Amtsblatt der Stadt Trebsen mit ihren Ortsteilen Altenhain, Neichen, Seelingstädt Jahrgang 14 | Nummer 3 Freitag, den 12. März 2015 Aus dem Veranstaltungskalender Sprechzeiten Rathaus Trebsen 14. März, 14.00 Uhr Veranstaltung der VS OG Neichen “Wir begrüßen den Frühling” 27. März, 21.00 Uhr im Rittergut 82. Bluesnacht „boogielicios“ Osterfeuer 2. April, 17.00 Uhr in Seelingstädt 4. April, 17.00 Uhr in Altenhain 11. April, 14.00 Uhr Veranstaltung der VS OG Neichen „Fischerfest“ 15. April, 20.00 Uhr im Schloss Trebsen Lieder & Leute „The Shee“ (Schottland) Veranstalter: Förderverein für Handwerk und Denkmalpflege e. V. - Rittergut Trebsen 24. April, 21.00 Uhr im Rittergut 83. Bluesnacht „Big Man Clayton“ 29. April Schweizer Literaturtag in Trebsen (nähere Informationen im Aprilamtsblatt) 1. Mai - Maibaumsetzen am Feuerwehrgerätehaus Trebsen - Fußball-, Volleyball- und Kubbturnier auf dem Sportplatz Altenhain Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr Freitag 9.00 - 12.00 Uhr Telefon: 034383 6040 Fax: 034383 60422 E-Mail: [email protected] www.trebsen.de Ärztlicher Bereitschaftsdienst/ Notfalldienstauskunft: 116 117 Aktuelle Themen dieser Ausgabe n S traßenumbenennung der Mühlgasse in OskarWermann-Gasse in Neichen Seite 2 n E ntsorgung pflanzlicher Abfälle Seite 3 n N eu - Krabbelgruppe im „Vogelnest“ Seite 4 n J agdgenossenschaftsversammlung in Trebsen Seite 5 n S PEICHER in Seelingstädt - was lange währt wird endlich gut … Seite 8 Trebsen -2- Amtliche Bekanntmachungen Beschlussspiegel Stadtratssitzung am 23.02.2015 Beschluss SR/16/2/15 Der Stadtrat legt fest, dass die Einberufung der Stadträte zu Stadtrats- und Ausschusssitzungen in schriftlicher und elektronischer Form gemäß Anlage zur Vorlage erfolgt. Beschluss SR/17/2/15 Der Stadtrat beschließt die Ausführung der Touristischen Unterrichtungstafel „Schloss Trebsen“ gemäß beigefügter Grafik. Beschluss SR/18/2/15 Der Stadtrat beschließt die Abberufung des Wehrleiters der Freiwilligen Feuerwehr Trebsen, Kamerad Stefan Kroschky zum 03.02.2015. Beschluss SR/19/2/15 Angelegenheit zu einer Mitgliedschaft in der Freiwilligen Feuerwehr Trebsen Technische Ausschusssitzung am 02.03.2015 Beschluss TA/6/2/15 Der Technische Ausschuss stimmt den Antrag der Firma Julius Schulte GmbH auf Anpassung der geltenden wasserrechtlichen Erlaubnis an die aktuellen Nutzungsbedingungen nach § 46f Abs. 1 SächsWG zu. Beschluss TA/7/2/15 Der Technische Ausschuss stimmt dem Antrag der Firma Julius Schulte GmbH auf Anpassung der bestehenden wasserrechtlichen Erlaubnis an die aktuellen Nutzungsbedingungen der Einleitstelle E6 zu. Beschluss TA/8/2/15 Der Technische Ausschuss stimmt dem Antrag auf Befreiung BA/2015/0001 - Errichtung eines Geräteschuppens auf dem Flurstück 493/1 der Gemarkung Altenhain, Neuweißenborner Straße zu. Beschluss TA/9/2/15 Der Technische Ausschuss stimmt dem Antrag auf Befreiung BA/2015/0002 - Aufstellung eines Fertigteilcarports auf dem Flurstück 158k der Gemarkung Altenhain, Ammelshainer Straße zu. Beschluss TA/10/2/15 Der Technische Ausschuss stimmt dem Bauantrag BA/2015/0004 Errichtung eines überdachten Stellplatzes mit Schuppen neben vorhandenes Wohnhaus auf dem Flurstück 64/10 der Gemarkung Altenhain, Hauptstraße zu. Beschluss TA/11/2/15 Der Technische Ausschuss stimmt dem Antrag auf Befreiung BA/2015/0005 - Errichtung eines Gartengerätehaus auf dem Flurstück 493/3 der Gemarkung Altenhain, Neuweißenborner Straße zu. Beschluss TA/12/2/15 Der Technische Ausschuss stimmt dem Bauantrag BA/2015/0006 - Errichtung eines Gartenhauses neben vorhandenem Wohnhaus auf dem Flurstück 44/6 der Gemarkung Altenhain, Dorfstraße zu. Beschluss TA/13/2/15 Der Technische Ausschuss stimmt dem Antrag auf Tektur BA/2010/0017 - vom 19.12.2014 Neubau einer Jungrinderanlage, einer Biogasanlage und Löschwasserteich auf dem Flurstück 63 der Gemarkung Neichen, Nitzschkaer Straße zu. Nr. 3/2015 Beschluss TA/14/2/15 Der Technische Ausschuss stimmt dem Antrag BA/2015/0007 Errichtung Freisitz auf dem Betriebsgelände Flurstück 141/5 der Gemarkung Pauschwitz, Erich-Hausmann-Straße zu. Beschluss TA/15/2/15 Der Technische Ausschuss stimmt dem Antrag auf Vorbescheid BA/2015/0008 - Errichtung Einfamilienhaus mit Doppelgarage auf dem Flurstück 68 der Gemarkung Trebsen, Wurzener Platz zu. Aus städtebaulicher Sicht kann dem Antrag zugestimmt werden, sofern die Fläche durch einen Bebauungsplan für die Bebauung gesichert wurde. Sitzungstermine 23.03.2015, 19.00 Uhr Stadtratssitzung 24.03.2015, 19.00 Uhr Ortschaftrat Altenhain 27.03.2015, 17.00 Uhr Ortschaftrat Seelingstädt Die entsprechenden Tagesordnungen zu den Sitzungen entnehmen Sie bitte den ortsüblichen Bekanntmachungen an den Bekanntmachungstafeln im Stadtgebiet. Mitteilungen Sprechzeit der Schiedsstelle Donnerstag, 19.03.2015, 16.00 bis 17.00 Uhr Rathaus, 1. Etage, Zimmer 