Mitteilungsblatt vom 21.05.2015

DINGELSDORF
tle
t
ä
l
B
s
‘
UND OBERDORF
Ortsverwaltung Dingelsdorf,
Rathausplatz 1, 78465 Konstanz
DONNERSTAG, 21. MAI 2015, NR. 21
STADT KONSTANZ
AMTS- UND INFORMATIONSBLATT DER ORTSVERWALTUNG
Bürgergemeinschaft „DingelsDorfLeben“ ist gegründet
Die Bürgergemeinschaft DingelsDorfLeben e.V. will sich den vielfältigen sozialen Aufgaben und Herausforderungen in
Dingelsdorf annehmen und Strukturen für Unterstützungsleistungen für Familien sowie ältere, kranke, bedürftige oder
alleinstehende Menschen schafen. Bestehende Angebote sollen gebündelt, ausgebaut und rechtlich abgesichert werden. Eine partnerschaftliche Kooperation mit den örtlichen Vereinen und Initiativen wird angestrebt.
Zur Gründungsversammlung am vergangenen Mittwochabend konnte Ortsvorsteher Heinrich Fuchs rund 60 Interessierte in der Thingolthalle begrüßen. Nachdem die 3 Projekte „Mittagstisch“, „Hilfe bei Behördengängen und Schriftverkehr“
und „Kultur und Freizeit“ vorgestellt wurden, erläuterte Raimund Kegel die Satzung der neuen Bürgergemeinschaft. Die
anwesenden Bürgerinnen und Bürger stimmten einstimmig der Errichtung der Bürgergemeinschaft und der vorgestellten Satzung zu. Der jährliche Mitgliedsbeitrag wurde auf 20 Euro festgesetzt.
Die Bürgergemeinschaft „DingelsDorfLeben“ wird künftig vertreten durch
1. Vorsitzende
2. Vorsitzende
Schriftführer
Rechnungsführer
Renate Schmitz
Romy Schmid
Ben Papke
Bernd Renner
Zu Beiräten wurden gewählt:
Christel Hülshof
Ulrike Längle
Heidemarie Schaal
Horst Böttinger-Thyssen
Raimund Kegel
Auf 2 Jahre wurden als Rechnungsprüfer gewählt
Die Satzung von „DingelsDorfLeben“ sowie Mitgliedsanträge liegen in der Ortsverwaltung aus und können mitgenommen werden.
Der ausgefüllte Mitgliedsantrag kann jederzeit in der Ortsverwaltung abgegeben werden.
Vorstand und Beirat der Bürgergemeinschaft „DingelsDorfLeben“
1. Reihe (von links): Heidemarie Schaal,
Christel Hülshof, Romy Schmid, Renate
Schmitz, Ulrike Längle
2. Reihe (von links): Ortsvorsteher
Heinrich Fuchs, Bernd Renner, Horst
Böttinger-Thyssen, Raimund Kegel
2
DONNERSTAG, 21. MAI 2015
‘S BLÄTTLE DINGELSDORF
Notrufe / Bereitschaft der Ärzte uNd apothekeN
Polizei
Notruf/Feuerwehr
110
112
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Bereitschaftsdienst
Krankentransport
Vergiftungs-Informationszentrale
(bei unklarer Vergiftung)
Donnerstag, 21.05.2015
Suso-Apotheke Dr. Vetter, Wollmatinger Str. 72
78467 Konstanz (Petershausen), Tel. 07531 – 63339
Freitag, 22.05.2015
Zähringer-Apotheke Konstanz, Zähringerplatz 17
78464 Konstanz (Petershausen), Tel. 07531 – 61018
Samstag, 23.05.2015
Schnetztor-Apotheke, Bodanstr. 39
78462 Konstanz (Altstadt), Tel. 07531 – 22355
Montag, 25.05.2015
Petershauser Apotheke, Zähringerplatz 16
78464 Konstanz (Petershausen), Tel. 07531 – 361060
Dienstag, 26.05.2015
Rosgarten-Apotheke Wollmatingen, Riedstr. 2
78467 Konstanz (Wollmatingen), Tel. 07531 – 12829940
Mittwoch, 27.05.2015
Malhaus-Apotheke, Paradiesstr. 1
78462 Konstanz (Altstadt), Tel. 07531 – 23900
Donnerstag, 28.05.2015
Bodan-Apotheke, Alter Wall 11
78467 Konstanz (Petershausen), Tel. 07531 – 65405
Schwanen-Apotheke Dettingen, Allensbacher Str. 3
78465 Konstanz (Dettingen), Tel. 07533 – 97040
Wir sind für Sie da
Montag bis Freitag
und Dienstag
oder
von 08.00 bis 12.00 Uhr
von14.00 bis 17.00 Uhr
nach Vereinbarung
Pfahlbaumuseum
Montag bis Freitag
und Dienstag
von 08.00 bis 12.00 Uhr
von 14.00 bis 17.00 Uhr
Ortsvorsteher
Sprechstunden
Heinrich Fuchs
nach Vereinbarung
Tel. 0171/7 74 11 36 oder
E-Mail: [email protected]
Thingolthalle
Grundschule
Kath. Kindergarten
Kath. Pfarramt
Ev. Pfarramt
Polizeiposten
Stadtverwaltung
Stadtwerke
Rentenanträge, Info
Sozialhilfe, Info
Touristinformation
07531 800-0
07531/904-576
07531 900-335
07531 996-188
oder 996-189
07531/900-888
07531/900-888
Bodenseeschifsbetriebe, Anlegestelle Dingelsdorf
933054
IMPRESSUM:
Herausgeber: Ortsverwaltung Dingelsdorf, Tel. 07533/5295,
www.konstanz-dingelsdorf-oberdorf.de
Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Der Ortsvorsteher oder sein
Stellvertreter im Amt
Druck und Verlag: Primo-Verlagsdruck A. Stähle, Postfach 1254, 78329
Stockach-Hindelwangen, Tel. 07771/9317-11,
Fax 07771 9317-40, E-Mail: [email protected],
Internet: www.primo-stockach.de
Fachbereich
Verwaltung/Bauhof
Fachbereich
Bürgerservice:
3442
