CCC-Zertifizierung China Compulsory Certification Verfahren für den Export von Produkten nach China SafeSquare ist der richtige Partner für Sie, wenn Sie wenigstens eine der nächsten Vorteile Fragen mit „ja“ beantworten. Die Themen rund um die CCC-Zertifizierung sind viel- Recherche der benötigten chinesischen Normen und Vorgaben schichtig und für Außenstehende auf Anhieb nicht leicht zu durchschauen. Unterstützung bei der Antragserstellung inklusive der Zusammenstellung aller benötigten technischen Unterlagen  Exportieren Sie Produkte nach China Begleitung des Werksaudits durch einen Ingenieur mit muttersprachlichen Kenntnissen als Ansprechpartner für das Unternehmen und die auswärtigen Auditoren oder haben es in Zukunft vor?  Exportieren Sie Ersatzteile für Maschi- nen, Anlagen, Automobile und andere Begleitung über gesamten Zertifizierungszeitraum Follow-Up-Inspektion und evtl. Änderungsanträge Erzeugnisse nach China?  Sind Sie Zulieferer für Produkte anderer Hersteller, die ihre Waren nach China Transparenz bei anzufallenden externen Kosten exportieren?  Wurden Ihre Produktlieferungen bereits im Chinesischen Zoll festgehalten und erst verspätet zu Ihrem Kunden geliefert? auf den chinesischen Markt eingeführt besucht. Hinzu kommt, dass abhängig vom werden dürfen. Produkt verschiedene behördliche Einrichtungen zuständig sind. Alle Unterlagen, die im Rahmen der Zertifizierung von den Behörden zur Verfügung sogenannte CCC-Zertifizierung, um Ihre Produkte in China verkaufen zu können. gestellt werden, von Ihnen ausgefüllt oder erstellt werden, sind in chinesischer Sprache verfasst. Während des Verfahrens un- Dies müssen Sie den chinesischen Behörden in einem mehrstufigen Verfahren nachweisen. Wir bieten Ihrem Unterneh- terstützt die chinesische Behörde nicht inhaltlich. Es werden keine spezifischen Fragen zur Behandlung der Unterlagen men das Know-how, damit Sie diese Hürde überspringen und den chinesischen Markt mit Ihren Produkten erobern können. beantwortet, sondern nur im Rahmen der Begutachtung Ergebnisse (geprüft oder abgelehnt) mitgeteilt. Der Gesamtprozess Ihr Weg nach China ist komplex und erfordert viel Erfahrung. Es müssen chinesische Standards erfüllt wer- Das CCC-Zertifikat gilt für eine Vielzahl von Produkten wie beispielsweise elektrische den und Produkte müssen innerhalb eines umfangreichen, sehr anwendungsspezifischen Produktkatalogs eingeordnet wer- Falls ein Punkt zutrifft, benötigen Sie eine Kabel und Motoren, Niederspannungsgeräte und Fahrzeugteile. Die Zertifizierung ist für solche Produkte verpflichtend, da diese sonst nicht den Zoll passieren können und inklusive den. Ihre Produktionsstätte wird im Rahmen eines Audits von chinesischen Beamten Die Kosten der Zertifizierung sind abhängig vom Testaufwand und der Komplexität des Produktes. SafeSquare schlüsselt Ihnen die behördlichen Kosten transparent auf. Auf der folgenden Seite werden kurz die Schritte zur Erlangung der CCCZertifizierung erläutert. SafeSquare steht Ihnen bei jedem dieser Schritte als verlässlicher Partner zur Seite und erarbeitet mit Ihnen gemeinsam den bestmöglichen Ablauf — ganz gleich, ob es sich um einen Produkttyp oder eine ganze Produktfamilie handelt. