Allgemeine Informationen Die Industrie- und Handelskammern Lippe und Ostwestfalen sowie die Handwerkskammer Ostwestfalen-Lippe bieten in ihrem gemeinsamen Arbeitskreis eine Plattform für Information und Erfahrungsaustausch zur europäischen Normung und zur technischen Dokumentation an. In Vorträgen oder Betriebsbesuchen werden rechtliche Themen aufgegriffen wie Maschinenrichtlinie, Produkthaftung oder Elektromagnetische Verträglichkeit sowie spezielle Themen der Technischen Dokumentation (praktische Umsetzung, Datenhandling, Digitalisierung, Wissensmanagement). Der Arbeitskreis ist vor allem ein Angebot an Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen aus der Praxis. Hier trifft man Menschen mit Know-how und Betriebserfahrung. Wichtig ist neben Fachinformationen vor allem der vertrauensvolle Austausch über aktuelle Fragen und betriebliche Probleme. Die Mitgliedschaft im Arbeitskreis ist kostenfrei. Der Arbeitskreis steht jederzeit weiteren interessierten Unternehmensvertretern regionaler Unternehmen offen. Anmeldefax: 05231 7601-8048 16.03.2015 DIN EN 82079-1 versus rechtliche Instruktionspflichten Teilnehmer(innen): 18.06.2015 Technische Dokumentation für China Teilnehmer(innen): Die Anmeldung erfolgt ausschließlich über die tekom-RG Westfalen unter: [email protected] 14.10.2015 Praktische Anwendung der ISO 13849 am Beispiel der Pneumatik Teilnehmer(innen): 01.12.2015 Moderierte Selbsthilfe: Interaktiver Austausch über praktische Alltagsfragen lia Foto re olle © zs Teilnehmer(innen): Die Einladung zu den Sitzungen erfolgt per E-Mail. Die jeweils aktuellen Vortragsunterlagen werden im Internet zur Verfügung gestellt. Aktuelle Informationen, ggf. auch Terminänderungen im Internet unter www.detmold.ihk.de. 1. Vorsitzender Dieter Stötefalke, BDM Germany GmbH, Verl 2. Vorsitzender Meik Köhring, Brandt Kantentechnik GmbH, Lemgo Firma: Arbeitskreis CE-Kennzeichnung / Technische Dokumentation Ansprechpartner: E-Mail: Telefon: Programm 2015 Datenschutzerklärung Anmeldung und Informationen jenny kelbach IHK Lippe zu Detmold Tel. 05231 7601 - 48 [email protected] Ich bin damit einverstanden, dass meine Daten ausschließlich zum Zwecke der zielgerichteten Information und Ansprache durch die IHK elektronisch gespeichert werden. Bitte haben Sie Verständnis, dass dafür Ihre Unterschrift erforderlich ist. Ihre Daten werden nicht an Dritte weiter gegeben. Ihr Einverständnis können Sie jederzeit schriftlich widerrufen, z.B. durch eine E-Mail an „[email protected]“. Datum, Unterschrift Programm 2015 DIN EN 82079-1 versus rechtliche Instruktionspflichten (mit tekom-Regionalgruppe Mitte) 16. März 2015, 14:00 bis 16:00 Uhr Laufen die normativen Anforderungen an Betriebsanleitungen in einer Linie mit den von Gesetz und Rechtsprechung gestellten Vorgaben? Erleichtert die DIN EN 82079-1 den Redaktionsprozess oder stellt sie ihn vor neue Herausforderungen bei der Einhaltung rechtlicher Anforderungen? Diese und weitere Punkte wird Rechtsanwalt und Notar Marcel Schator näher beleuchten und nützliche Hinweise für die Handhabung in der Praxis geben. Dabei wird er anhand konkreter und anschaulicher Beispiele aufzeigen, wo die Herausforderungen bei der Erstellung von Betriebsanleitungen im Wechselspiel von Gesetzes- und Normenlage bestehen. Anmeldefrist: 9. März 2015 Ort: Mettenmeier GmbH Geschäftsbereich FGE Training Center Klingenderstraße 10-14, Paderborn Anfahrt: www.mettenmeier.de Technische Dokumentation für China Warum rot nicht gleich rot ist (mit tekom-Regionalgruppe Westfalen) 18. Juni 2015, 15:00 bis 18:00 Uhr Im Falle der Technischen Dokumentation ist China gar nicht so weit weg - vielleicht