4149
2217
5567
07531/94420
07531 927106
07531 900-0
07531 803-0
Landratsamt Konstanz
Benediktinerplatz 1, 78467 Konstanz,
Fax: 07531 800-1385, E-Mail:[email protected]
Internet:www.LRAKN.de
Telefonzentrale für sämtliche Dienststellen:
Grundbuchamt
Grundsteuer
Abfallberatung
Sonntag, 24.05.2015
Apotheke am Fürstenberg, Fürstenbergstr. 86
78467 Konstanz (Fürstenberg), Tel. 07531 – 77357
Rathausplatz 1, 78465 Konstanz,
www.konstanz-dingelsdorf-oberdorf.de
Auskünfte erteilen die Tierarztpraxen
Sonstige wichtige Rufnummern
0180/519292350
19222
0761/19240
Apotheken / 08.30 bis 08.30 Uhr
Ortsverwaltung Dingelsdorf
Tierarzt
Gabriela Stefens
Tel. 52 95
E-Mail: [email protected]
Petra Schmidt-Heer
Telefon 52 95
E-Mail: [email protected]
Fax: 5268
Petra Schmidt-Heer
Tel. 57 50,
E-Mail:[email protected]
Fax-Nr. 52 68
Redaktionsschluss für den 04.06.2015 (Fronleichnam) bitte beachten
Redaktionsschluss beim Primo Verlag für die
KW 23/15 ist Freitag, 29.05.2015, 09.00 Uhr
‘S BLÄTTLE DINGELSDORF
DONNERSTAG, 21. MAI 2015
3
4
DONNERSTAG, 21. MAI 2015
die ortsverwaltuNg iNformiert
Fahrraddiebe in Dingelsdorf unterwegs?!
In der Nacht vom 16. auf 17. Mai wurden in Dingelsdorf mindestens 4 Fahrräder aus verschiedenen Häusern entwendet. Möglicherweise stehen die Diebstähle in Zusammenhang mit nächtlichen Aktivitäten einer Gruppe Jugendlicher, die in dieser Nacht
zwischen 2 und 2.30 Uhr lärmend und pöbelnd in Dingelsdorf
unterwegs waren.
Bereits vor wenigen Wochen wurden ein Kinderlaufrad sowie ein
Erwachsenenrad gestohlen. Es wird daher geraten, Räder verschlossen und abgeschlossen aufzubewahren. Seien Sie wachsam.
Bitte wenden Sie sich an die Polizeit, falls Sie irgendwelche Beobachtungen gemacht haben, die in Zusammenhang mit diesen
Vorfällen stehen könnten.
Ebenso sind Ihnen die Geschädigten sehr dankbar, wenn Sie herrenlos herumstehende Räder der Ortsverwaltung melden würden.
Für Ihre Unterstützung herzlichen Dank.
aus der stadtverwaltuNg
Bauarbeiten in der Rosgartenstraße
Stadtwerke erneuern die Leitungen
Die Stadtwerke Konstanz verlegen seit Montag, 11. Mai 2015 neue
Hauptversorgungsleitungen von der Marktstätte bis zur Apotheke.
Im Anschluss erneuern die Stadtwerke Konstanz die einzelnen Hausanschlüsse in diesem Bereich.
Eine provisorische Asphaltdecke, wie sie derzeit auch auf der Marktstätte zu inden ist, sichert die bereits bearbeiteten Abschnitte. Der
erste Bauabschnitt wird etwa Mitte Juli beendet sein.
‘S BLÄTTLE DINGELSDORF
Guter Start ins Leben
Die Stadt Konstanz begrüßt ab sofort alle Konstanzer Familien mit Neugeborenen mit einem echten „Konstanzer Unikat“.
Bürgermeister Dr. Andreas Osner überreichte die neuen Begrüßungsgeschenke der Stadt erstmals an drei Konstanzer Familien. Das „Konstanzer Unikat“ ist entweder ein nachhaltig und fair
produziertes T-Shirt oder eine Wickeltasche, die aus ausgedienten Werbebannern städtischer Betriebe lokal genäht wurde.
Alle Konstanzer Babys, die ab dem 1. Januar 2015 geboren werden/
wurden erhalten ab Juni 2015 ein Willkommensgeschenk, verbunden mit einem Begrüßungsgespräch. Erhältlich sind die Geschenke
in den fünf Startpunkten Altstadt, Petershausen, Königsbau, Wollmatingen und Dettingen. „Wir sind stolz ein echtes Konstanzer Unikat
geschafen zu haben, das es in dieser Form nur für die Konstanzer
Neugeborenen gibt“, sagte Sozialbürgermeister Dr. Osner.
„Mit der Fertigstellung und der ersten Übergabe der neuen Begrüßungsgeschenke für Konstanzer Neugeborene ist ein wichtiges
Ziel von Startpunkt Leben erreicht, nämlich allen Eltern Informationen für ihre neue Lebenssituation zukommen zu lassen; erklärt
Yvonne Richter, Netzwerkkoordinatorin Frühe Hilfen.
„Jedes Baby ist einzigartig und wertvoll, dieser Tatsache sollen auch
die Begrüßungsgeschenke der Stadt Konstanz Rechnung tragen.
Deshalb wurde Wert auf hohe Qualität und einen schonenden Umgang mit unseren Ressourcen gelegt“, ergänzt Alfred Kaufmann,
Abteilungsleiter der Jugendhilfeplanung und Förderung der Kindertageseinrichtungen. So wurde das Shirtdurch einen regionalen Partner aus Konstanz in Indien aus zertiizierter fairtrade Biobaumwolle
gefertigt. Durch das upcycling von ausgedienten Bannern, die Konstanzer Betriebe zur Verfügung gestellt haben, ist ein in Konstanz gefertigtes Wickeltäschchen entstanden, das jedes einmalig und damit
ein echtes Konstanzer Unikat ist.
