Schmitte-Poscht - Gemeinde Schmitten

Schmitte-Poscht
Gemeindeverwaltung:
F.-X. Müllerstrasse 6
3185 Schmitten
Telefon 026 497 57 57
[email protected]
www.schmitten.ch
Der
Der Gemeinderat
Gemeinderat informiert
informiert
Bauwesen
Bauwesen
Es
behandelt:
Es wurden
wurden folgende
folgende Gesuche
Gesuche behandelt:
••Hermann
J.P. und
Fillistorf 12;1,
Hayoz Roman
undSchwaller
Deborah,Ingrid,
Ober Tützenberg
23185
Sandplätze
Schmitten;
•
Umbau und Anbau Mutterkuhlaufstall,
Bärtschi
und Verena,
NeubauMartin
Güllengrube,
Auslauffläche,
Wünnewilstrasse
/ Mülitalstrasse
29;
Kiesplatz, Kiesflächen,
Abbruch und
Montage
Sonnenkollektoren/neue
Wiederaufforstung Baum, ParzelleBedachung
885
mit Ziegeln
Pürro Beat
Spengler
Rita, Buchenweg
10, 7;
••Maier
und Veselka;
Obermattweg
Carpot
3185 Schmitten;
- Dachverlängerung
versetzen Velohaus / Gerätehaus / Autounterstand,
ParzelleJ.L.
136und Yvonne, Eichenweg 3;
• Cotting
Einbau Bad / Anbau Autounterstand
• Grossrieder Hugo, Bagerstrasse 7; Dachlukarne
• Jeger Damien und Mireille, Schlossmatte 42;
Wintergarten unbeheizt
1 5 9 . Ausgabe
Ausgabe
194.
D e z e mMärz
b e r 22015
010
Öffnungszeiten: Montag - Freitag:
Montag - Freitag:
Donnerstag:
Samstag:Samstag:
Öffnungszeiten:
08.00
- 11.30 Uhr
07.30
13.30 -- 12.00
16.30 Uhr
13.30
13.30 -- 17.30
18.30 Uhr
08.00
- 11.00 Uhr
geschlossen
Gemeinde
Schmitten
Fussgängerstreifen
in der Tempo-30-Zone
rund um die Schule
Blaue Kehrichtsäcke 110 Liter
Durch die tiefere Geschwindigkeit und weniger
Auf vielseitigen
sind per
die blauen
KehVerkehrWunsch
in den Zonen
wirdsofort
es einfacher
Strassen,
richtsäckezuinüberqueren.
der Grösse von
110
Liter
wiederum
erhältlich.
Fussgänger sollten die Strasse an
Diese
können
ausschliesslich
auf wo
der sie
Gemeindeverwaltung
denjenigen
Stellen
überqueren,
sich am sichersten
gekauft
werden.
Der
Verkaufspreis
beträgt
Fr. 72.00 pro
fühlen und wo die besten Sichtverhältnisse vorherrschen.
Rolle
à
10
Stück.
Aus diesem Grund verlangt die Verordnung das Aufheben
der Fussgängerstreifen (Auszug bfu-Broschüre).
Die Erfahrung der ersten Schulwochen sowie anschliessende Abklärungen (und Unterschriften-Sammlung)
Abfallwesen
haben gezeigt, dass die Verunsicherung der Kinder gross
ist und sie sich teilweise nicht mehr zu Recht finden.
Häckseldienst
Gerade unsere jüngsten Verkehrsteilnehmer – Schulkinder
Der
Häckseldienst
findet
am –Donnerstag
und
vom nächste
Kindergartenalter
bis zur
3. Klasse
sind überfordert,
Freitag,
23.
und
24.
April
2015
statt
und
wird
durch
wo sie am sichersten die Strasse überqueren sollen. die
Firma
Schöpfer ausgeführt.
Die Verordnung
sieht jedoch auch das Beibehalten von
Fussgängerstreifen
bei ASTMATERIAL!
besonderen Vortrittsbedürfnissen
Gehäckselt wird nur
Ihr Material muss
wie
bei
Schulen
und
Heimen
diesem
Grund
hat
am Donnerstag, 23. April 2015vor.
ab Aus
07.00
Uhr gut
zugängdie
beiden
Fussgängerder
Gemeinderat
entschieden
lich am Strassenrand bereitliegen. Der Zusammenschluss
streifen
vor dem
Schulhaus rot und vor
im
von
mehreren
Gartenbesitzern/innen
für der
die Turnhalle
Abgabe des
Gwatt
umgehend
wieder
anzubringen.
Das
notwendige
Häckselmaterials ist wünschenswert (weniger StandortGesuch anDer
denHäckseldienst
Kanton wurde
bereits
wechsel).
kostet
sFr.eingereicht.
30.– pro 15 Minuten. Für Inhaber des Grüngut-Passes sind die ersten 15 Minuten gratis. Dieser Betrag muss bei der Anmeldung bar
Häckseldienst
bezahlt
werden. Die Anmeldung hat bis spätestens am
17. April 2015 bei der Gemeindeverwaltung zu erfolgen.
Mittwoch
und Donnerstag,
+ 14. Oktober
2010
Weiter
möchten
wir Sie darauf 13.
aufmerksam
machen,
dass
Schmitten
über einen
Der Häckseldienst
wirdgemeindeeigenen
durch die Firma Häcksler
Schöpferverfügt,
ausgeder
sich
eignet
um
Astmaterial
bis
zu
maximal
4 cm Durchführt.
messer zu häckseln. Dieser kann kostenlos ausgeliehen
Gehäckselt wird nur ASTMATERIAL!
werden.
Derweitere
Häckseldienst
kostetwenden Sie sich bitte direkt an
Für
Informationen
pro
15
Minuten
Fr.
den Werkhof (Renato30.--.
Haas,Dieser
Telefon 079 342 11 31).
Betrag muss bei der Anmeldung bar bezahlt werden.
Anmelden bis spätestens am 8. Oktober 2010 bei der
Gemeindeverwaltung.
Ihr Material muss am Mittwoch, 13. Oktober 2010 ab
7.00 Uhr gut zugänglich am Strassenrand bereitliegen.
Der Zusammenschluss von mehreren Gartenbesitzern/
innen für die Abgabe des Häckselmaterials ist wünschenswert (weniger Standortwechsel).
1
Schule Schmitten
Einladung
zum Elternabend der
Schulkommission
Dienstag, 28. April 2015
um 19.30 Uhr,
im Mehrzwecksaal (MZS) Schulhaus orange
«Eskalation vermeiden – Beziehung stärken
Gefühlsausbrüche und Rückzug bei Kids und
Teens»
Kinder und Teenager werden von ihren Gefühlen richtiggehend überflutet, wenn sich die Welt (oder ihre Eltern)
nicht nach ihrem Willen richtet: Sie toben, schreien oder
ziehen sich zurück. Kein Wunder, schrecken Eltern aus diesen Gründen manchmal zurück, NEIN zu sagen.
Wie kann man Kindern und Teenagern den Umgang mit
Gefühlen wie Wut oder Trauer aufzeigen, damit sie lernen,
damit umzugehen?