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage und vereinbaren gerne ein erstes Treffen, um spezifischere Fragen mit Ihnen zu erörtern und zeitnah ein konkretes Angebot unterbreiten zu können. www.safesquare.eu Ablauf des CCC-Verfahrens können sich dabei auf unsere Fachkunde und Dolmetscherfähigkeiten im Sinne Ihres Notwendigkeit der Zertifizierung Unternehmens verlassen. Wir besprechen gemeinsam, welche Produkte Sie exportieren möchten und ermit- Die Vorbereitung erfolgt in enger Abstimmung mit Ihrem Unternehmen und unseren Mitarbeitern. Abschließend wird das teln den Bedarf an Zertifizierung. Dies beginnt bei der Ermittlung der Zertifizierungskategorie für ihr Produkt bis zur Recherche der einzuhaltenden chinesischen Normen, den sogenannten GB Standards. Bei ggf. nicht benötigter Zertifizierung unterstützen wir Sie bei der Erledigung der sonstigen Formalitäten wie dem Nachweis, dass auf Ihren Produkten keine CCC-Markierung notwendig ist. Erstellung des CCC-Antrags Für die CCC-Zertifizierung werden Antragsdokumente in chinesischer Sprache verlangt. SafeSquare verfügt über nativ chinesisch sprechende Ingenieure, die sowohl das fachliche Wissen als auch den Durchblick beim Zertifizierungsverfahren besitzen. Wir erarbeiten mit Ihnen die nötigen technischen Dokumente für die Produkttests und das Werksaudit. Wir stellen die Kommunikation sicher und kontaktieren rechtzeitig die zuständigen Stellen, so dass der CCC-Prozess eingehalten wird und keine Fristen versäumt werden. Audit zusammen mit den Ergebnissen des Produkttests ausgewertet. CCC-Urkunde/-Markierung Produkttest und Werkaudit Zum CCC-Verfahren gehört ein Test eines Musterexemplars Ihres Produktes bzw. Produktfamilie. Dieser Test muss in einem Labor in China erfolgen. SafeSquare unterstützt Sie bei der korrekten Versendung ihres Produktes und der Auswertung der Testergebnisse. Parallel zum Produkttest ist ein Werksaudit am Produktionsstandort vorgeschrieben. SafeSquare hilft Ihnen bei Bedarf, sich auf das Audit vorzubereiten, z.B. Dokumentationsarbeiten in Bezug auf chinesische Normen. Die Auditoren werden von der chinesischen Behörde abgesandt und führen das Audit in Ihrer Produktionsstätte durch. Die Dauer beträgt i.d.R. zwei Tage, SafeSquare übernimmt die Visabeantragung, sowie die Vorbereitung und Begleitung des Audits Nach erfolgreichem Test und Audit erhalten Sie die Urkunde sowie das Recht, eine CCC-Markierung zu beantragen. SafeSquare übernimmt diesen Schritt für Sie und überwindet damit die letzte Hürde für die Einfuhr Ihrer Produkte. Follow-Up-Inspektion Das Zertifikat besitzt eine Gültigkeit von fünf Jahren und muss jährlich bestätigt werden. Dies schließt jeweils ein verkürztes Werksaudit durch einen Inspektor von der Dauer eines Tages mit ein. Bei Änderungen an Ihrem Produkt oder Aktualisierung der chinesischen Normen kann eine außerplanmäßige Erneuerung nötig werden. Auf Wunsch begleiten wir Sie bei diesen Schritten und helfen Ihnen bei einer evtl. Neuzertifizierung. durch eigene bewährte Mitarbeiter. Sie CCC-Markierung Follow-Up-Inspektion Ausstellung CCC-Zertifikat Vorbereitung Antragsstellung CCCVerfahren Werksaudit Anmeldung bei chinesischen Behörden Produkttests In China © SafeSquare GmbH 2015, Änderungen vorbehalten, Dokument-Nummer: 7-00-01-DE-B. Die Informationen in dieser Broschüre enthalten lediglich allgemeine Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, welche im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart werden. Alle Erzeugnisbezeichnungen können Marken oder Erzeugnisnamen der SafeSquare GmbH oder anderer, zuliefernder Unternehmen sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. SafeSquare GmbH Am Graben 2-6 42477 Radevormwald Deutschland Tel.: Fax: +49 2191 568141-0 +49 2191 568141-99 E-Mail: [email protected] www.safesquare.eu