AUSGABE Nr. 05/280
26. JAHRGANG
Mai 2015
Frühlingser wache n im Wonne mona t Ma i
Pfingsten 2015
Du heiliges Feuer
Brenn in unseren Herzen
Du heiliges Wasser
Fließ in unsere Beziehungen
Du Heiliger Geist
Beflügle unsere Gedanken
Du heiliger Fürsprecher
Sprich in unserem Innern
Du heilige Taube
Flieg durch unsere Welt
Du heilige Liebe
Begeistere alle Menschen
Anton Rotzetter
In eigener Sache
Impressum, Redaktionschluss
Amtliche Bekanntmachungen:
Geburten/Statistik, Geburtstagsjubilare
Niederschrift über die Gemeinderatssitzung
Totenbrett
Baugebietsübersicht
Öffnungszeiten der VG und Gemeinde
ZAW Öffnungszeiten
Ortssprechtage Versorgungsamt
Verschmutzte Weg
Rufbus
Infobroschüre der VG
Verstopfung von Abwasser-Pumpstationen
Hundsteuer 2015
Rasen mähen am Wochenende
Verbrennen pflanzlicher Abfälle
Die Gemeinde Grattersdorf berichtet:
Veranstaltungskalender
Termine in der Mikro-Region Chelcice- Lhenice
Treffen tschechischer und bayerischer Vertreter
Neuer Mitarbeiter im Bauhof
Neue VG Infobroschüre
Region Sonnenwald Termin zur Wanderung
Vhs Rückentraining
Angebote der Grattersdorfer Gasthäuser
Pfarrei St. Ägidius u. Ev. Kirchengem:
Büro- und Gottesdienstzeiten
Senioren Ausflug am 13. Juni
Aus den Vereinen und Verbänden:
DJK- Schaukasten
Nordic - Walking Programm
Saisoneröffnung auf dem Panorama-Trail
DJK Sparte Ski Termine
JHV der Kaltblut- u. Haflinger Züchtervereinigung
Seilziehergemeinschaft
Informationen der Feuerwehr
FFW Oberaign erfüllt Frauenquote
Winsinger Wehr ruft zur Unterstützung auf
Hilfsdienste und Gesundheit:
BRK Blutspendedienst
Erste- Hilfe- Kurse
Kurs f. pflegende Angehörige
Erster Hilfe Training
Erste Hilfe am Kind
Notfall-Nummer-Schlaganfallnummer
Beratung für Blinde und Sehbehinderte
Tierrettungsdienst
Apotheken-Notdienst
LBGNOS informiert
Verehrte Grattersdorferinnen, verehrte Grattersdorfer!
Schon mehrmals, so auch wieder in dieser Ausgabe,
habe ich auf Probleme mit verschmutzten Straßen hingewiesen. Meist sind damit die arbeitsbedingten Verschmutzungen durch landwirtschaftliche Arbeiten gemeint, die gerade auch im Frühjahr durch die Feldbestellung entstehen. Ich bitte in diesem Zusammenhang
nochmals unsere Landwirte, dass zumindest nach Abschluss der Arbeiten die Straßen von Verschmutzungen
gereinigt werden. Dies fordert nicht nur die Straßenverkehrsordnung und sondern gebietet die Verantwortung
gegenüber anderen Verkehrsteilnehmern. Zur eigenen
Sicherheit ist dabei unbedingt eine Warnweste zu tragen. Der Arbeitsbereich ist mit einem Warndreieck abzusichern.
Hundekot und „Pferde-Äpfel“
In letzter Zeit sind es aber vermehrt Beschwerden der anderen Art, die
bei unseren Bürgerinnen und Bürgern für großen Ärger sorgen. Ich
spreche von den tierischen Hinterlassenschaften auf unseren Gehwegen und Straßen. Das gilt in gleichem Maß für Hundekot wie auch für
„Pferde-Äpfel“.
Die genannten tierischen „Tretminen“ sind nicht nur sehr ärgerlich sondern können auch zu einer gesundheitlichen Beeinträchtigung führen.
Alle Hundebesitzer werden daher eindringlich gebeten, keine Hunde
unbeaufsichtigt außerhalb des eigenen Grundstücks herumlaufen zu
lassen und für den Fall einer Hundehinterlassenschaft diese durch eine
mitgeführte Hundekot-Tüte zu entfernen. Eine anschließende Entsorgung in gemeindlichen Abfallbehältern ist ausdrücklich verboten.
Genauso ärgerlich sind aber auch die immer zahlreicher werdenden
„Pferde-Äpfel“ auf unseren Dorfstraßen. Es ist absolut nicht beabsichtigt, den Pferde-Freizeitsport zu diskreditieren, aber auch vom verantwortungsvollen Pferdehalter muss verlangt werden, dass sie entweder
direkt auf der Tour oder im Anschluss an die Kutschenfahrt bzw. den
Wanderritt zumindest im Innerortsbereich durch das Entfernen des
Pferdedrecks zur Sauberkeit unserer Ortschaften beitragen.
Da auch immer mehr auswärtige Wanderreiter bei unseren Gastwirtschaften eine gemütliche Einkehr suchen, bitte ich unsere Wirte, diese Reiter auf die Problematik hinzuweisen und zur Sauberkeit anzuhalten.
Vielen Dank für euer Verständnis
und der Hoffnung auf Beachtung
Ihr
chluss
s
s
n
o
i
t
k
a
Red
.2015
5
Mi., 20.0 en Sie Ihre
ng
Bitte bri e rechtzeitig!
Beiträg
Alles Gute zum Mutterund Vatertag!
Niederschrift über die Sitzung des
Gemeinderates Grattersdorf
Sitzungstag. 16.04.2015
Sitzungsort: Grattersdorf
Anwesend:
1. Bürgermeister u. Vorsitzender: Bayerl Norbert
Gemeinderäte: Egner Konrad, Nickl Johann, Ritzinger
Christian, Schwankl Robert, Weber Thomas, Weinmann
Robert, Geiß Gerhard, Gramalla Alfons, Prem Alois, Stallinger Wolfgang, Wenzel Beate
Stetter Georg - entschuldigt
Schriftführer: Hunger Manfred
Der Vorsitzende erklärte die anberaumte Sitzung für eröffnet
und stellte die ordnungsmäßige
Ladung sowie die Anwesenheit der Mitglieder des Gemeinderats fest.
Der Vorsitzende stellte weiter fest, daß die Mehrheit des Gemeinderats anwesend und stimmberechtigt ist. Der Gemeinderat ist daher beschlußfähig Art. 47 GO).
Die Niederschrift der letzten Sitzung des Gemeinderats wurde
den Mitgliedern zugestellt.
Einwendungen sind nicht erhoben. Die Niederschrift gilt daher
als genehmigt.
1. Genehmigung des Protokolls der letzten öffentlichen Sitzung
Der Gemeinderat erhebt keine Einwände.
2. Baugesuche
Folgenden Baugesuchen stimmt der Gemeinderat zu:
a) Rudolph Martin – Abriss eines Nebengebäudes und Neubau
eines Ersatzgebäudes in Liebmannsberg
b) Gemeinde Grattersdorf – Ausbau und Verbesserung der
Kläranlage bei Eiserding
c) Schwinger Karl-Heinz und Sandra –Errichtung eines
Wohnhauses im Baugebiet „An der Hatzenberger Straße“
Bürgermeister Bayerl teilt mit, dass das Vorhaben die
Festsetzungen einhalte und daher dem Genehmigungsfreistellungsverfahren unterliegen würde.
Bürgermeister Bayerl informiert noch über die seit der
letzten Sitzung erfolgten Baugenehmigungen bzw. Bauablehnungen.
3. Änderung der Ergänzungs- und Klarstellungssatzung Konrading mit den Deckblättern 1 u. 2
Deckblatt 1
Behandlung der Stellungnahmen
Kreisbaumeister
Aus Sicht der Gemeinde ist der geplante Ergänzungsbereich
vertretbar, da es sich um keine exponierte Lage handelt und ein
Gebäude in diesem Bereich städtebaulich nicht in Erscheinung
tritt aufgrund der gegebenen topographischen Verhältnisse sowie der vorgelagerten Bausubstanz. Zudem wird auf diese Weise das denkmalgeschützte Gebäude angemessen berücksichtigt.
Eine Zersiedelung kann aufgrund der versteckten Lage nicht erkannt werden. Die Schaffung einer Baufläche wird dem örtlichen Bedarf nach einer baulichen Erweiterung gerecht, der sich
aus der ehemaligen landwirtschaftlichen Hofstelle ergibt.
Kreisheimatpfleger
Die Ergänzung des Geltungsbereichs führt zu einem angemessenen Abstand zu dem denkmalgeschützten Gebäude. Das frei
stehende Gebäude wird in seiner Wirkung nicht durch ein angebautes Nebengebäude beeinträchtigt.
Untere Naturschutzbehörde
Die Stellungnahme wird zur Kenntnis genommen.
Beschluss
Der Gemeinderat beschließt das Deckblatt Nr. 1 als Satzung.
Deckblatt 2
Behandlung der Stellungnahmen
Kreisbaumeister und Unt. Naturschutzbehörde
Aufgrund der rechtlichen Bedenken zu der geplanten Aufhebung von Bauflächen beschließt der Gemeinderat eine Änderung des Deckblatts 2 mit der Maßgabe, dass die Bauflächen P1
bis P4 sowie P6 einschließlich der zugehörigen Ausgleichsflächen aufgehoben werden.
