Freie Fahrt 728 km Bahn- und Busstrecken 50% auf mehr als 100

Freie Fahrt 728 km Bahn- und Busstrecken
Informationen
Preise / Prix / Prices / Prijzen
01.04.2015 – 31.03.2016
www.erlebniscard.ch
Mehrtagespass für
•freie Fahrt auf 728 km Bahn- und Busstrecken
zwischen Gotthard und Matterhorn
•50% auf 100 Bahnen und 70 ErlebnisPoints
FREE
FREE
FREE
2 Tage / days
CHF
58.–
A Freie Fahrt auf sämtlichen Strecken der Matterhorn Gotthard Bahn
Freie Fahrt auf der BLS Strecke: Brig – Kandersteg
Frei Fahrt auf der SBB / RegionAlps Strecke: Brig – Salgesch
Libre circulation sur toutes les lignes ferroviaires du Matterhorn Gotthard Bahn
Libre circulation sur la ligne ferroviaire BLS: Brigue – Kandersteg
Libre circulation sur la ligne ferroviaire CFF / RegionAlps: Brigue – Salquenen
Free circulation on all stretches of the Matterhorn Gotthard Bahn
Free circulation on the BLS-stretch: Brig – Kandersteg
Free circulation on the SBB / RegionAlps-stretch: Brig – Salgesch
Gratis vervoer op de Matterhorn Gotthard Bahn
Gratis vervoer op de BLS route: Brig – Kandersteg
Gratis vervoer op de SBB/RegionAlps route: Brig – Salgesch
Unlimited
sightseeing &
free transportation
FREE
FREE
Freie Fahrt auf sämtlichen LLB-Linien Leuk – Leukerbad und Umgebung
Freie Fahrt auf der RegionAlps-Buslinie: Visp – Leuk
Libre circulation sur toutes les lignes CarPostal du Haut-Valais (Traversée des cols Alpes centrales 50%)
Libre circulation sur toutes les lignes LLB Loèche – Loèche-les-Bains
Libre circulation sur la RegionAlps ligne: Viège – Loèche
Free circulation on all PostBus-services in the Upper Valais (Pass trips Central Alps 50%)
Free circulation on all LLB-services Leuk – Leukerbad and district
Free circulation on RegionAlps bus: Visp – Leuk
Gratis vervoer op de lijnen LLB Leuk – Leukerbad en omgeving
Gratis vervoer op de RegionAlps buslijnen: Visp – Leuk
Gratis vervoer op de PostBus-lijnen in Oberwallis (Alpenpasroutes Centrale Alpen 50% korting)
Die «ErlebnisCard» bietet spannende Ausflüge im Oberwallis, in Disentis-Sedrun, in der Ferienregion Andermatt und im Berner Oberland. Der
2-, 3- oder 5-Tagespass ist gültig zwischen Spiez, Interlaken, Montana,
Leukerbad, Zermatt, Saas-Fee, Brig, Domodossola, Andermatt, Disentis
und Chur. Die Tage sind innerhalb eines Monats frei wählbar.
Auf der gesamten Matterhorn Gotthard Bahn, auf der BLS-Strecke Brig –
Kandersteg, auf der SBB-Strecke Brig – Salgesch, auf allen PostAutoLinien im Oberwallis (Pässefahrten Zentralalpen 50%), auf den Verkehrsbetrieben Leuk – Leukerbad und Umgebung LLB, auf der RegionAlps
Buslinie Visp – Leuk geniessen Sie freie Fahrt.
Zusätzlich gibt es 50% Ermässigung auf ein nahezu unbegrenztes Angebot an Bahnen, Bergbahnen, Schiffen, Sport-, Freizeit- und Kultureinrichtungen (siehe ErlebnisPoints).