Erhältlich ist das Geschenk mit dem Begrüßungsgespräch ab Juni in
den fünf Startpunkten Altstadt, Petershausen, Königsbau, Wollmatingen und Dettingen.
Ab sofort erhalten die Eltern von Neugeborenen dort zusammen mit
dem STÄRKE Brief einen Gutschein, den sie gegen das Geschenk in
den Startpunkten einlösen können.
Der Gutschein kann zu den Cafe- und Öfnungszeiten in jedem
Startpunkt ohne Voranmeldung eingelöst werden.Wer bisher noch
keinen Gutschein erhalten hat, kann sich mit Yvonne Richter, der
Netzwerkkoordinatorin von Startpunkt Leben oder direkt mit dem
Startpunkt seiner Wahl in Verbindung setzen.
Der zweite Bauabschnitt wird im Bereich von der Apotheke bis zur
Bahnhofstraße durchgeführt. Die Bauarbeiten in diesem Abschnitt
dauern voraussichtlich bis Oktober 2015. Im kommenden Jahr erhält
die Rosgartenstraße dann einen neuen Belag: Die Straße wird mit
Natursteinplaster ausgebaut.
Bei geplanten notwendigen Unterbrechungen der Gas-, Wasser- und
Stromversorgung werden Privathaushalte in der Regel 24 Stunden
vorher informiert. Für die Ladengeschäfte und sensible Nutzungen
wie Arztpraxen wird es individuelle Abstimmungen geben, wann
diese Arbeiten durchgeführt werden können.
Für Fußgänger bleibt die Rosgartenstraße während der gesamten
Baumaßnahme zugänglich und passierbar. Der Lieferverkehr ist
während dieser Zeit nicht möglich. Die Stadtwerke und das beauftragte Tiefbauunternehmen WD-Dittus GmbH versuchen, etwaige
Beeinträchtigungen so gering wie möglich zu halten.
@ Alle Informationen zur Baustelle auf konstanz.de
Albina Kirchhof (mit Alexander), Karin Alter (mit Janis), Ines KrauterHarney mit einem der beiden Zwillinge von Beatriks Begovic (Eliza und
Felicia) freuen sich über das Begrüßungsgeschenk der Stadt von Bürgermeister Dr. Andreas Osner(links)und Alfred Kaufmann, Abteilungsleiter
der Jugendhilfeplanung und Förderung der Kindertageseinrichtungen.
‘S BLÄTTLE DINGELSDORF
DONNERSTAG, 21. MAI 2015
Kontaktdaten und Öfnungszeiten der 5 Startpunkte
Startpunkt Altstadt
In der Beratungsstelle Niederburg
Theatergasse 1 78462 Konstanz
Tel: 07531/23891
Öfnungszeiten: Montag 8.00-12.00 Uhr
Startpunktcafe donnerstags von 9.30-11.30 Uhr
Ansprechpartnerin: Ines Krauter-Harney
Email: [email protected]
5
Veronika Pöhnl und Günter Eckert sind zwei von insgesamt 75 Konstanzerinnen und Konstanzern, die vergangenen Dienstag, 12. Mai,
von der Stadt Konstanz und dem Blutspendedienst des Deutschen
Roten Kreuzes (DRK) geehrt wurden.
Startpunkt Petershausen
Im Kinderhaus Dorothea von Flüe
Weiherhofstr. 14
78467 Konstanz
07531/9767240
Öfnungszeiten:
Mittwoch 15.00-17.00 Uhr Donnerstag 8.30-10.30 Uhr
Startpunktcafe montags von 9.30-11.30 Uhr
Ansprechpartnerin: Gesa Hansen
Email: [email protected]
Startpunkt Königsbau
Im Familienzentrum Stockacker
Am Pfeiferhölzle 6, 78464 Konstanz
07531-36597-11 und 07531-36597-10
Öfnungszeiten: Montag 10.00-12.00 Uhr Dienstag 9.00-11.00 Uhr
Startpunktcafe dienstags von 9.00-11.00 Uhr
Ansprechpartnerin: Maria Ziebold
Email: start.kö[email protected]
Startpunkt Wollmatingen
Im Trefpunkt Berchen
Breslauerstr. 2, 78467 Konstanz
07531/692881
Öfnungszeiten: Mittwoch 9.30-11.30 Uhr Freitag 9.00-11.00 Uhr
Startpunktcafe mittwochs von 9.30-11.30 Uhr
Ansprechpartnerin: Susanne Speckle
Email: [email protected]
Startpunkt Dettingen
Im Kinderhaus St. Verena
Rebweg 11
78465 Konstanz
07533/9330100
Öfnungszeiten:
Dienstag 9.00-12.00 Uhr Donnerstag 14.30-17.00 Uhr
Startpunktcafe mittwochs von 9.30-11.00 Uhr
Ansprechpartnerin: Anne Krumm
Email: [email protected]
Konstanzer retten Leben
75 Blutspenderinnen und -spender wurden von Hauptamtsleiterin Christine Kullen in einer Feier im Ratssaal geehrt.
Jeder Blutspender hat ein anderes Motiv. Im Falle von Veronika Pöhnl
war es der familiäre Einluss. „Meine Mutter hat mich schon als Kind
immer zum Blutspenden mitgenommen. Für mich ist es kein Opfer,
sondern eine Selbstverständlichkeit“, sagt die Doktorandin an der
Universität Konstanz. Zehnmal hat sie an den Terminen in der Universität bisher teilgenommen. „Und die 50 peile ich auch an“, sagt
Veronika Pöhnl schmunzelnd. Schon sagenhafte 100 Mal hat der
Konstanzer Günter Eckert sein Blut gespendet. Wenn es klappt, tritt
er die für Männer erlaubten sechsmal im Jahr an. Seit 1982 ist Eckert
dabei, damals hat ihn ein Arbeitskollege animiert. Es gibt jedoch
auch einen ganz persönlichen Grund. „Als ich 17 war, ist mein Bruder tödlich verunglückt. Ich möchte auf diese Weise anderen helfen“,
sagt Eckert, der außerdem noch bei den Maltesern und der Luftrettung Mitglied ist.