Niemeier Maria, Walderbach; Wiesenbauer Elfriede und Michael,
Konrading; Wiesenbauer Josef, Konrading
Die Aufhebung der Bauflächen P3 und P4 würde zu einer rechtswidrigen Satzung führen. In der Folge wäre auch eine Bebauung
der weiter westlich liegenden Bauflächen nicht mehr zulässig.
Da eine Bebauung der Bauflächen P3 und P4 mittelfristig nicht
umsetzbar ist, wird eine komplette Aufhebung erforderlich.
Beschluss
Der Gemeinderat billigt den überarbeiteten Entwurf mit Herausnahme der Bauflächen P1 bis P4 sowie P6. Die Auslegung ist
erneut durchzuführen.
4. Bayer. Kinderbildungs- und Betreuungsgesetz,
Auszahlung eines Qualitätsbonus plus
Der Freistaat zahlt ab sofort einen sog. Qualitätsbonus plus von
53,59 € auf den jeweils geltenden Basiswert. Voraussetzung für
diese zusätzliche staatliche Leistung ist, dass die Gemeinde den
gleichen Betrag als kommunalen Anteil leistet und dass die zusätzlichen staatlichen Mittel zur Qualitätsverbesserung eingesetzt werden. Damit der staatliche Anteil geleistet wird, muss
ein entsprechender Gemeinderatsbeschluss vorliegen. Für das
Jahr 2015 ergibt sich für den Kindergarten Grattersdorf unter
Zugrundelegung der bisher gemeldeten Kinderzahlen ein Qualitätsbonus plus von insgesamt 7.020,- €, von denen die Hälfte von der Gemeinde zu tragen wäre. Der Ortscaritasverband
will die zusätzlichen Mittel zur Verbesserung des Anstellungsschlüssels verwenden. Dies stellt auf jeden Fall eine Qualitätsverbesserung dar. Für 2015 kämen für die Zahlung eines Qualitätsbonus noch in Betracht die Kindergärten in Rettenbach, Riggerding und Schöllnach (jeweils 1 Kind), für alle allerdings in
geringer Höhe.
Der Gemeinderat beschließt, den Qualitätsbonus plus in der
Höhe der staatlichen Mittel zu gewähren und die zusätzlichen
Mittel zur Qualitätsverbesserung einzusetzen. Dies gilt für die
auswärtigen Kindergärten auch, sofern die betreffenden Gemeinden den Bonus ebenfalls zahlen.
5. Änderung der Satzung über die Hausnummerierung
Seitens der Verwaltung wird der Gemeinderat über die Gründe der Neufassung informiert. Die Satzung aus dem Jahre 1979
wird im Hinblick auf den Verwaltungsvollzug vereinfacht.
Der Gemeinderat beschließt, die Satzung wie vorgeschlagen neu
zu erlassen.
6. Antrag des Marktes Schöllnach auf Änderung des
Schulsprengels für die Mittelschule
Bürgermeister Bayerl informiert über den Antrag des Marktes Schöllnach. Aufgrund der Auflösung der Mittelschule Lalling ist eine Sprengeländerung notwendig geworden. Zunächst
sei geplant gewesen, den Sprengel komplett nach Hengersberg
zu bringen. Der Teilbereich des Gemeindegebiets Grattersdorf
könnte aber auch Schöllnach zugeschlagen werden. Die dortige Schulverbandsumlage sowie Investitionsumlage sei um ca.
1.800,- € niedriger pro Schüler als die Umlage in Hengersberg.
Bürgermeister Bayerl schlägt vor, den Antrag des Marktes
Schöllnach zu unterstützten.
Der Gemeinderat beschließt, den Vorschlag des Bürgermeisters
anzunehmen, wobei gewährleistet sein muss, dass die derzeitigen Schüler aus der Gemeinde im Klassenverbund bleiben dürfen, sofern dies von den Eltern gewünscht wird.
7. Zustimmung zur Gründungsvereinbarung und
Geschäftsordnung der ILE Sonnenwald
Bürgermeister Bayerl fragt, ob mit Erweiterung der Tagesordnung Einverständnis bestehe und informiert den Gemeinderat
über die vorliegende Gründungsvereinbarung sowie Geschäftsordnung der ILE Sonnenwald.
Der Gemeinderat erhebt keine Einwände beschließt die Vereinbarung, die die Zusammenarbeit im Rahmen einer Arbeitsgemeinschaft regelt.
8. Bekanntgaben des Bürgermeisters
•
•
•
•
•
•
•
Der Bewilligungsbescheid im Rahmen der Kleinkläranlagenförderung für die neu errichteten Anlagen im Jahr 2014
ist eingetroffen. Damit ist die Kleinkläranlagenförderung
endgültig abgeschlossen.
Der Bauabschnitt 10 der Wasserversorgung Winsing ist in
die Förderung aufgenommen worden.
Die Einwohnerzahl beträgt 1250 Einwohner.
Verteilung von Diagrammen, die die Entwicklung der
Grundsteuer, Gewerbesteuer sowie der Schlüsselzuweisungen und der Kreisumlage darstellen.
Die Vorauszahlungen für die Kläranlage Grattersdorf sind
inzwischen erhoben worden.
Hinweis auf das geplante Schulfest der Grundschule Lalling
zusammen mit tschechischen Schulen.
Hinweis auf einen Antrag von vier Grundstückseigentü-
mern aus Kralling zur Versorgung des Ortsteils mitgemeindlichem Trinkwasser.
Hierzu werde noch eine Info-Veranstaltung stattfinden.
9. Anfragen
a) Gemeinderat Geiß erkundigt sich nach Gebäuden die nicht
genehmigungsbedürftig sind.
Bürgermeister Bayerl teilt mit, dass er den Sachverhalt klären und in der nächsten Sitzung über die genehmigtenbzw.
genehmigungsfreien Bauten informierten werde.
Gemeinderat Geiß schlägt vor, im Gemeindeblatt neben
der Verpflichtung zur Beseitigung von Hundekot auch auf
Pferdekot hinzuweisen.
Bürgermeister Bayerl teilt mit, dass er den Betroffenen bereits angesprochen habe und dieser auch schon angeschrieben worden sei.
b) Gemeinderat Stallinger erkundigt sich, ob eine Erweiterung
des Ortsteils Roggersing durch ein Baugebiet möglich wäre.
Bürgermeister Bayerl teilt mit, dass der Flächennutzungsplan bestimmte Flächen vorsehe, die übrigen angestrebten
aber nicht ausgewiesenen Flächen seitens des Landratsamtes aus städtebaulichen Gründen abgelehnt worden seien.
c) Gemeinderat Gramalla erkundigt sich nach den Eigentums
verhältnissen einer Grüninsel im Bereich der Gemeidestraße Gottsmannsdorf und B 533.
Bürgermeister Bayerl sagt eine Klärung zu.
gez. Bayerl, Sitzungsleiter
gez. Hunger, Niederschriftsführer
Muttertag 10. Mai 2015
Muttertag Bräuche und originelle
Ideen zum Muttertag
Heutzutage besteht der Muttertag Brauchtum daraus, der Mutter
einen großen Blumenstrauß zum Muttertag oder eine hübsche
Blüh-PÀanze zu schenken. Mit einem zusätzlichen Muttertagsgeschenk zu den Blumen liegen Sie heute richtig im Trend. Es
gibt aber auch noch viele weitere und moderne Muttertag Ideen
und Bräuche zum Muttertag, mit der Sie einer Mutter den Muttertag verschönern können. Bereiten Sie der Mutter des Hauses
einfach einen entspannenden Tag mit der Familie, entlasten Sie
sie von allen PÀichten im Haushalt und widmen Sie diesem Tag
Ihrer Mutter und verwöhnen Sie sie rundum.
Muttertags-Frühstück
Kinder, die noch im Haushalt wohnen, machen Ihrer Mutter
bestimmt eine riesen Freude mit einem üppigen Frühstück der
Extra-Klasse. Ob das Frühstück am heimischen Familientisch
angerichtet wird, oder ob es der Mutti ans Bett gebracht wird
– ein selbstgemachtes Frühstück mit allem was dazugehört ist
eine beliebte Geste zum Muttertag und bei vielen Familien ein
heiliger und traditioneller Brauch zum Muttertag. Ein prächtiger
Frühstückstisch mit Blumen und Frühlings-Dekorationen – welche Mutter kann da noch widerstehen?
Mutti bekochen oder zum Essen einladen
Nehmen Sie Ihrer Mutter auch noch die lästige Arbeit des Kochens ab und tauschen Sie die Rollen – bekochen Sie Ihre Mutter
zum Muttertag oder machen Sie es sich einfach – gehen Sie in
Ihr Lieblingslokal essen und lassen Sie sich gemeinsam als Familie bekochen.
Viele Familien entwickeln im Laufe der Zeit Ihre eigenen ganz
persönlichen Bräuche zum Muttertag. Überlegen Sie sich eine
Überraschung und befreien Sie Ihre Mutter von allen lästigen
Alltagsaufgaben und -sorgen. Welchen Brauch zum Muttertag
Sie auch zelebrieren, bereiten sie Ihrer Mutter einen schönen
und unvergesslichen Muttertag mit allem was dazu gehört.
April 2015
Leider keine Geburten in der Gemeinde Grattersorf
Bgm. Norbert Bayerl
Geburtenstatistik in der VG Lalling
Jahr Grattersdorf Hunding Lalling Schaufling gesamt
2005
10
10
11
14
45
2006
15
4
13
13
45
2007
5
8
14
22
49
2008
6
9
15
15
45
2009
8
8
10
9
34
2010
6
12
11
21
50
2011
5
11
11
8
35
2012
11
12
9
11
43
2013
10
12
14
15
51
2014
6
7
9
12
34
2015
1
03
03
12
29
Geburtstage Mai 2015
am 17.05.
am 20.05.
am 23.05.
am 29.05.
am 31.05.
am 31.05.
zum 80.
zum 81.
zum 80.
zum 72.
zum 86.
zum 73.
