Ausgabe Mai 2015

Ausgabe Mai 2015
Gemeinde-Mitteilungsblatt Wolfhalden
Rest. Ochsen war Mittelpunkt
der Sonnenfinsternis
Seite 2, Ausgabe Mai 2015
Wolfsblick Wolfhalden
Am Freitag, 20. März 2015, hat
Walter Koch beim Restaurant
Ochsen in Wolfhalden ein Teleskop mit Montierung aufgestellt, mit dem er die Sonne im
Calziumlicht filmte. Jeder der
zahlreich erschienen Besucher
erhielt ausserdem gratis eine
„Sonnenfinsternis-Brille“, mit
der man absolut gefahrlos die
Sonne und denn sich darüberschiebenden Mond beobachten
konnte.
Einen herzlichen Dank an Walter Koch, der sich für dieses
Spektakel die Zeit genommen
hat und kompetent, geduldig
und ausführlich jede an ihn
gestellte Frage beantwortete.
Es war ein tolles BeobachtungsErlebnis vor allem für Schüler
und angehende Astronomen
oder Hobby -Astronomen.
Bilder+Text: Redaktion
Seite 3, Ausgabe Mai 2015
Wolfsblick Wolfhalden
Aus den Verhandlungen des Gemeinderates
Musikschule Appenzeller Vorderland (MSAV)
Der Gemeinderat hat von der
Jahresrechnung 2014 der MSAV
zustimmend Kenntnis genommen. Die unter den angeschlossenen
Gemeinden
zu
verteilenden Kosten sind auf
total Fr. 647'342.60 zu stehen
gekommen. Dies führte für unsere Gemeinde zu einem Kostenanteil von Fr. 42'569.30.
Zivilstandsamt Vorderland AR
Das in Rehetobel domizilierte
Zivilstandsamt Vorderland AR
präsentierte die Jahresrechnung 2014 mit einem Nettoaufwand von Fr. 53'794.85
(Gesamtaufwand von Fr.
179'391.15 und Gebührenertrag von Fr. 125'596.30). Dieser
ist auf alle Vorderländer Gemeinden zu verteilen. Der Anteil für unsere Gemeinde kam
auf Fr. 6'444.62 zu stehen.
Wasserversorgung: Leitungserneuerung Weid
Im Gebiet Weid wurde in Koordination mit einer gleichzeitigen Strassensanierung eine
über 100 Jahre alte Graugussleitung von rund 280 Meter Länge
ersetzt. Bei einer Kostensumme
von total Fr. 140'404.05 und
einem Assekuranzbeitrag von
Fr. 20'490.25 sind der Gemeinde Nettokosten von Fr.
119'913.80 verblieben.
Trauungen, Geburten, Todesfälle, Zuzüge:
Geburt:
● Sremac Lovro, geboren am 19.03.2015 in Heiden AR, Sohn
des Sremac Boris und der Sremac Marijana
Todesfall:
● Wagner-Niesslein Rosa Maria,
gestorben 18.03.2015 in Heiden AR, geboren 1934
● Walser-Krieger Mathilde,
gestorben 25.03.2015 in Heiden AR, geboren 1918
Zuzüge:
● Otto Hans-Jörg und Otto Anja, Hinterhasli 1330,
9427 Wolfhalden
● Walther Sandro und Zimmermann Selina, Dorf 48,
9427 Wolfhalden
● Bürki Christian, Friedberg 1316, 9427 Wolfhalden
● Sigg Athena, Friedberg 1316, 9427 Wolfhalden
● Zimmermann Stephan und Egli Maya, Kronenstrasse 193,
9427 Wolfhalden
● Hauser Patrick und Leutwiler Désirée, Tobel 709,
9427 Wolfhalden
Lukas Stocker ● Sonder 645 ● 9427 Wolfhalden
Mobil 079 - 405 63 20 ● Telefon 071 - 890 03 27
Fax 071 - 890 03 28 ● [email protected]
Betreuungszentrum Heiden
Bei einem Kostenaufwand von
Fr. 6'215'605.98 und einem Ertrag von Fr. 6'167'052.05 resultierte für das Betreuungszentrum Heiden im Jahre 2014
ein Betriebsverlust in der Höhe
von Fr. 48'553.93. Die Separatrechnung des Bestattungsdienstes Vorderland endete bei
einem Aufwand von Fr.
139'947.00 und einem Ertrag
von Fr. 134'000.23 mit einem
Verlust von Fr. 6'496.77. Der
Gemeinderat hat von den beiden Jahresrechnungen 2014
zustimmend Kenntnis genommen.
Skilift AG Heiden: Talstation-Anbau
Der Skilift Heiden darf in diesem
Jahr bereits sein 50-Jahr-Jubiläum feiern. Um die Existenz des
Skilift-Betriebes zu sichern,
musste im Laufe der Zeit auf die
Bedürfnisse der Skilift-Besucher
geachtet werden. So wurde
bereits im Jahre 1967 eine Pistenbeleuchtung installiert. Mit
dem nun lancierten Projekt
"Talstation-Anbau" soll den Besuchern eine bessere Verpflegungseinrichtung angeboten
werden. Mit der Realisierung
eines Anbaus fällt inskünftig der
alljährliche Auf- und Abbau eines jeweiligen ZeltProvisoriums dahin. Bei der Finanzierung
des Projektes sind die Verantwortlichen nebst der breiten
Frondiensteinsätze auf weitere
Unterstützung angewiesen. Im
Bewusstsein, dass die Skilift-Anlage in Heiden für die Region
Vorderland ein sehr geschätztes
Freizeit-/Sport-Angebot bildet,
hat der Ge-meinderat einen
Baubeitrag von Fr. 2'000.00 bewilligt.
