Mitteilungsblatt 02-2015

MITTEILUNGSBLATT
DER GEMEINDE TERMEN
Nr. 02 / 2015
Aus den Gemeinderatssitzungen
Arbeitsvergaben durch den Gemeinderat
Der Rat genehmigt einen Kostenrahmen von Fr. 45‘000.— für die Erstellung einer
WC-Anlage auf dem Spielplatz Feldgraben. In diesem Kostenrahmen sind Arbeitsvergaben an Drittfirmen inbegriffen (Sanitäre Anlagen durch Furrer Gerhard, Termen
und Zimmereiarbeiten durch Nussbaumer AG, Naters).
Die Arbeiten für die Sanierung der Trinkwasserleitung ob dem Quartier Hasel (hier
wird die alte Leitung durch eine neue Leitung ersetzt, da die alte Leitung in einem
sehr schlechten Zustand war) in Richtung Nationalstrasse, wird an folgende Unternehmungen vergeben:
SPI Ingenieure AG, Brig-Glis
Fr.
13‘100.—
Bittel Haustechnik, Termen
Fr.
84‘900.—
Theler AG, Bauunternehmung
Fr.
30‘500.—
Total Kosten
Fr.
128‘500.—
Der Gemeinderat beschliesst, die Strasse in den Feldgraben – ab Kantonsstrasse
bis zur neuerstellten Strasse Mischinen – ebenfalls zu sanieren. Dabei werden beim
Spielplatz Parkplätze erstellt und auf der ganzen Strasse werden die Vorgaben des
Hochwasserschutzkonzeptes Feldgraben bereits umgesetzt.
Die Arbeiten werden durch die Baufirma Theler AG zum Preis von Fr. 125‘000.—
durchgeführt und sollen bis ca. Mitte Mai 2015 abgeschlossen sein.
Nach der Genehmigung des HWS Projekts Feldgraben werden Teile dieser Arbeiten
durch Bund und Kanton mitsubventioniert.
Dies bedingt eine Strassensperrung ab Kantonsstrasse bis zum Mehrfamilienhaus
Feldgraben voraussichtlich an folgenden Tagen:
Donnerstag 16. April morgens 07.00 Uhr bis Freitag 17. April abends 17.00 Uhr
Montag, 20. April morgens 07.00 Uhr bis Freitag, 24. April abends um 17.00 Uhr
Montag, 11. Mai morgens 07.00 Uhr bis Dienstag 12. Mai abends um 17.00 Uhr
Wir danken den Anwohnern und den Benützern der Feldgrabenstrasse für Ihr
Verständnis und bitten Sie, den Umweg über das Dorfzentrum zu nehmen. Hier
bitten wir Sie um ein massvolles Anpassen der Geschwindigkeit und machen Sie auf
Tempo 30 aufmerksam.
Sanierung Bielstrasse Termen
Die Bielstrasse (ab Dorfplatz bis zum Bielstutz) soll gemäss Investitionsplanung 2015
samt allen Infrastrukturleitungen total saniert werden.
Die entsprechende Kostenberechnung liegt nun vor. Diese Berechnung zeigt nun
auf, dass sich der Aufwand auf ca. Fr. 500‘000.—belaufen wird. Aufgrund des hohen
Investitionsbetrages und der Tatsache, dass im laufenden Jahr die Strasse für die
Erschliessung von Neubauten offen bleiben muss, hat der Rat beschlossen, die
Arbeiten jetzt auszuschreiben. Die Ausführungsplanung sieht jedoch vor, dass im
laufenden Jahr höchstens der erste Teil (Dorfplatz bis Abzweigung Bergweg)
ausgeführt wird. Der Hauptteil der Sanierungsarbeiten wird in die Investitionsplanung
2016 verschoben und die Arbeiten werden erst im kommenden Jahr beginnen.