Egner Anna,
Schiller Christa,
Weber Hilda,
Ritzinger Josef,
Murr Theres,
Pürner Horst,
Konrading 11
Oitzing 4
Büchelstein 34
Konrading 14
Kirchfeld 5
Büchelsteiner Str. 6
18.05., 15.06., 20.07., 17.08., 21.09., 19.10., 16.11., 21.12.2015
Gemeindedienerin gesucht!
Hinweis und zur Beachtung: Jeder, der mir oder an die Gemein-
de einen Bericht und Foto/-s schickt, egal ob per E-Mail oder in anderer Form, tritt damit automatisch die Verwertungs- und Bildrechte an die Gemeinde Grattersdorf ab.
Für den Bereich der Altgemeinde Nabin
suchen wir eine/-n zuverlässige/-n
Gemeindediener/-in.
Schriftliche oder telefonische Bewerbungen
bitte an:
Gemeinde Grattersdorf, Auguste-Winkler-Str. 1
oder Bgm. Norbert Bayerl
ZAW Donau-Wald: Winteröffnungszeiten
Öffnungszeiten Recyclinghof Grattersdorf
Sommer
Winter
Mittwoch: 13:00 – 17:00Uhr / 13:00 – 16:00Uhr
Samstag: 09:00 – 12:00Uhr / 09:00 – 12:00Uhr
Sperrgutannahme in Außernzell und Lalling
Lalling
Sommer
Winter
Di. u. Fr.: 13:00 – 17:00Uhr / 13:00 – 16:00Uhr
Samstag: 09:00 – 14:00Uhr / 09:00 – 12:00Uhr
(kostenpflichtig – Preis nach Gewicht)
Abfuhrkalender auch im Internet
abrufbar
Im Gemeindegebiet Grattersdorf gibt es unterschiedliche Abfuhrtermine, je
nach Wohnort. Es wäre deshalb sehr umfangreich und letztlich auch unübersichtlich, alle entspr. Termine hier abzudrucken. Wenn sie keinen gedruckten
Abfuhrplan mehr vorliegen haben, ist der jeweilige Abfuhrplan auch im Internet abrufbar. Sie sind zu finden auf der Internetseite des ZAW Donau-Wald
unter http://www.awg.de/akt/abfallwegweiser.
Die Umstellung der Öffnungszeiten erfolgt jeweils mit der Umstellung
auf Sommer- u. Winterzeit.
Infos dazu auch am Servicetelefon des ZAW Donau-Wald: 09903/920 900
oder per E-Mail unter [email protected]
Verschmutzte Wege und Überstände entlang von Straßen und Wegen
Standsicherheit von Bäumen und Pflegemaßnahmen an öffentlichen Straßen und Wegen für die Grundstückseigentümer im eigenen Interesse, um nicht haftungsrechtlich belangt zu werden.
Die Versicherungen
stellen bei entspr. Vorfällen seit einiger
Zeit grundsätzlich Anfragen, ob die Bürger in entsprechender
Weise darauf hingewiesen wurden. Die Grundstückseigentümer
sollen daher beim jährlichen Zuschnitt der Bäume, Stauden etc.
auch ihren Beitrag zur Verkehrssicherheit leisten.
In der letzten Ausgabe unseres Gemeindeblattes habe ich in der
Rubrik „In eigener Sache“ dies als Bitte ausgesprochen. Weil
es aber auch für die verursachenden Landwirte und die betroffenen Grundstückeigentümer eine rechtliche Verpflichtung zum
Abhilfeschaffen gibt, greife ich es diesmal noch einmal auf und
bitte eindringlich um Beachtung und Entfernung der Beeinträchtigungen.
Verschmutzung von Straßen: In den Herbstmonaten häufen
sich Unfälle. Ursachen sind oftmals, schlechte Lichtverhältnisse, verschmutzte und rutschige Fahrbahnen. Durch Schlepper
und Anhänger werden die Feldwege und Straßen verschmutzt.
Dadurch besteht erhöhte Rutschgefahr. Um den nachfolgenden
Verkehr nicht zu gefährden, müssen die Verschmutzungen unverzüglich entfernt werden (täglich nach Abschluss der Arbeiten). Dies fordert die Straßenverkehrsordnung und gebietet die
Verantwortung gegenüber anderen Verkehrsteilnehmern. Dabei sind unbedingt Warnwesten zu tragen. Der Arbeitsbereich
ist mit einem Warndreieck abzusichern.
Entsprechende Verschmutzungen können aber auch durch
Baustellenausfahrten oder andere Hoch- und Tiefbaumaßnahmen entstehen. Hier gilt natürlich auch, wer Straßen
verschmutzt muss reinigen!
Überstände von Anpflanzungen: Jährlich stellen wir fest, dass
Äste von Bäumen, Sträuchern, Stauden etc. in den Verkehrsraum
hineinwachsen und hier die Durchfahrt behindern. Im Einmündungsbereich wird vielfach auch die Sicht, sowohl dem Wartepflichtigen als auch dem Vorfahrtsberechtigten, verwehrt.
Es darf in diesem Zusammenhang darauf hingewiesen werden,
dass nach den Bestimmungen des Bayer. Straßen- und Wegegesetzes Anpflanzungen aller Art und Zäune sowie Stapel, Haufen und ähnliche mit dem Grundstück nicht fest verbundene Gegenstände nicht angelegt werden dürfen, soweit sie die Sicherheit des Verkehrs beeinträchtigen können. Soweit sie bereits vorhanden sind, haben die Eigentümer und Besitzer ihre Beseitigung zu dulden.
Die Grundstückeigentümer sind ebenfalls verpflichtet, darauf
zu achten dass im Bereich von Kreuzungen ein ausreichendes
Sichtdreieck vorhanden ist (Infos von der Verwaltung) und zugewachsene Verkehrszeichen wieder freigeschnitten werden.
Gleichzeitig wird darauf hingewiesen, dass Straßenentwässerungsrinnen gesäubert werden müssen.
Aufgrund von einzelnen Vorfällen sind Überprüfungen der
Hundesteuer 2015
Hundehalter, die einen über vier Monate alten Hund halten, sind
verpflichtet, ihn unverzüglich bei der Wohnsitzgemeinde Grattersdorf oder bei der Verwaltungsgemeinschaft Lalling anzumelden.
Ebenfalls sind Veränderungen, die auf die Steuerpflicht Einfluss
haben können bei den genannten Behörden anzuzeigen. Bei
Veräußerung oder Verenden des Hundes sind Nachweise vorzulegen.
Die Steuerpflicht entsteht mit Beginn des Jahres oder während
des Jahres an dem Tag an dem der Steuertatbestand (z. B. Kauf
eines Hundes) verwirklicht wird.
Die Gemeinde weist in diesem Zusammenhang ausdrücklich
darauf hin, dass jeder Hundebesitzer für die Sauberkeit im öffentlichen Bereich (z. B. auf Straßen oder Bürgersteigen) verantwortlich ist, und dies nicht mit der Hundesteuer abgegolten ist.
Ebenso hat jeder Hundehalter dafür zu sorgen, dass kein Hund
das eigene Grundstück verlassen kann, es sei denn, er wird geführt und ist angeleint.
Der Bürgermeister
Rasen mähen und sonstige
Arbeiten am Feierabend und am
Wochenende
Um 20:00 Uhr ist spätestens Schluss – damit es in der Nachbarschaft friedlich bleibt
Weil der späte Sonnenuntergang und die warme Witterung dazu
verleitet, seine Freizeit-Aktivitäten bis in die Nacht auszudehnen, verweist die Gemeinde in diesem Zusammenhang auf die
aktuelle Rechtslage.
Nach bundesweiter Verordnung dürfen im Einzelnen an Sonnund Feiertagen und werktags zwischen 20:00 Uhr und 7:00
Uhr folgende Geräte nicht betrieben werden:
Heckenscheren, tragbare Motor-Heckensägen, Beton- und
Mörtelmischer, Rasentrimmer/Rasenkantenschneider, Vertikutierer, Schredder/Zerkleinerer und Rasenmäher.
Dabei spielt es keine Rolle, ob der Rasenmäher mit Verbrennungs- oder mit Elektromotor betrieben wird.
So genannte lärmarme Rasenmäher und Maschinen mit dem
Umweltzeichen dürfen ebenfalls nicht länger betrieben werden.
Bei Freischneidern, Verbrennungsmotorbetriebene Grastrimmer/Graskantenschneider, Laubbläser und Laubsammler spielt
es eine Rolle, ob sie ein EG-Umweltzeichen haben:
Mit EG-Umweltzeichen – Betrieb an
Werktagen zwischen 7:00 Uhr und 20:00
Uhr erlaubt.
Ohne EG-Umweltzeichen – Betrieb an
Werktagen nur von 9:00 Uhr bis 13:00
Uhr sowie von 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr
erlaubt.
Zu ihrer Information: Bei Beschwerden
ist nicht die Gemeinde zuständig.
Im Sinne einer guten Nachbarschaft bitte um gegenseitige Rücksichtnahme, auch sie könnten einmal der Betroffene sein.
Der Bürgermeister
Verbrennen pflanzlicher Abfälle
Die staatliche „Verordnung über die Beseitigung von pflanzlichen Abfällen außerhalb zugelassener Beseitigungsanlagen“
regelt die Verbrennung holziger Abfälle.