14 Beschluss des Stadtrates zur Straßenumbenennung der Mühlgasse in Oskar-Wermann-Gasse in Neichen ab 1. Mai 2015 Im Namen einer Interessengemeinschaft wandte sich Herr Wolfhart Neumann - ein ehemaliger Bewohner von Neichen vergangenes Jahr an die Stadt mit der Bitte um eine Straßenumbenennung. Prof. Friedrich Oskar Wermann wurde am 30.04.1840 als 9. Kind des Dorflehrers Wermann geboren. Die Familie wohnte in der Mühlgasse hinter der Kirche. Als hochbegabtes Kind lernte Friedrich Oskar bei seinem Vater das Orgelspiel. Bereits mit 6 Jahren spielte er Lieder im Gottesdienst. Er studierte Pädagogik und wurde Lehrer. Seine hohe Musikalität nutzte er und studierte noch Musik und komponierte gern Musik für Orgel und Chöre. Sein Genie wurde im Ausland entdeckt und man holte ihn 1876 nach Dresden, wo er als Kantor den Kreuzchor 30 Jahre leitete. Der Prof. Oskar Werman gehört zu den Großen der jüngeren Musikgeschichte. Nachdem das Einverständnis der Bewohner der Mühlgasse eingeholt war, beschloss der Stadtrat am 26.01.2015 die Umbenennung. Zum Gedenken an den 175. Geburtstag von Prof. Friedrich Oskar Wermann wird die Interessengemeinschaft am 30.04.2015 einen Festakt durchführen. Als Würdigung von Oskar Wermann, als herausragende Persönlichkeit des Dorfes, soll die Einweihung einer Erinnerungstafel in Neichen und die Straßenumbenennung der „Mühlgasse“ in „Oskar-Wermann-Gasse“ im Rahmen dieses Festaktes erfolgen. Ute Jänicke Sachbearbeiterin Hauptamt -3- Informationen aus dem Sachgebiet Ordnung/Sicherheit Entsorgung von pflanzlichen Abfällen Ich könnte beginnen mit „Alle Jahre wieder …“ - dass eine kleine Rauchsäule da, eine etwas größere Rauchsäule dort und dahinten wieder eine Rauchsäule und .... Dieses Thema erhitzt jedes Jahr im Frühjahr (und auch im Herbst) von neuem die Gemüter und sorgt für Verärgerung und Auseinandersetzungen zwischen Bürgern und Nachbarn. Schluss endlich müssen sich die Behörden mit der Verbrennung von pflanzlichen Abfällen im Rahmen von Ordnungswidrigkeitsverfahren auseinander setzen. Im Kreislaufwirtschaftsgesetz (KrWG) sowie in der Pflanzenabfallverordnung der Sächsischen Staatsregierung (PflanzAbfV) die im Anschluss folgt, steht, das jegliches Verbrennen von Abfällen verboten ist und damit eine Ordnungswidrigkeit darstellt. Diese Ordnungswidrigkeit kann laut KrWG §69 (1) 2. mit Geldbußen bis 100.000,00 EUR geahndet werden. Anfallende Garten- und Grünabfälle können ganzjährig kostenpflichtig zu den Öffnungszeiten an den Wertstoffhöfen abgegeben werden. Für bis zu 1 cbm wird für je angefangene 200 l Grünschnitt eine Gebühr von 1,00 Euro und ab 1 cbm je angefangenen cbm Grünschnitt eine Gebühr von 5,00 Euro erhoben. Eine lose Abgabe ist möglich. Unter Garten- und Grünabfälle zählen Rasenschnitt, zerkleinerter Baum- und Strauchschnitt, Laub, Reisig und Pflanzenreste. Die Abgabe von Baumschnitt ist nur bis zu einem Durchmesser von 10 cm möglich. Die ordnungsgemäße Entsorgung von Abfällen sollte jedem Bürger ein Bedürfnis sein. Entsorgung pflanzlicher Abfälle Die Verordnung der Sächsischen Staatsregierung über die Entsorgung von pflanzlichen Abfällen (Pflanzenabfallverordnung - PlanzAbfV) regelt die Entsorgung pflanzlicher Abfälle, die auf landwirtschaftlich, forstwirtschaftlich oder gärtnerisch genutzten Grundstücken oder Gärten, in Parks, Grünanlagen und auf Friedhöfen oder in sonstiger Weise anfallen, in Sachsen und somit auch in allen Kommunen des Landkreises Leipzig. Danach sind Garten- und Pflanzenabfälle hauptsächlich zu verwerten. Im Landkreis Leipzig ist eine Entsorgung durch Verbrennung grundsätzlich verboten. Aufgrund der zur Verfügung stehenden Entsorgungsmöglichkeiten im Landkreis Leipzig, z. B. - ganzjährige kostenpflichtige Abgabe an den Wertstoffhöfen, - Stellung Biotonne (privat), - Andienung bei privaten Entsorgern, - Containerstellung durch private Entsorger, - für Garten- und Siedlervereine: Containerstellung über das Amt für Abfallwirtschaft des Landkreises, ist auch eine ausnahmsweise Verbrennung von Pflanzenabfällen nicht gerechtfertigt. Auch der erforderliche Arbeitsaufwand für das Zerkleinern der pflanzlichen Abfälle sowie die Aufwendungen für den Transport und die Entsorgungsgebühr bei der Überlassung führen nicht zu einer Unzumutbarkeit. Sind jedoch Eigenkompostierung, die Nutzung der öffentlichen Pflanzenabfallsammlung oder die Entsorgung über private Entsorger nicht möglich oder nicht zumutbar, kann das Landratsamt Landkreis Leipzig (Umweltamt) auf Antrag im Einzelfall Ausnahmegenehmigungen (kostenpflichtiger Bescheid) erteilen. Besteht der Verdacht, dass Pflanzen oder Pflanzenteile mit gefährlichen Pflanzenkrankheiten (Feuerbrand, Scharke, Blauschimmel des Tabaks) befallen sind, entscheidet das Sächsische Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie, Referat Pflanzenschutzbehörde, Waldheimer