FREE
Freie Fahrt auf sämtlichen PostAuto-Linien im Oberwallis (Pässefahrten Zentralalpen 50%)
Mehrtagespass «ErlebnisCard»
Forfait de plusieurs jours «Carte d’aventure»
La «Carte d’aventure» permet d’effectuer de magnifiques excursions
dans le Haut-Valais, à Disentis-Sedrun, la région de vacances Andermatt
et l’Oberland bernois. Le forfait de 2, 3 ou 5 jours est valable entre Spiez,
Interlaken, Montana, Loèche-les-Bains, Zermatt, Saas-Fee, Brigue, Domodossola, Andermatt, Disentis et Coire. Les jours peuvent être choisis
librement au cours d’un mois.
Vous bénéficiez de la libre circulation sur le Matterhorn Gotthard Bahn,
sur la BLS Brigue – Kandersteg, la CFF Brig – Salquenen, sur toutes les
lignes CarPostal du Haut-Valais (Traversée des cols Alpes centrales
50%), sur les transports publics Loèche – Loèche-les-Bains et environs
LLB et sur le bus RegionAlps Viège – Loèche.
Il y a également 50% de réduction sur d’innombrables trains, remontées
mécaniques, bateaux, installations sportives, culturelles et de loisirs (voir
«ErlebnisPoints»).
Multi-day pass «Adventure Card»
The «Adventure Card» offers exciting excursions in the Upper Valais, in Disentis-Sedrun, in the Andermatt holiday region and in the Bernese
Oberland. The 2-, 3- or 5-day pass is valid between Spiez, Interlaken,
Montana, Leukerbad, Zermatt, Saas-Fee, Brig, Domodossola, Andermatt,
Disentis and Chur. The days are freely selectable within a one-month
period.
You enjoy free travel on the Matterhorn Gotthard Bahn, on the BLS-stretch
Brig – Kandersteg, on the SBB-stretch Brig – Salgesch, on all PostBus-
services in the Upper Valais (Pass trips Central Alps 50%), on the
Leuk – Leukerbad and District Community Transport LLB and the RegionAlps bus Visp – Leuk.
Additionally, there‘s also a 50% discount on a practically unlimited
offering of regional railways, funiculars and cableways, boats, sport, lei
sure and cultural facilities (see «ErlebnisPoints»).
Meerdaagse pas «Belevenis Card»
De «Belevenis Card» biedt spannende uitstapjes in Oberwallis, in Disentis-Sedrun, in de vakantieregio Andermatt en in het Berner Oberland.
De 2-, 3- of 5-daagse pas is geldig tussen Spiez, Interlaken, Montana,
Leukerbad, Zermatt, Saas-Fee, Brig, Domodossola, Andermatt, Disentis
en Chur. Binnen een maand zijn de dagen vrij kiesbaar.
U heeft gratis vervoer op de Matterhorn Gotthard Bahn, op de BLS
Brig – Kandersteg, op de SBB Brig – Salgesch, op de PostBus lijnen in
Oberwallis (Alpenpasroutes Centrale Alpen 50% korting), op de Verkehrsbetrieben Leuk – Leukerbad en omgeving LLB en op de RegionAlps
buslijnen Visp – Leuk.
Bovendien ontvangt u 50% korting op een haast onbeperkt aanbod aan
treinen, bergbanen, schepen, sport, recreatieve en culturele voorzieningen (zie «ErlebnisPoints»).
B
C
99.–
198.–
3 Tage / days
5 Tage / days
€ 1
CHF
€ 1
CHF
€ 1
52.–
90.–
180.–
68.–
129.–
258.–
61.–
117.–
234.–
89.–
179.–
358.–
80.–
162.–
325.–
A
Erwachsene mit Halbtax-Abo und Jugendliche 6–16 Jahre
Adulte avec abo demi-tarif et jeunes 6–16 ans
Adult with Half-Fare travelcard and young person 6–16 years
Volwassenen met ½-prijs-reductieabonnement en jongeren van 6 tot 16 jaar
B
Erwachsene ohne Ermässigung
Adulte sans réduction
Adult without reduction
Volwassenen zonder reductie
C
Familien (max. 2 Erwachsene mit 3 Kindern bis 16 Jahre)
Familles (2 adultes max. avec 3 enfants jusqu‘à 16 ans)
Families (max. 2 adults with 3 children until 16 years)
Gezin (max. 2 volwassenen met max. 3 kinderen tot 16 jaar)
Auf Transportunternehmungen, welche die Junior- / Enkelkarte akzeptieren, fahren Kinder bis 16 Jahre gratis.