Durch den Bau von emotionalen Brücken verhindern wir
eine Eskalation und helfen unseren Kindern im Umgang
mit den schwierigen Gefühlen.
Marc Pfander, Sozialpädagoge aus Bern,
(www.marcpfander.ch) gibt konkrete Vorschläge, wie man
eine Eskalation vermeidet und dadurch die Beziehung zum
Kind stärkt.
Zu diesem interaktiven Anlass heissen wir alle Eltern und
interessierten Personen herzlich willkommen.
SCHULKOMMISSION UND SCHULE SCHMITTEN
bfu-Sicherheitstipp «Frühlingsputz»
Frühlingsputz ohne Stress
Mit dem Frühling erwacht häufig auch der Putzeifer. Bei
allzu viel Hektik kann es jedoch leicht zu einem Unfall kommen. Häufigste Unfallursache ist der Sturz – zum Beispiel
durch ein Stolpern, einen Misstritt auf der Leiter, der Treppe oder dem Stuhl.
Um einen Unfall beim Putzen möglichst zu vermeiden, sollten Sie folgende Tipps befolgen:
•Frühlingsputz auf mehrere Tage verteilen und zwischendurch Pausen machen.
•Putzarbeiten vorbereiten; das nötige Material vor Arbeitsbeginn bereitstellen.
•Bequeme, aber nicht zu weite Kleider und rutschsichere,
geschlossene Schuhe tragen.
•Nur standsichere Leitern verwenden und nicht mit Stühlen, Kisten oder Bücherstapeln improvisieren.
•Bei der Fensterreinigung nicht aufs Fensterbrett steigen
und hinauslehnen, sondern einen Wischer mit abgewinkeltem Stiel benutzen.
•Putzgeräte so hinstellen, dass niemand darüber stolpert.
•Schwere Gegenstände mit geradem Rücken aus der
Hocke hochheben.
•Wegen der Rutschgefahr Mitbewohnende auf nasse Böden hinweisen.
•Vor der Reinigung von elektrischen Geräten immer zuerst den Stecker herausziehen.
•Den Kontakt von Strom mit Wasser vermeiden – Lebensgefahr!
Beachten Sie bitte speziell den Umgang mit chemischen Produkten:
Offene Jugendarbeit Schmitten
«Die Jugend soll ihre eigenen Wege gehen,
aber ein paar Wegweiser können nicht schaden.» (Pearl S. Buck)
Neben dem Freitagabend im Rümli, dem Mittwochnachmittagsprogramm und den Projekten und Aktivitäten, bietet die Jugendarbeiterin auch ein offenes Ohr für die Jugendlichen und ihre Eltern. Fragen zum Erwachsenwerden,
zu Drogenkonsum, Sexualität usw. können vertraulich und
ohne Vorbehalte besprochen werden.
Géraldine Burgy ist an folgenden Zeiten erreichbar:
Mittwoch 09.00 - 12.00 I 13.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr
Freitag 14.00 - 18.00 Uhr
Natel 079 391 44 53
Email: [email protected]
... oder kommt einfach in meinem Büro vorbei
(Untergeschoss BGZ)!
Infos unter: http://www.schmittnerjugend.ch
Géraldine Burgy, Jugendarbeiterin
2
•Kaufen Sie bewusst ein; beachten Sie beim Kauf und
vor dem Gebrauch die Gefahrensymbole und die Sicherheitshinweise.
•Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung.
•Lagern Sie die Produkte so, dass Kinder keinen Zugriff
haben (empfohlene Aufbewahrung höher als 160 cm
und in abgeschlossenen Schränken).
•Befolgen Sie die Entsorgungshinweise.
Ab 1. Juni 2015 gelten neue Gefahrensymbole. Weitere
Informationen dazu finden Sie auf www.cheminfo.ch
Gemeinde Schmitten
Benützungsrichtlinien Tennisplatz Sportzentrum Gwatt
Der Gemeinderat hat beschlossen, einen Tennisplatz während gewissen Tagen und Zeiten der gesamten Bevölkerung kostenlos zur Verfügung zu stellen.
Platzordnung
Allgemeines
•Nach der Benutzung sind die Plätze mit den zur Verfügung stehenden Besen kreisförmig von aussen nach innen zu wischen.
Die Tennisanlage ist in tadelloser Ordnung zu halten und
nach Benutzung in einem sauberen Zustand zu verlassen.
Benützung
•Alle Einwohnerinnen und Einwohner von Schmitten
können den Tennisplatz benützen. Die Garderoben sowie das Clubhaus stehen nicht zur Verfügung.
•Die Plätze dürfen nur mit geeignetem Schuhwerk betreten werden.
•Die Platzbeleuchtung soll nur auf den Plätzen eingeschaltet werden bzw. eingeschaltet bleiben, auf denen
gespielt wird. Der Kasten der Beleuchtung befindet sich
in den Damentoiletten.
•Bei einer Benützung muss im Minimum eine Person
wohnhaft in Schmitten sein.
•Wird die Anlage als Letzte/r verlassen, so ist die Beleuchtung auf den Plätzen auszuschalten und überall die Lichter zu löschen sowie die Toiletten und die Plätze abzuschliessen.
•Jugendliche unter 16 Jahren dürfen den Platz nur im Beisein eines Erwachsenen benützen.
Schlussbestimmungen
•Der Tennisplatz Nr. 1 (Platz ganz rechts) steht der Bevölkerung von Schmitten wie folgt zur Verfügung:
•Die Benützung erfolgt in Selbstverantwortung und der
Gemeinderat lehnt jede Haftung und Verantwortung für
Unfälle auf und in der Umgebung der Tennisanlage ab.
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
09.00 Uhr bis 22.00 Uhr
09.00 Uhr bis 16.00 Uhr
12.00 Uhr bis 16.00 Uhr
09.00 Uhr bis 16.00 Uhr
09.00 Uhr bis 16.00 Uhr
•Falls der Platz während den vorerwähnten Zeiten nicht
durch Einwohnerinnen und Einwohner von Schmitten
benützt wird, so steht dieser den Mitgliedern des Tennisclubs Schmitten zur Verfügung.
•Zur gesamten Tennisanlage ist Sorge zu tragen. Für mutwillig oder fahrlässig verursachte Schäden sowie für die
Kosten bei Verlust eines Schlüssels haften die Fehlbaren.
•Die vorliegenden Benützungsrichtlinien gelten nicht für
den ordentlichen Vereinsbetrieb des Tennisclubs Schmitten.
Genehmigt durch den Gemeinderat Schmitten
am 9. März 2015
Reservation und Schlüsselverwaltung
•Eine Benützung des Tennisplatzes ohne vorgängige Reservation ist nicht erlaubt.
•Die Platzreservation erfolgt online über die Homepage
der Gemeinde Schmitten (www.schmitten.ch), dies unter
der Rubrik Kultur/Sport/Freizeit unter «Reservation Tennisplatz».
•Es darf pro Woche pro Person nur einmal eine Stunde
reserviert werden. Die Reservation erfolgt immer auf eine
volle Stunde.
•Eine Platzreservation ist maximal 2 Wochen vor der geplanten Benützung möglich. Sollte eine Platzreservation
nicht eingehalten werden können, so ist dies der Gemeindeverwaltung zu melden, damit der Platz wieder
frei gegeben werden kann.