Baubewilligungen
Die Baubewilligungskommission hat folgende Baubewilligungen
erteilt bzw. weitergeleitet:
● Reko Verwaltungen AG, Hinterergeten 113, Wolfhalden
Restabbruch und Wiederaufbau Wohnhaus Nr. 113 auf Parz.
Nr. 404, Hinterergeten
● Graf Monika, Scheibe 662, Wolfhalden
Neubau Unterstand auf Parz. Nr. 877, Scheibe
● Weber Franco, Hinterlochen 333, Wolfhalden
Umgestaltung Vorplatz, Einbau Luft/Wasser-Wärmepumpe
beim Wohnhaus Nr. 333 auf Parz. Nr. 90, Hinterlochen
Wir gratulieren den Jubilarinnen und Jubilaren
ganz herzlich zum Geburtstag und
wünschen weiterhin gute Gesundheit.
● 30.03.1923 Sturzenegger-Thäler Martha, Almendsberg 613,
9428 Walzenhausen,
● 14.05.1926 Rohner-Sardi Otto, Hinterbühle 526,
9427 Wolfhalden,
● 06.05.1930 Bänziger-Hässig Nelly, Oberlindenberg 189,
9427 Wolfhalden,
● 07.05.1930 Loppacher-Richner Gertrud, Hinterbühle 524,
9427 Wolfhalden,
● 15.05.1933 Sonderegger René, Vorderdorf 693,
9427 Wolfhalden,
● 12.05.1934 Budde Karl, Höhe 808, 9427 Wolfhalden,
Seite 4, Ausgabe Mai 2015
Wolfsblick Wolfhalden
Handänderungen (17. März 2015 - 16. April 2015) GRUNDBUCHAMT WOLFHALDEN
Wahlfeier Sonntag 12. April 2015, 14.00 - 15.30 Uhr im Kronensaal Wolfhalden
v. l. n. r. Michel Sieber, Albrecht Ursula, Mario Wipf, Gino Pauletti, Stephan Wüthrich, Bänziger René, Bruno Kobel, Heidemann Heiko, Peter Sonderegger, Walter Kugler
Gemeinderat ist wieder vollständig besetzt
Anlässlich des ersten Wahlganges vom 12. April 2015 sind
Peter Sonderegger und Michel
Sieber als 5. und 6. Mitglied neu
in den Gemeinderat gewählt
worden. Für den 7. Sitz öffnete
sich nach dem ersten Wahlgang
die Anmeldefrist für einen allfälligen zweiten Wahlgang.
Innerhalb dieser Anmeldefrist
hat sich Eugen Schläpfer für
eine Wahl in den Gemeinderat
zur Verfügung gestellt. Nachdem keine weiteren Anmeldungen eingetroffen sind, ist Eugen
Schläpfer gestützt auf Art. 39
des kantonalen Gesetzes über
die politischen Rechte als 7.
Mitglied des Gemeinderates
gewählt. Auf Beginn des neuen
Amtsjahres (1. Juni) ist damit
das Ratsgremium in Wolfhalden
wieder vollständig besetzt.
Gemeindepräsident Gino Pauletti,
Bild unten: Familie Wipf
Seite 5, Ausgabe Mai 2015
Wolfsblick Wolfhalden
Jubiläum in "Ochsen", Zelg: 30 Jahre Familie Buschor-Kellenberger
Die regelmässig stattfindende
Lamm-Metzgete im Restaurant
"Ochsen" in der Zelg ist legendär. Weitere Hits aus der gutbürgerlichen
Küche
sind
Schweizer Poulets im Körbli,
Pouletflügeli, Filets auf dem
heissen Stein und andere kulinarische Angebote aus der vielseitigen Speisekarte.
Seit vollen 30 Jahren wirtet Ida
Buschor-Kellenberger erfolgreich in Wolfhalden: Am 1. Mai
1985 übernahm sie pachtweise
das "Kreuz" im Weiler Hub, und
1988 wurde die Wirtetätigkeit
im "Ochsen" im Ortsteil Zelg
fortgesetzt. Ursprünglich im
Detailhandel
ausgebildet,
wechselte die in Wolfhalden
aufgewachsene Ida Kellenberger ins Gastgewerbe. Als Ser-
vicefachangestellte im "Schiff"
in Mammern TG folgte eine
vierjährige Tätigkeit im damals
renommierten, vom Direktionsehepaar Arthur und Hélène
Brunner-Savoy geführten Hotel
Kurhaus-Bad in Walzenhausen.
Mit dem "Kreuz" wagte sie
dann den Schritt in die Selbständigkeit, und bald nach der Heirat mit Othmar Buschor bot sich
dem jungen Ehepaar die Möglichkeit, den "Ochsen" zu erwerben.
Restaurant, Säli und Terrasse
mit Seesicht
Dank der gutbürgerlichen Küche wurde der "Ochsen" rasch
zur beliebten Adresse für Gäste
aus nah und fern. Immer wieder
wurden Verschönerungs- und
Verbesserungsarbeiten ausge-
führten, so dass sich heute das
gemütliche Restaurant, das 40
Personen Platz bietende Säli,
die schmucke Fassade, das Gartenrestaurant mit prächtiger
Seesicht, der in Wohnraum umgewandelte Anbau und nicht
zuletzt der grosszügige Parkplatz in tadellosem Zustand präsentieren.
gemütlichen "Ochsen" noch
recht lange Einkehr gehalten
werden kann.