AMO – Beitrag Gemeinde an Musikschule
Die Gemeinde gewährt auf das Schulgeld der AMO einen Beitrag von 25 %. Die
quittierten Rechnungen können auf der Kanzlei bis Ende Mai 2015 eingereicht
werden. Bitte das Bankkonto/IBAN-Nummer ebenfalls einreichen, damit der
Gemeindebeitrag ohne Probleme rückvergütet werden kann.
Wettbewerb - Jahreskalender
Wir machen Sie nochmals darauf aufmerksam, dass der Wettbewerb zum
Jahreskalender der Gemeinde Termen noch bis 30. Juni 2015 läuft und Sie den
Antworttalon auf der Kanzlei abgeben können.
Viel Spass beim Auffinden der Örtlichkeiten – bei dem schönen Wetter mit einem
Spaziergang durch unser schönes Dorf gepaart – ein Genuss für Leib und Seele…..
Samstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
2. Mai
6. Mai
7. Mai
8. Mai
Agenda
20.00 Jahreskonzert MG Saflisch in der MZH
14.00 60plus Treff: Z’Abund in Z’Gartu
Turnabschluss SVKT
Schülerturnier Sportplatz Termen
Schulferien vom 8. Mai bis 18. Mai 2015
Sonntag
10. Mai
Donnerstag 14. Mai
09.30 Muttertags-Gottesdienst mit Apéro
Dorfturnier Sportplatz Termen
Grosses Musikfest in Termen an Pfingsten
Samstag
23. Mai
Fahnenweihe und Neuuniformierung MG Saflisch
Sonntag
24. Mai
Bezirksmusikfest
Urversammlung
Mittwoch
27. Mai
20.00 Gemeindesaal im Schulhaus
Primarschulen Termen – Personalentscheide
Gemäss dem Organisationsstatut der Schulen Brig Süd und den Entscheiden der
Behörden obliegt die Besetzung der offenen Stellen in den Schulen Brig Süd dem
Direktionsrat. Die Anstellungen erfolgen aufgrund eines standardisierten Verfahrens.
Bei neuen Festanstellungen werden grundsätzlich keine Anstellungen im Jobsharing
vorgenommen, da es pädagogisch sinnvoller ist, Personal im Vollzeitmodus zu
engagieren.
In der Schule Termen kann aufgrund der hohen Schülerzahlen auf Beginn des
Schuljahres 2015/16 ein zusätzlicher Halbtageskindergarten eröffnet werden.
Die Stellen im Kindergarten und in der Primarschule Termen sind für das Schuljahr
2015/16 durch den Direktionsrat der Schulen Brig Süd wie folgt besetzt worden:
Kindergarten:
 Burgener Jacqueline, Termen 100%-Anstellung
 Gsponer Laura, Brig-Glis 44%-Anstellung
Primarschule:
 1./2. Klasse: Willisch Catherine, Termen, 90%-Anstellung
 3./4. Klasse: Imhof Jasmine, Termen, 100%-Anstellung
 5./6. Klasse: Seraphine Taugwalder, Ried-Brig, 90%-Anstellung
Ewald Walker übernimmt neben seinem Amt als Schulleiter der Schulen Ried-Brig,
Simplon-Dorf und Termen wie bisher ein Teilpensum in verschiedenen Klassen in
Ried-Brig und Termen.
Die neue Primarlehrerin: Catherine Willisch
Postauto Abo für OS Schüler/innen
Die Handhabung der Schüler Abonnemente wurde durch die Schuldirektion wie folgt
definiert:
1. Die Schuldirektion verlangt von den betreffenden Kindern ein Passfoto ein.
2. Sie leitet diese Fotos zusammen mit einer Gesamtliste vor Ende Juli an
PostAuto Wallis in Brig weiter.
3. PostAuto Wallis stellt die Abonnemente aus und schickt diese möglichst vor
Schulbeginn an die Schuldirektion zurück, welche sie klassenweise sortiert
und zum Verteilen an die Klassenlehrpersonen weitergibt.
