige Strategie und das anwendbare Recht wählen zu können, müssen zunächst beide Erbrechtsordnungen bekannt sein, Vor- und Nachteile gegeneinander abgewogen werden. Das neue Recht gilt innerhalb der europäischen Gemeinschaft bis auf Dänemark, Irland und Großbritannien. Damit findet das bisherige Erbrecht auch weiterhin Anwendung für Erbrechtsfälle mit Vermögen in den USA, Kanada, Australien, Rußland etc. Keine Anwendung findet das neue EU-Erbrecht auch im Rahmen der Erbschaftssteuer. Rechtsanwältin Delia Jurgeleit Steuer – Recht – Versicherungen Sind sie kreditwürdig? Die Schufa hat jeden gespeichert. Doch stimmen die Daten immer oder können sie bald nichts mehr per Katalog bestellen? Grundsäzlich gilt, dass Banken und Versandhändler die Daten über ihre Kunden an die Schufa (Schutzgemeinschaft für allgemeine Kreditsicherung) weitergeben. Weitergegeben wird die Zahl der Bankkonten, Kredite, Handy- und Leasingverträge. Zusätzlich wird auch das Zahlungsverhalten erfasst, etwa ob Kreditraten ohne Verzug gezahlt werden. Aus den Daten ermittelt die Schufa einen „Score-Wert“. Der sagt aus, wie hoch die Wahrscheinlichkeit ist, dass man auch künftig pünktlich Rechnungen zahlt. Bei schlechten Werten kann es Probleme geben, z. B. eine Bestellung wird nicht mehr ausgeführt. Verbraucherschützer raten deshalb, regelmäßig die Daten der Schufa zu erfragen, einmal im Jahr ist das kostenlos möglich. Diese Anfrage kann über das Formular auf der Internetseite der Schufa, – http://www.meineschufa.de -, ausgefüllt werden. Mit dem Formular bestellt man eine Datenübersicht nach § 34 BDSG. Stellt man fest, dass die Schufa falsche Daten gespeichert hat, sollte man der Schufa den Fehler (mit Belegen) melden, damit die Daten gesperrt werden bzw. von dem Unternehmen, das den Eintrag der Schufa übermittelt hat, fordern, die falschen Daten zu löschen. Rechtsanwältin Marion Weidner Marion Weidner Rechtsanwältin • Mietrecht • Arbeitsrecht • Vertragsrecht • Arzthaftungsrecht • Familienrecht Kölner Straße 574 47807 Krefeld-Fischeln Tel. 0 21 51 / 93 88 40 Fax 0 21 51 / 93 88 42 e-mail: [email protected] 2101431-001 MICHAEL VAN HÜLLEN RECHTSANWALT Ehegatten und Lebenspartner Steuerklassenwahl – monatlich mehr netto Erzielt einer der Partner mehr als 60 % des gemeinsamen Arbeitslohns, wird mit der Steuerklassenkombination III für den höher verdienenden Partner und V für seinen Partner der geringste Lohnsteuerabzug erreicht. Mit der Wahl dieser Kombination verpflichten sich die Ehe- oder Lebenspartner allerdings auch, nach Abschluss des Kalenderjahres eine Einkommensteuererklärung beim Finanzamt einzureichen, wobei es auch zu einer Nachzahlung kommen kann. Erzielen Ehegatten und Lebenspartner etwa gleich hohe Arbeitslöhne, führt die Kombination der Steuerklassen IV/IV grundsätzlich zu einem geringeren Lohnsteuerabzug als die Kombination III/V. Bei der Einkommensteuerveranlagung kommt es dann regelmäßig zu einer (kleinen) Steuererstattung. Bei der Steuerklassenwahl IV/IV besteht keine Verpflichtung, eine Steuererklärung abzugeben. Die Kombination IV/IV mit Faktor soll dazu führen, dass weder eine Nachzahlung noch eine Erstattung eintritt. Dies wird allerdings nur dann erreicht, wenn der tatsächliche Arbeitslohn des Jahres dem zugrunde gelegten voraussichtlichen Lohn entspricht, was am Jahresende nachgeprüft wird. Daher ist eine Einkommensteuererklärung einzureichen. Die Partner können beim Finanzamt beantragen, die vom Finanzamt automatisch festgelegten Steuerklassen zu ändern. Auswirkungen auf Elterngeld: Die Höhe des Elterngeldes bestimmt