Tatkräftige Mithilfe der Familie
Unterstützt von Gatte Othmar,
den Kindern Bianca, Othmar
junior und Bernadette sowie
von treuen Aushilfskräften hat
sich Ida Buschor-Kellenberger
als versierte Köchin und Gastgeberin einen ausgezeichneten
Ruf erworben. Gäste schätzen
den traditionsreichen Familienbetrieb und hoffen, dass im
Jubiläum im "Ochsen", Zelg
(Wolfhalden): Ida und Othmar
Buschor-Kellenberger können
dieser Tage auf eine 30jährige
erfolgreiche Wirtetätigkeit in
Wolfhalden Rückschau halten.
Bild+Text: Peter Eggenberger
Seite
2015
April
2014 2013
Seite 6,
4, Ausgabe
Ausgabe Mai
September
Wolfsblick
Wolfsblick Wolfhalden
Wolfhalden
Tür – ins Unbekannte
Seite 7, Ausgabe Mai 2015
Wolfsblick Wolfhalden
Was ein Team ausmacht
Aus einer Gruppe entsteht dann
ein Team, wenn gemeinsame
Aufgaben und Probleme auf
dem Weg zu einem gemeinsamen Ziel gelöst werden. Das hat
die Volleyballgruppe Wolfhalden mit Bravour erreicht!
Der VBG Wolfhalden hat sich in
den letzten Jahren zu einem
Volleyballteam zusammengefügt. Ein Prozess, indem individuelle Persönlichkeiten durch
die Leidenschaft zum Volleyball,
die Freude am Beisammensein
und den Spass am Spiel zu einer
Mannschaft geformt wurden.
Nach einer erfolgreichen Volleyballsaison im vergangenen Jahr
mit dem 3. Schlussrang an der
Appenzeller-Volleyballmeisterschaft waren unsere Ziele für
die Meisterschaft 2014/15 eine
weitere erfolgreiche Saison
anzuknüpfen und dabei Freude
am Volleyballspiel zu haben.
Motiviert starteten wir unter
der Leitung von Sarina Allenspach im August in die neue
Saison. Dennoch mussten wir
gleich zu Beginn zwei Niederlagen einstecken.
Das war ein herber Dämpfer.
Dies brachte uns aber nicht von
unserem Weg ab. Wir vertrauten uns und unseren Fähigkeiten und gewannen die nächsten
Spiele ohne weitere Probleme.
Nach der Vorrunde kristalli-
sierte sich heraus, dass wir bis
Ende Saison den zweiten Rang
erreichen könnten. Die Tatsache, dass wir im Stande waren
einen Rückstand von elf Punkten wieder wett zu machen,
spiegelte unseren gestärkten
Teamgeist wieder. Wir waren
entschlossen uns diesen zweiten Platz zu holen. Die ATVVolleyball-Meisterschaft
2014/15 der Turnerinnen beendeten wir mit einem Sieg in der
Schlussrunde am 15. März
gegen TV Appenzell. Wir
erreichten unser Ziel und verbesserten uns im Vergleich zum
Vorjahr um einen Rang. Nur
vom Erstplatzierten TV Teufen1
mussten wir uns geschlagen
geben und wurden Vizemeister.
Eine weitere erfolgreiche Saison des VBG Wolfhalden
schloss am 24. März 2015 mit
der Hauptversammlung.
Zum Prozess ein Team zu werden und sein gehört vieles dazu.
Man unterstützt, motiviert und
fördert sich gegenseitig. Jeder
Einzelne trägt seinen Teil auf
dem Weg zum Erfolg dazu bei.
Wir als Team durchliefen
Momente des Erfolges, der
Euphorie, der Niederlagen und
der Freude. Gemeinsam bewältigten wir Aufgaben und lösten
Probleme auf dem Weg zum
Ziel. Dabei wurde vor allem der
Spass am Volleyballspielen
nicht vernachlässigt. So durfte
unser junges Team in diesem
Jahr alles durchleben, was ein
Team ausmacht.
Wer zu unserem motivierten
Team dazu stossen möchte, ist
jeder Zeit herzlich willkommen.
Die Juniorinnen trainieren am
Dienstag von 18:00-19:45 Uhr
und die Damen am Dienstag
von 20:00-22:00 Uhr. Für weiter
Auskünfte steht die Präsidentin
Astrid Moser (Tel: 071 891 45
88) gerne zur Verfügung.
Text: Bianca Walther
Muttertagsbuffet im Kronensaal
ab 11.30 Uhr
Vorspeisenbuffet
Rauchlachs und geräuchte Forellenfilet
Kalbfleisch- und Fischterrine
Melone mit Rohschinken
und Appenzeller Pantli
Verschiedene Salate und weitere
Köstlichkeiten
Hauptspeisenbuffet
www.schellingofenbauag.ch • [email protected]
Pouletgeschnetzeltes an Pilzrahmsauce
Hackbraten an Kräutersauce
Schweinsbraten an Rosmarinjus
Rindsvoressen „Jäger Art“
Zanderchnusperli mit Sauce tartare
Saisongemüse
Reis, Butternudeln, Kartoffeln
Muttertagsmenü
im Gourmetstübli
ab 11.30 Uhr
Bunter Blattsalat mit Rauchlachs
***
Kartoffelcremesuppe mit Speckwürfeli
***
Kalbsschnitzeli an Kräutersauce
Weisser Spargel und Saisongemüse
Dessertbuffet
***
Schokoladen und - Zitronenmousse,
Fruchtsalat, Verschiedene Sorbet,
Caramelköpfli, Panna Cotta
Blätterteig mit frischen Erdbeeren
sFr. 49.00 pro Person
und Erdbeer- Joghurtglace
sFr. 56.00
Das Gasthof Krone Team freut sich Euch kulinarisch verwöhnen zu dürfen…
Bitte reservieren Sie frühzeitig.