Akt der Nächstenliebe
„Es ist ein Zeichen der Anerkennung“ sagte Hauptamtsleiterin Christine Kullen. „Blut zu spenden ist ein Akt der Nächstenliebe. Sie setzen sich für Unbekannte ein und spenden und retten damit Leben.“
Christine Kullen würdigte auch den Einsatz der Mitglieder des DRK,
die im Land „unbezahlbare Arbeit“ leisteten. Ein DRK-Film zeigte die
vielen verschiedenen Schritte, die zwischen einer Blutspende und
der tatsächlichen Blutinfusion liegen und die großen Veränderungen, die in den vergangenen 50 Jahren durch den medizinischen
Fortschritt stattgefunden haben. Insgesamt 22 SpenderInnen waren
anwesend und erhielten als Dankeschön für ihren freiwilligen Einsatz eine Urkunde, eine Ehrennadel und ein Präsent der Spitalkellerei
Konstanz.
Musikalisch umrahmte das Quintett Seebrass des Musikvereins Eintracht Petershausen die Veranstaltung. Um das leibliche Wohl kümmerte sich die Trachtengruppe Alt Konstanz.
Die nächsten Blutspendetermine des DRK:
20. Mai 2015: Blutspende bei der AOK Konstanz
14. Juni 2015: Weltblutspende-Tag
17. Aug 2015: Blutspende in der Sporthalle Wollmatingen
24. Sept 2015. Blutspende im Konzil Konstanz
02. Nov 2015: Blutspende in der Sporthalle Wollmatingen
08. Dez 2015: Blutspende an der Universität Konstanz
wichtiger mülltermiN
Wochentag, Datum
Was
Wo
Dienstag, 26.05.2015
Biomüll,
Dingelsdorf,
Oberdorf
Donnerstag, 28.05.2015
Gelber Sack
Oberdorf
6
DONNERSTAG, 21. MAI 2015
‘S BLÄTTLE DINGELSDORF
Sportverein
veraNstaltuNgeN & kulturelles
In Zusammenarbeit mit der SG DettingenDingelsdorf veranstaltet Christian Belger
das Fußball
Literaturkreis
Alle – Jung und Alt – die gerne mit anderen zusammen lesen und
sich darüber austauschen wollen, sind eingeladen.
Wann:
Wo:
Donnerstag, 21. Mai, 20 Uhr
Bürgersaal (Rathaus)
Thema des Abends: Franz Werfel
Die 40 Tage des Musa Dagh
Bitte, etwas zum Trinken mitbringen!
Wir freuen uns auf Sie!
Hanna Seltner, Helga Hesse, Max Ottinger sen. und
Heidemarie Schaal
Am Pingstsonntag den 24.Mai 2015 indet
das Grümpeltunier statt!
Ausrichter in diesem Jahr sind die Reservisten
Anmeldungen bitte an Wolfgang Bauer Tel. 6395
Trefpunkt ist um 12:00 Uhr an der Thingolthalle.
Spielbeginn ab 13:00 Uhr
Pingstferiencamp Dingelsdorf 2015
Trainer & Organisator Christian Belger (38) ist seit 10 Jahren A-LizenzInhaber und hat bereits mit Kindern vom FC Zürich, TSV 1860 München, TSG Hofenheim und SG Dynamo Dresden erfolgreich trainiert.
Termin1:
Termin 2:
Dienstag, 26.05.2015 Freitag, 29.05.2015
jeweils von 9:30 Uhr bis 16:00 Uhr
Montag, 01.06.2015 bis Mittwoch 03.06.2015
jeweils von 9:30 Uhr bis 16:00 Uhr
Wer kann mitmachen:
Kinder der Jahrgänge. 2003 - 2007. Es sind auch Mädchen erwünscht.
Mindesteilnehmerzahl 15 Kinder/Termin
Wo:
Sportplatz Klausenhorn // Bei Regen in der Thingolthalle
Preise:
Termin 1: € 120,-/Kind
Termin 2: € 100,-/Kind
jew. inkl. Essen, Getränke, Obst und Snacks und
einer Überraschung.
Anmeldungen bei: Christian Belger
([email protected]) // Tel.: 0176 96400197
Überweisung bitte an: Christian Belger, Sparkasse Grünberg,
IBAN DE41 5135 1526 0000 2678 64
Verwendungszweck - Camp 1 oder 2
Selbstbehauptung und Selbstverteidigung
nach Sunny Graf für Mädchen
Mädchen können in diesem Kurs die Erfahrung machen, dass es
Spaß macht, sich in alltäglichen Situationen selbst zu wehren. Je
früher Mädchen sich mit dieser Thematik auseinander setzen und
lernen, sich für sich selbst einzusetzen, desto leichter fällt es ihnen,
schwierige und bedrohliche Situationen im Alltag zu meistern.
Anhand von Rollenspielen, Geschichten, Konfrontationstraining und
Gesprächen üben wir selbstbewusstes Auftreten. Dieser Kurs ist keine Kampfkunst. Kampfkunst hat andere Schwerpunkte und sportlichere Zielsetzungen.
Termin: 28.05. + 29.05.2015 (Do/Fr) von 14:00 – 17:00 Uhr,
35 € ohne Verplegung
Ort: Edith-Stein-Kindergarten, Gustav-Schwab-Str. 10b
Alter: 9-12 Jahre
Inhaber/in eines Plegefamilienpasses erhalten eine Ermäßigung
der Teilnahmegebühr um 80 %.
Workshop Leitung: Bettina Fehrenbach Selbstbehauptungs- und
Selbstverteidigungs-Trainerin / Pädagogin
Mitglied im Bundesfachverband BVFeSt
Anmeldung: Donatella Prizio, Chancengleichheitsstelle,
Stadt Konstanz
Telefonisch: 07531/900286
Per Mail: [email protected]
aus dem dorfleBeN
Probe Gesamtkapelle:
Donnerstag, 21.05.2015 - 20.00 Uhr
Probe Jugendkapelle:
Freitag, 22.05.2015 - 18.30 Uhr
Anmeldeschluss: Samstag, 23.05.2015
Wir freuen uns auf eine aufregende Woche.