Straße 219, 01683 Nossen (Telefon 035242 6317400) als zuständige Pflanzenschutzbehörde - unabhängig von den vorgenannten Regelungen - über die Notwendigkeit und die Art der Vernichtung der pflanzlichen Abfälle. Trebsen Hinweis an alle Straßenanlieger Reinigen Sie bitte regelmäßig den Gehweg und das Schnittgerinne vor Ihrem Grundstück. Das betrifft nicht nur die Straßenanlieger an kommunalen Straßen sondern auch Straßenanlieger an Bundes- und Staatsstraßen. Die Reinigung ist wichtig, damit kein Schmutz die Straßenabläufe und Gullis verstopft und so das Abfließen von Regen- und Oberflächenwasser verhindert wird. Bitte denken Sie an Ihre Straßenanliegerpflichten gemäß der Satzung über die Verpflichtung der Straßenlieger zum Reinigen, Schneeräumen und Bestreuen der öffentlichen Straßen, Wege und Plätze (Streupflichtsatzung) der Stadt Trebsen! Sondernutzung Gehwege und Straßen sind ein öffentliches Gut; für jeden Bürger im Rahmen des Allgemeingebrauchs nutzbar. Aber was ist, wenn z. B. der Gehweg durch ein Baugerüst oder SchuttContainer versperrt oder Gehwege und Straßen von Anliegern zu eigenen Zwecken für das Abstellen von Baumaschinen und Baumaterialen genutzt werden? Dann ist das eine Sondernutzung im öffentlichen Verkehrsraum. Derjenige, der öffentliche Flächen für seine eigenen Zwecke nutzt, muss diese rechtzeitig (14 Tage vor Beginn der Sondernutzung) bei der Stadtverwaltung im Sachgebiet Ordnung/Sicherheit anzeigen. Die Sondernutzung ist laut Satzung gebührenpflichtig. Ich verweise auf § 2 der Sondernutzungssatzung der Stadt Trebsen. Frank Erfurth Sachbearbeiter Information zum Schild „Privatgewässer“ im Walteich Seelingstädt Die Stadt ist Eigentümer des Teiches und hat diesen an den 1. Trebsener Anglerverein 1925 e. V. verpachtet. Der Verein hat das Schild „Privatgewässer“ im Teich aufgestellt. Auf dem Schild müsste „Pachtgewässer“ stehen; es müsste ausgetauscht werden. Um dem Verein die Kosten für die Neubeschilderung zu ersparen, hat die Verwaltung dem Verbleib des Schildes zugestimmt. Sauer Sachbearbeiterin Liegenschaften „Amtsblatt der Stadt Trebsen mit Ortsteilen“ Das Amtsblatt der Stadt Trebsen erscheint monatlich und wird an alle erreichbaren Haushalte kostenlos verteilt. IMPRESSUM Nr. 3/2015 Herausgeber: Stadtverwaltung Trebsen, Markt 13, 04687 Trebsen Verlag Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, und Druck: An den Steinenden 10, 04916 Herzberg, Telefon (0 35 35) 4 89-0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Verantwortlich für Stadtverwaltung Trebsen den amtlichen Teil:Telefon: 03 43 83/6 04-0, Fax: 03 43 83/6 04-22 Verantwortlich für den nichtamtl. Teil: Unterzeichner des Artikels Verantwortlich fürVerlag + Druck LINUS WITTICH KG, An den Steinenden 10, den Anzeigenteil/ 04916 Herzberg, vertreten durch den Geschäftsführer Beilagen: ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Trebsen -4- Nr. 3/2015 Wissenswertes Schmeißt die Säcke, schmeißt die Säcke raus, raus, raus! Fliegen, Zwitschern und noch mehr … Jedes Jahr zur Faschingszeit hallt dieser Schlachtruf durch Trebsen. Jung und Alt beginnen mit den Vorbereitungen für die närrische Zeit. So auch die Kleinsten, die Fünkchen und Büttelchen aus dem Kindergarten Trebsen. Aufregung, aber auch straffes Training bestimmen die voran gegangenen Wochen. Dann ist es endlich soweit, der erste Auftritt und alle sind wieder in ihrem Element. Auch dieses Jahr können die Mädchen und Jungen ihr Publikum begeistern. Sie ernten nicht nur den Applaus der Närrinnen und Narren sondern auch stets ein kleines Dankeschön vom TCC. Doch beim letzten Auftritt wurden sie mit samt ihren Trainerinnen Karmen und Claudia überrascht. Der Faschingsclub Trebsen hatte erfahren, dass eine Spendenaktion für ein neues Klettergerüst, welches im „Vogelnest“ benötigt wird, lief, und überreichte einen Check in Höhe von 200.00 EUR. Hiermit möchten wir uns im Namen aller Kinder und Erzieherinnen recht herzlich dafür bedanken, und auch im nächsten Jahr, wenn es wieder heißt „Schmeißt die Säcke, …“ werden die Fünkchen und Büttelchen ihr närrisches Publikum zu begeistern wissen. Dieses Projekt begleitet die Kinder der KiTa „Dorfspatzen“ über das gesamte Jahr. Jetzt im Winter heißt unser Thema: „Am Vogelhäuschen“. Da gibt es für die Kinder viel zu erforschen und zu entdecken in der Welt der Vögel. So beobachten die Kinder die Vögel im Garten, an unserem Vogelhäuschen, tauschen dabei ihr Wissen aus über die Namen der Vögel und welches Futter sie fressen. Die Kinder basteln, malen, singen und haben Freude am darstellenden Spielen. Beim Hören von Vogelstimmen versuchen die Kinder die verschiedenen Stimmen den Vögeln zuzuordnen. In jeder Woche entdecken die Kinder neue Sachen in der Welt der Vögel und alle sind schon gespannt auf den Frühling. In den vergangenen Winterferien hatten die Hortkinder