•Der Schlüssel ist am Benützungstag während den ordentlichen Öffnungszeiten auf der Gemeindeverwaltung
abzuholen und spätestens am darauffolgenden Werktag
wieder zu retournieren.
3
Maisingen 2015
Maisingen 2015
Das Maisingen ist im Kanton Freiburg eine uralte Tradition. Dabei
gehen Kinder und Jugendliche
von Haus zu Haus und singen
den Bewohnern ein Ständchen.
In früheren Tagen erhielten sie als Belohnung vorwiegend
Eier. Heutzutage erhalten die Singenden, meist je nach Gesangsleistung, zwischen 20 Rappen und 2 Franken.
Das diesjährige Maisingen findet am Freitag, 01. Mai
statt. Um diese alte Tradition aufrecht zu erhalten, organisiert die Kulturkommission einen Wettbewerb, bei welchem gewisse Haushalte zwischen 09.00 und 12.00 Uhr
als Jury fungieren. Die Teilnehmer erhalten einen Plan mit
diesen Jurystandorten, welche sich rund ums Dorfzentrum
befinden. Auf ihrem Weg von Tür zu Tür, können die Sängerinnen und Sänger dann explizit auch an diesen Türen
Halt machen und ihr Können zum Besten geben. Die Kinder und Jugendlichen die an diesem Wettbewerb teilnehmen wollen, können in der Schule oder auf der Gemeindeverwaltung eine Startnummer lösen. Die Jury benotet die
jeweilige Gesangsleistung. Die fünf Bestbenoteten gewinnen ein Geschenk.
Zur Geschichte des Maisingens
Der Ursprung des Maisingens
dürfte nach Angaben von
Marius Schneuwly, Tafers, in
der vorchristlichen Zeit liegen.
Die Kelten, zu denen auch
die Helvetier gehörten, feierten zum Einzug des Frühlings
ein Fest (Beltane) mit grossen
Feuern und Gesängen. Dabei
gingen die Sänger von Tür zu
Tür und erhielten verschiedene
Gaben (Heischbrauch). Wie andere heidnischen Bräuche
auch, wurde das Maisingen vom Christentum umgedeutet. Mit der späteren Umdeutung des Maimonats in den
Marienmonat erfuhr das «Maisingen» eine andere Komponente; es wurden jetzt vermehrt Marienlieder ins Repertoire aufgenommen. Dass das «Maisingen», auch mit
religiösen Liedern, nicht nur Freude bereitete, kann man
in der «Freiburger Zeitung» von 1879 nachlesen. In einer
längeren Betrachtung über «Der Maitag im Sensebezirk»
äussert sich der Einsender «Amboswylerpostillion» auch
kritisch über das «Majenbrüllen», vermischt mit «tollem
Treiben», das sich in eine «Landplage» verkehrt.
In derselben Zeitung verlangt der Einsender «Tis» 1895
sogar, nachdem das «Maiensingen» auf obrigkeitlichen
Befehl schon verboten wurde: «In jeder Beziehung wäre
es aber höchst wünschenswert, dass mit Unterstützung
der Gemeindebehörde, das Unkraut ein für allemal durch
energische oberamtliche Verordnung ausgerottet würde».
In einer Fussnote schreibt die Redaktion der «Freiburger
Zeitung» unter anderem: «Nicht zerstören, sondern verbessern, sei auch hier das Losungswort!»
4
Schmittner Openair
Schmittner Openair
2015 – LineUp,
Contest-Gewinner
und Vorverkauf
Das siebte Schmittner Openair rückt mit grossen
Schritten näher – noch gut drei Monate bis zum Start.
Die ersten Acts, mit Dr. Feelgood und den Swiss Music Awards Gewinnern Lo&Leduc wurden ja bereits
bekannt gegeben. Nun folgen weitere Highlights.
Sicher werden die Swiss Music Award Gewinner Lo&Leduc
einer der Hauptacts am 7. Schmittner Openair werden.
Dem steht aber die 1971 gegründete Rockband Dr. Feelgood definitiv in Nichts nach. Für die Contest-Gewinner,
die Latin-Rock-Band Fusión und die Rock-Raggae-Band
IWACU werden diese Bühnenerfahrungen sicher noch
einmal etwas ganz Besonderes. Durften sie im legendären
Bad Bonn das Publikum und die Jury schon überzeugen,
werden die Bühnenbretter des Schmittner Openairs ein
Erlebnis. Sie werden nämlich nicht nur neben den zuvor
genannten auf der Bühne stehen, auch hat sich das Berner
Trash-Trio The Monofones wieder verpflichten lassen. Hier
trifft lauter, wilder Garage Trash auf eine gehörige Portion
Punk. Weiter geht es mit den 1990 gegründeten Fiddler’s
Green. Die deutsche Folk-Rock-Band ist mit ihrem aktuellen Album 25 Blarney Roses auf Tour und wird dafür sorgen, das kein Tanzbein auf dem Gwatt in Schmitten still
steht. Für ein ganz besonderes Musikerlebnis konnte das
OK des Schmittner Openairs den 35jährigen Gittaristen
und Sänger Bombino engagieren. Der Nigerianer spielte
schon mit Mitgliedern der Rollings Stones und verbindet
traditionelle Musik des Volksstamms Tuareg mit Elementen
des Rock und des Blues.
Der Vorverkauf für das 7. Schmittner Openair, welches vom 18. – 21. Juni 2015 im Gwatt stattfindet,
beginnt offiziell am 13. April 2015. Tickets können über
Starticket und in den Clientis Sparkassen Sense bezogen
werden.
Weitere Informationen
Schmittner Openair: 18. – 21.06.2015, Gwatt Schmitten
http://www.schmittneropenair.ch
Start Vorverkauf: 13. April 2015
Contest-Gewinner:
IWACU https://www.facebook.com/iwacurr/info
Fusión www.fusion-latinrock.ch
Line-Up:
Lo&Leduc
Dr. Feelgood
Bombino
The Monofones
Fiddler’s Green
Vinzenzgemeinschaft Schmitten
Jahresbericht 2014 des Präsidenten
Von guten Mächten treu und still umgeben,
behütet und geführet wunderbar
so wollen wir die Tage miteinander leben
und miteinander gehen in ein neues Jahr.
Wir im Vorstand sind darum auch immer froh, wenn wir
Rückmeldungen erhalten. Kommunikation und Kritik, in
welcher Form auch immer, ist für das optimale Funktionieren eines Vereins sehr wichtig. Darum: Meldet Euch, wenn
irgendwo der Schuh drückt oder wenn Ihr einen guten
Vorschlag einbringen möchtet. Schon zum Voraus vielen
herzlichen Dank!
Doch vorerst wollen wir mit der vergangenen Zeit uns noch
befassen und machen einen kurzen Rückblick auf das vergangene Jahr. Das 2014 hat uns stark beschäftigt, doch
haben wir’s gemeistert wunderbar.