Wechselkleidung und ein Handtuch etc. nicht vergessen!
Am Freitag den 12.Juni 2015 um 20:00 Uhr indet unsere diesjährige Jahreshauptversammlung im Haus zur Mühle statt. Da es in diesem
Jahr zu Neuwahlen kommt bitte ich um vollzähliges Erscheinen. Die Tagesordnungspunkte werden fristgerecht bekannt gegeben.
1.Vorstand, Thomas Stader
PRIMO-MITTEILUNGSBLÄTTER
immer am Ball bleiben!
Mit Ihrem wöchentlich erscheinenden
Mitteilungsblatt versäumen Sie nichts.
Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung:
 Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11
 Fax 0 77 71 / 93 17 - 40
 [email protected]
‘S BLÄTTLE DINGELSDORF
DONNERSTAG, 21. MAI 2015
7
kirchliche NachrichteN
katholische kircheNgemeiNde
KONSTANZER BODANRÜCKGEMEINDEN
St. Nikolaus / Dingelsdorf
Pfarrbüro:
(Tel.: 07533/5567)
Montag:
16.30 bis 18.30 Uhr
Dienstag:
09.00 bis 11.30 Uhr
Sprechstunde:
Nach Vereinbarung
Den Rosenkranz beten wir täglich um 18.00 Uhr.
Donnerstag, 21. Mai 2015 – Donnerstag der 7. Osterwoche
18.00 Uhr Eucharistische Anbetung (Frau Ehrlinspiel)
PFINGSTEN – Hochfest
RENOVABIS – Kollekte
Samstag, 23. Mai 2015
18.30 Uhr Eucharistiefeier mit besonderem Gedenken
für Herrn Eugen Mauz,
für Herrn Max und Frau Stefanie Romer und
für verstorbene Kinder (Pfr. Zimmermann)
Sonntag, 24. Mai 2015
10.30 Uhr Eucharistiefeier mit besonderem Gedenken
für Frau Elisabeth Jäkle und
für Frau Edna und Herrn Charles McIntosh sowie
für Herrn Hermann und Frau Maria Paul (Pfr. i. R. Florian)
18.00 Uhr Eucharistische Anbetung (Frau Ehrlinspiel)
Pingstmontag, 25. Mai 2015
10.30 Uhr Eucharistiefeier in Oberdorf (Pfr. i. R. Florian)
Mittwoch, 27. Mai 2015 – Mittwoch der 8. Woche im Jahreskreis
k e i n e Hl. Messe
Donnerstag, 28. Mai 2015 – Donnerstag der 8. Woche im Jahreskreis
18.00 Uhr Eucharistische Anbetung (Frau Ehrlinspiel)
Unser Weltladen-Team verabschiedet
sich ab Pingsten in die Ferien, vom
26. Mai bis 6. Juni haben wir für zwei
Wochen geschlossen. Und während
Sie noch im Pingsturlaub weilen, sind
wir schon zwei Schritte weiter und geben Bestellungen für Weihnachten auf Panettone sind schon in Italien geordert.
Das Weltladen-Team wünscht schöne Pingstferien!
Das verheerende Erdbeben in Nepal hat auch viele Handelspartner des Fairen Handels getrofen. Mehrere Partner haben Todesopfer und Verletzte zu beklagen, andere Produzenten berichten von
schweren Schäden an Gebäuden, Werkstätten und Infrastruktur. Wie
beziehen beispielsweise Grüntee aus der Himalaya-Region, Taschen
und Täschchen, Filzprodukte, Heimtextilien oder auch Lederwaren
wie Geldbörsen von nepalesischen Produzenten. Wir haben kurzfristig mehrere betrofene Handelspartner mit Spenden von insgesamt
2.000 € für Soforthilfe und Wiederaufbau unterstützt.
Weltladen - anders als andere
Dingelsdorfer Str. 2, 78465 Konstanz-Dettingen
Öfnungszeiten: Montag-Freitag 15-18,30 Uhr, Samstag 9-12,30 Uhr
www.weltladen-dettingen.de
Tel. 0 75 33 / 94 97 55 (Laden), 93 56 55 (Büro), Fax 93 56 58
Träger: Partnerschaft für Eine Welt St.Verena e.V.
evaNgelische kircheNgemeiNde
koNstaNz-litzelstetteN mit deN
gemeiNdeteileN diNgelsdorf u. oBerdorf
Aufstehungskirche,
Holdersteig
25,25,
Auferstehungskirche,
Holdersteig
Pfarramt:
Holderseteig
25
a,
Tel.
07531-94420,
Pfarramt: Holdersteig 25a, Tel. 07531/94420
Bürozeiten:
– 12,
14Do.
– 18
Bürozeiten:Di.
Di.810
– 12Do.
Uhr,
16Uhr,
– 18 Uhr
www.ev-kirche-litzelstetten.de,
e-mail: [email protected]
Pfarrer
Dr. Ch. Ellsiepen, Tel. 07531/94420
www.ev-kirche-litzelstetten.de
Pfarrer Dr. Chr. Ellsiepen, Tel. 07531/94420
Pingsten: Sacharja 4,6
Es soll nicht durch Heer oder Kraft, sondern durch meinen Geist geschehen, spricht der Herr Zebaoth.
Gottesdienste und Veranstaltungen
Donnerstag, den 21. Mai
15.00 Uhr Seniorenkreis - Wonnemonat Mai
ab 14 Uhr Flohmarkt-Artikel können abgestellt werden bei schönem
Wetter vor dem Gemeindesaal, bei Regen im hinteren Teil der Kirche
(z.B. DVDs, Haushaltswaren, Werkzeug, Spielwaren, Sportartikel.
Keine CDs, Schallplatten, Bücher, Kleidung, Plüschtiere). Danke!