4. Die Schuldirektion bzw. die Gemeindeverwaltungen informiert Eltern/Schüler
auf Anfrage, dass jeweils in der ersten Schulwoche eines Schuljahres in den
Postautos und im Ortsbus keine Fahrausweis-Kontrollen stattfinden.
5. Die Abonnements werden grundsätzlich in der ersten Schulwoche in der
Schule durch die Klassenlehrperson den Kindern abgegeben.
6. Für Neuzuzüger im August oder später, sowie für Kinder, die den Wohnort so
wechseln, dass sie neu einen Anspruch auf ein Abonnement haben, gilt
grundsätzlich dasselbe Vorgehen (Schuldirektion – PostAuto – Schuldirektion
– Klassenlehrperson – Schüler).
7. PostAuto stellt den Gemeinden entsprechend Wohnsitz Rechnung.
Sonderabfälle im Haushalt
Die Abfallberatung Oberwallis sammelt folgende Abfälle ein:
Reinigungsmittel, Möbelpolitur, Imprägnierungsmittel, Stahlreiniger, Backofensprays,
Chemikalien, Laugen, Säuren, Lösungsmittel, Enteiser, Farben, Lacke,
Holzschutzmittel, Pinselreiniger, Fette, Sprays, Thermometer, Chemikalien,
Pflanzenschutzmittel, Kosmetika etc.
sowie
Büroelektronik und Informatikgeräte, Unterhaltungselektronik, Haushalt (Klein und
Grossgeräte), Spielwaren mit elektrischen Komponenten, Elektronisches Werkzeug
und Maschinen
Abholtermin für Termen ist:
Mittwoch, 29. April 2015
von 09.35 – 10.10 Uhr
auf dem Kirchplatz Termen
AUSSCHREIBUNG SOMMER-FRANZÖSISCH-KURS in TERMEN
Die Gemeinde Termen schreibt wiederum den traditionellen Sommer-FranzösischKurs für Primarschüler aus. Schwerpunkte der Kurswoche sind das Sprechen und
Verstehen und Grammatik in der zweiten Landessprache.
Kursdauer:
Montag, 20. Juli 2015 morgens bis
Freitag, 24. Juli 2015 abends
Kurszeiten:
morgens jeweils
08:40 – 11:30 Uhr
nachmittags jeweils 13:45 – 16:40 Uhr
(wird auf den Fahrplan von Postauto ab Brig angepasst)
Teilnehmer:
Primarschüler der Oberstufe aus der Region
(besuchte 5. oder 6. Primarklasse im vergangenen Schuljahr)
Kursleiter:
Ausgebildete Oberschullehrer/innen
Kursgeld:
Fr. 200.-- (wird in Rechnung gestellt)
Anmeldefrist:
10. Juni 2015 (mit untenstehendem Anmelde-Talon)
Kursbestätigung:
Die definitive Kursbestätigung wird bis 15.06.2015 zugestellt.
Auskünfte erteilt:
Gemeindekanzlei Termen
Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung!
GEMEINDEVERWALTUNG TERMEN
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------Anmeldung "Französisch-Kurs"
Name der Eltern und Adresse: ...........................................................................
...........................................................................
Name des Kindes:
...........................................................................
Schulklasse im vergangenen Schuljahr ............................................................
Datum: ...............................
Unterschrift:.........................................
(Anmeldung bis am 10.06.2015 an Gemeindekanzlei Termen, Termen
oder per e-mail: [email protected] oder per Fax 027 922 29 05)
Zukunft unseres Konsum
Wollen wir und wie wichtig ist uns ein Dorfladen?
Brauchen wir einen Dorfladen?
Der Vorstand der Konsumgenossenschaft Termen steht ganz klar hinter einem
Dorfladen und appelliert deshalb an die notwendige Unterstützung der Termer
Bevölkerung.
