Postcode 1 9 771661 033034 13 unabhängige zeitung für die höfe | Redaktion: Verenastrasse 2, Postfach, 8832 Wollerau Tel. 044 787 03 03, Fax 044 787 03 10, www.hoefner.ch, E-Mail: [email protected] E-Mail für Sport: [email protected] Inserate: Mediaservice, Verenastrasse 2, 8832 Wollerau Tel. 044 786 09 09, Fax 044 786 09 10 E-Mail: [email protected] | Mittwoch, 25. März 2015 | Nr. 56 | AZ 8832 Wollerau | Chf 2.20 Ausserschwyz: Anwohner ärgern sich über zu viele Hundehaufen. Seite 5 Sport: Bereits die erste Cuprunde ist Endstation. Seite 20 Pfäffikon gezielt entwickeln Die Bevölkerung wird im April über die Ergebnisse der Testplanung für Pfäffikon Ost und den Bahnhof informiert. Danach folgt eine Vertiefungsphase für einzelne Schlüsselthemen. M von Frieda Suter Georges Kaufmann war 45 Jahre lang im Bild bel Vorstand des HGVF tätig. Georges Kaufmann verabschiedet Welch unglaubliches Engagement: Versicherungskaufmann Georges Kaufmann hat sich nicht weniger als 45 Jahre lang im Vorstand des Handwerkerund Gewerbevereins Freienbach engagiert. Auch bei allen Gewerbeausstellungen des HGVF arbeitete er stets an der Front mit. Nun wurde er gebührend verabschiedet. (bel) it einem Flyer kündigen die Gemeinde Freienbach, der Kanton Schwyz und die Korporation Pfäffikon eine öffentliche Fachausstellung mit den Lösungsansätzen aus der Testplanung für Pfäffikon Ost und Bahnhof an. Während eines Jahres haben sich vier hochkarätige Planungsteams aus Frankfurt, Mailand und Zürich mit der komplexen Materie befasst und unvoreingenommen nach Lösungen für den «gordischen Knoten» gesucht. Am Anfang wurden die Planer über die Vorgeschichte und bereits bestehende Ideen informiert. Danach war auch Mut zu neuen Perspektiven erwünscht. Die Teams haben sich in den vergangenen Monaten mehrmals zum Gedankenaustausch an einer Informationsveranstaltung vom 23. April im Vögele Kultur Zentrum in Pfäffikon vorgestellt. An den beiden Folgetagen gibt es Führungen durch die Ausstellung. Einwohner reden mit Der Bearbeitungsperimeter für die seit einem Jahr laufende Testplanung Pfäffikon umfasst Bild zvg die grau unterlegten Gebiete. und zu Zwischenpräsentationen mit den Auftraggebern getroffen. Nun liegen vier Arbeiten mit konkreten Empfehlungen zu den Aspekten Siedlung, Verkehr sowie Landschafts- und Freiräume vor. Detailliert werden diese Anschliessend an die Ausstellung folgt bis Ende Jahr eine Vertiefungsphase. Dabei werden wichtige Elemente der Empfehlungen zu einzelnen Schlüsselthemen detaillierter ausgearbeitet. Im kommenden Jahr sollen erste Planungsverfahren folgen. Diese werden den Einwohnern mittels Mitwirkungsverfahren (Richtplanung) oder als Sachgeschäft (Nutzungsplanung) unterbreitet. Die ganze Testplanung dürfte rund 600 000 Fr. kosten. Die Umsetzung wird zudem riesige Investitionen auslösen. Bericht Seite 3 Bericht Seite 2 150 Tote bei Airbus-Absturz Boxen als FitnessTraining beliebt Der Boxing Club March ist der einzige Box-Club im Kanton, gegründet bereits vor der Jahrtausendwende. Inzwischen hat sich der Verein etabliert, wie die Mitgliederzahlen festhalten. Dabei geht es aber nicht nur um Kämpfe und Siege, sondern auch um Fitness-Boxen, das die meisten Besucher anlockt. Wenn es um Ernstkämpfe geht, hat Trainer Stefan Spiess aber auch einige «heisse Eisen» im Feuer. (asz) Bei einer der schlimmsten Katastrophen für die deutsche Luftfahrt haben wohl alle 150 Insassen einer Germanwings-Maschine in Frankreich ihr Leben verloren. An Bord seien 144 Passagiere gewesen – darunter zwei Babys – sowie sechs Besatzungsmitglieder. Unter den Toten sind vermutlich 67 Deutsche; 45 Passagiere hatten spanische Familiennamen. Im Airbus sass offenbar auch eine deutsche Schülergruppe mit 16 Austauschschülern und zwei Lehrerinnen. (sda) Bericht Seite 15 Berichte Seiten 23 und 25 R ek l A M e Rekl AMe Zur heiligen Kommunion Kreuzli und Ketteli Wir bauen keine Tunnels, aber unsere Projekte haben einen guten Ausgang! Richterswil hat sein Bier wieder F+W Holzbau AG Freienbach Vor rund 150 Jahren verschrieb sich die Brauerei Wolz in Richtersweil, wie das Nachbarsdorf im Kanton Zürich damals hiess, dem Bierbrauen. 