Telefon071‘891‘11‘20
oder [email protected]
www.krone-wolfhalden.ch
Seite 8, Ausgabe Mai 2015
Wolfsblick Wolfhalden
Die Mitglieder des Laientheater Wolfhalden haben diese beiden Aufführungen organisiert.
Seite 9, Ausgabe Mai 2015
Wolfsblick Wolfhalden
Laientheater Wolfhalden
Die beiden Aufführungen des
Laientheater Wolfhalden mit
"d'Gedächtnislücke" gelang
vollends. Das Lustspiel begeisterte und brachte das Publikum zum Lachen und zu viel
Szenenapplaus. Rund 250 Gäste
erlebten an den beiden letzten
Samstagabenden im März im
Kronensaal Wolfhalden Laientheater vom Feinsten. Der
Funke der Begeisterung sprang
gleich zu Beginn schon rüber
und sorgte auf beiden Seiten
drei Stunden lang für totale
Begeisterung beim Publikum
und zum Auffahren zur Höchstform bei den Schauspielern.
Dass die beiden Aufführungen
unter der Regie von Carolin
Kugler-Müller so gut gelungen
sind, ist auch dem Teamwork
aller Mitglieder des Laientheaters und deren Helfer zu
verdanken.
Bilder: Beat Wyss
Text: Carolin Kugler-Müller
Seite 10, Ausgabe Mai 2015
Wolfsblick Wolfhalden
Grosse Wirtschaftsleistung der AüB-Gemeinden für die Region
Ausgabe Mai 2015
Grosse Wirtschaftsleistung der
AüB-Gemeinden für die Region
Die neun Gemeinden des Appenzellerlandes über dem Bodensee (AüB) spielen im
regionalen AüBWirtschaftskreislauf eine wesentliche Rolle.
So flossen im Jahr 2014 von den
Gemeinden via Löhne an im
AüB-Gebiet wohnhafte Mitarbeiter und Zahlungen für Leistungen
von
Gewerbebetrieben, Bauaufträge oder
Einkäufe rund 28.1 Mio. Franken in die Region zurück.
Eine Analyse der Zahlungsströme der AüB-Gemeinden (siehe
Tabelle unten) zeigt auf, dass
ein wesentlicher Teil der Gemeindeausgaben direkt in der
Region verbleibt. So bezogenen
die Gemeinden 2014 im ganzen
AüB-Gebiet für knapp 14 Millio-
nen Franken Leistungen von
regionalen Gewerbebetrieben
und Dienstleistern (Vergabe
von Aufträgen, Bezug von Waren und Dienstleistungen o. Ä.),
um wenn immer möglich die
regionale Wirtschaft zu berücksichtigen.
Ebenfalls wurden 2014 mehr als
die Hälfte des ganzen Lohnbetrags (Löhne im Umfang von
14.1 Mio. Franken) an Gemeindemitarbeiter ausgezahlt, welche innerhalb des AüB-Gebiets
wohnhaft sind. Diese Löhne
werden häufig zu einem bedeutenden Teil wieder regional ausgegeben, was wiederum die
lokale Wirtschaft unterstützt.
Somit stellen die Geldflüsse der
Gemeinden einen wichtigen
Wirtschaftsfaktor für die Region
dar.
Quelle: Finanzverwaltungen der Gemeinden, Bezirk Oberegg, Schulgemeinde
Oberegg. Der Bezirk Oberegg und die Schulgemeinde Oberegg führen als eigenständige Körperschaften separate Rechnungen. Zahlen ohne Forstkorporation
Vorderland sowie ohne Kreditoren mit Namen Gemeinde und Kanton
Voranzeige:
Die jährliche Mitgliederversammlung von AüB findet
am Mittwoch, 10. Juni 2015,
18:15 Uhr in der ThyssenKrupp Presta AG in Oberegg Statt.
Nach einer Betriebsführung
durch die ThyssenKrupp Presta
AG wird die ordentliche
Mitgliederversammlung durchgeführt. Interessierte und mög-
liche Neumitglieder sind eingeladen, sich bei der Geschäftsstelle (simon.spillmann
@aueb.ch) anzumelden.
Appenzellerland über dem
Bodensee,
Dorf 2, 9427 Wolfhalden,
www.AüB.ch
Geschäftsführer
Simon Spillmann,
Tel. 079 457 54 75,
Mail: [email protected]
Kirchgemeindepräsidentin gewählt
An der diesjährigen Kirchbürgerversammlung der Evang.ref. Kirchgemeinde Wolfhalden
vom 12. April konnte nach
mehrjähriger Vakanz eine neue
Kirchgemeindepräsidentin gewählt werden.
Die 39-jährige Debora Egli-Keller wird ab 1.September das
Amt übernehmen.
Debora Egli lebt seit Mitte des
letzten Jahres mit ihrem Mann
Peter und den gemeinsamen
drei Kindern Noël (7), Anouk (4)
und Luc (1) in der Zelg. Die
Familie Egli wird von dort Ende
April - anstatt wie eigentlich
geplant im Juli 2014 - ins Dorf
an die Hechtgasse 20 ziehen.
Debora Egli ist noch erwerbstä-
tig und arbeitet an der Pädagogischen Hochschule St. Gallen.