Voraussetzungen:
· Die holzigen Abfälle stammen aus Gärten
· Verbrennung außerhalb im Zusammenhang bebauter
Ortsteile(z.B. nicht innerhalb geschlossener Ortschaften wie in
Grattersdorf)
· an Werktagen zwischen 8:00 Uhr und 18:00 Uhr
dürfen auf den Grundstücken auf denen sie angefallen sind verbrannt werden. Dabei sind Gefahren und erhebliche Belästigungen durch Rauchentwicklung zu verhindern.
Eine zusätzliche Verordnung der Gemeinde zur Zulassung der
Verbrennung holziger Gartenabfälle innerhalb geschlossener Ortschaften ist rechtlich nicht mehr möglich. Das heißt
aber auch, innerhalb geschlossener Ortschaften ist jegliches Verbrennen von brennbaren Materialien grundsätzlich verboten.
Auf Grund des Bayer. Abfallwirtschafts- und Altlastengesetzes
sind kompostierbare Stoffe weitestgehend in den Stoffkreislauf
zurückzuführen, d.h. in einem Recyclinghof oder –zentrum abzuliefern. Die Gemeinden sind daher verpflichtet Bringsysteme zur stofflichen Verwertung pflanzlicher Abfälle einzuführen. Ausreichend ist die Aufstellung von Grüngutcontainern
auf den jeweiligen Wertstoffhöfen.
Die Öffnungszeiten des Recyclinghofs Grattersdorf
Mittwoch: 13:00 – 17:00 Uhr und Samstag: 09:00– 12:00 Uhr
Norbert Bayerl, Bürgermeister
Neue Bürger-Informationsbroschüre in der VG
Nicht nur für Neu-Bürger sondern
für alle Bürgerinnen und Bürger der Gemeinden Grattersdorf,
Hunding, Lalling und Schaufling
ist die neue Informationsbroschüre der VG gedacht.
Neubürger bekommen die Broschüre automatisch zugesandt, damit Sie sich möglichst schnell bei
uns zurechtfinden und sich auch
selber bei unseren Vereinen und Verbänden einbringen können.
Alle übrigen Interessierten können sich diese Broschüre in der
VG oder bei uns im Rathaus in Grattersdorf abholen.
An dieser Stelle bedanke ich mich auch ganz herzlich bei allen
(Grattersdorfer) Inserenten, die mit Ihrer Anzeige zur Finanzierung der Broschüre beigetragen haben und wir sie damit unentgeltlich an alle Interessenten abgeben können. Berücksichtigen
auch Sie bei Ihren Einkäufen und Anschaffungen die beteiligten Firmen und Handwerker und dadurch auch unsere heimischen Betriebe.
Zu finden sind in der Broschüre Interessante und nützliche Informationen aus den vier Gemeinden über die:
- Geschichte
- Zahlen, Daten, Fakten, Wissenswertes
- Gemeindevertreter/Gemeinderäte
- Verwaltung der VG Lalling
- Überörtliche Behörden
- Was können Sie im Rathaus wo erledigen?
- Öffentliche Einrichtungen
- Gesundheitswesen
- Banken u. Sparkassen
- Vereine und Verbände
- Abfallwirtschaft in der Region
- Abfallwegweiser
- Notruftafel
Verstopfung von AbwasserPumpstationen
Das Schmutzwasser aus den Haushalten wird teilweise mittels
Abwasser-Pumpstationen zu den jeweiligen Kläranlagen gepumpt.
Wiederholt ist es in letzter Zeit zum Ausfall von Pumpstationen
gekommen. Bei der Schadensbehebung musste leider festgestellt
werden, dass Faserstoffe (Putztücher, Toilettenartikel) zu dem
Schaden geführt haben. Insbesondere Feuchttoilettentücher lösen sich nicht so schnell in der Kanalisation auf und beeinträchtigen die Funktionstüchtigkeit der Pumpstationen.
Es ist ausdrücklich verboten, derartige Faserstoffe, die sich
nicht oder zu langsam auflösen, über die Toilette in die Kanalisation einzubringen. Die Reinigung der Pumpstationen ist für
das Bauhofpersonal sehr unangenehm. Die Kosten der Reinigung, der Ersatzteile sowie der erhöhte Stromverbrauch bis zum
Ausfall der Pumpen gehen zu Lasten der Gebührenzahler. Diese
Kosten sind Bestandteil der Betriebsausgaben und fließen in die
Kalkulation der Kanalgebühr ein.
Die überwiegende Mehrheit der Anschlussnehmer hält sich an
die Einleitungsverbote, hat aber über die Abwassergebühren unnötige Mehrkosten zu tragen, die von Einzelnen verursacht werden. Die Verursacher werden daher aufgefordert, Faserstoffe
etc. über den Restmüll zu entsorgen.
Eine funktionierende Entwässerungseinrichtung dient neben
der Umwelt allen Anschlussnehmern.
Norbert Bayerl, 1. Bürgermeister
Der Rufbus kommt langsam
auf Touren
Nach einem schleppenden Start kommt das flexible Busangebot zwischen dem Lallinger Winkel, Grattersdorf und Hengersberg langsam auf Touren. 87mal war der Rufbus im Dezember
im Einsatz.
Seit 1. April 2014 verkehrt der Rufbus auf Anforderung auf zwei Linien zwischen dem Lallinger Winkel, Grattersdorf und Hengersberg,
das wiederum gut an Deggendorf
über normale ÖPNV-Angebote angebunden ist.
Wie kann man einen Halt buchen?
Fahrgäste können Haltestelle und
Zeit entweder unter der kostenfreien Telefonnummer 0800/6065600
(Montag bis Sonntag von 6:30 bis
21:30 Uhr) oder online unter www.
fahrtwunschzentrale.de bis spätestens 90 Minuten vor Abfahrt anmelden. Für Fahrten, die vor 9:30
Uhr starten, müssen sich die Fahrgäste bereits am Vortag bis 17 Uhr
anmelden.
Weitere Infos gibt es in der VLD-Geschäftsstelle, RBO Regionalbus Ostbayern GmbH, Niederlassung Süd, Außenstelle Deg-
verk
verk
au f t
au f t
verk
au f t
gendorf, Stadtfeldstraße 8, oder unter der Telefonnummer
0991/371983, per Mail unter [email protected] oder unter www.vld-online.de.
Was kostet eine Fahrt? Der Rufbus kostet genauso viel
wie das übrige ÖPNV-Angebot der Verkehrsgemeinschaft im
Landkreis (VLD). Die Preise werden nach einem Wabensystem
berechnet. Für eine Fahrt von Grattersdorf nach Deggendorf
über Hengersberg sind dies sieben Waben, was 5,00 Euro entspricht (Kinder u. Senioren = 3,75 Euro) und von Grattersdorf
nach Hengersberg bezahlen Erwachsene 3,90 Euro (Kinder/Senioren = 2,95). Der Rufbus bietet sich auch für Schüler an, wenn
in den höheren Klassen der Unterricht erst später anfängt. Er
wies darauf hin, dass auch sämtliche Mehrfachkarten für dieses
neue ngebot genutzt werden können. Dasselbe gilt für die Schüler, die ihre Monatskarten nutzen können.
Na, schon einmal
ausprobiert?
Treffen tschechischer und
bayerischer Vertreter in Besiny
Aus den zu Beginn
des Jahres besprochenen und vereinbarten
Terminen
zwischen der Mikro-Region ChelciceLhenice und den Gemeinden der VG Lalling sollen nun konkrete Projekte werden. Aus diesem
Grund fand kürzlich
ein Treffen im Europa-Camp der tschechischen Gemeinde Besiny statt. Die bayerische Seite wurde dabei vertreten von Grattersdorfs Bgm. Norbert Bayerl, den Bürgermeistern Robert Bauer, Schaufling und
Sepp Streicher, Lalling, der Chefin des Tourismusvereins Lalling-Hunding, ‚Christina Fuchs und Fritz Röhrl aus Schaufling
als Vertreter des Sports.
Nach der Eröffnung durch Peter Lebr, der den Termin mit der
bayerischen Seite auch koordiniert hatte, begrüßte der örtliche
Bürgermeister Frantisek Vlcek die Teilnehmer und stellte kurz
die Gemeinde Besiny vor. Der Vorsitzende der Mikro-Region
Chelcice-Lhenice, Bgm. Jiri Iral aus Chelcice, führte mir einem
Impulsreferat in die Thematik des Tages ein. Ihm sei es wichtig,
dass die bestehenden Beziehungen auf einem gefestigten und
breiten Fundament weiterentwickelt werden.
Anschließend erläuterte Bayerl die bereits feststehenden bzw.
geplanten Aktionen von bayerischer Seite. Erstmals findet in
diesem Jahr Schulfest unter dem Motto „Auf ins All“ ein Schulfest in Lalling statt, an dem auch die Schulen aus Besiny und
Lhenice teilnehmen werden. Im Wechsel organisieren die drei
Schulen dann jährlich ein entsprechendes Treffen. Weiter ist es
Bayerl ein Bedürfnis, die Zusammenarbeit der Feuerwehren und
den feuerwehrtechnischen Austausch zwischen der bayerischen
und tschechischen Seite auszubauen. Er lud daher Bgmin. Marie Kabatova aus Lhenice ein, das Angebot zur Benutzung eines Brandcontainers mit ihren Feuerwehrmännern zu besprechen und einen Termin zu vereinbaren. Leider müsse er feststellen, so Bayerl, dass gegenseitige Besuche von Vereinen und
gesellschaftlichen Gruppen noch nicht im gewünschten Maße
stattfinden, obwohl allein
schon die landschaftlichen
Gegebenheiten zum Wandern und Radfahren einladen würden.