1
€ = Richtpreis. Es wird der aktuelle Tageskurs berechnet.
Les enfants jusqu’à 16 ans voyagent gratuitement avec toutes les entreprises de transport qui acceptent la carte junior / -petits enfants.
1
€ = Indicatif. Le taux de change du jour sera appliqué.
Children to 16 years of age travel free on all transport companies that accept the junior- / grandchild card.
1
€ = Indication. The daily exchange rate is being applied.
Bij vervoersbedrijven, die de junior / kleinkind-kaart accepteren, reizen kinderen tot 16 jaar in gezelschap gratis.
1
€ = Richtprijzen. De actuele dagkoers wordt berekend.
www.erlebniscard.ch
2015 / 2016
2015 / 2016
50% auf mehr als 100 Bahnen
50% auf mehr als 70 ErlebnisPoints
SPORT / WELLNESS / FREIZEIT
BAHNEN / BUS / SCHIFF
Áw g@G
MUSEEN//SEHENSWÜRDIGKEITEN
SEHENSWERTES
MUSEEN
Billettverkauf / Billets / Tickets / Ticketverkoop
Die «ErlebnisCard» ist in 2. Klasse an den meisten Bahnhöfen und bei den
PostAuto/LLB-Fahrern innerhalb des Geltungsbereiches erhältlich. Die
«ErlebnisCard» ist persönlich und nicht übertragbar. Es wird kein Passfoto
benötigt. Rückerstattungen und Ersatz werden keine gewährt.
Gornergrat Bahn, Zermatt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Information
Geschäftsstelle:
Matterhorn Gotthard Bahn
Bahnhofplatz 7
CH-3900 Brig
Tel. +41 (0)848 642 442
www.mgbahn.ch
[email protected]
17
18
19
20
21
Gemsstock, Andermatt
Rosswald Bahnen AG, www.rosswald-bahnen.ch, 027 923 20 04
Belalp Bahnen AG, www.belalpbahnen.ch, 027 921 65 10
Aletsch Riederalp Bahnen AG, www.aletscharena.ch, 027 928 66 11
Bettmeralp Bahnen AG, www.aletscharena.ch, 027 928 41 41
Luftseilbahnen Fiesch Eggishorn AG, www.eggishorn.ch, 027 971 27 00
Luftseilbahn Fürgangen – Bellwald, www.bellwald.ch, 027 971 12 34
Bellwald Sportbahnen AG, www.bellwald.ch, 027 971 19 26
Sesselbahn Giw AG, www.heidadorf.ch, 027 946 32 46
Luftseilbahn Stalden – Staldenried – Gspon, www.staldenried.ch, 027 952 12 35
Luftseilbahn Kalpetran – Embd, www.embd.ch, 027 952 11 88
Erlebnisbahn Embd – Schalb, www.embd.ch, 027 952 21 48
Einzigartige Märchen-Gondelbahn, www.graechen.ch, 027 955 60 60
Bergbahnen Hohsaas AG, www.hohsaas.info, 027 958 15 80
Bergbahnen Saas-Almagell AG, www.bergbahnen-almagell.ch, 027 957 23 26
Bergbahnen Saas-Fee, www.saas-fee.ch, 027 958 11 00
Zermatt Bergbahnen AG, www.matterhornparadise.ch, 027 966 01 01
Gornergrat Bahn, www.gornergrat.ch, 0848 642 442
Luftseilbahn Raron – Eischoll, www.eischoll.ch, 027 934 11 54
Luftseilbahn Raron – Unterbäch LRU, www.unterbaech.ch, 027 934 11 86
Sesselbahn Brandalp, www.buerchen-unterbaech.ch, 027 934 56 56
Bus LRU Bürchen – Unterbäch – Unterems, www.unterbaech.ch, 027 934 11 86
BLS Schifffahrt, Berner Oberland
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Dampfbahn Furka Bergstrecke