Somit komme ich zum Schluss meiner Betrachtung zum
vergangenen Jahr 2014 und verabschiede es ganz offiziell
und begrüsse das Jahr 2015 mit folgendem Text:
Liebe Vinzentinerinnen und Vinzentiner
Mit diesen kurzen Gedanken zur Einführung wäre meines
Erachtens eigentlich schon fast alles gesagt und dennoch
möchte ich das vergangene Jahr 2014 in Stichwortform
noch kurz Revue passieren lassen.
«Das neue Jahr, es gibt und nimmt,
drum leg in dessen Hände,
der die Welt bestimmt den Anfang und das Ende.
Trag du mit Freuden deine Tage
und lass dich’s nicht verdriessen.
Wenn du mit Gott begonnen hast,
kannst du’s mit Gott beschliessen.»
An drei Vorstandssitzungen und neun Versammlungen
haben wir über die anstehenden Geschäfte informiert, diskutiert und sie dann organisiert und durchgeführt. Nebst
den üblichen monatlichen Versammlungen haben wir uns
noch mit folgenden Aktivitäten beschäftigt:
•Die Hauptversammlung des Ortsrates in Schmitten organisiert; Besuch des Seniorentheaters mit den Heimbewohnern; die zweite Fastensuppe serviert; Ausflug mit unseren Mitgliedern nach Notz-Vorsatz zu
Familie Brügger; Gedenkgottesdienst Vinzenz von Paul in
Ueberstorf besucht; Vorbereitung der Weihnachtsaktion;
Samichlausfeier im Pflegeheim Sonnmatt; Besuche zu
Weihnachten (rund 160 Personen im Alter von 80 und
mehr Jahren); durchs ganze Jahr verteilt Besuche zu den
Geburtstagen unserer Senioren; ebenfalls durchs ganze
Jahr verteilt Besuche und Treffen in kleineren Gruppen
im «Vanille», von nicht genannt wollenden Sponsoren
bezahlt. Vielen herzlichen Dank!
Für die von den Heimbewohnern so beliebten Lottos im
Pflegeheim haben wir auch dieses Jahr Beiträge zur Verfügung gestellt. Herzlichen Dank unseren Mitgliedern, die
sich jeweils ganz spontan zur Mithilfe melden!
Dass es uns überhaupt möglich ist, da und dort finanzielle
Hilfe zu leisten, sind wir nach wie vor auf Spenden angewiesen. An dieser Stelle allen Spenderinnen und Spendern,
ob bekannt oder unbekannt, ein ganz herzliches Vergelt’s
Gott für die tatkräftige Unterstützung.
Euer Präsident
Hermann Boschung
Konzert in der Kirche Schmitten
Gemischter Chor aus der Ukraine
Samstag, 11. April 2015, 20.00 Uhr
Katholische Kirche, Schmitten
Eintritt: Fr. 30.–
Gemischter Chor aus der Ukraine
32 erste Plätze bei den angesehensten internationalen
Chor-Festivals und Wettbewerben.
Das Musikrepertoire umfasst Chorwerke aus der orthodoxen Liturgie, Volkslieder, zeitgenössische Kompositionen
und Chormusik aus aller Welt.
«Eines der 12 besten Profiensembles der Welt!»
gemäss dem französischen Kunstexpertenrat «Pollifloliya».
Leitung: Alexander Vatsek
www.oreya.org
Die Türen werden 45 Minuten vor Konzertbeginn geöffnet.
Einen ganz besonderen Dank möchte ich aussprechen: den
Vorstandsmitgliedern, den Rechnungsrevisoren und Euch
allen, liebe Vinzentinerinnen und Vinzentiner für das uneigennützige Mitschaffen und Mitwirken in unserer Vinzenzgemeinschaft.
Mitdenken und Mitwirken erfordert Mitwissen. Mitwissen
kommt durch Information zustande. Es genügt nicht, zu
wissen, man muss auch anwenden – es genügt nicht zu
wollen, man muss auch tun.
5
VHD-Schmitten
Der VHD-Schmitten
im Dienste der Menschheit
Der Verein zur Vermittlung von Hilfsdiensten (VHD) konnte
an seiner Jahresversammlung in Schmitten 59 Anwesende begrüssen. Geschäftsstellenleiterin Frau Susanne Lottaz
berichtete über Neuigkeiten im Verein von letztem Jahr. Es
wurde die Geschäftsstelle erweitert mit zusätzlich 3 Mitarbeiterinnen (Frau Anita Jenny, Frau Judith Rappo, Frau
Katharina Mauron), somit ist der Telefondienst 24 Stunden
an 7 Tage in der Woche und der normale Sekretariatsablauf
zusammen mit Frau Susanne Lottaz gewährleistet. Zudem
wurde auf der VHD-Homepage ein Link eingerichtet, welcher Einsicht darüber liefert, wie die Finanzierungsmöglichkeiten derjenigen Personen sind, welche Hilfsdienste
in Anspruch nehmen. Im Angebot steht auch ein sogenanntes Scalamobil, dieses ermöglicht Personen im Rollstuhl ein müheloses Treppensteigen. Diese Hilfe wird nur
vom VHD mittels geschultem Personal durchgeführt. Die
Tätigkeit vom VHD geht von Hilfe im Haushalt und Garten,
Fahrdienste zum Einkaufen, zum Arzt, usw. über Nachtwachen, Betreuung von behinderten und kranken Menschen
bis zur Begleitung beim Spaziergang oder einem einsamen
Menschen Gesellschaft leisten.
Im letzten Jahr wurden von HelferInnen vom VHD 24‘572
Stunden, d.h. 9‘688 Einsätze geleistet und 704 Nachtwachen abgehalten.
Für die französischsprachige Bevölkerung betreut Frau
Rosemarie Amaral die VHD-Vermittlungsstelle in Freiburg.
Die VHD-Vermittlungsstelle Sektion Seebezirk wird von
Frau Juliette Erlandsen geleitet. Von ihr werden auch die
täglichen Fahrdienste in diesem Gebiet, zu den Kindertagesstätten und wieder zurück, organisiert.
Der Vorstand wurde wiedergewählt mit seinem langjähriger Präsident David Sissaoui, Juliette Erlandsen (Sekretärin)
und Heinrich Siegrist (Beisitzer).
Demissioniert haben Alfons Riedo (Finanzen) und Pascal
Lottaz (Beisitzer). Beide wurden von der Geschäftsstellenleiterin Frau Susanne Lottaz für ihren pflichtbewussten Einsatz gedankt und herzlich verabschiedet.
Als Ersatz für die scheidenden Vorstandmitglieder wurden
neu gewählt Frau Katharina Mauron (Finanzen) ad interim
und Frau Doris Libsig (Beisitzerin).
Die Geschäftsstelle musste sich bedauerlicherweise von der
langjährigen Mitarbeiterin Frau Elisabeth Reidy verabschieden, sie unterstützte über Jahre hinweg das Sekretariat.
VHD-Schmitten im März 2015
Telefon 079 279 12 36
[email protected]
6
Eltern und Kinder Treff
Krabbelgruppe Schmitten
Wir treffen uns mit unseren Kindern
(ab 0 bis Kindergartenalter) und verbringen zusammen eine gemütliche
Zeit; die Kinder können spielen, und
die Eltern tauschen Gedanken aus
und für alle hat es ein Znüni.