Bgm. Robert Bauer und
Fritz Röhrl berichteten
von den Bemühungen, auf
sportlicher Ebene einen gegenseitigen Austausch zu
finden und wenn möglich
einen jährlichen Termin
für einen fußballerischen
Wettkampf zu finden. Für
den touristischen Bereich
sprach
Tourismus-Chefin Fuchs an die tschechischen Gastgeber eine Einladung zur Teilnahme am
diesjährigen Mostfest mit
Krönung der Deutschen
Mostkönigin aus.
Im Gegenzug lud Alt-Bgm. Frantisek Zamecnik zum Musikfestival nach Jama, Gemeinde Micovice, ein, an dem auch die
Gruppe „Jagamusi“ aus Lalling teilnehmen wird. Bei entspr.
Interesse wird dazu von bayerischer Seite wieder ein Bus eingesetzt. Mehrere Bürgermeisterkollegen aus Tschechien haben
Termine in der Mikro-Region
Chelcice-Lhenice
Die Teilnahme von Grattersdorfer Vereinen oder
Grattersdorfer Bürgerinnen und Bürgern ist sehr
erwünscht. Wenn Sie Interesse haben, dann setzen
Sie sich bitte mit mir in Verbindung.
Samstag, 02.05.
Blütenfest in Chelcice – Radwanderung;
touristische Saisoneröffnung
Samstag 30.05.
Mostfest in Lalling – Krönung der neuen
Mostkönigin
Samstag u. Sonntag,
06./07.06.
Schaufling, 50-jähriges Gründungsfest
des SV Schaufling
Samstag, 13.06.
Lalling, Schulprojekt der Schulen Lalling,
Lhenice, Besiny, Thema: „Luft u. Weltraum“
Samstag, 11.07.
Musikfestival „Unter der Linde“ in Jama,
Gemeinde Micovice (mit unserer Jagamusi)
Freitag, 17. bis
Sonntag, 19.07.
Maria-Magdalenen-Kirwa in Chelcice
mit Fußball-Turnier am Samstag
(Teilnahme min. einer bayerischen Mannschaft erwünscht)
Samstag, 25.07.
Kirwa in Lhenice mit Fußball-Turnier
Freitag, 31.7. bis
Sonntag, 02.07.
Hunding, 150-jähriges Gründungsfest
der FFW Hunding
(mit den Musikgruppen „Doubrovanka“ und
der „Antenne Bayern- Band“
Freitag, 28.08. bis
Sonntag, 30.08.
Hunding, 20. Goldgräberfest
Samstag, 05.09.
Ägidius Bauernmarkt in Lhenice
Sonntag, 13.09.
5. Oldtimer-Treffen in Grattersdorf
Samstag, 26.09
Früchtefest in Chelcice, touristischer Sai
sonabschluss
Sonntag, 04.10.
Hunding, Apfelmarkt mit der „Jagamusi“ u.
„Doubrovanka/CZ“
Sonntag, 18.10.
Lalling, Obst- und Bauernmarkt
Samstag, 24.10.
traditionelles Früchtefest mit großem
Markttreiben in Lhenice
außerdem bereits ihre Zusage zur Teilnahme am 150jährigen
Gründungsfest der FFW Hunding und beim Goldgräberfest in
Hunding gegeben.
Mit einem gemeinsamen Mittagessen ging ein konstruktiver
Workshop gegen Mittag zu Ende.
VG gibt neue Info-Broschüre heraus
Die Verwaltungsgemeinschaft hat nach Beginn der Wahlperiode der neuen Gemeinderäte eine aktualisierte Informationsbroschüre und erstmals
auch einen Übersichts- und OrtsPlan für den gesamten VG-Bereich erstellen lassen. Ermöglicht wurde die
Herausgabe durch
die Bereitschaft vieler Inserenten, einen Teil der Kosten
zu übernehmen. Für
die Erstellung der
Vorlagen war in der
VG die Angestellte Christine Dengler zuständig. Die
neue Broschüre enthält für alle vier Gemeinden einen kurzen
geschichtlichen Abriss, eine Auflistung der Gemeindevertreter,
eine Übersicht über die Verwaltung, eine Auflistung überörtlicher Behörden, der öffentlichen Einrichtungen der Gemeinden,
über das Gesundheitswesen in der VG, von Banken sowie der
Vereine in den Gemeinden, wer im Rathaus für die Erledigung
bestimmter Aufgaben zuständig ist, ein Abfallwegweiser, eine
Notruftafel sowie weitere In-formationen. Zu allen Themen gibt
es Ansprechpartner, Telefonnummern und E-Mail-Adressen.
Die neue Broschüre wird bei Anmeldungen an alle Neubürger
ausgegeben, um ihnen einen Überblick über das Geschehen in
den Mitgliedsgemeinden zu geben. Sie kann kostenfrei auch von
anderen Interessenten bei den Gemeinden abgeholt werden. Der
neue Orts-Plan ist auch in den Schaukästen in den Gemeinden
ausgehängt. Zusätzlich sind nun auf den gemeindlichen Homepages unter der Rubrik“ interaktiver Orts-Plan“ Karten, Straßenlisten sowie eine Reihe von Informationen zu öffentlichen
Einrichtungen, Bildung, Kultur, Gastronomie, Kirche sowie Gesundheit und Soziales jederzeit zugänglich. Ein Zugang ist auch
über Handys und Tablets möglich. Die VG-Gemeinden sind die
ersten Kommunen links der Donau im Landkreis, die über dieses kommunale Informationssystem verfügen.
Neuer Mitarbeiter im
gemeindlichen Bauhof
Im Rahmen einer sogenannten Eingliederungsmaßnahme des
Arbeitsamtes Deggendorf nutzte die Gemeinde Grattersdorf die
Möglichkeit, einen Gemeindebürger für ein Jahr im gemeindlichen Bauhof anzustellen.
Gefördert werden 50 %
der Personalkosten.
Michael Naujock aus
Grattersdorf begann seine Tätigkeit im April und
wurde von Bgm. Norbert Bayerl und Bauhofleiter Sepp Murr ins Bauhof-Team aufgenommen.
Naujock hat bereits Erfahrung bei der Abwicklung
von Tiefbaumaßnahmen,
hat eine gewerbliche Ausbildung und besitzt den
Führerschein der Klasse 2
(alt). Wir freuen uns über
diese Verstärkung.
Mit dem Touristikverein
Sonnenwald die Natur mit allen
Sinnen erleben
Wandern Sie mit bei der SonnenwaldWanderung am Brotjacklriegel. Die
Wanderung führt auf dem Brotjacklriegel–Rundwanderweg von Ölberg
über Daxstein nach Schöfweg, ab Mitterdorf geht´s dann auf dem Turmweg
über den Gipfel des Brotjacklriegel zurück nach Ölberg (ca. 8
km). Anforderung leicht bis mittelschwer. Die geführte Wanderung wird vom zertifizierten Natur- und Landschaftsführer Alois Sauer begleitet. Pausen und Einkehrmöglichkeiten werden vor
der Wanderung besprochen.
Termin: Pfingstmontag, den 25. Mai; bei Regen wird die Wanderung auf einen späteren Termin verschoben.
Treffpunkt 9:00 Uhr, an der Wanderkarte beim Parkplatz Hotel
Wimmer / Pension Jodlbauer in Ölberg
Mitbringen sollten Sie gute Laune, was zum Trinken, evtl. eine
Brotzeit, Sonnen- und ggf. Regenschutz und tragen Sie festes
Schuhwerk.
Infos: Alois Sauer (Tel. 09907/1430) und Touristikverein
Sonnenwald e.V. (Tel. 09907/8720015)
Anmeldung ist nicht erforderlich,
Kosten entstehen nur beim „einkehren“.
Veranstalter:
Touristikverein Sonnenwald, Tel. 09907/8720015;
[email protected]; www.region-sonnenwald.de
VHS-Kurs „Rückentraining – sanft und effektiv“
erfolgreich abgeschlossen
An insgesamt acht Abenden haben sich über zehn
Frauen und Männer in der Grundschule Grattersdorf
zur Rückenschule getroffen.
Unter der Leitung der Physiotherapeutin Eva Ranzinger wurden die verschiedenen Körperregionen funktionell gekräftigt
und mit mobilisierenden und stabilisierenden Übungen die Körperhaltung und die Flexibilität der Wirbelsäule verbessert. Informationen rund um den Haltungs- und Bewegungsapparat und kleine Übungen für zwischendurch rundeten diesen Kurs ab.
Pfarrei St. Ägidius Grattersdorf
Evangelisches Pfarramt Deggendorf – auch für Grattersdorf zuständig
Das Pfarramt befindet sich in
94469 Deggendorf, Hindenburgstraße 53; Tel. 0991 / 6813
Geöffnet: Montag bis Freitag 09:00 bis 12:00 Uhr
eMail: [email protected]
Fax: 0991 / 33 102
Im Pfarramt werden Sie von ‚Silke-Müller Detert oder Siglinde Brumm begrüßt.
Wenn Sie ein persönliches u. seelsorgerliches Gespräch wünschen, wenden Sie sich bitte ans Pfarramt oder an
 Pfarrer Gottfried Rösch Tel. 0991 / 21466 Telefax: 0991 / 21989
[email protected]
Sprengel 2: Deggendorf Stadt (Nord und Ost), Stadtteile Mietraching, Greising, Deggenau und Seebach
sowie die Gemeinden Grafling, Schaufling, Lalling, Grattersdorf und Hunding
Weitere Informationen unter www.deggendorf-evangelisch.de
Wir gedenken unserem
verstorbenen Mitbürger
Unsere SENIOREN sind dann
mal weg!