Freitag, den 22. Mai
9.30 Uhr Krabbelgruppe
15.00 Uhr Freitags-Frauen
Samstag, den 23. Mai
10-18.00 Uhr Flohmarkt am Holdersteig rund um die Auferstehungskirche mit Bewirtung (Kafee, Kuchen, Gegrilltes...). Kommen Sie vorbei zum Stöbern und Finden! Der Erlös ist für die Sanierung unserer
Auferstehungskirche.
Kuchenspenden für den Flohmarkt willkommen!
12.00 Uhr Trauung von Snezhana Pimenova und Christian Hohlfeld
in der Auferstehungskirche (Pfr. Chr. Ellsiepen)
8
DONNERSTAG, 21. MAI 2015
Pingstsonntag 24.Mai
10.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Auferstehungskirche
(Pfr.i.R. H.G.Müller) im Anschluss Kirchenkafee
Pingstmontag 25. Mai
10.15 Uhr Gottesdienst in der St. Nikolaus Kirche Dingelsdorf, gemeinsam mit der Evang. Kirchengemeinde Dettingen-Wallhausen
(Pfrn. S. Süss-Egervari)
Dienstag 26.Mai
10.00 -15.00 Uhr Figurentheater
- Projekt mit Flüchtlingskindern und Konstanzer Kindern –
der Konstanzer Puppenbühne mit Irmi Wette für Kinder ab 8 Jahren
mit Mittagessen. Anmeldung bei Irmi Wette, Tel. 07533-949586
16.00 Uhr musikalische Früherziehung mit Frau Gesa Dollinger,
Tel. 8029224
Mittwoch 27.Mai
10-15.00 Uhr Figurentheater - Projekt für FlüchtlingsKinder –
der Konstanzer Puppenbühne mit Irmi Wette für Kinder ab 8 Jahren.
18.00 Uhr Ökumenisches Abendgebet-BREAK auf der Insel Mainau
(Präd. S. Faerber)
19.30 Uhr Quiltkreis
Donnerstag 28.Mai
10-15.00 Uhr Figurentheater - Projekt für FlüchtlingsKinder –
der Konstanzer Puppenbühne mit Irmi Wette für Kinder ab 8 Jahren.
55 Plus – Barocke Pracht Wanderung um Meersburg
Freitag 29. Mai
10-15.00 Uhr Figurentheater - Projekt für FlüchtlingsKinder –
der Konstanzer Puppenbühne mit Irmi Wette für Kinder ab 8 Jahren.
Samstag 30. Mai
Gemeindewanderung- Zwei Städt, zwei Klöster und eine Fähre
Eine landschaftlich reizvolle Wanderung am Rheinufer von Gailingen
über Diessenhofen nach Schafhausen
Trefpunkt: 9.00 Uhr Bahnhof Konstanz
Kosten: € 8.- für Bahn, € 3.- für Fähre
Verplegung: aus dem Rucksack, unterwegs eine Einkehr
Sonntag 31. Mai
10.15 Uhr Gottesdienst mit Auführung des Figurentheaters von
Flüchtlingskindern und Konstanzer Kindern mit der Konstanzer Puppenbühne (Pfr. Chr. Ellsiepen)
Väter-Kind-Wochenende dieses Jahr in der Sommerecke im
Schwarzwald vom 3.-5. Juli
Ein Wochenende für Väter und ihre Kinder von 5-10 Jahren. Spielen,
Grillen, Wandern in guter Gesellschaft ...
Anmeldung beim Evang. Pfarramt Tel. 07531-94420 oder
[email protected].
Nähere Info unter www.ev-kirche-litzelstetten.de
‘S BLÄTTLE DINGELSDORF
was soNst Noch iNteressiert
Lebensretter:
Deibrillatoren an Bord
der Weißen Flotte
Die Bodensee-Schifsbetriebe (BSB) reden nicht nur über Sicherheit
an Bord – sie praktizieren sie auch: Seit der Saison 2015 beinden sich
auf allen BSB-Schifen Deibrillatoren. Denn Sicherheit hat bei den
BSB oberste Priorität: „Im Rahmen unserer regelmäßigen Erste-HilfeFortbildung haben wir unsere Mitarbeiter in die Handhabung der
Deibrillatoren eingewiesen“, sagt Frank Weber, Leiter des Schif- und
Hafenbetriebs. Bei den Geräten handelt es sich um sogenannte Laien-Deibrillatoren, die von Jedermann bedient werden können und
den Ersthelfer bei der Diagnose unterstützen. Die ausgewählten Geräte sind besonders für den Einsatz an Bord eines Schifes geeignet.
Die Deibrillatoren sind nur eine von vielen Sicherheitsvorkehrungen an Bord: „Alle unsere Schife sind so ausgerüstet, wie es in der
Binnenschifs-Untersuchungsordnung und der Bodensee-Schiffahrtsordnung vorgeschrieben ist“, sagt Weber. Grundsätzlich ist an
Bord eines jeden Schifes ein Erste-Hilfe-Kofer vorhanden; bei größeren Schifen sind es zwei. Außerdem sind Tragen vorhanden, mit
denen erkrankte Personen von Bord an andere Schife oder sogar
an einen Hubschrauber übergeben werden können. „Das Wichtigste
ist jedoch, dass unsere Besatzungen jährlich in der Anwendung der
Erste Hilfe und der Wiederbelebung ausgebildet werden“, so Weber.
Weitere Sicherheitseinrichtungen sind Feuerlöscher, Feuerlöschanlagen, Rettungsringe, Rettungslöße und Rettungswesten. Außerdem sind Geräte an Bord, mit deren Hilfe Personen aus dem Wasser
gerettet werden können. Alle Schife sind deshalb auch mit einem
Kran ausgerüstet, der es erlaubt, im Wasser beindliche Personen an
Bord zu heben. „Die Bedienung der Rettungseinrichtungen und die
Aufgabenverteilung bei einer Unregelmäßigkeit an Bord sind in der
sogenannten Schifs-Sicherheitsrolle beschrieben. Diese Handlungen werden regelmäßig geübt und sind allen Besatzungsmitgliedern vertraut“, erklärt Weber. „Wir räumen der Sicherheit an Bord
einen extrem hohen Stellenwert ein.“
Zukunftssicher im ländlichen Raum
Handwerkskammer informiert über Unternehmensnachfolge
Jeder Betriebsinhaber steht irgendwann vor der Frage, an wen er
das Geschäft übergeben will und wann der richtige Zeitpunkt dafür
gekommen ist. Die Veranstaltungsreihe „Unternehmensnachfolge
im Ländlichen Raum: Planung, Potenziale, Erfahrungen“ informiert
kostenlos und unverbindlich rund um die Unternehmensnachfolge.