Luftseilbahn Gampel – Jeizinen, www.gampel-bratsch-tourismus.ch, 027 932 12 65
Luftseilbahn Turtmann – Oberems LTUO, www.oberems.ch, 027 932 15 50
Torrent-Bahnen, www.torrent.ch, 027 472 81 10
Gemmibahnen AG, www.gemmi.ch, 027 470 18 39
Standseilbahn Sierre – Montana-Crans, www.cie-smc.ch, 027 455 15 72
Bahn- und Autobus Sierre – Montana-Crans, www.cie-smc.ch, 027 455 15 72
PostAuto-Linien Region Sierre – Zinal, www.postauto.ch, 058 386 95 00
Lauchernalp Bergbahnen AG, www.lauchernalp.ch, 027 938 89 99
Gondelbahn Kandersteg – Oeschinen, www.oeschinensee.ch, 033 675 11 18
Luftseilbahn Kandersteg – Sunnbüel, www.sunnbuel.ch, 033 675 81 41
BLS Kandersteg – Spiez – Interlaken Ost, www.bls.ch, 058 327 41 14
BLS Schifffahrt Berner Oberland, www.bls.ch/schiff, 058 327 48 10
Dampfbahn Furka Bergstrecke DFB*, www.furka-bergstrecke.ch, 0848 000 144
PostAuto: Oberwald – Nufenen Passhöhe, www.postauto.ch, 058 448 20 08
PostAuto: Oberwald – Grimsel Passhöhe, www.postauto.ch, 058 448 20 08
PostAuto: Oberwald – Furka–Andermatt, www.postauto.ch, 058 448 20 08
Andermatt-Sedrun Sport AG, www.skiarena.ch, 041 887 14 45
Andermatt-Sedrun Sport AG, www.skiarena.ch, 081 920 40 90
Bergbahnen Disentis AG, www.disentis3000.ch, 081 920 30 40
PostAuto: Disentis – Lukmanier Passhöhe, www.postauto.ch, 058 386 31 63
Rhätische Bahn Disentis – Chur, www.rhb.ch, 081 288 65 65
www.erlebniscard.ch
* Reservation erforderlich / obligatoire / compulsory / verplicht Aletschgletscher
Feeblitz, Saas Fee
Thermalbäder, Leukerbad
Langlaufparadies, Goms
Andermatt Bahnhof Andermatt (Velovermietung*), www.mgbahn.ch, 027 927 77 07
Münster
Tennisplatz*, www.muenster-geschinen.ch, 027 974 25 05
Bellwald Naters Schwimmbad Bammatta, www.naters.ch, 027 924 53 76
Tennisplatz*, www.tcnaters.ch, 078 685 93 94
Bettmeralp Hallenbad / Sportcenter Bachtla, www.bachtla.info, 027 927 20 07
Minigolf, www.bettmeralp.ch, 027 928 60 60
Obergesteln
Golf-Driving-Range Source du Rhône, www.golf-source-du-rhone.ch, 027 973 44 00
Blatten b. N. Trottinett-Erlebnis Belalpbahnen*, www.belalpbahnen.ch, 027 921 65 10
Minigolfanlage und Seilpark, www.belalp.ch, 027 921 60 40
Hotel Blattnerhof Wellness, www.blattnerhof.com, 027 923 86 76
Breiten o. M.Bade- & Wellnesszentrum Breiten, www.salina-maris.ch, 027 928 42 00
Oberwald Bahnhof Oberwald (Velovermietung)*, www.mgbahn.ch, 027 927 76 66
Randa
Golf-Driving-Range Randa, www.golfclubmatterhorn.ch, 027 967 70 00
Realp
Golf-Driving-Range Realp, www.golf-gotthard.ch, 041 887 01 62
Riederalp Golf-Drivingrange Riederalp, www.golfclub-riederalp.ch, 027 927 29 32
Funpark Minigolfanlage, www.riederalp.ch, 027 928 60 50
Sport- und Freizeitanlagen (Trottinett, Minigolf, Tennis*), www.bellwald.ch, 027 971 34 63