sich nach dem pauschalierten Nettoeinkommen in den zwölf Monaten vor Geburt des Kindes. Dabei ist jene Steuerklasse anzuwenden, die in der überwiegenden Zahl dieser Monate gegolten hat. Elterngeld, das nach der Steuer- klasse III berechnet wird, ist folglich am höchsten. Um das höchstmögliche Elterngeld zu erzielen, müssten die Eltern schon zu Beginn der Schwangerschaft beantragen, dass der Elternteil, der später in Elternzeit geht, die Steuerklasse III erhält, der andere Elternteil die Klasse V. Das „Mehr“ an monatlich zu zahlender Lohnsteuer können sich die Ehegatten über die Einkommensteuerveranlagung zurückholen. Erich Nöll, Geschäftsführer des BDL mahnt jedoch zur Vorsicht: „Die Wahl der Steuerklasse III allein wegen des zu erwartenden höheren Elterngeldes ist risikobehaftet. Erkrankt zum Beispiel der Partner mit der Steuerklasse V, verringert sich das Krankengeld entsprechend, da dessen Höhe abhängig vom letzten Monatsentgelt vor der Arbeitsunfähigkeit ist. Beim Bezug von Arbeitslosengeld sieht es etwas anders aus. Bei dessen Berechnung wird in der Regel die Steuerklasse zugrunde gelegt, die zu Beginn des Jahres auf der Lohnsteuerkarte eingetragen war. In diesem Zusammenhang sollte grundsätzlich auch überlegt werden, ob der Eintrag eines Freibetrags möglich ist. Denn er führt zu einem höheren monatlichen Nettobezug und damit zu einer höheren Bezugsgröße bei Lohnersatzleistungen, zum Beispiel Krankengeld.“ Die Ehegatten bzw. Lebenspartner können den Steuerklassenwechsel gemeinsam anhand des beim Wohnsitzfinanzamt erhältlichen Vordrucks „Antrag auf Steuerklassenwechsel bei Ehegatten/Lebenspartner“ beantragen. Für Mitglieder eines Lohnsteuerhilfevereins ist dieser Service im Mitgliedsbeitrag enthalten. Quelle: Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e.V. Arbeitsrecht Erbrecht Verkehrsrecht Strafrecht Marienstraße 118 47807 Krefeld Tel. 02151 30 60 22 Fax 02151 30 59 24 [email protected] 2000386-001 Steuerberatungsgesellschaft mbH Kölner Straße 546 D-47807 Krefeld Fon: 02151 / 45 45 450 Fax: 02151 / 45 45 460 http://www.anstots.de 2002865-004 Seit über 25 Jahren für Sie in Krefeld-Fischeln § Martin Grimmer Rechtsanwalt | Fachanwalt für Familienrecht Familienrecht Erbrecht Mietrecht Verkehrsrecht Marienstraße 118 · 47807 Krefeld · Tel. 0 21 51 / 30 60 22 www.anwalt.de/grimmervanhuellen 2006171-001 19 2000405-006 Ihr kompetenter Partner für technische Gebäudeausrüstung Heizung • Lüftung • Sanitär • Klima Öl- und Gasfeuerungen • Kundendienst Obergath 126 · 47805 Krefeld Telefon 0 21 51 / 3 19 50 · Fax 31 95 20 Mehr als ein Pflanzen- und Ostermarkt Schlossfrühling in Schloss Dyck DER NEUE CORSA Abb. zeigt Sonderausstattungen. DAS NEUE OH! 6W\OH&RROQHVV&OHYHUQHVVǷLQVHLQHP6HJPHQWVHW]WGHU QHXH&RUVD0D¡VW¦EH(UOHEHQ6LHVHLQHQOX[XUL¸VHQ ,QQHQUDXPXQGODVVHQ6LHVLFKYRQ,QQRYDWLRQHQ¾EHUUD VFKHQGLHPDQVRQVWQXULQGHU2EHUNODVVHILQGHW 2SWLRQDOH$XVVWDWWXQJVKLJKOLJKWV ȝ7RWHU:LQNHO:DUQHU{ ȝ$XWRPDWLVFKHU3DUNDVVLVWHQW{ ȝ5¾FNIDKUNDPHUD{ ȝEHKHL]EDUHV/HGHUOHQNUDG{ ȝ0XOWLPHGLD,QIRWDLQPHQW6\VWHP,QWHOOL/LQNPLW 7RXFKVFUHHQ)DUEGLVSOD\{ -HW]W3UREHIDKUHQ UNSER BARPREISANGEBOT für den Opel Corsa Selection, 3-Türer, 1.2, 51 kW (70 PS) Manuelles 5-Gang-Getriebe, mit Basisbereifung schon ab 9.990,00 € Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts: 6,7-6,6; außerorts: 4,6-4,5; kombiniert: 5,4-5,3; CO2-Emission, kombiniert: 126-124 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D „Schlossfrühling“ ist der Titel des Frühjahrs- und Ostermarktes in Schloss Dyck. Am Ostersonntag und Ostermontag präsentiert er sich im