Der Kontakt zur Kirchgemeinde
wurde schon vor dem Zuzug
nach Wolfhalden gesucht mit
der Anmeldung der Taufe von
Luc, die dann im September des
letzten Jahres stattfinden konnte. Seitdem gab es immer wieder einmal Begegnungen und
Kontakte bei einzelnen Veranstaltungen. Wir freuen uns,
dass Debora Egli die Anfrage
der Kirchenvorsteherschaft positiv beantworten konnte und
heissen sie bei uns herzlich willkommen.
für die Kirchenvorsteherschaft :
Urs Buff, Präsident ad interim /
Andreas Ennulat, Pfr.
Seite 11, Ausgabe Mai 2015
Wolfsblick Wolfhalden
Lüchinger Metallbau AG
Lüchinger Metallbau AG - offen
für Ihre Wünsche zu Metall/
Glas, Tür und Tor
Seit bald 50 Jahren ist Lüchinger
Metallbau aus Kriessern der
Spezialist für hochwertige Metall- und Glaserarbeiten sowie
Türen und Tore. Tätig im St.
Galler Rheintal bis Chur und im
Appenzellerland - für Hausbesitzer und Bauherren, die Qualität zu schätzen wissen.
Ob Treppen, Geländer, Sitzplatzverglasungen, Windschütze, Wohnraumerweiterungen
mit dem rahmenlosen Schiebefenster Sky-Frame oder Haustüren und Garagentore: es sind
Arbeiten, die nicht nur ästhetisch höchsten Ansprüchen genügen,
auch
bei
der
Funktionalität und der Langlebigkeit gehen die Profis von
Lüchinger keine Kompromisse
ein.
Haustüren, Garagen- und Industrietore sowie präzise abgestimmte Antriebe sind ein
Schwerpunkt des Angebotes.
Dabei ist Lüchinger Metallbau
nicht nur offizielle A-Vertretung
von Hörmann-Produkten son-
dern erarbeitet auch ganz individuelle Lösungen für jede Art
von Betrieb sowie das eigene
Zuhause. Bei einer persönlichen
Beratung vor Ort oder einem
Besuch im Showroom in Kriessern kann sich der Kunde unverbindlich ein Bild machen über
die vielen Möglichkeiten an Farben, Formen, Ausführungen
und die exklusiven Vorteilsangebote. Umgesetzt wird die
perfekte Lösung von eigenen
Fachleuten, die sich zuverlässig
um alles kümmern von der Herstellung über die Montage bis
zur Entsorgung.
Türen und Tore werden unzählige Male geöffnet und geschlossen.
Damit
alles
einwandfrei funktioniert, verfügt Lüchinger Metallbau über
erfahrene Service- und Wartungs-Mitarbeiter. Für Notfälle
hat das Unternehmen einen
24-Stunden-Pikettdienst eingerichtet. Dabei spielt es keine
Rolle um welche Marke es sich
handelt. Zu erreichen ist das
Notfall-Team unter der Nummer 071 757 10 10.
Mehr Infos unter:
www.luechinger-metallbau.ch
Es wurde gekocht und gebastelt…
Zwei schöne und erfolgreiche
Anlässe des Frauenvereins
Wolfhalden…
Im Februar/März fand, an vier
Samstagen der Back- und Kochkurs für Kinder statt. Unter der
Leitung von Marianna Keller
zauberten 17 Kinder der Mittelstufe ein sehr feines Menu mit
Vorspeise, Hauptgang und Dessert. Alle Köche und Köchinnen
waren mit Freude und Elan dabei. Der Kurs war ausgebucht
und wird für nächstes Jahr wieder freudig erwartet.
Grosse Vorfreude auf den
Osterhasen….
Am 01. April wurde durch den
Frauenverein Wolfhalden das
jährliche Osterbasteln durchgeführt. Wie jedes Jahr durfte der
Saal des Restaurants Krone da-
für genutzt werden. Von 14.00
Uhr bis 16.00 Uhr wurde fleissig
Ostereier bemalt und Osterdeko gebastelt. Nach dem wunderschöne Sachen entstanden
waren, durften die Kinder bei
der "Märli-Tante" Geschichten
hören und ein Stück Kuchen
zum Zvieri geniessen.
Géraldine Thalmann (Aktuarin)
Seite 12, Ausgabe Mai 2015
Wolfsblick Wolfhalden
Die OST Wolfhalden qualifiziert sich sensationell zur Schweizer Schulmeisterschaft Handball in Luzern!
Am Mittwoch, den 18.03.2015
reiste ein kleines Rudel Wölfe
nach Heiden zu dem Qualifikationsturnier zur Schweizer
Schulmeisterschaft im Handball. Die SuS wollten zusammen
einen lustigen Ausflug erleben
und gingen ohne grosse Erwartungen in das Turnier.
Bereits im ersten Spiel gegen
die 1. Sek aus Heiden hatten die
Wölfe so viel Spass, dass sie das
Spiel deutlich gewannen.
Als zweiter Gegner stand die 3.
Sek aus Heiden parat. Die 3.
Sekler aus Heiden waren den
Wolfhäldlern körperlich klar
überlegen. Allerdings konnten
die Wölfe durch ihren Spielwitz
und vor allem die Spielfreude,
die sie zusammen auf die "Platte" brachten, zunächst gut dagegen halten. Durch eine
überragende Leistung des Wolfhäldler Goalies Mika Hänsenberger konnte das Spiel, trotz
teilweise brachialer Abschlüsse,
der Heidener entscheidend gestört werden. Zunächst war es
Nicolas Büchel, der dem Gegner
körperlich das Wasser reichen
konnte, der sich im 1:1 durchsetzte und die Wölfe in Führung
brachte. Durch die taktischen
Vorgaben des Aufbauspielers,
Niklas König und die präzise
Umsetzung konnte der Abwehrriegel der Gegner ein ums andere Mal überwunden werden.