viel Freude bei der Umsetzung ihrer eigenen Ideen zur Feriengestaltung, wie z. B. backen, basteln, „Tag der Wünsche“, Ausflüge ins Kino und Kinderland nach Grimma, Besuch im Grassi-Museum, Bowling in Trebsen, Besuch des Jugendtreff „Oase“ in Naunhof. In den Ferien sagten die Dorfspatzen: „Helau“- und feierten drei tolle Tage. Am Rosenmontag duftete es im ganzen Haus nach selbst gebackenem Kuchen und die Vorfreude auf die Faschingsparty wurde immer größer. Am Faschingstag gab es in allen Gruppen ein gemeinsames Frühstücksbuffet, anschließend ein buntes Treiben mit Musik, Tanz und tollen Wettspielen für die verkleideten Teufel, Zauberer, Feuerwehrfrauen, … Es konnte gar nicht genug Konfetti fliegen. Am Mittag waren dann alle geschafft und müde, aber es war eine tolle Party. Am Mittwoch ging es zum Asche kehren, wo die Kinder sich über Süßigkeiten freuten und sich mit einem Lied bedankten. Bei vielen Kindern werden schon neue Pläne für den nächsten Fasching geschmiedet, denn Kostüme gibt es ja so viele. In diesem Zusammenhang geht ein besonderes Dankeschön an Frau Gilat und Herrn Thierbach für die tolle Unterstützung des Teams. Das Team der Tagesstätte „Vogelnest“ Krabbelgruppe im „Vogelnest“ Liebe Eltern, Sie haben Ihr Kind in unserer Kindereinrichtung angemeldet. Sicher wollen sie mehr über uns erfahren, aber auch mit anderen Eltern in Kontakt und Erfahrungsaustausch treten. Wir freuen uns, Sie in unsere Krabbelgruppe einladen zu können. Einmal in der Woche haben Sie dann die Gelegenheit mit anderen Eltern zu plaudern, Erfahrungen auszutauschen und Ihren Kindern Zeit für erste Kontakte zu geben, spielend mit anderen Kindern Erfahrungen zu sammeln oder sich nur mal bei uns umzuschauen. Eine Erzieherin wird sich gern daran beteiligen und Einblicke in den Tagesablauf in unserer Einrichtung geben. Da wir im Moment keine Krabbelgruppe haben, möchten wir gern eine neue Gruppe ins Leben rufen. markt am wir Sie zum Floh Uhr in die Hiermit möchten 0 .0 17 s von 14.00 bi 11. April 2015 Standanmelain einladen. ion Pause Turnhalle Altenh M rn von Frau ar ge n de er w en dung Mail: elternrat8) oder per E66 86 15 22 15 (0 nommen. l.de entgegen ge altenhain@mai ta. „Dorfdas Team der Ki Die Kinder und ain spatzen“ Altenh Vielleicht haben sie Lust? Die Eltern treffen sich jeden Mittwoch von 15.30 - 17.00 Uhr. Das erste Treffen ist am 01.04.2015. Wenn Sie noch Fragen haben, sind wir für sie erreichbar unter Telefon 034383 42219 oder per E-Mail: [email protected]. Mit freundlichen Grüßen verbleibt S. Starke Leiterin der Einrichtung Nr. 3/2015 -5- Einladung zur Jagdgenossenschaftsversammlung Trebsen Der Vorstand der Jagdgenossenschaft Trebsen lädt alle Bodeneigentümer der Gemarkungen Trebsen, Pauschwitz, Walzig und Wednig zur Versammlung der Jagdgenossenschaft am 26. März 2015, 18.00 Uhr in das Eiscafe Mühler Trebsen, Pauschwitzer Straße 28 herzlich ein. Tagesordnung: 1. Bericht des Vorstandes 2. Bericht der Jagdpächter 3. Bericht Revision 4. Beschlussfassung Kassenbericht Haushaltjahr 2014 5. Beschlussfassung Haushaltplan 2015 6. Auszahlung Jagdpacht 7. Sonstiges Der Vorstand Babysöckchen sucht Wolle Familienfreundlichkeit wird im Landkreis Leipzig großgeschrieben. Im Rahmen von Begrüßungsbesuchen nach der Geburt eines Kindes informieren wir Eltern rund um die neue Lebenssituation individuell, kostenfrei und unverbindlich. Neben zahlreichen Informationen erhalten alle frisch gebackenen Eltern ein kleines Willkommensgeschenk. Seit Januar 2015 unterstützt uns die Strick Liesel der Volkssolidarität KV Borna e. V. mit selbst gestrickten Söckchen für unsere Geschenke. Um auch weiterhin diesen persönlichen Willkommensgruß an die Eltern verteilen zu können, bedarf es IHRE Unterstützung. Babysöckchen sucht Wolle - wenn Sie uns unterstützen möchten, dann würden wir uns über eine Abgabe der Wolle in folgenden Räumlichkeiten sehr freuen: Landratsamt Landkreis Leipzig Netzwerk Kinderschutz und Frühe Hilfen Karl-Marx-Straße 22 - Haus 2 in Grimma Volkssolidarität Borna e. V. Geschäftsstelle, Sachsenallee 2b in Borna Medaillenplatz für Trebsenerin Lara Seydel bei Spanish Open Den Auftakt zu internationalen Wettkämpfen im Kyokushin Karate in diesem Jahr machte am 7. Februar die Trebsenerin Lara Seydel vom AktivSportverein Saxonia Naunhof, in Barcelona zu den Spanisch Open Karate Meisterschaften. Im Gegensatz zur vergangenen Meisterschaft, in der sie in ihrer Gewichtsklasse kämpfte, waren dieses Jahr die Bedingungen für sie verschärfter. Diesmal gab es lediglich eine Gewichtskategorie in der sie v. l. n. r. Alicia Villanueva, Shaigegen weitaus schwerere Konnez El Haimor, Lara Seydel kurrentinnen kämpfte. Im HalbFoto: AS SAXONIA e. V. finale traf sie auf die Französin Shainez El Haimour. Lara`s Gegnerin wusste ihren Gewichtsvorteil gut zu nutzen. Nach Rundenende und Punktgleichheit