Der Senioren-Club Grattersdorf lädt alle Mitglieder und alle interessierten Bürgerinnen und Bürger aus Pfarrei und Gemeinde ganz
herzlich zur Mitfahrt ein. Bei einem
gemeinsamen Ausflug in den Bayerischen Wald
nach Neukirchen beim Hl. Blut
am Samstag, 13. Juni 2015
mit Besichtigung der Wallfahrtskirche mit Klostergarten (jeweils mit Führungen) und Mittagessen in einer Gastwirtschaft nahe der tschechischen Grenze. Am Nachmittag Einkehr zur Kaffeepause im Glasdorf Weinfurtner in Arnbruck
mit Einkaufsmöglichkeit. Es sind kurze Wegstrecken zu den Sehenswürdigkeiten.
Herr
Adolf
Wirth
aus
Oberaign
* 19.03.1935
† 05.04.2015
Abfahrt ist um 8:45 Uhr vom Dorfplatz in Grattersdorf;
Rückkehr ca. 17:00 Uhr.
Liebe Senioren, macht euch auf zu einem gemütlichen Tag.
Wir freuen uns auf große Beteiligung. Im Übrigen, Senioren
sind nicht nur 80 – 90jährige, wir freuen uns auch auf jeden
und jede ab 60 Jahren.
Ihr Bürgermeister Norbert Bayerl,
Pfarrer Emil Dragula und das Seniorenführungsteam.
Anmeldungen nehmen gerne entgegen: Frau Drasch
Tel. 09908/402 und Frau Kölbl Tel. 09903/746
Bitte unbedingt anmelden: Anmeldeschluss: 25. Mai 2015
Die Gasthäuser in der Gemeinde Grattersdorf und ihr kulinarisches Angebot
Pension Büchelsteiner Hof
Gasthaus Lohner
St.-Ägidius-Platz 2
94541 Grattersdorf
09904 / 917
Geöffnet: Do – So
o. n. Vereinbarung
St.-Ägidius-Platz 1
94541 Grattersdorf
09904/8114182
Ruhetag: Di + Mi
und das bietet
die Speisekarte
GH „Büchelsteiner Hof“
in Grattersdorf
Markus u. Trixi
Lohner
Peter u. Sonja
Raith
GH Raith – Zum Büchelstein
Kerschbaum 29
94541 Grattersdorf
09908 / 224
Ruhetag: Donnerstag
Zahlreiche Tagesgerichte, Pizzas u. Nudelgerichte, (auch zum Mitnehmen)
bei schönem Wetter ist unsere vegan oder vegetarisch – fragen sie uns!
Sonnenterrasse geöffnet
Ab sofort ganzjährig Spezialitäten vom Holzkohlengrill wie z.B. Steaks und Fisch
GH Lohner,
Tageskarte mit gutbürgerlichen Gerichte;
in Grattersdorf
versch. Pizzas, Burger, Pommes und Salate
gemütlicher Biergarten, auch
tagsüber ein beliebter Treff
(alles auch zum Mitnehmen)
GH „Zum Büchelstein“
in GD, OT Kerschbaum
Regionale Gerichte und Wildspezialitäten
(Wild von heimischen Jägern)
herrlicher Ausblick beim
Essen und Trinken im Freien
Auf Anfrage
(1 Woche vorher
anmelden)
Mittwochs
So 03. Mai
(ab Mai jeden 1.
Sonntag im Monat)
So 17. Mai
(jeden 3. Sonntag
im Monat)
jeweils zur
Erntesaison
Mo 25. Mai bis
Fr 05. Juni
Fr 02. Juni
(dann immer jeden
1. Freitag/Monat)
So 02. Aug.
Markus u. Trixi
Lohner
GH Lohner, Grattersdorf
Peter u. Sonja
Raith
Markus u. Trixi
Lohner
GH „Zum Büchelstein“
Neu
Markus u. Trixi
Lohner
Roland u. Lale
Schulz
Roland u. Lale
Schulz
Markus u. Trixi
Lohner
Neu
Peter u. Sonja
Raith
Ripperlessen;
ab 10 Personen, für 9,90 € pro Person
(mit versch. Salaten, Brot, Kraut u. Soßen)
GH Lohner, Grattersdorf
Beginn: 11:30 Uhr
bitte anmelden!
GH Lohner, Grattersdorf
Beginn: 11:30 Uhr
bitte anmelden!
GH „Büchelsteiner Hof“
in Grattersdorf
GH „Büchelsteiner Hof“
in Grattersdorf
GH Lohner, Grattersdorf
ab 11:30 Uhr – bei schönem
Wetter Biergarten geöffnet
GH „Zum Büchelstein“
in GD, OT Kerschbaum
ofenfrischer Leberkäs – bitte vorher rückfragen
(zum Essen vor Ort und zum Mitnehmen))
Schmankerl-Buffet: für 9,90 €/Person
(versch. Braten, Schnitzel, Geflügel wie z.B. Ente, zahlreiche Beilagen, Salate und auch Nachspeisen)
Schnitzel-Buffet: für 9,90 €/Person
(Schnitzel aller Art mit Beilagen u. Salaten)
Spargel-Spezialitäten (Mai und Juni)
Pfifferlinge in allen Varianten (Juni – Sept.)
Betriebsurlaub
(ab 6. Juni sind wir erholt wieder für Sie da)
Hendl direkt vom Holzkohlengrill
(auf Wunsch u. Vorbestellung auch Rollbraten und
Schweinshaxn; alles auch zum Mitnehmen)
Büchelsteiner Fest am und im Gasthaus
(schmackhaftes Büchelsteiner und andere bayerische
Schmankerl))
Hilfsdienste und Gesundheit
¾ Bayerisches Rotes Kreuz – Kreisverband Deggendorf
BRK-Blutspendetermine 2014
Tag
Datum
Ort
Örtlichkeit
Zeitraum
Freitag
Mittwoch
Dienstag
Mittwoch
Montag
22.05.
27.05
02.06.
03.06.
08.06.
DEGGENDORF
PLATTLING
OSTERHOFEN
DEGGENDORF
SCHÖLLNACH
Hauptschule St. Martin, Berger Str.
Rot-Kreuz-Zentrum, Josefsaal
Stadthalle, Seewiesen 1
Blutspende-Truck, Fußgängerzone
Realschule, Bergstraße
15:00 – 20:00
15:00 – 20:00
14:30 – 20:00
12:00 – 18:00
15:30 – 20:00
Blutspenden kann jeder Gesunde – von 18 bis 68 Jahren!
Bitte bringen Sie zur Blutspende Ihren Blutspendepass oder Personalausweis bzw. Führerschein mit!
www.spende-blut.com Hotline: 0800 / 1194911
Erste-Hilfe-Kurse 2014
Erste-Hilfe-Ausbildung
Diese Erste-Hilfe-Ausbildung ist gültig für alle Führerscheinklassen,
Übungsleiter- und Trainerscheine und Ersthelfer in Betrieben, u. a.
Dauer: 16 Unterrichtseinheiten
Kosten: 40,00 EUR pro Person
Gerne führen wir diese Ausbildung auch bei Betrieben, Kommunen, Feuerwehren,
Sportvereinen etc. (ab 10 Personen) durch. Fragen Sie uns, wir beraten Sie unverbindlich!
Anmeldung unbedingt erforderlich unter Tel. 0991/3604-24 od. E-Mail [email protected]
Ort
Ausbildungsraum
Datum
Osterhofen
Rettungszentrum
Alfred-Sell-Str. 10
Donnerstag, 07. Mai 2015
Plattling
RotkreuzZentrum
Luitpoldstraße 14
Dienstag, 12. Mai 2015
Deggendorf
BRK-Haus
Wiesenstraße 8
Donnerstag, 21. Mai 2015
Hengersberg
BRK-Haus
Streiblstraße 29
Mittwoch, 10. Juni 2015
Deggendorf
BRK-Haus
Wiesenstraße 8
Donnerstag, 20. Juni 2015
Osterhofen
Rettungszentrum
Alfred-Sell-Str. 10
Donnerstag, 27. Juni 2015
Anmeldeschluss: 06. Mai 2015
Anmeldeschluss: 11. Mai 2015
Anmeldeschluss: 20. Mai 2015
Anmeldeschluss: 09. Juni 2015
Anmeldeschluss: 19. Juni 2015
Anmeldeschluss: 26. Juni 2015
Uhrzeit
08:30 – 16:30 Uhr
08:30 – 16:30 Uhr
08:30 – 16:30 Uhr
08:30 – 16:30 Uhr
08:30 – 16:30 Uhr
08:30 – 16:30 Uhr
Erste-Hilfe-Training (Auffrischung)
Im Erste-Hilfe-Training (8 UE) werden Kenntnisse und Übungen aus der Ersten-Hilfe wiederholt und vertieft.
Insbesondere wird auf die Beatmung und die Herz-Lungen-Wiederbelebung (mit umfangreichen Übungsmöglichkeiten) verstärkt eingegangen. Zusätzliche Themen können auf die Gruppe bzw. das Umfeld der Teilnehmer abgestimmt werden (z. B. Sportgruppen usw.). Der Lehrgang baut auf die Kenntnisse der Ersten-Hilfe
auf, daher sollte der letzte Erste-Hilfe-Kurs nicht länger als 2 Jahre zurückliegen.