Marcel Judas, der Linksaussen
der Wolfhälder glänzte in dieser
Phase mit sehr überlegten und
trickreichen Abschlüssen. Die
Endphase der Partie war zwar
noch sehr spannend, allerdings
hatten die Zuschauer in der
Sporthalle Wies nie den Eindruck, dass sich die Wolfhäldler
die Butter noch vom Brot nehmen lassen. Dies wurde immer
deutlicher als Enya Krüsi auf der
einen Seite von der körperlichen Überlegenheit der Jungs
unbeeindruckten
Verteidigungsarbeit und vor allem der
immer deutlicher werdenden
technischen Überlegenheit im
Angriff und Torabschluss,
massgeblich ins Geschehen eingriff. Zum Ende des Spiels zeigten die Wölfe nochmal einen
sehenswerte Angriff, der das
Endergebnis von 11:8 Toren
herstellte.
Am Gewinn der anderen beiden
Spiele war Samuel Holzinger,
als starker Rückhalt der Mannschaft, entscheidend beteiligt.
Mit dem Gewinn des Turniers
lösten die SuS der OST Wolfhalden das Ticket zu den Schweizer
Schulmeisterschaften.
Der Ausflug war nicht nur sportlich ein voller Erfolg, freut sich
der Sportlehrer der Wolfhäldler
C. Hilgers. "Mir war wichtig,
dass die SuS Spass an der Sache
haben, dass dann noch so ein
Ergebnis herauskommt, freut
mich natürlich sehr. Allerdings
hat mich vor allem die Spielweise beeindruckt. Es war, als spielten sie schon jahrelang so
zusammen."
Die Schweizer Schulmeisterschaft findet am 3. Juni 2015 in
Luzern statt. Die SuS und die
Lehrpersonen freuen sich schon
auf diesen Ausflug!
Bild+Text:C. Tiefenthaler
Seite 13, Ausgabe Mai 2015
Wolfsblick Wolfhalden
Holen Sie die Welt zu sich nach Hause!
Werden Sie YFU-Gastfamilie.
YFU-Gastfamilie zu sein, heisst,
ein Austauschjahr zu machen ohne wegzufahren: Im Zusammenleben
mit
einem
Austauschschüler/einer Austauschschülerin im Alter zwischen 15 und 18 Jahren
entdecken Sie eine fremde Kultur direkt bei sich zu Hause.
Ausserdem lernen Sie Ihren
Familienalltag von einer anderen Seite kennen und sehen
bisher selbstverständlich Geglaubtes aus einem neuen Blickwinkel.
Als Gastfamilie schenken Sie
einem jungen Menschen für
10-11 Monate ein zweites Zuhause in der Welt. Das heisst,
Sie nehmen ihn in Ihrer Familie
auf und bieten ihm ein freies
Bett und einen Platz am Tisch
(inkl. Verpflegung). Motivation
für die Aufnahme eines
Austauschschülers/einer Austauschschülerin soll das Interesse
am
interkulturellen
Austausch sein. YFU-Gastfamilien erhalten keine finanzielle
Entschädigung. Paare mit Kindern, Paare ohne Kinder, gleich-
geschlechtliche
Paare,
Alleinerziehende, PatchworkFamilien etc. - alle sind eingeladen, Gastfamilie zu werden.
Was zählt ist die Bereitschaft,
eine Austauschschülerin oder
einen Austauschschüler als neues Mitglied in der Familie aufzunehmen.
Möchten Sie mehr wissen zum
Thema "Gastfamilie sein"? Melden Sie sich unverbindlich bei
YFU Schweiz (Monbijoustrasse
73, Postfach 1090, 3000 Bern
23, 031 305 30 60, [email protected])
oder besuchen Sie unsere
Webseite: www.yfu.ch. - YFUAustauschschüler/-innen kommen in aller Regel Anfang August in der Schweiz an.
Der Verein YFU Schweiz, der
über mehr als 60 Jahre Erfahrung auf dem Gebiet des Jugendaustausches
verfügt,
arbeitet nicht gewinnorientiert
und wird als wohltätige Institution vom Bund unterstützt. YFU
ist Gründungsmitglied von Intermundo und sowohl mit dem
Intermundo-SQS- als auch dem
ZEWO-Zertifikat ausgezeichnet.
Jazzkonzert mit der LITTLE TOWN JAZZBAND
Pfadiheim "Alte Mühle Wolfhalden"
Am Freitag, 8. Mai starten wir
in die Jazzkonzert-Saison 2015.
Gerne laden wir Sie zu diesem
ersten Konzert ins Pfadiheim
neben der "Alten Mühle Wolfhalden" ein.
Die Little Town Jazzband spielt
einen swingenden Jazz, der
durch ihre Musikerpersönlichkeiten geprägt wird. In ihrem
vielseitigen Repertoire finden
sich sowohl altbekannte Standards wie auch Tunes, die nicht
an jeder Jazz-Ecke zu hören
sind. Neben Melodien aus der
Swing- und Mainstream-Epoche
finden sich ebenso auch Dixieland-Themen. "The Little Towner" legen grossen Wert auf
wohlklingende Arrangements,
ohne jedoch die Freiheit zur
Improvisation, und die Spielfreude des einzelnen Musikers
einzuengen. Sie vermitteln ihre
Freude am Musizieren und Improvisieren ihren Zuhörern. Besondere Attraktionen bilden die
Solo-Tunes von Markus Hächler
tp, Rolf Seiler tb, Ruedi von Arx
cl, sax, Flute, und Heinz Reinhard b, die Gitarren Riffs von
Mamfi Suter, die Schlagzeugsoli
des Drummers Marc Eigenheer
und natürlich auch das treibende swingende Piano vom Bandleader Werner Seiler.