entschieden die Kampfrichter beim Pflichtentscheid sich für die Französin. Leicht enttäuscht nach diesem Kampf konzentrierte sich Lara im kleinen Finale im Kampf um Platz 3 umso mehr. In diesem traf sie auf die noch schwerere Spanierin Alicia Villanueva. In einem sehr kurzen Kampf landete Lara entscheidende Treffer und gewann diesen überzeugend nach 20 Sekunden durch K.o. Trebsen Weitere Teilnehmer kamen aus Polen, England, Ukraine, Belgien, Rumänien und der Schweiz. Zum nächsten Turnier geht es im März zur Junioren WM der IFK nach Thessaloniki in Griechenland. Ein weiterer regionaler Höhepunkt werden die 12. Deutschen Kinder- & Jugend-Meisterschaften WIBK im Kyokushin KARATE in Naunhof sein. Am 14.03.2015 um 08:00 Uhr treffen sich nationale und internationale Budosportler zum Wiegen in der Sporthalle der Oberschule Naunhof um danach die Besten zu ermitteln. Meldungen sind bis zum 1. März 2015 möglich. AktivSport SAXONIA e. V. Naunhof AWO gegen Rassismus - AWO für Vielfalt Im Rahmen der internationalen Wochen vom 16. bis 29. März 2015 gegen Rassismus wollen auch wir, das AWO Jugendhaus „EAST END“ in Nerchau „Gesicht“ zeigen und unseren Standpunkt klar äußern. Wir werden am Donnerstag, dem 19.03.2015 von 16.00 19.00 Uhr das Land Äthiopien thematisieren. Mit unseren Hausbesuchern werden wir uns mit dem Land vertraut machen. Die geografische Lage, Geschichte, Kultur, Religion, Kunst und Traditionen, Festtage, Klima, Fauna/Flora, Sprache und Essen und Trinken. Am kommenden Donnerstag, dem 26.03.2015 ebenfalls von 16.00 - 19.00 Uhr geht es um Russland. Wie lebt es sich in diesem Land? Auch hier werden wir uns über Lebensweisen, Kultur, Religion, Kunst und Traditionen informieren und zum Abschluss regionale Gerichte kochen. Wer sich hiermit identifizieren kann und Interesse hat, kann sehr gern vorbei schauen und mitmachen. AWO JH „EAST END“ Nerchau, Jahnstr. 12A (direkt am Sportplatz), 04668 Grimma-Nerchau Telefon/Fax 034382 42598 oder E-Mail: [email protected] Brigitte Nehring Leiterin AWO JH „EAST END“ An alle Rudersportinteressierten, Kinder und Jugendliche ab 10 Jahre! Im März startet die Wurzener Rudervereinigung „SchwarzGelb“ e. V. mit ihrem Wassertraining auf der Mulde in die neue Rudersaison 2015. Allen Jugendlichen, welche sich für diese schöne Sportart interessieren, bietet der Verein die Möglichkeit im Schmölener Boothaus das Rudern zu erlernen. Einzige Voraussetzung ist - ihr müsst schwimmen können. Da beim Rudern der ganze Körper bewegt wird, bleibt man fit und rudern an der frischen Luft in freier Natur macht viel Spaß. Wenn ihr dann durch fleißiges Training das Boot beherrscht, steht einem Start auf den bundesweiten Regatten nichts im Wege und man kann den Grundstein für eine eventuelle Sportkarriere legen. Vielleicht hat der eine oder andere schon von unserem Olympiasieger Phillipp Wende gehört. Neben dem Rudertraining steht auch Ausgleichssport auf dem Programm. Ihr lernt den Zusammenhalt in der Gemeinschaft des Vereinslebens und die damit verbundenen kulturellen Angebote kennen. Wenn Euer Interesse geweckt ist, sprecht mit Euren Eltern und meldet Euch zum Schnuppertraining an. Kontakt: Trainer Franz - Telefon 0151 23151394, E-Mail [email protected] Trainer Gabriel - Telefon 0157 38735605, E-Mail [email protected] Wurzener Rudervereinigung „Schwarz-Gelb“ e. V. Simone Dögnitz Leipziger Straße 67, 04828 Deuben E-Mail: [email protected] Weitere Informationen unter: www.wurzener-rudervereinigung.de Trebsen -6- Nachfolgenden Jubilaren gratuliere ich auf das Herzlichste. Für die Zukunft wünsche ich Ihnen alles erdenklich Gute, vor allem Gesundheit, Freude und persönliches Glück im Kreise Ihrer Familie und Angehörigen. Wir gratulieren Der stellvertretende Bürgermeister, Herr Stefan Müller überbrachte am 8. Februar 2015 Frau Anna Pohl die Glückwünsche der Stadt zum 90. Geburtstag. Im Einwohnermeldewesen hat der Fehlerteufel zugeschlagen. Frau Strauß bittet um Entschuldigung. Nachfolgenden Geburtstagskindern des Monates Februar gratuliere ich auf das Herzlichste und wünsche für die Zukunft alles erdenklich Gute, vor allem Gesundheit, Freude und persönliches Glück im Kreise Ihrer Familie und Angehörigen. Stefan Müller stellvertretender Bürgermeister in Altenhain Haferkorn, Theo Zimmermann, Gertraud Koch, Elfriede Pöge, Christa in Neichen Kurzbach, Leonore in Seelingstädt Thiemer, Rosel Hänsel, Heinz in Trebsen Jankowski, Bernd Stoye, Edith Zeisberg, Herbert Heinicke, Dieter Kluge, Horst Gerhardt, Hans-Günther Nr. 3/2015 16.02. 18.02. 21.02. 21.02. 80. 77. 81. 76. 17.02. 73. 17.02. 20.02. 81. 87. 16.02. 16.02. 18.02. 19.02. 20.02. 22.02. 71. 74. 75. 75. 79. 