1904 ging der Betrieb allerdings ein. Jetzt erlebt das Bier von damals ein Revival. Anlässlich der 750-Jahr-Feier von Richterswil wird es nach neuer Rezeptur, aber althergebrachter Tradition seit Kurzem wieder hergestellt – notabene in einer Schwyzer Brauerei (Bericht Seite 30). Text und Bild Claudia Hiestand Rekl AMe Die grosse Sirona Ostermalerei e G r os sle r e i! ma Os t e r n, zu Sironlea n Wenn Du jetzt Dein Bild bei einer Sirona Filiale vorbeibringst, erhältst Du gleich gratis ein Geschenk und kannst an der Haupt verlosung teilnehmen. Geschenkauswahl: Garnitur: 160 × 210 cm + 65 × 100 cm Strandtuch: 70 × 140 cm Zierkissen: 40 × 40 cm ho a le nk ab ausm J e t z t n , G e s c h e w in n e n! e e g m k o m d P r e is e g e + r la en un M a lv ob e d in g u n g h m e ir o n a .c h a n il .s e T ww auf w * Auf alle Ausstellungsbetten Hauptpreise: 1. Preis: Sirona Gutschein im Wert von Fr. 500.– 2. Preis: Sirona Gutschein im Wert von Fr. 300.– 3. Preis: Sirona Gutschein im Wert von Fr. 200.– Sirona Tuggen Malvorlage auf www.sirona.ch Linthstrasse 42, 8856 Tuggen, 055 446 61 00, www.sirona.ch Ausserschwyz Mittwoch, 25. März 2015 Beim HGVF läuft alles rund 2 FeusIsberg gratulation zum geburtstag Im Jahr nach der Jubiläums-Gewerbeausstellung Jubileo hielt der Handwerker- und Gewerbeverein Freienbach wieder eine «normale» Generalversammlung ab. Dabei konnte fast durchwegs Positives berichtet werden. D von Andreas Knobel Heute Mittwoch feiert Martin FuchsSteiner am Oberstossweg 8 seinen 80. Geburtstag. Wir gratulieren. (asz) FreIenbAch Letzte gelegenheit für Jasserinnen und Jasser ie 71. Generalversammlung des Handwerkerund Gewerbevereins Freienbach (HGVF) stand ganz im Zeichen der Jubiläums-Feierlichkeiten von letztem Jahr mit der Gewerbeausstellung Jubileo. Der Vorstand unter Präsident Pascal O. Stocker – der wie immer souverän durch die Versammlung führte – sowie Jubileo-OK-Präsident Roland Pfyl durfte am Montagabend im «Seedamm Plaza» in Pfäffikon vor 200 Mitgliedern ein sehr erfreuliches Fazit ziehen. Es hat schlicht alles funktioniert, das Gewerbe konnte sich im besten Licht zeigen und der Anlass brachte die einzelnen Betriebe einander näher. Am 15. April haben alle Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Freienbach die Gelegenheit, sich am Ausscheidungsjassturnier für die Teilnahme am «Donnschtig-Jass» zu qualifizieren. Das Turnier startet um 19.30 Uhr im Gemeinschaftszentrum Freienbach. Noch bis zum 7. April kann man sich beim Präsidialsekretariat der Gemeinde Freienbach anmelden (E-Mail [email protected] oder Telefon 055 416 92 42). Gemeinderat Freienbach woLLerAu general- und mitgliederversammlung Durchwegs schwarze Zahlen Im Fokus stand dabei natürlich der finanzielle Abschluss. Kassier Christoph Räber konnte in seiner gewohnt unterhaltenden Art sehr erfreuliche Abschlüsse präsentieren. Bei einem Umsatz von etwa 600 000 Fr. weist die Jubileo statt eines budgetierten Präsident Pascal O. Stocker machte auch als Mittänzer bei den Domino Dancers eine Bilder Andreas Knobel gute Figur. Im Namen der Walter-Gysin-Stiftung konnten Thomas Knecht