Der Dorfladen hat im vergangenen Geschäftsjahr wieder einen markanten
Umsatzrückgang von 5,71 % erlebt. Daraus resultiert ein Rekordverlust von
Fr. 34‘330.64. Dabei wurden die Fixkosten gesenkt und angepasst – mehr Sparen ist
aus Sicht der Verwaltung ohne einen grossen Leistungsabbau nicht mehr möglich.
Der Vorstand und das Personal haben sich in den letzten Jahren bemüht, mit der Zeit
Schritt zu halten und haben, nach dem plötzlichen Auszug der Raiffeisenbank aus
dem Dorf Termen, schnell und unkompliziert reagiert und moderne Zahlungsmittel
eingeführt. Dabei werden die gesamten Kosten durch das Konsum getragen werden
(Investition der Apparaturen, Unterhaltsverträge, Telefonkosten, Spesen der
Banken).
D’s Konsum – wir bieten:
- Wir bieten ein breites und bedürfnisgerechtes Sortiment mit einheimischen
Produkten an
- sie können bei uns kostenlos Bargeld beziehen (Maestro Card)
- sie haben die Möglichkeit jederzeit bargeldlos bei uns einzukaufen mit jeder
Bank- und Postcard
- wir gewähren in der Zeit vom 17.8. – 29.8.2015 - 10 % auf Ihre Einkäufe ab
einem Mindestbetrag von Fr. 20.—
- für ältere, gebrechliche oder kranke Kunden sind wir gerne bereit, Ihnen die
Einkäufe nach Hause zu liefern
- wir sind für die Dorfvereine, Familien-, Firmen und andere Festanlässe da –
wir bieten einen Gratis-Rücknahmeservice an
- wir erstellen Gutscheine und schöne Geschenkkörbe in verschiedenen
Preislagen für Ihre Anlässe
D’s Konsum – ewe Dorfladu:
- wir beschäftigen einheimisches Personal
- wir haben keine Ferien – wir sind immer für Sie da
- die Öffnungszeiten wurden in den letzten Jahren angepasst und verlängert
- wir freuen uns über jeden Kunden und den sozialen Kontakt in unserem
Geschäft
- wir sind für das Dorf Termen da – wir organisieren in diesem Herbst auch
wieder ein Dorfplatzfäscht mit unseren Partnern
-
wir sind dankbar für gute Ideen und Vorschläge sowie auch für kritische
Bemerkungen
Unser Dorfladen muss einen Umsatz von Fr. 450‘000.— erreichen, um finanziell
über die Runden zu kommen, dass heisst für unser Dorf Termen und SIE:
300 Haushalte im Dorf
Für jeden Haushalt:
ZIEL
heute
Umsatz pro Tag
Umsatz pro Monat
Umsatz pro Jahr
Fr.
6.25
Fr. 125.00
Fr. 1‘500.00
Fr.
4.85
Fr.
97.20
Fr. 1‘165.00
Bei 880 Einwohner würde dies ein Umsatz von Fr. 2.20 pro Tag und Person
ausmachen.
In dem Sinne richten wir an alle Termerinnen und Termer den Aufruf bei ihrem
Einkauf unser Geschäft und unsere Lieferanten zu berücksichtigen.
Wir danken herzlich und werden alles unternehmen, damit das Geschäft im Dorf
Termen überleben kann und wird.
Konsumgenossenschaft Termen
Berchtold Judith, Erpen Barbara, Sommer Helmut
Vorstand
Mitteilung der Geteilschaft Rosswald
Wegen dem Eidgenössischen Schützenfest muss das Rosswalderschiessen
vorverschoben werden. Das Schiessen findet nun wie folgt statt:
Dienstag 30.Juni 2015 - von 16.00-19.30 Uhr im SSZ Chalchofen.
Die Geteilenversammlung mit Trüch findet am Sonntag, 5. Juli 2015 um 14.00 Uhr in
der MZH Termen statt.

Download Report