Einladung – Invitation 19. Internationales Sense – Jugendturnier 2015 19ème Tournoi International Jeunesse 2015 Piccolo Freistil/ Jugend und Kadetten Freistil Piccolo stil libre/ jeunesse et cadets en stil libre Samstag 28. Februar 2015 Samedi 28. fevrier 2015 Geschätzte Ringerkollegen im In- und Ausland, Chers amis lutteurs en Suisse et à l’étranger Die Ringerstaffel Sense freut sich, Euch geschätzte Ringerkollegen im In- und Ausland zum 19. Int. Sense – Jugendturnier 2015 einzuladen. Der Wettkampf für die Piccolos, Kadetten- und Jugendringer wird im freien Stil ausgetragen. Aufgrund der Teilnehmerzahl wird das Turnier nach dem SARV oder J+S System auf drei bis vier Matten durchgeführt und wir sind bestrebt, den Wettkampf zeitig abzuschliessen. Alle Teilnehmer erhalten einen Erinnerungspreis. Es würde uns freuen, wenn Ihr unser Turnier 2015 mit Eurer Teilnahme beehrt und bitten Euch, den Anmeldetermin einzuhalten. Le club de lutte de la Singine se réjouit de vous inviter cordialement chers amis lutteurs en Suisse et à l’étranger, pour le 19ème Tournoi International Jeunesse 2015. Chaque participant/e reçoit un beau prix de souvenir. La compétition pour les lutteurs Piccolo, Cadets et Jeunesse se déroule en style libre. Considèrent le nombre de participants/es, le tournoi sera organisé selon le système FSLA ou J+S sur trois ou quatre tapis et nous nous efforçons de terminer le tournoi à temps. Nous nous réjouissons de votre participation à notre Tournoi 2015 et vous prions de respecter le délai d’inscription. Mit freundlichen Grüssen Avec nos meilleures salutations Decorvet Bruno, Vereinspräsident Aebischer Raphael, OK Jugendturnier Einladung- Invitation 19. Int. Sense- Freistil- Jugendturnier 2015 Schmitten (FR) 19éme Tournoi int. Jeunesse lutte libre 2015 Schmitten (FR) Datum/ Date: Samstag, 28. Februar 2015 / samedi, 28 fevrier 2015 Ort/ lieu: Sporthalle Gwatt, Halle des sports Gwatt, Gwattstrasse 37 CH- 3185 Schmitten (FR) Stil/ style: Freistil/ libre Programm: Abwaage/ Pesée: Wettkampfbeginn/ Debut des combats: Rangverkündigung/ Resultats: Kathegorien: Cathegories: 09.00- 10.00 Uhr/ heures 10.30 Uhr/ heure 3-4 Matten/ 3-4 tapis ca. 17.00 Uhr/ heure Piccolos: 2007- 2009 Keine festen Gewichtsklassen Pas de catégories fixes 1x 2min. ohne Unterbruch/ sans arrêt Knaben und Mädchen gemischt garçons et filles ensemble Freistil/ libre Jugend B/ Jeunesse B 2004- 2006 Keine festen Gewichtsklassen Pas de catégories fixes 2x 2min. Knaben und Mädchen gemischt garçons et filles ensemble Freistil stil libre Jugend A/ Jeunesse A 35/38/42/47/53/59/66/+66 2x 2min. Knaben und Mädchen gemischt garçons et filles ensemble Freistil Stil libre 2001- 2003 Kadetten/ Cadets 1998- 2000 Knaben und Mädchen gemischt 42/46/50/54/58/63/69/76/+76 garçons et filles ensemble 2x 2min. Freistil stil libre Lizenzen/ licences: SARV 2015 an der Waage vorzuweisen/ à présenter lors de la pesée Piccolos ohne Lizenz/ piccolos sans licence Startgeld/ inscription: Piccolos: 10 sfr. Reglement: SARV Gewinner- Verliererpool oder J+S FSLA Système groupe des gagnants/ perdants ou J+S Versicherung: Assurance : Ist Sache der Teilnehmer. Der Veranstalter lehnt jede Haftung ab A la charge du participant. L`organisateur ne prend aucune responsabilité Anmeldung: Inscription: Mit Name, Vorname, und Geburtsjahr bis Sa. 20. Februar 2015 an: avec nom, prenom, anée de naissance, jusqu`au sa, 20 fevrier 2015, à: Jugend/ jeunesse: 13 sfr. Ringerstaffel Sense Postfach 2 CH- 3185 Schmitten (FR) oder Kadetten/ cadets: 15 sfr. [email protected] Übernachtung: Logement: auf Anfrage. ( Massenlager mit Frühstück 12 sfr. ,Schlafsack notwendig) sur demande: ( dortoire avec petit déjeune 12 frs., sac de couchage nec.) Kontakt/ contact: Decorvet Bruno +41 79 741 65 00 Aebischer Raphael +41 79 606 28 83