79. Stefan Müller stellvertretender Bürgermeister in Altenhain Gillat, Fritz Koch, Gerhard Kupfer, Helga Milich, Siegfried Kersten, Ruth Richter, Sigrid Spichale, Günter Weinert, Horst Seidel, Ilse Glinka, Rosemarie Grabarse, Rita Peter, Hannelore in Neichen Müller, Lisa in Seelingstädt Bornmann, Erika Tripke, Ruth Ott, Elisabeth Kupzok, Heide in Trebsen Nicht, Regina Arnold, Alex Buschmann, Rainer Häse, Ursula Matthes, Gert Ausburg, Anita Heller, Rainer Vonau, Gudrun Abicht, Anneliese Nowina von Axt, Karin Weise, Gisela Spalteholz, Klaus Müller, Edith Frohberg, Ruth Wolf, Ulla Hennig, Elisabeth Rug, Karl Spalteholz, Elfriede Landgraf, Johannes Radny, Georg 19.03. 21.03. 21.03. 21.03. 24.03. 24.03. 26.03. 29.03. 01.04. 02.04. 05.04. 05.04. 76. 77. 78. 78. 84. 85. 84. 83. 83. 71. 88. 73. 28.03. 78. 21.03. 21.03. 24.03. 05.04. 87. 82. 84. 74. 16.03. 17.03. 20.03. 22.03. 22.03. 23.03. 24.03. 24.03. 25.03. 25.03. 25.03. 26.03. 27.03. 28.03. 29.03. 30.03. 31.03. 31.03. 02.04. 04.04. 78. 89. 71. 78. 76. 72. 70. 73. 76. 73. 78. 71. 84. 75. 74. 87. 84. 70. 77. 77. Die nächste Ausgabe erscheint am: Donnerstag, dem 2. April 2015 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen: Freitag, der 20. März 2015 Nr. 3/2015 -7- Trebsen VS OG Neichen Schul-, Vereins- und Kirchennachrichten Oberschule Trebsen Mit dem Stuhl auf den Schultern in die Ferien Der letzte Schultag im ersten Schulhalbjahr war ein ganz besonderer Tag für die Trebsener Oberschüler. Nach der Frühstückspause nahmen die Oberschüler ihren Stuhl über die Schulter und wanderten damit in die Turnhalle, in der pünktlich 10.30 Uhr eine Opernaufführung begann. Ein Team der Kammeroper Dresden brachte den „Kleinen Freischütz“ zur Aufführung. Vier Opernsänger und eine Keyboarderin gestalteten das 90-minütige Programm. Bemerkenswert war, dass die gesamte Aufführung von einer Keyboarderin allein begleitet wurde. Sie spielte die bekanntesten Ausschnitte aus der Oper. Während des Kugelgießens in der Wolfsschlucht qualmte es ganz schön. Zum Glück waren die Feuermelder vorsorglich ausgeschaltet, sonst hätte es noch einen Feuerwehreinsatz zum Ende des Halbjahres gegeben. Damien aus der 5a bewies sein schauspielerisches Talent und seine Treffsicherheit, denn er bezwang in der Rolle des Bauern Kilian den Jägerburschen Max gleich zu Beginn der Aufführung. Die Schüler waren durch den Musikunterricht in der letzten und vorletzten Schulwoche, sowie durch den Einsatz eines „Flyers“ zur Entstehung, Handlung und zum Leben des Komponisten des „Freischützes“ gut vorbereitet. Seine Kreativität und sein Wissen konnte jeder Schüler am Ende in einem selbst entworfenen Rätsel testen. I. Sather - Musiklehrerin Neues aus dem Vereinsleben Neichen helau - Für den 14. Februar luden wir unsere Senioren zur Faschingsfete ein und viele sind in lustigen Kostümen gekommen. Mit dem Neichner Faschingslied, das Konrad und Hannelore Lange extra für unsere Faschingsveranstaltungen geschrieben haben, wurde die Veranstaltung eröffnet. „In Neichen an der Mulde ist heute was los, da feiern wir Rentner den Fasching ganz groß. Von Neichen, Nerchau und Trebsen da kommen wir her, zum Treffpunkt nach Neichen in die Feuerwehr. .... Die Mädels am Tresen sind wirklich auf Draht, erst machen sie Kaffee und später Salat. Holladihia - Neichen Hellau Kolladihia - Heut pfeift die Sau.“ Zum Kaffee gab es natürlich Pfannkuchen und einige davon waren wie immer mit Senf gefüllt. Aber gestört hat es eigentlich keinen, denn mit Senf sind die Pfannkuchen eben etwas würziger. Und Ersatz gab es natürlich gratis dazu. Bei Polonaise und vielen Spielen, wie z. B. Kloopapier stapeln, Stuhltanz und dem Tanz mit dem „Roten Pferd“, verging die Zeit wie immer viel zu schnell. Und natürlich spielte unser DJ Ronny die richtige Musik. Und mit dem „Tanz der Schrubberdamen“ als Show-Einlage machten die Mädels der VS keine schlechte Figur. Bei der Musik klatschten alle tatkräftig mit und sorgten so für die richtige Stimmung. Und zur Stärkung gab es zum Abendbrot Wiener Würstchen und „Ei-Bemme“. Es war wieder eine runde Sache und alle freuen sich schon auf die Veranstaltung im März. Wir freuen uns immer auf neue Gäste. Wie wäre es mit Ihnen? Ihre Karin Gärtner Für alle, die sich auch testen möchten, hier das Rätsel zu den handelnden Personen. Alle Hauptpersonen aus dieser Oper haben sich waagerecht bzw. senkrecht versteckt. Streiche sie heraus! Die übriggebliebenen Buchstaben ergeben die Lösung (4 Wörter)! Einladung zur Veranstaltung am 14. März 2015 Lösungshilfe: (Agathe - Ännchen - Eremit - Kaspar - Kilian - Kuno - Max - Ottokar - Samiel) LÖSUNG: —— ——- —- ——- Liebe Senioren und Mitglieder der VS, wir laden Sie ganz herzlich ein zum „Wir begrüßen den Frühling“ ab 14.00 Uhr Im Schulungsraum der FFW Neichen Zu Gast sind die „Herzdamen“ aus Seelingstädt. Wir freuen uns darauf. „Ölen“ Sie schon mal ihre Stimmbänder, denn mitsingen ist diesmal angesagt. Möchten Sie auch einmal dabei sein, dann sind Sie uns bei herzlich willkommen. Bis dahin, bleiben