und Marianne Niederer (links) wieder viele Berufsleute ehren. Defizits von 47 000 Fr. – dank Sonderbeitrag der Mitglieder von 33 000 Fr. – gar einen kleinen Gewinn von 600 Franken aus. Dabei gilt es zu bedenken, dass das Jahresbudget letztes Jahr wegen der Jubileo zehnmal grösser war als in einem «normalen» Jahr. Aber auch die Jahresrechnung fiel positiver aus als erwartet. Statt eines Defizits von 36 000 Fr. verbleibt ein Gewinn von 3410 Franken. Das Vermögen beläuft sich nun auf gut 70 000 Franken. Das Budget für das laufende Jahr sieht ein Defizit von 9000 Fr. bei gleichbleibendem Mitgliederbeitrag von 200 Fr. vor, Räber hofft aber erneut auf einen besseren Abschluss. Erstmals werden nämlich 10 000 Fr. für Mitgliederwerbung eingesetzt. Zurzeit gehören dem HGVF 330 Mitglieder an, sechs weniger als vor einem Jahr. Ziel sei es, die 400erMarke zu knacken. Zu neuen Freimitgliedern wurden Hanspeter Züger und Marcel Frey ernannt. Bei den Wahlen wurde kurzer Prozess gemacht: Sämtliche zur Wahl stehenden Vorstandsmitglieder wurden für zwei weitere Jahre bestätigt. Als neuer Vertreter in der LEK Höfe ersetzt Ruedi Tschanz den zurücktretenden Hannes Zehnder. 45 Jahre lang im Vorstand Wahrlich eine besondere Ehrung verdient hat Georges Kaufmann. Von seinen 46 Mitgliedsjahren war er nicht weniger als 45 Jahre im Vorstand tätig und engagierte sich unter anderem an sämtlichen Gewerbeausstellungen. Franz Merlé übernahm als dienstältester Kollege die humorvolle und emotionale Laudatio und überreichte dem neuen Ehrenmitglied verschiedene Präsente. Selbstverständlich wird Versicherungskaufmann Georges Kaufmann auch in Zukunft mit Hand und Herz dem HGVF zur Verfügung stehen. An seiner Stelle wurde Heinz Posch, Wirt des Gasthofs «Seefeld» und der «Sonder-Bar» in Hurden, neu als Beisitzer gewählt. Präsident Pascal O. Stocker ging im Verlauf der Versammlung auf weitere Engagements des HGVF ein. So hätten sie sich in verschiedenen Arbeitsgruppen eingebracht. Gerade bei der Diskussion rund um die Verkehrsplanung möchte der Verein ein Wörtchen mitreden. Das Jahresprogramm beinhaltet die traditionellen Anlässe. So gibt es zum Beispiel einen HGVFAusflug, einen Ufnau-Treff mit den Freunden von Gewerbe plus, und auch eine Betriebsbesichtigung. Ein fixer Bestandteil der GV sind jeweils die Auszeichnungen durch die Walter-Gysin-Stiftung. Einer ganzen Reihe von jungen Berufsleuten konnten Thomas Knecht und Marianne Niederer eine Unterstützung übergeben. Den Abschluss der Versammlung machte – selbstverständlich neben einem guten Nachtessen – der Unterhaltungsteil, wie stets zusammengestellt von Jürg Bruhin. So verblüffte der Zauberer Rasmus an den Tischrunden; und vor allem erfreuten die sichtlich aufgestellten Domino Dancers aus dem Rheintal mit ihren fantasievollen und ausgefeilten Choreografien. In Wollerau auf dem Markt einkaufen Breites Angebot Gesund und mit gutem Gewissen einkaufen – der Wochenmarkt Wollerau macht es möglich. Grösstenteils werden selbst produzierte Produkte verkauft, die auf diese Weise ohne lange Transportwege zum Konsumenten gelangen, was aus ökologischer und verkehrspolitischer Sicht auch Sinn macht. Das Angebot ist gross und wird mit der laufenden Marktsaison immer reichhaltiger. So werden zum Beispiel Bergkäse, geräucherte Würste, selbst gemachte Konfitüren, frisches Brot oder Zopf für den Sonntagsbrunch feilgeboten. Oder zum Apéro ein Cüpli mit Wollerauer Apfelschaumwein. Wer ein feines Mittagessen plant, ist mit einem saftigen Stück Fleisch vom Zebu-Rind, frischen Salaten und Marktgemüse und zum Dessert «Buurehofglace» in den verschiedensten Sorten bestens bedient. Für alle, die eine spezielle Tischdekoration Rek la Me alto adige Am kommenden Samstag kann man in Wollerau wieder auf dem Markt einkaufen. oder ein hübsches Geschenk suchen, sind die wunderschönen, mit viel Liebe gebundenen Blumensträusse genau das Richtige. Und sind die Wochenendeinkäufe getätigt, kann man gemütlich bei einem Kaffee zusammensitzen und über Gott und die Welt diskutieren. 