Es verwöhnt Sie wie immer unser bewährtes Service- und Küchenteam!
Türöffnung und Konsumation
ab 19.00 Uhr; Konzertbeginn
um 20.00 Uhr. Eintritt Fr. 25.00
Ticketreservationen nimmt die
Tourist Info, Telefon 071 898 33
01 oder [email protected] gerne entgegen. Weitere Infos unter www.jazzevent.ch
IM MONAT MAI
Reservationen unter:
[email protected]
Telefon 071 888 14 27
Das Team des
Rest. Harmonie
freut sich auf Ihren Besuch.
Seite 14, Ausgabe Mai 2015
Wolfsblick Wolfhalden
10 Jahre Markus Steger im Hotel Krone
Markus Steger, Gino Pauletti, Heidi Bauhofer
Markus Steger blickt auf 10
erfolgreiche Jahre zurück und
freut sich auf 10 weitere tolle
Jahre im Hotel Krone,
Wolfhalden...
Die zahlreich erschienen Gäste
wurden kulinarisch verwöhnt
mit einem Apero und anschliessend feinen Köstlichkeiten. Die
Band Discover 3 sorgte für die
Naturheilpraxis und
Fusspflegestudio
Brigitte Steffen-Widler • Werdstrasse 32 • 9410 Heiden • Telefon 071 891 32 21
Schröpfen • Blutegel • Baunscheid • Fussreflexmassage
Wirbeltherapie nach Dorn und Breuss • Kneipp-Gesundheitsberatung
musikalische Umrahmung des
Anlasses.
Markus
Steger
bedankt sich bei seinen Gästen,
seiner Frau, seiner Familie und
seinem Team, die ihn immer
tatkräftig unterstützen. Herzlich bedankt er sich auch bei
den Gemeinderatsmitgliedern,
die ihn mit einer Rede überraschten.
Es war ein schöner Abend mit
tollen Gästen.
Redaktion
Bundesübung
Heiden: Am Freitag, 08. Mai
2015, findet von 18.00 - 20.00
Uhr im Schiessstand Büelen die
zweite Bundesübung statt. Bitte
bringen Sie neben der persönlichen Waffe den Gehörschutz
das Dienst- und das Schiessbüchlein sowie die Aufforderung mit Klebeetikette mit.
Freundlich lädt ein: die Feldschützengesellschaft Heiden.
Seite 15, Ausgabe Mai 2015
Wolfsblick Wolfhalden
Museum Wolfhalden:
-O p e n
Das Gratis
Air
5
1
0
2
i
n
u
J
.
4
13./1
Wolfhalden
g:
Geländeöffnun
12.00 Uhr
tbewerb:
Newcomerwet
ab 13.00 Uhr
m:
Hauptprogram
ab 17.00 Uhr
Nach der üblichen Winterpause
öffnet das Museum "Alte Krone" in Wolfhalden am 3. Mai
seine Türen. Das zum Museum
passende Buch "Geschichte der
Gemeinde Kurzenberg" ist jetzt
gratis erhältlich.
mehr
…und vieles
eund/in
the Wol
Liebe/r Musikfr n für das bereits 12. «Rock
ge
un
it
re
Die Vorbe
14. Juni
llem Gange.
ves» sind in vo t am Wochenende vom 13./
de
nbühl statt.
Das Openair fin
Weiler Schöne
im
m
ru
de
ie
w
2015
Sponsoren,
erstützung von hes Fest
nt
U
le
el
zi
an
ist ein solc
Ohne die fin
ssivmitgliedern
wir uns
Gönnern und Pa . An dieser Stelle möchten
rbar
nbühl für
nicht durchfüh
Weiler Schöne
im
rn
ne
oh
nw
A
bedanken.
auch bei allen
te Verständnis
ch
ra
eb
ng
ge
das uns ent ge
ivbeitrag
Mit Ihrem Pass Openair!
e das
unterstützen Si
stival in
riesig auf ein Fe n finn
ho
sc
t
tz
je
s
Wir freuen un
re Informatione
osphäre. Weite w.rockthewolves.ch.
tm
A
er
är
ili
m
fa
ew
serer Homepag
den Sie auf un
en
ützung und freu
für Ihre Unterst sen zu dürfen.
n
ne
Ih
en
nk
Wir da
begrüs
m Festgelände ock The Wolves»
uns, Sie auf de
n
ei
Ver «R
weitere Infos:
Buch "Geschichte der Gemeinde Kurzenberg" gratis erhältlich
www.rockthe
wolves.ch
1980 und damit vor 35 Jahren
wurde der Museumsverein
Wolfhalden gegründet. 1982
konnte im 400jährigen Haus
"Alte Krone" das Museum eröffnet werden. Treibende Kraft
war und ist Ernst Züst-Walser,
der am 31. März als Präsident
des Museumsvereins im "Adler" eine stattliche Schar Mitglieder und zugewandter Orte
zur ordentlichen Hauptversammlung begrüssen konnte. In
seinem Jahresbericht erinnerte
er an die erfolgreiche 2014er
Sonderausstellung "Alte Spielsachen", die von Dora Reust,
Esther Schnider und Christine
Schläpfer gestaltet worden war.