oder werden Sie gesund. Ihre Karin Gärtner Trebsen -8- Nr. 3/2015 Sportverein Trebsen e. V. informiert Trebsen. Trebsens F-Jugend kann sich, ganz ohne Kassensturz, einen neuen Satz Trikots überstreifen. Die Jungs um die Trainer Wolfgang Schumann und Kai Grobe hatten am Gewinnspiel „1 : 0 für die Jugend in Brasilien“ der Bio Molkerei Söbbeke aus Gronau im Münsterland teilgenommen. Dabei mussten sie kein Tor schießen, sondern kamen mit etwas Glück per Losentscheid zum Zuge. Söbbeke hatte ein Projekt von Pater Beda im Nordosten Brasiliens unterstützt, der ein Kinderdorf errichtete. Natürlich läuft auch der Trebsener Jahrgang 2006/2007 in den Traditionsfarben des SV Trebsen auf. Schon zu DDR-Zeiten spielten die Fußballer in schwarz-weiß. Sie symbolisieren eine über 100jährige Geschichte der Papierindustrie in der Stadt an der Mulde. Speicher Januar 2015 … was lange währt wird endlich gut … Der Heimatverein Seelingstädt e. V. steht vor der Fertigstellung des Dorf- und Vereinshauses SPEICHER. Wir hatten in den letzten Jahren des Öfteren über die Pläne des Heimatvereins und die bauliche Entwicklung berichtet und nicht selten wurden wir mitleidig belächelt oder für verrückt erklärt. Und nun ist die Eröffnung und Nutzung für alle in Sicht. Der SPEICHER wird einen wesentlichen Teil des Seelingstädter Kultur- und Vereinslebens beheimaten. Auf der Grundlage eines 33-jährigen Erbbaurechtsvertrages hatte der HV die Förderung beantragt und mit den Rechten und Pflichten eines Eigentümers die Verantwortung für Konzeption, Bau und Belebung übernommen. Dieses Vorhaben des Dorf- und Vereinshauses muss immer im Kontext guter und erfolgreicher Zusammenarbeit zwischen Freiwilliger Feuerwehr (mit Jugend), mit dem Sportverein, dem Kulturverein „Seelingstädter Dorfleben e. V.“ - dem Engagement für Seelingstädter - und anderen Aktivitäten von Kindereinrichtung über Kirche bis Seelingstädter Herzdamen gesehen werden. Zustand des Speichers 2005 Ein Blick auf die Räume. Zwei kleine, schöne Vereinsräume befinden sich auf der Ostseite, die Gildestube und die Vereinsstube. Auf der Westseite finden wir den Löwensaal. Im Inneren haben wir eine große Küche, die WCs und als Verbindungsraum zwischen allen Räumen das Kaminzimmer. In der Gildestube werden wir keine gewöhnliche Bibliothek haben, sondern eine, in der man z. B. seine ausgelesenen Bücher ins Regal stellt und gegen die tauscht, die andere eingestellt haben. Gleiches gilt auch für CD’s und DVD’s. Diese Bibliothek soll online mit der Stadtbibliothek zusammenarbeiten. Wir stellen uns vor, dass ein älterer Mensch kommt, sich den Zugang zum Internet vielleicht von einem jugendlichen Könner erklären lässt, dann sucht er online im Buchbestand von Trebsen ein Buch aus, bestellt und bekommt es in den SPEICHER geliefert. Hier wollen wir die Möglichkeit schaffen, sich auch im Alter an den Computer zu setzen oder in das Internet zu gehen. Krabbelgruppen oder Nachhilfe für Schüler und vieles andere mehr ist im SPEICHER möglich. Mauerwerk 2012/13 Mauerwerk und Gewölbe 2015 und Gewölbe Nr. 3/2015 -9- In der Vereinsstube werden Sitzungen, Handarbeitskreise, kleine Feiern, Vorträge, Preisskat- oder Spielnachmittage stattfinden. Der Löwensaal, der größte im SPEICHER, hat seinen Namen aus der Erinnerung an das Dorftheaterspiel - geschmückt mit einem Abbild des Roten Löwen, gestiftet von der Gastwirtsfamilie Brebeck. Hier in diesem Raum werden tagsüber „niedrigschwellige Angebote“ für Senioren im Sinne einer betreuenden, abwechslungsreichen Tagesgestaltung angeboten. Diese Angebote können bei guter Nachfrage von Montag bis Freitag stattfinden. Die ländliche Umgebung bietet viele Möglichkeiten zur Tagesgestaltung - vom Spazierengehen, kleinen handwerklichen Arbeiten, Kräutergarten pflegen, Kochen, Backen usw. Diese Betreuung durch Ehrenamtliche wird über eine ehrenamtliche Fachkraft abgesichert. Hieraus wird sich ein Arbeitsplatz entwickeln können, wobei aber natürlich zunächst Ehrenamtlichkeit gefragt ist. Anspruchsvoraussetzungen für Betroffene deutlich verbessert: Für Angehörige des nach § 45a SGB XI berechtigten Personenkreises (für Menschen mit eingeschränkter Alltagskompetenz) gibt es finanzielle Unterstützung, wenn sie Hilfe, z. B. niederschwellige Betreuungsangebote in Anspruch nehmen wollen. Grundlage ist ein erheblicher Bedarf an allgemeiner Beaufsichtigung und Betreuung (§§ 14 und 15 SGB XI - siehe im Internet: Leistungen für Versicherte mit erheblichem allgemeinen Betreuungsbedarf nach den §§ 45a - 45c SGB XI). Für diese Betreuungsleistung steht der HV zukünftig auch zur Verfügung. Der Heimatverein übernimmt alle mit der Nutzung des Speichers zusammenhängenden Aufgaben in Eigenregie. Die Kulturangebote von Spiel bis Spaß werden von den „Kulturbanausen“ Seelingstädt organisiert. Ein Mitglied des Heimatvereins wird regelmäßig