Brig Sportcenter Wellness-Hotel Olympica*, www.olympica.ch, 027 924 35 50
Kino Capitol, www.kinocapitol.ch, 027 923 16 58
Tennis- u. Squash-Center*, www.tennissquashbrig.ch, 027 923 36 00
Kleiner SimplonExpress Brig-Naters, www.postauto.ch, 058 386 69 00
Bürchen Minigolfanlage Bürchen, www.buerchen-unterbaech.ch, 027 934 17 16
Hallenbad Hotel Bürchnerhof, www.buerchnerhof.ch, 027 934 24 34
Fiesch
Minigolfanlage Hotel Kristall, www.kristall-fiesch.ch, 027 971 17 17
Sport Ferien Resort (Hallenbad*), www.sportferienresort.ch, 027 970 15 15
Tennis- / Fitnesscenter (Tennis*), 027 970 15 15
Gampel Saas-Fee Feeblitz Rodelbobbahn (eine Fahrt), www.feeblitz.ch, 027 957 31 11
Sedrun Golf-Driving-Range Tschamut-Selva*, www.golfclub-sedrun.ch, 081 949 23 24
Erlebnisbad Bogn Sedrun, www.bognsedrun.ch, 081 949 14 32
Steg Susten
Hallenbad, www.weibil.ch, 027 932 10 50
Schwimmbad Camping Bella Tola, www.bella-tola.ch, 027 473 14 91
Täsch Hotel Täscherhof Sauna & Wirlpool*, www.taescherhof.ch, 027 966 62 62
Unterbäch
Trotti-Abfahrt Brandalp–Unterbäch, www.moosalpregion.ch, 027 934 17 16
Minigolfanlage r-team, www.r-team.ch, 079 778 67 36
Visp
Schwimmbad Camping Mühleye, www.camping-visp.ch, 027 946 20 84
Grächen Hotel Hannigalp (Hallenbad, Hannigspa, Tennis*, Tischtennis, Mountainbikes), www.hannigalp.ch, 027 955 10 00
Sportzentrum Grächen*, www.gruppenhaus.ch, 027 956 28 27
Wiler Sport- und Freizeitanlage Minigolfanlage Gschteinät, www.gsteinaet.ch, 079 221 10 03
Leukerbad Leukerbad Therme, www.leukerbad-therme.ch, 027 472 20 20
Walliser Alpentherme & Spa, www.alpentherme.ch, 027 472 10 10
Sportarena Leukerbad, www.sportarenaleukerbad.ch, 027 470 10 37
Disc Golf Parcours Torrent, www.torrent.ch, 027 472 81 10
* Reservation erforderlich / obligatoire / compulsory / verplicht Stockalperschloss, Brig
Museum «La Truaisch», Sedrun
Andermatt Talmuseum Ursern, www.museum-ursern.ch, 041 887 06 24
Binn Regionalmuseum Graeser-Andenmatten, www.binn.ch, 027 971 46 20
Brig
Stockalperschloss-Museum, www.brig-simplon.ch, 027 921 60 30
Ernen Jost Sigristen, www.ernen.ch, 027 971 50 55
Kippel Lötschentaler Museum, www.loetschentalermuseum.ch, 027 939 18 71
Mund Safranmuseum*, www.prosafrandorf.ch, 027 923 53 42
Naters
Gardemuseum, www.zentrumgarde.ch, 027 921 60 30
Simplonfestung, www.freunde-der-festung-naters.ch, 027 921 60 30
Riederalp Pro Natura Zentrum Aletsch, www.pronatura-aletsch.ch, 027 928 62 20
Alpmuseum, www.alpmuseum.ch, 027 928 60 50
Saas-Fee Bäckereimuseum, www.hotel-imseng.ch, 027 958 12 58
Bier-Seminar, 027 958 12 58
Saaser Museum, www.saas-fee.ch, 027 957 14 75
Salgesch Walliser Reb- und Weinmuseum, www.museevalaisanduvin.ch, 027 456 35 25
Natur- & Landschaftszentrum Pfyn-Finges, www.pfyn-finges.ch, 027 452 60 60