Die Krabbelgruppe findet an allen
Mittwochen statt ausser während
den Schulferien (die nächsten Ferien sind vom 03.04.2015 – 17.04.
2015)
jeweils von 08.45 bis 11 Uhr, im Schulhaus Nr. 6 – blau,
Bahnhofstrasse 6, im Zimmer Nr. 9 und 10 im 2. OG.
Kostenbeteiligung: Fr. 3.– pro Familie.
Kontakt bei Fragen:
Frau Sabine Schöpfer, Telefon 079 745 60 32.
Wir freuen uns auf Eure Teilnahme.
Lesung im Schloss Ueberstorf
Lesung mit
Lukas Hartmann
Freitag, 24. April,
20.00 Uhr
im Schloss Ueberstorf
(Kollekte)
Lukas Hartmann liest aus
seinem neusten Buch
«Auf beiden Seiten».
1989 und 1990: Jahre des Umbruchs. Für Europa und für
den Schweizer Journalisten Mario, der sich gerade von seiner Frau trennt und kurz vor dem Mauerfall wegen einer
Reportage nach Ost-Berlin fährt. Was er dort zu ahnen beginnt, wird zwanzig Jahre später Gewissheit: Die Geschichte einer Ehe, einer Familie, einer Generation, eines Landes,
eines Kontinents hat immer zwei Seiten. Ein überraschender, politisch brisanter Roman über eine nahe Vergangenheit, die bis heute nachwirkt.
Organisiert wird die Lesung durch die Bibliotheken
Schmitten, Wünnewil, Flamatt, Ueberstorf
und dem
Brockenladen Schmitten
Bibliothek Schmitten
E-Medien in der Bibliothek ausleihen
Das Brockelade- Team Schmitten
sucht Verstärkung!
Stöbern Sie gerne in Second-Hand-Läden?
Sind Sie kreativ, offen für «Altes» und teamfähig?
Möchten Sie sich ehrenamtlich engagieren?
Haben Sie 2 - 4 Nachmittage im Monat freie Zeit?
JA
JA
JA
JA
Dann suchen wir genau Sie!
Der Brockelade Schmitten ist jeweils am Dienstag- und
Donnerstagnachmittag von 14.00 - 17.30 Uhr geöffnet.
Während dieser Zeit helfen Sie mit bei der Warenannahme,
Sortieren und Ordnung halten in den Gestellen, Kundenbetreuung und Verkauf. Während den Schulferien ist der
Brockelade geschlossen.
Mit unserem Verkaufserlös unterstützen wir soziale Projekte, u.a. seit über 20 Jahren das Kinderheim in Lublin/Polen.
Interessiert?
Dann freuen wir uns auf Ihren baldigen Anruf.
079 546 16 52
079 461 96 01
079 759 62 57
Sophie Schneiter
Regula Schafer
Manuela Reidy
Wussen Sie, dass Sie bei uns auch E-Books, E-Zeitschriften
und digitale Hörbücher ausleihen können? Bei unseren
Partnern, der Digitalen Bibliothek Bern (dibiBE) oder der
Kantons- und Universitätsbibliothek Freiburg (KUB) finden
Sie sicher die gewünschten E-Medien. Melden Sie sich in
der Bibliothek Schmitten an. Mit einer Jahresgebühr für Fr.
40.– sind Sie dabei.
Digitale Bibliothek Bern dibiBE
Bedingungen:
• Max. 7 E-Books können gleichzeitig ausgeliehen werden
• Die Leihfrist beträgt 28 Tage für Bücher und Hörbücher
• Die Leihfrist für E-Papers 1 Stunde und für E-Magazine
1 Tag
• Maximal 5 Vormerkungen sind möglich
Vorteile:
•
•
•
•
Zugriff während 24 Stunden / 7 Tage die Woche
Keine Rückgabe nötig
Mit WLAN, Zugriff überall möglich
Keine Mahngebühren
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website:
www.bibliothek-schmitten.ch
Schmittner Vereine stellen sich vor
SCHMITTEN BEWEGT –
Vereine stellen sich vor
Sonntag, 3. Mai 2015
zwischen 10.00 und 15.00 Uhr im Sportareal Gwatt
Die Schmittner Vereine stellen ihr vielfältiges Angebot vor.
Jung und Alt haben die Gelegenheit an verschiedenen Posten Neues auszuprobieren und tolle Preise zu gewinnen.
Ein Besuch ist ohne Voranmeldung während der vorerwähnten Zeitspanne jederzeit möglich.
Verpflegungsmöglichkeiten bei der FC Buvette.
Showzeiten:
11.30 Uhr
13.00 Uhr
14.30 Uhr
Megazumba
Modellflugshow
Badminton Show Match
•Kinder bis 10 Jahre in Begleitung einer erwachsenen Person
•Anmeldung vor Ort
•Versicherung ist Sache der Teilnehmer
oder fragen Sie unser Bibliothekspersonal.
Unsere neusten Medien finden Sie ebenfalls wie gewohnt
auf unserer Website.
Schul- und Gemeindebibliothek Schmitten
Gwattstrasse 10
[email protected]
Unsere Öffnungszeiten:
Montag
Dienstag Donnerstag
Freitag
Samstag
15.10 - 16.15 Uhr
18.45 - 20.15 Uhr
15.10 - 16.15 Uhr
15.10 - 16.15 Uhr
15.10 - 16.15 Uhr
09.30 - 11.00 Uhr
Während den Schulferien:
Montag
Samstag
18.45 – 20.15 Uhr
09.30 – 11.00 Uhr
Mitwirkende Vereine:
BC Schmitten / O.S.K.A.R / Ringerstaffel Sense / Sportschützen Schmitten-Flamatt / TTC Schmitten / FC Schmitten / Modellfluggruppe Schmitten / VBC Schmitten / SVKT
Turnerinnen Schmitten / Lauftreff Schmitten / Polysport
Schmitten / Turn- & Sportverein Schmitten / Woody’s Disc
Golf Club / Jugendarbeitstelle Schmitten
7
Energieeffizienz im Haushalt
Ludothek Schmitten
Schalten Sie während eines Abends ab!
Besuchen Sie unsere Ludothek
Im Rahmen des Programms der OFF-Informations- und
Sensibilisierungskampagne über Stromeinsparungen, organisiert die Gemeinde Schmitten einen Informationsabend über die Energieeffizienz im Haushalt.
Bei uns können Sie Spiele und Spielsachen für Kinder und
Erwachsene ausleihen.
Am 13. Februar haben Sie in Ihrem Briefkasten eine Broschüre über die Einsparungsmöglichkeiten von Strom insbesondere und Energie im Allgemeinen erhalten. Dieses
36-seitige Dokument lautet «Energieeffizienz im Haushalt».
Um die Themen dieser Broschüre zu vertiefen und um zu
erfahren, wie Sie Ihre Energierechnung reduzieren können,
haben wir das Vergnügen, Sie zum einem Informationsabend am
Mittwoch, 22. April 2015, 19.30 bis 21.30 Uhr
Mehrzwecksaal, Gwattstrasse 10, Schmitten
einzuladen.