Gebäude-Unterhalt führte zu
Defizit
Am unverfälscht erhalten gebliebenen Haus "Alte Krone"
wurden im letzten Jahr Unterhaltsarbeiten an der Westfassade ausgeführt, was zu einem
Defizit führte. Erfreulicherweise
erhält das Museum immer wieder wertvolle Objekte als Geschenk. Dazu gehört u.a. der
bemalte Hochzeitskasten aus
dem Jahre 1811, den Christine
und Ernst Schläpfer-Bänziger,
Trogen, dem Museum überlassen haben.
Kurzenberger Buch jetzt gratis
Das Museum Wolfhalden zeigt
in seinen Räumen das Leben,
Arbeiten und Wohnen unserer
Vorfahren am Kurzenberg. Der
Kurzenberg umfasste bis zum
Kirchenbau in Heiden und Wolfhalden im Jahre 1652 die heutigen Gemeinden LutzenbergWienacht, Wolfhalden und Heiden. Passend dazu erschien
1991 das von Ernst Züst verfasste, 280 Seiten starke und reich
illustrierte Buch "Geschichte
der Gemeinde Kurzenberg".
Mit 6500 Exemplaren fiel die
Auflage zu hoch aus, so dass das
wertvolle Buch heute bei den
Gemeindeverwaltungen von
Heiden, Wolfhalden und Lutzenberg sowie bei der TouristInformation im Bahnhof Heiden
gratis bezogen werden kann.
Neumitglieder willkommen
Sämtliche statutarischen Geschäfte der Hauptversammlung
konnten in zustimmendem Sinne erledigt werden. Der Vorstand besteht unverändert aus
Präsident Ernst Züst, Kassier Edi
Geiger, Aktuarin Gaby Weber,
Vreni Roesli, Johannes Enz und
Esther Schnider. Als Revisoren
amten wie bisher Jakob Altherr
und Bruno Kobel. Neumitglieder sind im Museumsverein
jederzeit herzlich willkommen
(Jahresbeitrag Fr. 20.--), und
Ernst Züst (Tel. 071 891 21 42)
freut sich über entsprechende
Anmeldungen.
Im jetzt gratis erhältlichen Buch
"Geschichte der Gemeinde Kurzenberg" ist auch eine Ansicht
von Heiden vor dem Dorfbrand
von 1838 enthalten.
Bild + Text: Peter Eggenberger
Seite
20152013
Seite 16,
12, Ausgabe
Ausgabe Mai
Oktober
Wolfsblick
Wolfsblick Wolfhalden
Wolfhalden
Schnappschuss des Monats
Markus Steger, Wolfhalden, Fuchs
N
ESSEai
G
R
M
T VaEg, 30. r
H
C
I
N amst papie
S Alt
ÖFFNUNGSZEITEN Bibliothek:
Dienstag: 15:30 bis 17:00 Uhr
Donnerstag 17:00 bis 18:30 Uhr
Samstag 9:00 bis 10:30 Uhr
Haben Sie einen Schnappschuss gemacht und möchten ihn zur
Veröffentlichung schicken? Bitte als Anhang [email protected]
oder per Post an: Richard Vuissa, c/o Redaktion Wolfsblick
Alte Landstrasse 24, 9427 Wolfhalden, Telefon 071 891 31 48
Veranstaltungskalender
Wann
Datum
Uhrzeit Wer
Was
Wo
Sa.
02. Mai.
09.00 - 11.00 Uhr Brockenstube
Brockenstube
Kronenstrasse Wolfhalden
So.
03. Mai.
10.00 - 12.00 Uhr Ortsmuseum
Wiedereröffnung mit Apéro
Kronenstrasse Wolfhalden
Mo.
04. Mai.
09.00 -11.00 Uhr Pro Juventute
Mütter / Väterberatung
Tel. Anmeldung: 077 437 44 15
im Dorfschulhaus
Fr.
08. Mai.
20.00 Uhr Jazz event.ch
Mit LITTLE TOWN JAZZ BAND
In der alten Mühle
Fr.
15. Mai.
20.30 Uhr Leseg. Tanne
Versammlung
Rest. Bädli
Mo.
18. Mai.
20.15 Uhr Leseg. Hasli
Versammlung
Bodenmühle
Mi.
20. Mai.
20.00 Uhr Samariterverein
Verbrennungen und Unterkühlung
Feuerwehrdepot
Do.
28. Mai.
20.00 Uhr Rest. Blume
Stobete mit der Patronatskapelle
Appenzeller Vorderländer
Rest. Blume
Jeden Mittwoch: Brockenstube Kronenstrasse offen von 13.30 - 16.00 Uhr, ab Mai jeden ersten Samstag des Monats von 09.00 - 11.00 Uhr
Jeden Sonntag: Ortsmuseum Kronenstrasse geöffnet von 10.00 - 12.00 Uhr
Herausgeber: Gemeinde Wolfhalden
Layout & Koordination: Clickmedia, Richard Vuissa, Wolfhalden
Erscheinung: letzte Woche des Vormonats
Redaktionsschluss: 16. des Vormonats um 16.00 Uhr
Inserate-, Beitragsannahme:
Clickmedia, Richard Vuissa, Alte Landstrasse24, 9427 Wolfhalden Tel. 071 891 31 48
E-Mail: [email protected], Internet: www.wolfsblick.ch
Veranstaltungskalender: Hans Tobler, Vogelherd 68, 9427 Wolfhalden
Eingesandtes entspricht nicht immer der Meinung des Redaktionsteams. Solange der Inhalt vertretbar ist, veröffentlichen wir dies im Interesse aller.
Die Verfasser sind in jedem Fall verantwortlich und im Kürzel oder Namen identifizierbar.