St. Gotthard Gotthardfestung, www.sasso-sangottardo.ch, 091 869 15 57
Sedrun Mineralien- und Heimatmuseum La Truaisch, www.tujetsch.ch, 081 949 13 43
Simplon Dorf Ecomuseum*, www.simplon.ch, 027 979 10 10
St. Niklaus Heimat-, Mineralien- und Bergführermuseum*, www.st-niklaus.ch, 027 956 36 63
Zermatt
Matterhorn Museum Zermatlantis, www.zermatt.ch, 027 967 41 00
La «Carte d’aventure» (2ème cl.) est disponible dans presque toutes les
gares ainsi qu’auprès des conducteurs CarPostal/LLB dans le rayon de
validité. Elle est personnelle et non transmissible. Une photo d‘identité
n‘est pas nécessaire. Aucun échange ni remboursement possible.
The «Adventure Card» (2nd class) is available from almost all railway
stations as well as from PostBus/LLB drivers in the region of validity. The
«Adventure Card» is personal and not transferable. A passport photograph
is not required. There is no right of refund or compensation.
De «Belevenis Card» 2e klas is op de meeste stations en bij de chauffeurs
in de postbussen/LLB binnen de geldende zones verkrijgbaar. De «Belevenis Card» is persoonlijk en niet overdraagbaar. Er is geen pasfoto voor
nodig. Restituties en vergoedingen worden niet verleend.
Die Ermässigung wird nur auf Einzelfahrten oder -eintritte gewährt. Keine zusätzliche Ermässigungen für Inhaber von Halbtax-Abonnementen / Kinder.
Saisonale Betriebs- und Öffnungszeiten beachten!
La réduction n‘est pratiquée que sur les trajets ou entrées simples. Les détenteurs d‘abonnements demi-tarif / enfants ne bénéficient pas d‘une réduction
supplémentaire.
Attention aux périodes d‘exploitation saisonnières et horaires d‘ouverture!
The discount is granted on individual travel and admission tickets only. No additional reductions for holders of a Half-Fare travelcard / children. Please note seasonal operating times / opening hours!
* Reservation erforderlich / obligatoire / compulsory / verplicht De korting wordt alleen op individuele reizen of toegangen verleend. Geen extra korting voor bezitters van ½-prijs-abonnementen / kinderen.
Op de bedrijfstijden / openingstijden letten!
38
38
37
37
37
38
34
33
38
40
39
34
36
39
37
33
36
42
34
41
41
35
32
35
35
32
7
7
5
5
5
6
4
3
30
32
4
4
3
4
4
3
2
4
3
3
2
3
2
31
29
1
13
14
13
15
15
25
15
15
25
15
15
24
8
15
15
15
24
9
17
9
16
22
17
19
18
21
21
20
16
21
12
17
21
27
11
10
21
16
23
27
16
16
16
26
27
16
17
16
27
28
FREE
Matterhorn Gotthard Bahn / BLS / SBB/RegionAlps:
freie Fahrt / libre circulation / free travel / gratis vervoer
FREE
PostAuto Wallis / LLB / RegionAlps Bus:
freie Fahrt / libre circulation / free travel / gratis vervoer
Bahnen:
50% Ermässigung / 50% de réduction / 50% discount / 50% korting
ErlebnisPoints:
50% Ermässigung / 50% de réduction / 50% discount / 50% korting
www.erlebniscard.ch

Download Report