näher als wir denken. Gerhard Lierheimer, Geschäftsführer der SL innovativ GmbH aus Dinkelsbühl, führt in die Verständniswelt Chinas ein und beschreibt die Grundlagen der Technischen Dokumentation auf Basis der chinesischen Gesetzgebung. Darüber hinaus befasst sich der Vortrag mit der Frage, ob für China spezielle Betriebsanleitungen erstellt werden müssen. Und nicht zuletzt gibt es auch in China spezielle „Fettnäpfchen“, die bei der Erstellung der Technischen Dokumentation vermieden werden sollten. Freuen Sie sich auf einen spannenden Vortrag und eine lebendige Diskussion. Anmeldefrist: 11. Juni 2015 Ort: TechnologiePark Paderborn Technologiepark 13, Paderborn Anfahrt: www.technologiepark-paderborn.de Praktische Anwendung der ISO 13849 am Beispiel der Pneumatik 14. Oktober 2015, 14:00 bis 17:00 Uhr Welche Hilfestellung kann ein Komponentenhersteller dem Maschinenhersteller geben, wenn die Maschine sicher konstruiert werden soll? Sabine André von der Aventics GmbH aus Hannover zeigt beispielhaft das Vorgehen des verantwortlichen Konstrukteurs oder Technischen Redakteurs bei der Umsetzung der Maschinensicherheit: - Chronologischer Ablauf Systemgestaltung - Anwendung ISO 13849-1 - Ermittlung der Mean Time To Failure (MTTFd) - Ermittlung der Diagnostic Coverage (DC) Anhand eines einfachen Praxisbeispiels wird die Hilfestellung eines Pneumatikherstellers bei der Umsetzung der Anforderungen aus der Maschinenrichtlinie dargestellt. Wer hat welche Aufgabe beim schrittweisen Vorgehen entsprechend der Risikobeurteilung, wie es die Maschinenrichtlinie fordert? Und was leistet der Software-Assistent SISTEMA? Anmeldefrist: 7. Oktober 2015 Ort: IHK Ostwestfalen zu Bielefeld Elsa-Brändström-Straße 1-3, Bielefeld Anfahrt: www.ostwestfalen.ihk.de tekom-Regionalgruppen tekom-Regionalgruppe Westfalen, Kontakt: [email protected] tekom-Regionalgruppe Süd-Niedersachsen, Kontakt: [email protected] tekom-Regionalgruppe Mitte, Kontakt: [email protected] Moderierte Selbsthilfe: Interaktiver Austausch über praktische Alltagsfragen in der Technischen Dokumentation 1. Dezember 2015, 13:00 bis 17:30 Uhr Im praktischen Alltag der Technischen Dokumentation kämpfen wir häufig gleichzeitig mit vielen Fragen und Problemstellungen, die zu lösen sind. Der kollegiale Austausch ist oft nicht möglich, weil die Zeit fehlt oder einfach keine Kollegen da sind. Und auf die nächste Fortbildung kann man auch nicht warten. Und selbst wenn „alles läuft“, kann die Reflexion über Arbeitsweisen, Abläufe oder Routinen zu noch besseren Lösungen führen. Voneinander lernen - das ist das Ziel des Treffens. In unserem Arbeitskreis ist ein enormes Fachwissen vorhanden. Ob Anfänger, Routinier oder „alter Hase“- jeder kann und soll die eigenen Erfahrungen einbringen, aktuelle Probleme schildern und vom gegenseitigen Austausch profitieren. Um zielgerichtet zu diskutieren, sind fünf Thementische geplant (abhängig von der Teilnehmerzahl): - Rechtliche Aspekte - Gestaltung, Layout - Textverständlichkeit - Visualisierung - Redaktionssysteme An jedem Thementisch tauschen sich die Teilnehmenden für eine definierte Zeit (z.B. 30 Min) zu den von Ihnen eingebrachten Fragestellungen und mitgebrachten Arbeitsbeispielen aus. Anschließend können Sie sich einem anderen Thema widmen oder am selben Tisch weiter diskutieren. Wichtig: Bringen Sie konkrete Fragen mit, die Ihnen auf den Nägeln brennen oder die Sie schon immer diskutieren wollten. Alle sind gefragt, sich einzubringen – vom Einsteiger bis zum DokuProfi. Anmeldefrist: 24. November 2015 Ort: Handwerkskammer Ostwestfalen-Lippe Campus Handwerk 1 (Nowgorodstraße), Bielefeld Anfahrt: www.handwerk-owl.de