Hinweis für Betriebe: Die Berufsgenossenschaft schreibt vor, dass zuerst der Erste-Hilfe-Lehrgang (16 UE)
absolviert wird und dieser innerhalb 2 Jahren immer wieder mit einem Erste-Hilfe-Training (8 UE) aufgefrischt
wird.
Hinweis für Betriebe: Die Berufsgenossenschaft schreibt vor, dass zuerst der Erste-Hilfe-Lehrgang (16 UE)
absolviert wird und dieser innerhalb 2 Jahren immer wieder mit einem Erste-Hilfe-Training (8 UE) aufgefrischt
wird.
Erste Hilfe für Senioren
Ältere Menschen nehmen oft fremde Hilfe ungern an und denken, dass akute gesundheitliche Probleme, die von
alleine gekommen sind, auch wieder von alleine weggehen. Die Erfahrungen zeigen, dass es typische Notfälle
und Unfälle bei älteren Menschen gibt. Der letzte Erste-Hilfe-Kurs ist dann schon ziemlich lange Zeit her. In
unserem Erste-Hilfe-Lehrgang speziell für Senioren und alle Junggebliebenen möchten wir folgende Schwerpunkte besprechen:
Themen
x
Notfälle bei Diabetes (Zuckerkrankheit)
y Absetzen eines Notrufes
x
Knochenbrüche nach Stürzen
y Schlaganfall
x
Hilfe bei Verbrennungen und Verbrühungen
y Atemnot
x
Sinn und Zweck eines Funkfingers (Hausnotruf)
y Herzinfarkt
x
Vermittlung und Üben der aktuellen Stabilen Seitenlage
Diese Themen wollen wir an 2 Nachmittagen gemeinsam erarbeiten und üben. Weitere Themen auf Anfrage. Die
Lehrgangstermine werden bei genügender Teilnehmerzahl festgelegt.
Ort: BRK-Haus Deggendorf, Wiesenstraße 8, 94469 Deggendorf
Uhrzeit: Jeweils von 13:00 - 17:00 Uhr
Kosten: 25,00 EUR pro Person inkl. Kaffee und Kuchen
Erste-Hilfe am Kind
Der BRK Kreisverband Deggendorf führt für alle Eltern, Großeltern, Erzieher und alle, die mit Kindern zu tun
haben, einen Lehrgang "Erste-Hilfe am Kind" durch. Das Lehrgangsangebot behandelt die typischen Notfälle im
Säuglings- und Kindesalter. Wichtige Hilfsmaßnahmen bei Kindernotfällen können geübt werden. "Erste-Hilfe
am Kind" ist eine unschätzbare Möglichkeit, die Gesundheit unserer jüngsten Mitmenschen zu schützen und zu
bewahren.
Krankenpflege in der Familie
Umfragen und statistische Erhebungen haben ergeben, dass in der Bundesrepublik Deutschland Familienangehörige, Nachbarn und Freunde den überwiegenden Teil an häuslicher Versorgung für Hilfe- und Pflegebedürftige
erbringen. Vielfach müssen Angehörige für Eltern, Schwiegereltern, Ehepartner, Geschwister oder Kinder die
Pflegeleistung von heute auf morgen erbringen. Solche Aufgaben ohne entsprechende Vorbereitung rund um die
Uhr zu übernehmen, stellt für die meisten Betroffenen eine große Herausforderung dar. Zur Bewältigung der
neuen Belastungen benötigen die pflegenden Angehörigen adäquate Hilfe und Unterstützung.
Termine auf Anfrage!
Zielgruppe:
Alle Personen, die in der häuslichen Umgebung Menschen pflegen, betreuen und umsorgen sowie an der häuslichen Pflege interessiert sind.
Kosten: 60,00 EUR pro Person
Dauer: 16 Unterrichtseinheiten;
Pflege zu Hause
Dauer: 16 Unterrichtseinheiten
Ort: BRK-Haus Deggendorf, Wiesenstraße 8, 94469 Deggendorf
Uhrzeit: Die Schulungen finden jeweils von 19:00 – 22:00 Uhr statt
Kosten: Für Sie als pflegender Angehöriger finden diese Schulungen kostenlos statt. Unabhängig bei welcher
Krankenkasse Sie versichert sind, werden die Kosten von der Pflegekasse der KKH übernommen!
Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Der BRK-Kreisverband Deggendorf bietet in Zusammenarbeit mit der Pflegekasse der KKH eine Pflegehilfsdienstausbildung in einzelnen Modulen für pflegende Angehörige an. Sie haben die Möglichkeit, alle Module zu
besuchen oder auch nur die Module, deren Themen für Sie notwendig sind.
Jedes Modul ist frei wählbar. Dadurch können Sie selbst entscheiden, welche Themenschwerpunkte für Sie
wichtig sind. Ein Modul beinhaltet 4 Unterrichtseinheiten = 4 x 45 Min. = 180 Min.
Es ist für pflegende Angehörige leichter, an diesen kurzen Ausbildungsabenden mit dem Thema, das Sie interessiert, teilzunehmen, als Kurse, die ganztags oder sogar über Wochen hinweg gehen.
Modul 1: Rechtliche Grundlagen
- Betreuungsgesetz
- Freiheitsberaubende Maßnahmen
- Leistungen des SGB XI
Modul 2: Maßnahmen zur Selbstpflege
- Belastung von pflegenden Angehörigen
- Vorstellung von unterstützenden Maßnahmen:
y Essen auf Rädern
und
y Hausnotrufdienst
y Selbsthilfegruppen
und
y ambulante Pflege
y Tagespflege
und
y Kurzzeitpflege
Modul 3: Mobilisation, Transfers
- Hochziehen im Bett
- Transfer Bett/Stuhl und Stuhl/Bett
- Transfer Stuhl/WC und WC/Stuhl
- Lagerung im Pflegebett
- Umgang mit einem Rollstuhl
- Unterstützung beim Gehen durch sicheres Handling
Modul 4: Prophylaxen
- Dekubitusprophylaxe
- Pneumonieprophylaxe
- Thromboseprophylaxe
- Kontrakturenprophylaxe
Modul 5: Ernährung und Diabetes im Alter
- Ernährungsveränderung im Alter
- Selbsterfahrungen mit Anreichen von
Nahrung + Trinken
- Flüssigkeitsbedarf
- Ernährung bei Schluckstörungen
- Umgang mit Sonderkost
- Umgang mit Pens und Blutzuckergerät
- Vorbeugung und Bewältigung
Modul 6: Körperpflege
- Ganzkörperwaschung im Bett
- Anregende und beruhigende Waschung
- Häusliche Hygiene, was ist notwendig, was nicht?
- Rasur, Harr-, Zahn-, Nasen-, Nagelpflege
- Umgang mit Inkontinenzartikeln
- Komplikationen
- Notfallverhalten
Modul 7: Notfälle
- Auffinden einer Person
- Stabile Seitenlage
- Herz-Lungen-Wiederbelebung
Modul 8: Sterbebegleitung
- Sterbebegleitung bei Angehörigen
- Sterbephasen
- Hilfe bei der Sterbebegleitung (Hospizverein)
Sondermaßnahmen Erste Hilfe
Sie wollen für Ihren Betrieb, Verwaltung, Verein, Praxis etc. eine
Ausbildung über ein spezifisches Thema?
Die Themen werden individuell mit dem Kunden und dem Ausbilder abgesprochen. Sprechen Sie mit uns! Fragen Sie nach unseren speziellen Gruppenangeboten!