Sie werden dort praktische Ratschläge zur täglichen Stromeinsparung erhalten. Sie werden einen angenehmen Moment verbringen und haben die Möglichkeit mit unsereren
Spezialisten Erfahrungen auszutauschen. Zudem können
Sie an unserem Wettbewerb teilnehmen und sind zu einem
Apéro eingeladen.
Wenn Sie die Ratschläge der Broschüre «Energieeffizienz
im Haushalt» und des Informationsabends anwenden,
können Sie beitragen, den allgemeinen Stromverbrauch
des Kantons zu reduzieren. Dies ist die Herausforderung,
die wir uns vornehmen, indem wir eine Stabilisierung in
einem Jahr des Stromverbrauchs im Kanton Freiburg anstreben, wobei die mittlere jährliche Zunahme in den 10
letzten Jahren 2,5% betrug.
Nehmen wir alle an der Jagd gegen die Energiverschwendung teil. Zusammen schaffen wir es!
Nächster Spielnachmittag, inkl. Ausleihe:
Mittwoch, 27. Mai 2015
Unsere Fahrzeuge stehen ab sofort wieder zur Ausleihe bereit.
Wir machen mit bei der Aktion:
Bildschirmfreie Woche
vom 25. April - 9. Mai 2015
können bei uns Schachtelspiele
GRATIS ausgeliehen werden.
www.bildschirmfreie-Woche.ch
• maximal 2 Spiele pro Familie
• Gratisausleihe für 4 Wochen
Öffnungszeiten:
Montag 18.30 bis 19.30 Uhr
Dienstag 15.00 bis 17.00 Uhr
Samstag 09.30 bis 11.00 Uhr
Während der Schulferien
nur samstags geöffnet.
www.ludothek.schmitten.ch
Sie erreichen uns während der Öffnungszeiten unter Telefon 026 497 92 66.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Ihr Ludoteam
Gemeinderat Schmitten
Sämtliche Informationen über die OFF-Kampagne und
über Energieeffizienz im Haushalt finden Sie auf der Webseite http://off-fr.ch
Regionaler Kulturanlass
Konzert
Mittwoch, 16. September 2015, 15.00 Uhr
Spielhalle, Schule Bösingen
Andrew Bond – Konzert zum Mitsingen
http://www.andrewbond.ch
Eintritt:
Kinder Fr. 8.00. Erwachsene Fr. 15.00.
Vorverkauf ab 24. März 2015:
Gemeindeverwaltung Bösingen, Telefon 031 747 21 21
Kulturkommission Bösingen
8
DerKanton
Kantonruft
ruftzum
zumStromsparen
Stromsparenauf
auf
Der
Die Gemeinde Schmitten stellt Ihnen kostenlos ein
Die Gemeinde Schmitten stellt Ihnen kostenlos ein
Messgerät für den Stromverbrauch Ihrer elektrischen
Messgerät für den Stromverbrauch Ihrer elektrischen
Geräte zur Verfügung.
Geräte zur Verfügung.
Diesbezüglich kontaktieren Sie bitte die GemeindeDiesbezüglich kontaktieren Sie bitte die Gemeindeverwaltung.
verwaltung.
Der Kanton ruft zum Stromsparen auf:
Der Kanton ruft zum Stromsparen auf:
Freiburg schaltet auf «OFF»
Freiburg schaltet auf «OFF»
Reden ist gut, handeln ist besser. Der Kanton Freiburg will
Reden ist gut, handeln ist besser. Der Kanton Freiburg will
im Bereich der Energiepolitik eine Pionierrolle übernehmen
im Bereich der Energiepolitik eine Pionierrolle übernehmen
und der ganzen Schweiz als Vorbild dienen. Deshalb lanund der ganzen Schweiz als Vorbild dienen. Deshalb lanciert er heute eine ehrgeizige Stromsparkampagne. Diese
ciert er heute eine ehrgeizige Stromsparkampagne. Diese
Kampagne wird die Freiburger Bevölkerung während über
Kampagne wird die Freiburger Bevölkerung während über
zwei Jahren begleiten. Ihr Ziel ist ehrgeizig, aber realistisch:
zwei Jahren begleiten. Ihr Ziel ist ehrgeizig, aber realistisch:
Alle sind aufgerufen, dazu beizutragen, dass der StromverAlle sind aufgerufen, dazu beizutragen, dass der Stromverbrauch über ein ganzes Jahr nicht zunimmt. «Die Kampagbrauch über ein ganzes Jahr nicht zunimmt. «Die Kampagne Off führt uns vor Augen, dass wir gemeinsam mit einfane Off führt uns vor Augen, dass wir gemeinsam mit einfachen Handgriffen Grosses erreichen können.» Diese Worte
chen Handgriffen Grosses erreichen können.» Diese Worte
stammen von Julien Sprunger, Stürmer beim HC Gottéron,
stammen von Julien Sprunger, Stürmer beim HC Gottéron,
der sich bereit erklärt hat, als Pate dieser Stromsparkampader sich bereit erklärt hat, als Pate dieser Stromsparkampagne aufzutreten.
gne aufzutreten.
Der Kanton Freiburg möchte bis 2030 die 4000-WattDer Kanton Freiburg möchte bis 2030 die 4000-WattGesellschaft erreichen. Der Bundesrat will mit seiner EnerGesellschaft erreichen. Der Bundesrat will mit seiner Energiestrategie 2050 den Stromverbrauch bis 2035 um 13%
giestrategie 2050 den Stromverbrauch bis 2035 um 13%
reduzieren. Um diese Ziele zu erreichen, muss auch etwas
reduzieren. Um diese Ziele zu erreichen, muss auch etwas
unternommen werden.
unternommen werden.
Der Freiburger Staatsrat hat auf Anstoss des Amts für EnerDer Freiburger Staatsrat hat auf Anstoss des Amts für Energie und nach einem strengen Wettbewerb die Kommunigie und nach einem strengen Wettbewerb die Kommunikationsagentur Crausaz & Partenaires ausgewählt, um
kationsagentur Crausaz & Partenaires ausgewählt, um
diese gross angelegte Kampagne zu führen. Von Oktober
diese gross angelegte Kampagne zu führen. Von Oktober
2013 bis Ende 2015 wird diese Kampagne auf dem ge2013 bis Ende 2015 wird diese Kampagne auf dem gesamten Kantonsgebiet ihre Wirkung zeigen. Das Hauptziel
samten Kantonsgebiet ihre Wirkung zeigen. Das Hauptziel
dieser Kampagne ist es, nach der Vorbereitung und Sensidieser Kampagne ist es, nach der Vorbereitung und Sensibilisierung der Freiburger Bevölkerung keine Zunahme des
bilisierung der Freiburger Bevölkerung keine Zunahme des
Stromverbrauchs im Kanton zwischen Mai 2014 und Mai
Stromverbrauchs im Kanton zwischen Mai 2014 und Mai
2015 zu verzeichnen. Dies ist eine grosse Herausforderung
2015 zu verzeichnen. Dies ist eine grosse Herausforderung
angesichts der konstanten Bevölkerungszunahme. Die Reangesichts der konstanten Bevölkerungszunahme. Die Resultate werden allerdings gewichtet nach den klimatischen
sultate werden allerdings gewichtet nach den klimatischen
Bedingungen im Vergleich zu den durchschnittlichen WerBedingungen im Vergleich zu den durchschnittlichen Werten der vergangenen Jahre.
ten der vergangenen Jahre.