ehrenamtlich eine Kaffeetafel am Nachmittag anbieten. Für die Abende und die Wochenenden werden die Räume je nach Bedarf für private Feiern vermietet. Hierbei stehen die Räume einzeln zur Verfügung oder im Verbund - mit Einbeziehung des Kaminraumes, mit oder ohne Küchennutzung usw. Das wird nach Bedarf vereinbart. Grundlage für die Vermietung ist ein Mietvertrag, in dem Dauer, Preise, Rechte und Pflichten vereinbart sind. Der Mieter übernimmt alles in Eigenleistung. Service wird nicht angeboten. Soweit einige Erläuterungen zum Vorhaben. Im Frühjahr werden wir zu einem Tag der offenen Tür einladen. Nähere Informationen erfolgen noch. Kaminraum mit Bar Herzlichen Dank für die Unterstützung des stellvertretenden Bürgermeisters, Herr Stefan Müller, den Stadträten und der Stadtverwaltung. Die letzten Entscheidungen für den Speicher und die Unterstützung der Kegelbahn Seelingstädt zeigen, dass wir wieder mehr den Blick füreinander entwickeln, wertschätzend die Leistungen anderer anerkennen und damit gemeinsam profitieren von einem guten Gemeindeleben. Der Heimatverein hat seit kurzem eine eigene Internetseite und würde sich über Ihren Besuch freuen. http://www.heimatverein-seelingstädt-ev.de Herzlichen Dank allen, die mitgearbeitet, den Speicher positiv begleitet und unterstützt haben. Wir freuen uns auf die Einweihung! Manfred Müller Vorsitzender des Heimatverein Seelingstädt e. V. Trebsen Für alle Kubbfreunde Die neue Spielsaison beginnt und wir treffen uns dienstags im April ab 16.00 Uhr. 1. Treffen ist am 07.04.15 auf dem Altenhainer Sportplatz am Beachvolleyballfeld. Gespielt wird nach WM-Regeln. Hier gibt es auch Informationen für Neugierige Am 1. Mai findet unser erstes Kubbturnier der Saison in Altenhain statt. Über eine Teilnahme von euch würden wir uns freuen. Mit sportlichem Gruß SG Blau-Weiß Altenhain e. V. 1. Mai 2015 Maipokal der SG Blau-Weiß Altenhain e. V. im Volleyball, Kubb und Fußball Das Startgeld für das Volleyballturnier beträgt 15,00 EUR. Teilnehmen können max. 16 Mixed-Hobbymannschaften mit mindestens zwei Frauen. Das Startgeld für das Kubbturnier beträgt 10,00 EUR. Startberechtigt sind Mannschaften mit mindestens 2 Spielern. Das Fußballturnier wird als Kleinfeldturnier ausgerichtet. Die Startgelder werden am 1. Mai kassiert. Spielort ist der Sportplatz von Altenhain. Treffen: gegen 9.00 Uhr Beginn: 10.00 Uhr Die Teilnahme und der Spielmodus richtet sich nach den eingehenden Meldungen, diese sollte bis spätestens 25. April 2015 erfolgen, unter 034383 42566 für das Volleyball- und Kubbturnier oder unter 034383 44400 für das Fußballturnier. Für Essen und Trinken wird gesorgt. Wir wünschen allen teilnehmenden Mannschaften ein erfolgreiches Turnier. Kirchennachrichten der Ev.-Luth. Kirchgemeinden Trebsen-Neichen, Altenhain, Seelingstädt Unsere Gottesdienste 15.03.Lätare 10.15 Uhr Ammelshain (Pfarrer Müller) 14.00 Uhr Altenhain (mit Taufe) 22. 03. Judika 10.15 Uhr Trebsen - Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden 29.03.Palmarum 9.00 Uhr Altenhain (Pfarrer Müller) 10.15 Uhr Ammelshain (Pfarrer Müller) mit Abendmahl 02.04.Gründonnerstag 18.00 Uhr Neichen - Tischabendmahl 03.04.Karfreitag 14.00 Uhr Altenhain (Pfarrer Olschowsky) mit Abendmahl Musikalische Andacht zur Sterbestunde Jesu 05.04.Ostersonntag 9.00 Uhr Trebsen (Pfarrer Hübler) 10.15 Uhr Seelingstädt (Pfarrer Hübler) mit Abendmahl 14.00 Uhr Neichen (Wolfhart Neumann) 06.04.Ostermontag 9.00 Uhr Altenhain (Pfarrer Müller) 10.15 Uhr Ammelshain (Pfarrer Müller/Frau Beyer) - Familiengottesdienst Pfarrer Olschowsky (Vakanzvertreter) Sprechzeiten nach Vereinbarung 034385 51445, [email protected] Ev.-Luth. Pfarramt Trebsen Frau Andrea Richter Sprechzeiten: Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr Donnerstag 9.00 - 12.00 und 15.00 - 18.00 Uhr Telefon: 034383 41269, Fax: 034383 62806 E-Mail: [email protected] oder [email protected] www.kirche-trebsen.de Trebsen - 10 - Informationen der Katholischen Pfarrei St. Trinitatis Im Caritas-Altenpflegeheim Seelingstädt sind die Gottesdienste wie folgt: Donnerstag und Sonnabend jeweils 17.00 Uhr Sonntag, 15.03. 09.30 Uhr Hl. Messe in Grimma 17.00 Uhr Kreuzwegandacht in Grimma Mittwoch, 18.03. 14.00 Uhr Hl. Messe, anschl. Seniorenrunde in Grimma Donnerstag, 19.03. 06.00 Uhr Fastenfrühschicht, anschl. Frühstück in Grimma Sonntag, 22.03. 09.30 Uhr Hl. Messe in Grimma 17.00 Uhr Kreuzwegandacht in Grimma Donnerstag, 26.03. 06.00 Uhr Fastenfrühstück, anschl. Frühstück in Grimma Sonntag, 29.03. 09.30 Uhr Hl. Messe mit Palmweihe in Grimma 14.30 Uhr Bußgottesdienst, anschl. Beichtgelegenheit Kontakt: Kath. Pfarrei „St. Trinitatis“, Nicolaistraße 1 in 04668 Grimma Tel: 03437 919685, Internet: www.trinitatis-grimma.de Ansprechpartner: Pfarrer G. Hansel, Pfarrer Hahn und Schwester Benigna Anzeigen Nr. 3/2015
© Copyright 2024 ExpyDoc