frühlingshaften Schlosspark mit seiner traditionellen Vielfalt allen Garten- und Pflanzenbegeisterten, Deko-Fans und Abwechslung suchenden Familien von nah und fern. Am 5. und 6. April wird Besuchern des historischen Wasserschlosses mit seiner weitläufigen Park- und Schlossanlage wieder von 10.00 bis 18.00 Uhr einiges geboten. Rund 130 Aussteller halten neben Pflanzenraritäten als Zwiebel, Staude oder im Topf für Gartenliebhaber und Pflanzenkenner auch alles bereit, was Lifestyle-Herzen begeistert – schöne Dekorationen, Möbel, Gartenaccessoires, Schmuck, edle Kleidung, Weine und Leckereien. Wie bereits bei der Schlossweihnacht, gibt es einen zweiten Zugang über die Lindenallee. Schon hier können die Besucher „unter den Linden“ an allerlei Ständen vorbei flanieren, schauen und genießen. Und die Musik spielt dazu: An beiden Tagen bietet die Band „Kabellos“ von 12.00 bis 17.00 Uhr mobile Livemusik auf dem gesamten Schlossgelände. Gaumen und Kehle kommen an diversen Ständen, aber auch im Ostercafé in der Orangerie, im Schlosscafé im Hochschloss und im Botanica am Parkeingang auf ihre Kosten. Und auf der Schwarznusswiese? Künstlerische Floristik – abgestimmt auf das Parkszenario. Lassen Sie sich überraschen! Unter dem Motto „Achtung, Haseninvasion!“ verteilen zwei Osterhasen Eier und Süßigkeiten an die kleinsten Besucher. Für die größeren Kinder sind Osterüberraschungen auf dem Gelände versteckt – darunter zwei Gutscheine für Kindergeburtstage und zwei Jahreskarten. Und der Park selbst? Auch er wird mit seiner Pflanzenvielfalt und Blütenpracht dazu beitragen, dass seine Besucher auch abseits des bunten Markttreibens Frühlingsfreude pur erleben können. Wie schon im vergangenen Jahr werden an die 100.000 von Hand verpflanzte Blumenzwiebeln die Kelzenberger Bachwiese wieder in ein farbenfrohes Blumenmeer verwandeln und den zu neuem Leben erwachten Park bereichern. Karten erhalten Sie an der Kasse oder im Online-Ticketshop unter www.stiftung-schloss-dyck.de Eintrittspreise und Öffnungszeiten Der Schlossfrühling findet am 5. und 6. April 2015, jeweils von 10.00 bis 18.00 Uhr statt. An der Tageskasse zahlen Erwachsene inklusive Parkeintritt 12 Euro, ermäßigt 9 Euro, Kinder zwischen 7 und 16 Jahren 1,50 Euro, im Vorverkauf über den Ticket-Shop oder an der Schloss-Kasse 10 Euro, ermäßigt 7 Euro, Kinder 1 Euro. Für Kinder bis einschließlich 6 Jahren und Jahreskartenbesitzer ist der Eintritt frei. Mit ihrer Eintrittskarte unterstützen Besucher den gemeinnützigen Stiftungszweck, Schloss und Park zu erhalten. Nach öffentlichen Zuschüssen für die Aufbauphase, müssen nun Betrieb und Unterhalt ausschließlich über eigene Einnahmen der Stiftung finanziert werden. {2SWLRQDO BAGGEN Gebr. Baggen oHG · Kölner Straße 100 - 120 · Krefeld · ☎ 0 2151 / 3 68 07-0 www.baggen.de · Geöffnet: Mo. - Fr. 8.30 - 19 Uhr, Sa. 8.30 - 14 Uhr, So. 11 - 14 Uhr* *Besichtigung, keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrten 2000091-003 Verlosung Unter den Lesern der Fischelner Woche verlosen wir 5 x 2 Freikarten für den „Schlossfrühling“ Schloss Dyck. Zur Teilnahme an der Verlosung senden Sie uns bitte bis zum 30. März eine Postkarte mit dem Stichwort „Schloss Dyck – Schlossfrühling 2015“ an die Geschäftsstelle der Fischelner Woche, Wilhelm-Stefen-Str. 11 in 47807 Krefeld. Absender mit Telefon-Nr. nicht vergessen! Unter allen Einsendungen entscheidet das Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, Mitarbeiter des Verlags dürfen nicht teilnehmen. Viel Glück wünscht Ihnen das Team der Fischelner Woche. 20
© Copyright 2024 ExpyDoc