20. Jan. bis 20. April 2015 im Ristorante PUNTO Man muss nicht in die grossen, hekT +41 55 417 17 17, www.seedamm-plaza.ch tischen Zentren fahren, um sich mit FDP.Die Liberalen Wollerau Baugesuche Ausserhalb der Bauzonen Schübelbach Bauherrschaft: Armin Schalch-Steiner, Baumgartenweg 4, Schübelbach; Projekt: Bruhin Holzbau, Schwendi 9, Vorderthal. Bauobjekt: Erweiterung beim Stallgebäude, Baumgartenweg 4, Schübelbach. Impressum Unabhängige Zeitung für den Bezirk Höfe, amtliches Publikationsorgan für den Kanton Schwyz, den Bezirk Höfe und dessen Gemeinden, erscheint fünfmal wöchentlich; 153. Jahrgang Am kommenden Samstag, 28. März, beginnt in Wollerau die Saison des Wochenmarkts. Jeden Samstag wird der Platz vor dem Gemeindehaus zum Marktplatz. Wenn im Frühling die Natur langsam erwacht, ist auch die Zeit für den Wochenmarkt in Wollerau gekommen. Vom 28. März bis Ende Oktober sind jeden Samstag von 8 bis 12 Uhr vor dem Gemeindehaus verschiedene einheimische Produzenten mit ihren frischen Produkten zu finden. Morgen Donnerstag trifft sich die FDP Wollerau um 19.30 Uhr zur Generalund Mitgliederversammlung im Erlenmoos. Auf der Agenda stehen neben «internen» Themen wie Wahlen und dem Jahresbericht zwei Referate, eines von Gemeindeschreiber Marcel Welti, und Säckelmeister Marco Steiner wird die Rechnung 2014 der Gemeinde Wollerau präsentieren. Auch NichtMitglieder sind eingeladen. Bild zvg gesunden Lebensmitteln einzudecken. Das kann ganz gemütlich im Dorf erledigt werden. Die Bauernvereinigung Schindellegi/Feusisberg/Wollerau freut sich darauf, viele Besucher am Wochenmarkt in Wollerau begrüssen zu dürfen. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.wochenmarkt-wollerau.ch. (eing) www.hoefner.ch redaktion Verenastrasse 2, 8832 Wollerau, Telefon 044 787 03 03, Telefax 044 787 03 10, E-Mail: [email protected], [email protected], Chefredaktor Stefan Grüter (fan) redaktion wollerau Leitung: Andreas Knobel (bel) und André Bissegger (abi), Stellvertreter; Bianca Anderegg (bia); Claudia Hiestand (cla); Tatjana Kistler (tak); Rahel Schiendorfer (ras); Frieda Suter (fs) redaktion sport Leitung: Andreas Züger (azü); Roger Züger (rzü) produktion Peter Müller redaktion Lachen Leitung: Hans-Ruedi Rüegsegger (hrr); Oliver Bosse (obo); Silvia Knobel-Gisler (sigi); Daniel Koch (dko); Irene Lustenberger (il); Johanna Mächler (am); Janine Diethelm (Sekretariat) Abonnemente (inkl. ipad-App) Inland: 12 Monate Fr. 252.–, 24 Monate Fr. 472.–, 6 Monate Fr. 134.–, Einzelnummer Fr. 2.20 (inkl. MwSt.), Abonnentendienst: Telefon 044 787 03 03, E-Mail: [email protected] Inserate Höfner Volksblatt und March-Anzeiger Mediaservice, Verenastrasse 2, 8832 Wollerau, Telefon 044 786 09 09, Fax 044 786 09 10 Alpenblickstrasse 26, 8853 Lachen, Telefon 055 451 08 80, Fax 055 451 08 89 [email protected] Druck und Verlag Theiler Druck AG (Verleger), Verenastrasse 2, 8832 Wollerau, Telefon 044 787 03 00, Telefax 044 787 03 01 Die irgendwie geartete Verwertung von in diesem Titel abgedruckten Inseraten oder redaktionellen Beiträgen oder Teilen davon, insbesondere durch Einspielung in einen Online-Dienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte ist untersagt. Jeder Verstoss wird gerichtlich verfolgt.