Um den Generationenwechsel gut vorzubereiten, gibt es viel zu beachten, zum Beispiel, wie und wo der richtige Interessent zu inden
ist oder welchen Wert der eigene Betrieb überhaupt hat.
Am 7. Juli in der Bildungsakademie Waldshut, Friedrichstraße 3, und
am 27. Oktober in der Beruliche Bildungsstätte Tuttlingen, MaxPlanck-Straße 17, heißt es: „Erfolgreiche Unternehmensnachfolge:
Mitarbeiter und Steuern im Fokus“. Die Referenten sind Lissy Zink
und Winfried E. Schmid von der WSS Steuerberatung Rottweil und
Sonja Zeiger-Heizmann von der Handwerkskammer Konstanz.
Im Anschluss an die Vorträge berichten erfolgreiche Übernehmer
und Übergeber aus der Praxis und die Teilnehmer haben Gelegenheit zum Austausch.
Die Veranstaltungen inden jeweils von jeweils von 18.30 bis etwa
20.30 Uhr statt. Die Teilnahme ist kostenfrei. Um Anmeldung unter
www.hwk-konstanz.de/nachfolge wird gebeten.
Weitere Informationen gibt es bei Constanze Herrmann, Tel. 07531/
205-376.
‘S BLÄTTLE DINGELSDORF
DONNERSTAG, 21. MAI 2015
Figurentheater
Projekt für FlüchtlingsKinder & Konstanzer Kinder
Ziel des kostenfreien Kurses vom 26.-29.05.2015 (ab 8 Jahre)
inkl. kostenfreien Mittagessen
Veranstaltungsort:
Auferstehungskirche in Litzelstetten, Holdersteig 25A
•
•
•
•
•
•
Die Kinder werden unter der Anleitung und Begleitung von der
Konstanzer Künstlerin Irmi Wette ihre eigenen Figuren bauen.
Es werden mit den Kindern Sprach-, Spiel- und Stimmübungen,
so wie Körperbewusstseinstraining gemacht.
Die Kinder werden hinter der Proibühne eine öfentliche Aufführung am 31.05.2015 realisieren.
Es wird eine Ausstellung der Figuren realisiert.
Der Schwerpunkt der Arbeit in diesem Puppentheaterkurs liegt
in der Kreativitäts- und Sprachförderung und der Förderung des
Selbstwertgefühls der Kinder.
Die Flüchtlingskinder werden von verschiedenen Organisationen und Paten aus Konstanz zum Kurs und der Veranstaltungen
begleitet.
Auführung am 31.05.2015 - 10:00 Uhr in der Auferstehungskirche
Pingstkonzert in der Klosterkirche Hegne
Am Pingstmontag, 25. Mai 2015, 19 Uhr indet in der Klosterkirche in
Hegne das alljährliche Pingstkonzert statt. Katharina Mitsch-Brase
(Flöte) und Sr. Mihovila Tenžera (Orgel) bringen Werke von J. S. Bach,
W. A. Mozart, G. Young, Ch. W. Gluck, H. F. Schopin und J. Rutter zu
Gehör. Eintritt ist frei. Spende willkommen.
Mehr Badespaß
in den Pingstferien
In den Pingstferien können die Badegäste des
Schwaketenbads noch länger planschen und
schwimmen: Von Montag, 25. Mai, bis Sonntag,
7. Juni, gelten verlängerte Öfnungszeiten.
Geöfnet ist das Bad wie folgt:
Montag, 25. Mai, von 9 Uhr bis 21 Uhr, Dienstag, 26. Mai, von 7 Uhr
bis 19.30 Uhr, Mittwoch, 27. Mai, von 7 Uhr bis 22 Uhr, Donnerstag,
28. Mai, von 7 Uhr bis 20.30 Uhr, Freitag, 29. Mai, von 10 Uhr bis 22
Uhr, Samstag, 30. Mai, von 10 bis 21 Uhr, Sonntag, 31. Mai, von 9 Uhr
bis 21 Uhr, Montag, 1. Juni, von 14 Uhr bis 20 Uhr, Dienstag, 2. Juni,
von 7 Uhr bis 19.30 Uhr, Mittwoch, 3. Juni, von 7 Uhr bis 22 Uhr, Donnerstag, 4. Juni, von 9 Uhr bis 21 Uhr, Freitag, 5. Juni, von 10 Uhr bis
22 Uhr, Samstag, 6. Juni, von 10 Uhr bis 21 Uhr und Sonntag, 7. Juni,
von 9 Uhr bis 21 Uhr.
Ashtanga Vinyasa Yoga –
Schnuppertermin. Donnerstag,
21. Mai, 8.30 bis 10 Uhr.
Erlebnispädagogik für Kinder im
Alter von 3 - 6 Jahren. Fortbildungen für Fachkräfte der Kindertagesbetreuung. Freitag, 22. Mai, 10 bis 17 Uhr.
Spanisch A1. Beginn: Freitag, 22. Mai, 18 Uhr.
Excel 2010: Makros schreiben. Samstag, 23. Mai, 9 bis 17 Uhr.
Grundkurs Aquarell. Samstag, 23.Mai, 10 bis 17 Uhr.
9
Adobe Lightroom – Intensiv. Samstag, 23. und Sonntag, 24. Mai,
10 bis 18 Uhr.
Schlagfertigkeit und Auftrittskompetenz.
Samstag, 30. Mai, 10 bis 17 Uhr.