Alle Stromversorger des Kantons, Groupe E, Gruyère EnerAlle Stromversorger des Kantons, Groupe E, Gruyère Energie, IB-Murten und EW Jaun, unterstützen den Kanton
gie, IB-Murten und EW Jaun, unterstützen den Kanton
Freiburg bei seinem Vorhaben. Sie bieten bereits seit mehFreiburg bei seinem Vorhaben. Sie bieten bereits seit mehreren Jahren Sanierungsmassnahmen für die öffentliche
reren Jahren Sanierungsmassnahmen für die öffentliche
Beleuchtung an. Sie leisten auch individuelle Beratung für
Beleuchtung an. Sie leisten auch individuelle Beratung für
die Optimierung des Energieverbrauchs von Unternehmen
die Optimierung des Energieverbrauchs von Unternehmen
und Einzelpersonen. Für sie ist der Strom ein wertvoller
und Einzelpersonen. Für sie ist der Strom ein wertvoller
Energieträger, der eine abgasfreie Alternative zu fossilen
Energieträger, der eine abgasfreie Alternative zu fossilen
Energieträgern bietet, sei es mit der Nutzung von WärmeEnergieträgern bietet, sei es mit der Nutzung von Wärmepumpen oder Elektroautos.
pumpen oder Elektroautos.
Stromsparen ist einfach.
Stromsparen ist einfach.
So können Sie den Verbrauch in Watt und Franken Ihrer
So können Sie den Verbrauch in Watt und Franken Ihrer
elektrischen, elektronischen und der Haushaltgeräte konelektrischen, elektronischen und der Haushaltgeräte kontrollieren und diese allenfalls durch Geräte ersetzen, die
trollieren und diese allenfalls durch Geräte ersetzen, die
weniger Energie verbrauchen!
weniger Energie verbrauchen!
MACHEN SIE BEI DER KAMPAGNE OFF MIT!
MACHEN SIE BEI DER KAMPAGNE OFF MIT!
Zielsetzung:
Zielsetzung:
Null-Wachstum beim Stromverbrauch im Kanton, während
Null-Wachstum beim Stromverbrauch im Kanton, während
die Tendenz heute + 2.5% beträgt.
die Tendenz heute + 2.5% beträgt.
Jugendmusik Schmitten
Pétanque-Gruppe
Schmitten
Pétanque-Gruppe
Schmitten
Voranzeige:
Wo
die Kugeln fliegen...
Wo die Kugeln fliegen...
Jugendmusik
Die Pétanque-Gruppe
Schmitten
DieSchmitten
Pétanque-Gruppe
Schmitten
spielt zum
freut sich immer
über 1. Mai 2015:
freut sich immer über
neue Gesichter.
neue
Gesichter.
18.30
Uhr:
Komm
dochQuartier
auch malSchlossmatte
vorbei!
Komm
doch
mal vorbei!
19.00
Uhr:auch
Dorfzentrum
Jeden Mittwoch* – ab ca. 18.30 Uhr
Jeden
Mittwoch*
– ab
ca.Besuch.
18.30 Uhr
Wirzum
freuen
uns auf
Ihren
bis
Einnachten
bis zum Einnachten
*nur bei trockenem Wetter
*nur bei trockenem Wetter
Wo? Pétanque-Platz beim Pflegeheim Sonnmatt Schmitten
Wo? Pétanque-Platz beim Pflegeheim Sonnmatt Schmitten
Im Kanton Freiburg werden die Lichter nicht ausgehen. • Keine Ausrüstung und Vorkenntnisse notwendig
Im Kanton Freiburg werden die Lichter nicht ausgehen. • Keine Ausrüstung und Vorkenntnisse notwendig
Ganz im Gegenteil: Das Licht bleibt an dank intelligentem • Ohne Verein und Programm
Ganz im Gegenteil: Das Licht bleibt an dank intelligentem • Ohne Verein und Programm
Stromverbrauch mit «OFF»-Modus.
Einzig zum Plausch am gemütlichen Spiel
Stromverbrauch mit «OFF»-Modus.
Einzig zum Plausch am gemütlichen Spiel
5
59
Fussballclub Schmitten
Schmitten im Fussballfieber
Liebe Sportbegeisterte
Der Naturtrieb des Menschen zu spielen oder einen Gegenstand vor sich herzukicken, ist so alt wie die Menschheit
selbst. Jährlich werden Tausende von Fussballbegeisterte
durch die nationalen und internationalen Ligen an den
Fernseher gebunden oder sind hautnah am Spielfeldrand
mit dabei. Kaum eine andere Sportart geniesst weltweit
eine so grosse Aufmerksamkeit wie der Fussball.
Für einmal mit einer Mannschaft an einem Turnier teilnehmen, umjubelt werden wie einer der grossen Fussballstars,
auch wenn nur für ein paar Stunden. Wer träumt nicht
davon?
Auch dieses Jahr führt der FC Schmitten das traditionelle Firmen- und Grümpelturnier durch, welches von der
SUVA mit ausgebildeten Schiedsrichtern unterstützt wird.
Träumen Sie nicht, sondern leben Sie Ihren Traum. Melden
Sie eine Mannschaft in einer der verschiedenen Kategorien
an und geniessen Sie ein paar Stunden Fussball, Freunde
und den wunderschönen Fussballplatz in Schmitten.
Wieso nicht gleich mit Ihren Mitarbeiter(innen), Kolleg(inn)
en oder Partner(in) eine Mannschaft anmelden. In jedem
Fall werden Sie ein gemeinsames, unvergessliches Erlebnis
mit nach Hause nehmen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
FC Schmitten
ANMELDETALON
43. Firmen- und Grümpelturnier FC Schmitten
vom Freitag, 12. Juni 2015
Kategorie:
r
r
r
r
r
r
r
A
B
C
D
E
F
G
Fussballer
Nichtfussballer Maximal 2 Fussballer
Firmen und Vereine
JuBla
Sie & Er, minimum 3 Sie
Schüler(innen)
Jahrgang 1999 – 2002
Schüler(innen)
Jahrgang 2003 und jünger
Fr. 70.–
Fr. 70.–
Fr. 70.–
Fr. 70.–
Fr. 70.–
Fr. 50.–
Fr. 30.–
Mannschaftsname:
.........................................................................................
Verantwortlich:
Name: ..............................................................................
Vorname: .........................................................................
Strasse: ............................................................................
PLZ/Ort: ............................................................................
Telefon: ............................................................................
An:
FC Schmitten
Postfach 36 (z. H. Grümpi)
3185 Schmitten
oder [email protected]
Online:
www.fcschmitten.ch
Anmeldeschluss: Montag, 18. Mai 2015
(Poststempel zählt)
10
Spielplan:
wird ca. 10 Tage vor dem Turnier
zugeschickt
SUVA-Turnier:
Schienbeinschoner obligatorisch,
Noppen- oder Nockenschuhe
empfehlenswert
Versicherung ist Sache der Teilnehmer!