Access 2010: VBA-Programmierung Fortgeschrittene (ApplikationsEntwicklung). Beginn: Samstag, 30. Mai, 10 bis 17 Uhr.
Kreatives Nähen für Anfänger und Fortgeschrittene.
Beginn: Montag, 8. Juni, 9 Uhr.
Zeichnen und Malen - leicht gemacht. Beginn: Montag 8. Juni,
10 bis 13 Uhr.
Meditieren lernen. Beginn: Montag, 8. Juni 10 Uhr.
MS-Oice 2010 fürs Büro für Fortgeschrittene. Montag, 8. Juni und
Donnerstag, 11. Juni, 18.30 bis 21.30 Uhr.
Arbeiten mit Ton/Keramik für Kinder von 6 bis 10 Jahren.
Beginn: Dienstag, 9. Juni, 14 Uhr.
Internet und Email leicht verständlich.
Beginn: Dienstag, 9. Juni 14 Uhr.
InDesign CS6/CC: Aufbaukurs. Beginn: Dienstag, 9. Juni, 18.30 Uhr.
Ordnung im PC (Windows 7) - Dateien, Ordner, USB-Sticks.
Beginn: Mittwoch, 10. Juni, 18.30 Uhr.
Word für Angsthasen (Word 2010). Beginn: Mittwoch, 10. Juni,
19 Uhr.
Madam Mallory - und der Duft nach Curry. Masalas und Curries selbst gemischt für alle Fälle. Mittwoch, 10. Juni, 20 Uhr.
Rhetorik. Donnerstag, 11. Juni, 9 bis 16 Uhr.
Aquarell und Pastell. Beginn: Donnerstag, 11. Juni, 10 Uhr.
Pilates - Fitness & Wellness. Beginn. Donnerstag, 11. Juni, 17.30 Uhr.
Porträtzeichnen und Malen nach Modell.
Beginn: Donnerstag, 11. Juni, 19.30 Uhr.
Drinnen und draußen - Spielen, gestalten, bauen und malen mit
Naturmaterialien. Fortbildung für Fachkräfte der Kindertagesbetreuung. Donnerstag, 11. Juni und Freitag, 12. Juni, 9 bis 16 Uhr.
Französisch für die Reise A1 / Litzelstetten.
Beginn: Freitag, 12. Juni, 9 Uhr.
Berufsziele und Lebenswünsche. Freitag, 12. Juni, 9 bis 16 Uhr.
Fit für das Assessment Center. Wochenendkurs.
Beginn: Freitag, 12. Juni, 15 Uhr.
Windows 8.1 - Nur mit eigenem Gerät.
Beginn: Freitag, 12. Juni, 17.30 Uhr.
EFT Klopfakupressur. Freitag, 12. Juni, 19 bis 21 Uhr.
TC Dettingen-Wallhausen e.V.,
Moosweg 1, 78465 Konstanz,
veranstaltet am kommenden
Samstag, den 23.05.2015, ab 9:00 Uhr das
9. LK Tagesturnier.
Sportinteressierte Zuschauer sind herzlich
willkommen.
Wir freuen uns auf eine große Anzahl von Besuchern, die Spaß am
Tennis haben und die die Spieler vom Spielrand aus motivieren.
Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt.
Bei Regen fällt das Turnier aus.
SERVICE RUND UM DIE UHR
online anzeige buchen: www.primo-stockach.de
Buchen Sie mit dem Online-Kalkulator bequem Ihre Anzeige.

Kinderleicht! Online in
wenigen Schritten Anzeige
buchen und gleich den
Preis berechnen!
Bequem und übersichtlich
Einfach und in wenigen Schritten Ihre Anzeige buchen,
Anzeigenformat sowie Verbreitungsgebiet auswählen und
Ihr Anzeigenpreis wird direkt online berechnet.
Alle Ausgaben, Nachbarorte und Kombinationsmöglichkeiten
werden sofort angezeigt.
en
Kombination
e
Nachbarort
s-
Mehrfachschaltung
Gestaltung
Service
Anzeige
n–
direkt buche
!
t berechnen
Preis direk
Reinklicken
lohnt sich!
Lassen Sie sich von unserem
Online-Kalkulator überzeugen!
www.primo-stockach.de
 Verlag und Anzeigen:
Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach
Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 0 77 71 / 93 17 - 40
[email protected]
www.bestattungen-deggelmann.de
BADEZIMMER
unansehnlich, unmodern, abgelebt?
Bad-Technik verhilft Ihnen innerhalb weniger Tage zum
neuen Bad. Wir geben Ihrem Bad einen neuen Look.
OHNE Abschlagen der Fliesen oder herausreißen von
Sanitärobjekten.
Haus zu mieten gesucht
Ärzteehepaar mit zwei Mädchen (1 J., 3 J.) sucht
Haus oder Wohnung mit Garten zur Miete.
Telefon 0 75 29 / 4 31 01 84
!WOHNUNGSUCHE!
Wir, Erzieherin & Bauingenieur suchen:
3-Zimmer-Wohnung in Konstanz-Dingelsdorf, vorzugsweise
ab August oder nach Absprache, wenn möglich mit
Balkon/Terrasse/Garten. Wir freuen uns auf Ihr Angebot!
Britta Kaibach & Heiko Schädler, Tel.: 0170/9372194
!! Eigenbedarf !!
Und jetzt müssen wir raus!!!
Wir = 1 x weibl.. (48 J. Erzieherin) 1 x männl. (11 J. Sohn)
1 x weibl. (56 J. Psychologin) 1 x Hund (4 J.) suchen nun
dringend eine 3-4-Zimmer-Whg. in Dingelsdorf, Oberdorf,
Litzelstetten, Tel. 07533/8039934, 0152/06843305
Private Gartenhilfe gesucht
Primär Rasen mähen, Telefon 0 75 33 / 66 08
Vertrauen Sie dem Marktführer mit über 20 Jahren Erfahrung!
KOSTENLOSE Beratung und Angebot.
Tel.: 0 77 35 / 9 38 30 66
Info unter www.badtechnik-bodensee-schwarzwald.de