SBB CFF FFS
Bern–Schmitten/–Laupen BE
Wegen Inbetriebnahme Stellwerk fahren Busse statt Züge.
23. März 2015. Die Strecke Flamatt–Laupen ist am
Samstag, 25. April, ganztägig gesperrt, ebenso die
Strecke Schmitten–Bern Weyermannshaus in der
Nacht von Samstag, 25./26. April 2015. Es verkehren
Bahnersatzbusse. Grund für die Sperren ist die Inbetriebnahme des neuen Stellwerks im Bahnhof Thörishaus Station. Die moderne Stellwerktechnik ermöglicht, dass alle S1-Züge der S-Bahn Bern ab Montag,
27. April 2015, neu in Bern Europaplatz halten.
Die SBB nimmt am Wochenende vom 25./26. April 2015
das neue Stellwerk im Bahnhof Thörishaus Station in Betrieb. Es löst die drei alten Stellwerke in den Bahnhöfen
Bümpliz Süd, Thörishaus Station und Flamatt ab und stellt
an deren Stelle künftig die Signale, Weichen und Barrieren.
Am 25. April fahren Busse statt Züge
Um die Inbetriebnahme Arbeiten rasch und sicher ausführen zu können, ist die Strecke Flamatt–Neuenegg–Laupen
am Samstag, 25. April, ganztägig gesperrt und die Strecke
Schmitten–Thörishaus–Bern Weyermannshaus von Samstag, 25. April, 23.55 Uhr, bis Betriebsbeginn. Dies hat folgende Auswirkungen auf den Zugverkehr:
• Betriebsbeginn bis 20.40 Uhr: Die S2-Züge (Laupen
BE–Bern–Langnau) fallen zwischen Bern und Laupen
aus. Reisende von und nach Bern benutzen die S1-Züge
der S-Bahn-Linie 1 (Fribourg/Freiburg–Bern–Münsingen–
Thun). Die S1 hält ausserordentlich auch in Bern Europaplatz, Oberwangen und Thörishaus Station. Für die
S2-Züge verkehren Ersatzbusse zwischen Flamatt und
Laupen.
• 20.40 Uhr bis 23.55 Uhr: Die S2-Züge fallen zwischen
Flamatt und Laupen aus. Zwischen Flamatt und Laupen
verkehren Bahnersatzbusse. Diese fahren jeweils ab Laupen, Neuenegg und Flamatt Dorf 5 Minuten früher los
als gewohnt, um für die Reisenden die Anschlüsse in Flamatt zu gewährleisten
• 23.55 Uhr bis Betriebsschluss: Die letzten S2-Züge werden zwischen Bern–Flamatt–Laupen durch Busse ersetzt,
für die letzten S1-Züge fahren zwischen Bern, Flamatt
und Schmitten Busse. Für die letzten zwei Interregio-Züge fahren Ersatzbusse zwischen Bern und Düdingen (via
Autobahn, inklusive Halt in Flamatt).
SBB und BLS empfehlen den Kundinnen und Kunden, vor
Reiseantritt den Online-Fahrplan zu konsultieren (www.
sbb.ch/fahrplan). Weitere Infos zum Bahnersatz sind zudem auf www.bls.ch/verkehr aufgeschaltet.
Gegen 100 Mitarbeitende im Einsatz
Die Inbetriebnahme des neuen Stellwerks dauert von
Samstagfrüh, 25. April, 00.00 Uhr, bis Sonntagmorgen,
26. April 2015, 5.00 Uhr. Dann wird die neue Anlage dem
Bahnbetrieb übergeben. Gegen 100 Mitarbeitende sind in
dieser Zeit auf den Abschnitten Bern Europaplatz–Schmitten und Flamatt–Laupen im Einsatz. Sie nehmen schrittweise die alte Stellwerktechnik und ihre Komponenten
entlang der Strecke ausser Betrieb und fahren parallel dazu
die neue Stellwerktechnik hoch. Insgesamt nehmen sie so
rund 70 neue Signale, 30 neue Weichenantriebe und in
Flamatt Dorf eine neue Barrierenanlage in Betrieb.
Mehr Pünktlichkeit und Kapazität
Die Inbetriebnahme des neuen Stellwerks ist der wichtigste
Meilenstein des Bahntechnik-Erneuerungsprojekts Schmitten–Flamatt–Bümpliz Süd, welches die SBB im März 2013
begann. Dank dessen zusätzlicher Signale und der leistungsfähigeren Technik können sich die Züge auf dieser
Strecke künftig in kürzeren Abständen folgen und die beiden Hauptgleise neu in beiden Richtungen befahren.
Das sorgt für mehr Pünktlichkeit und hilft mit, zusätzliche
Kapazität für den Fernverkehr und den Angebotsausbau
der S-Bahn Bern zu schaffen. Als erster konkreter Schritt
ermöglicht das Projekt ab Montag, 27. April 2015, den
Halt der S1-Züge in Bern Europaplatz. Die Projektkosten
für das Bahntechnik-Erneuerungsprojekt belaufen sich auf
38,6 Mio. Franken.
JuBla Schmitten
JuBla-Lager 2015
6. bis 18. Juli in Muri, Aargau
Wir laden Sie alle ganz herzlich zum Infoabend ein:
Mittwoch, 29. April 2015 um 19.30 Uhr
im Mehrzwecksaal.
(Anmeldungen werden verteilt).
Wir freuen uns auf Sie!
JuBla Schmitten
JuBla-Lager 2015
6. bis 18. Juli in Muri, AG
11
Wir laden Sie alle ganz herzlich zum Infoabend ein:
Wichtige Adressen und Telefonnummern
ÄRZTE
Arztpraxis am Bager, Bodenmattstrasse 4, 3185 Schmitten
Dr. med. Karin Rudaz-Schwaller, Dr. med. Claudia Mellenthin
026 496 33 33
Dr. med. Regula Etter-Marti, Gwattstrasse 6, 3185 Schmitten
026 496 05 85
AMBULANZ DES SENSEBEZIRKS, WÜNNEWIL
144
APOTHEKE
Carmen Vonlanthen, F.X. Müllerstrasse 15, 3185 Schmitten
026 497 51 51
AUGENARZT
Dr. med. Peter Johannes Lichtenberg, Bodenmattstrasse 1, 3185 Schmitten
026 496 07 70
BIBLIOTHEK
026 497 92 67
FEUERMELDESTELLE
118
LUDOTHEK
026 497 92 66
PFLEGEHEIM SONNMATT
026 497 80 80
POLIZEI 117
POST
058 454 41 25
SCHULSEKRETARIAT
026 497 50 99
VEREIN SPITEX SENSE
026 419 95 55
TIERARZT
Dr. med. vet. Markus Riedener, Buchenweg 39, 3185 Schmitten
026 497 91 51
VEREIN ZUR VERMITTLUNG VON HILFSDIENSTEN
Frau Susanne Lottaz, Wünnewilstrasse 15, 3185 Schmitten
079 279 12 36
ZAHNARZT
Markus Tscheu, Bodenmattstrasse 1, 3185 Schmitten
026 496 44 66
Redaktionsschluss Schmitte-Poscht: 21. April 2015
Versand Schmitte-Poscht: 5. Mai 2015
12

Download Report