Michaela Feyerer
Beratung und Information
für blinde und sehbehinderte
Bürgerinnen u. Bürger
0160 / 96255327
Bayerischer Blinden- u. Sehbehindertenbund e.V.,
Bezirksgruppe Niederbayern
Bahnhofplatz 6, 94447 Plattling
Walter Bichlmeier (Bezirksgruppenleiter)
Tel.: 09931 / 89 05 75
Fax: 09931 / 9 12 79 90
E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
Homepage: www.bbsb.org
Öffnungszeiten der Beratungsstelle:
Montag – Freitag: 10:00 – 16:00 Uhr
Apotheken-Notdienst im Mai 2015
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
1. Asam-Apotheke, Osterhofen
2. Römer-Apotheke, Künzing
Sonnenwald-Apotheke, Schöfweg
3. Sonnenwald-Apotheke, Schöllnach
4. Löwen-Apotheke, Osterhofen
5. Marien-Apotheke, Hengersberg
6. Sankt Martin-Apotheke, Osterhofen
7. Rohrberg-Apotheke, Hengersberg
8. Stadt-Apotheke, Osterhofen
9. Linden-Apotheke, Schöllnach
10. Markt-Apotheke, Winzer
11. Asam-Apotheke, Osterhofen
12. Römer-Apotheke, Künzing
Sonnenwald-Apotheke, Schöfweg
13. Sonnenwald-Apotheke, Schöllnach
14. Löwen-Apotheke, Osterhofen
15. Marien-Apotheke, Hengersberg
16. Sankt Martin-Apotheke, Osterhofen
17. Rohrberg-Apotheke, Hengersberg
18. Stadt-Apotheke, Osterhofen
19. Linden-Apotheke, Schöllnach
20. Markt-Apotheke, Winzer
21. Asam-Apotheke, Osterhofen
22. Römer-Apotheke, Künzing
Sonnenwald-Apotheke, Schöfweg
23. Sonnenwald-Apotheke, Schöllnach
24. Löwen-Apotheke, Osterhofen
25. Marien-Apotheke, Hengersberg
26. Sankt Martin-Apotheke, Osterhofen
27. Rohrberg-Apotheke, Hengersberg
28. Stadt-Apotheke, Osterhofen
29. Linden-Apotheke, Schöllnach
30. Markt-Apotheke, Winzer
31. Asam-Apotheke, Osterhofen
Tel. 0 99 32 / 17 64
Tel. 0 85 49 / 84 27
Tel. 0 99 08 / 89 08 7
Tel. 0 99 03 / 88 80
Tel. 0 99 32 / 90 56 5
Tel. 0 99 01 / 93 28 0
Tel. 0 99 31 / 97 02 0
Tel. 0 99 01 / 80 6
Tel. 0 99 32 / 95 19 0
Tel. 0 99 03 / 93 10 0
Tel. 0 99 01 / 54 84
Tel. 0 99 32 / 17 64
Tel. 0 85 49 / 84 27
Tel. 0 99 08 / 89 08 7
Tel. 0 99 03 / 88 80
Tel. 0 99 32 / 90 56 5
Tel. 0 99 01 / 93 28 0
Tel. 0 99 31 / 97 02 0
Tel. 0 99 01 / 80 6
Tel. 0 99 32 / 95 19 0
Tel. 0 99 03 / 93 10 0
Tel. 0 99 01 / 54 84
Tel. 0 99 32 / 17 64
Tel. 0 85 49 / 84 27
Tel. 0 99 08 / 89 08 7
Tel. 0 99 03 / 88 80
Tel. 0 99 32 / 90 56 5
Tel. 0 99 01 / 93 28 0
Tel. 0 99 31 / 97 02 0
Tel. 0 99 01 / 80 6
Tel. 0 99 32 / 95 19 0
Tel. 0 99 03 / 93 10 0
Tel. 0 99 01 / 54 84
Tel. 0 99 32 / 17 64
(Alle Angaben ohne Gewähr!) weitere Informationen unter: www.aponet.de
Infos der LBG NOS
Sicher gehen rund um Haus und
Hof – Der Hauseingang
(„Der erste Schritt aus dem Haus ist der gefährlichste“. Prof. Friedhelm Burkhardt, Wolfgang von Goethe Universität, Frankfurt)
Ist der Hauseingang überdacht (Schutz vor Regen und Schnee)?
M
D
QHLQ
Ist der Eingangsbereich gut beleuchtet?
M
D
QHLQ
Schaltet ein Bewegungsmelder bei Annäherung an die Eingangstür während der Dämmerung/Dunkelheit rechtzeitig das
Licht an (ist gleichzeitig ein Schutz vor Einbruch)?
M
D
QHLQ
Sind Treppen, Stufen und Podeste aus rutschhemmendem Material (oder mit rutschhemmenden Gummimatten belegt?
M
D
QHLQ
Bilden Fußabstreifer, Roste und Schmutzfänger keine Stolperstellen?
M
D
QHLQ
Sind die Wege von und zur Haustüre frei von Gegenständen
(Blumentöpfe, Spielzeug, Deko)?
M
D
QHLQ
Werden provisorische Eingänge (Bretter, Matten,
Bausteine, Holzklötze) rasch in sichere Lösungen
umgebaut?
M
D
ELV « « « «
Sind die Eingänge mit bequem benutzbaren Handläufen ausgestattet?
M
D
QHLQ
Ist ein Platz für eine kleinere Menge trockenes Streugut (z. B. Deckeleimer mit Schaufel und einem Splitt/
Salz-Gemisch) im Eingangsbereich vorgesehen?
M
D
QHLQ
Gibt es im Vorraum einen Bereich zum Wechseln
von Haus-/und Sicherheitsschuhen mit Haltegriff
und Stiefelknecht?
M
D
QHLQ
Ist Sicherheitsschuhwerk für die Senioren vorhanden
(z. B. Polyurethanstiefel, S3-Schlupfschuhe?
M
D
QHLQ
Darf ich Ihnen die Broschüre „Das sichere Haus Tipps gegen Stürze im Haushalt“ geben? (Gegebenenfalls Angebot zur Besichtigung des Wohnbereiches)
M
D
QHLQ
Güllegrubenzäune
fachgerecht sanieren
Bevor die Feldarbeit richtig losgeht, können Güllegrubenzäune noch fachgerecht saniert werden. Industriezäune sind dabei weit besser als Maschendrahtzäune:
Sie sind stabiler, haltbarer und nicht durch- und übersteigbar.
Folgende Merkmale müssen Güllegrubenumzäunungen
aufweisen:
• Sockel sind mindestens 30 Zentimeter hoch
(bei Güllefässern und Traktoren mit sehr gro
ßen Reifen empfehlen sich zusätzlich Leit
planken zum Schutz vor Sturz in die Grube,
z. B. nach Fahrfehlern).
• Zaun plus Sockel sind mindestens 1,80 m hoch.
• Entnahmeöffnungen und Öffnungen für Rührwerke sind so gesichert, dass auch während der
Entnahme oder des Aufrührens niemand in die
Grube stürzen kann – auch keine Kinder.
Liegt die Güllegrube in der Nähe öffentlicher Straßen oder an
Wanderwegen, empfiehlt sich das Verbotsschild „Offenes Feuer
verboten“ oder „Rauchen verboten“.
Wer plant, neue Güllebehälter zu bauen oder bestehende zu sanieren, kann eine Bauberatung durch den Außendienstkollegen seiner Berufsgenossenschaft anfordern (Dagmar Kühl, Tel.
0871/696-280).
Das Pferd individuell versichern –
Thema bei der JHV der Kaltblutu. Haflinger Züchtervereinigung
Ehrung für langjährige Mitglieder der Kaltblut- und Haflinger-Züchtervereinigung. Die Kaltblut- und Haflinger-Züchtervereinigung Donau-Wald bedankte sich bei der Jahreshauptversammlung bei drei Mitgliedern für ihre 25-jährige Treue. Versicherungsfachmann Jakob Maier informierte über die verschiedenen Möglichkeiten der Pferdeversicherungen.
Zahlreiche Mitglieder versammelten sich zur diesjährigen Jahreshauptversammlung der „Rosserer“ im Gasthaus Raith in
Kerschbaum. Vorsitzender Hans Hausinger konnte neben Ehrenvorstand Peter Raith auch die Ehrenmitglieder Wilma Basten
und Hans Weiderer sen. sowie Hubert Berger, den Vorsitzenden
des Zuchtverbandes Niederbayern/Oberpfalz begrüßen. Sein
Gruß galt auch Walter Weber, Ausschussmitglied des Pferdezuchtverbandes und den Referenten des Abends, Versicherungsfachmann Jakob Maier. Mit viel Applaus wurden die zwei neuen Mitglieder, Bettina Ebner und Kathrin Stummer willkommen im Verein geheißen.
Zu Beginn wurde dem verstorbenen Mitglied Christine Zeintl
gedacht.
Mit Stolz blickte Hausinger auf die Zuchterfolge einiger Mitglieder zurück. Bei der Süddeutschen Körung der Haflinger
in München-Riem wurde der Hengst „American“ von Franz
Schwarz aus Offenberg gekürt. Ebenfalls stellte er die Siegerstute der Haflinger und Staatsprämienanwärterin „Morena“ vor.
Beim Haflinger-Fohlen-championat in Aufroth präsentierte er
ebenfalls das Siegerhengstfohlen der Haflinger. Weiter erfolgreich war Walter Weber mit seinem Reservesiegerstutenfohlen
beim Haflinger-Fohlenchampionat.
Hausinger bedankte sich bei den Vorstands- und Ausschussmitgliedern sowie allen aktiven Mitgliedern für ihr Engagement
und die gute Zusammenarbeit zum Wohle des Vereins.
Den Kassenbericht verlas Andrea Finkbeiner in Vertretung für
Kassenwartin Bianca Peterlik. Die Kassenführung wurde von
den Kassenprüfern Richard Wöß und Xaver Sichart als sehr ordentlich gelobt.
Geschäftsführerin Andrea Finkbeiner berichtete über die Aktivitäten im vergangenen Jahr. Beteiligt haben sich die Pferdefreunde am Osterritt in Regen und am Mountain-Trail der Westernfreunde Konrading. An eigenen Veranstaltungen war die Kutschenwanderfahrt mit sechs Kutschen, der Ritt in den Mai mit
26 Reitern, der Wanderritt nach Ulrichsberg mit Pferdesegnung
der 38 Rösser sowie der Leonhardi-Sternritt nach Kerschbaum
mit 105 Pferden überaus gut besucht. Alle der zehn Stammtische zogen immer viele Besucher an. Sehr gemütlich war auch
die Weihnachtsfeier.
Im Namen des Zuchtverbandes bedankte sich Vorsitzender Hubert Berger für das Engagement der Verbandsmitglieder. Die
Wurzeln der Pferdezucht liegen auf dem Land, auch weiterhin
hoffe er auf rege Zuchttätigkeit der Mitglieder. Berger informierte über den Strukturwandel im Pferdezuchtverband. Durch
die EU-Auflagen erschwerte Vermarktungsverordnung haben
sich viele Pferdebesitzer aus der Zucht zurückgezogen. Dies bedeutete für den Zuchtverband weniger Mitglieder und auch weniger Stutenbeiträge. Dadurch wurde die Verwaltung für Niederbayern/Oberpfalz zentral nach München verlagert. In Landshut verblieb die Vermögensverwaltung.
Als Referent war Jakob Maier zu Gast. Der Versicherungsfachmann und Pferdewirtschaftsmeister informierte über Versicherungen für Pferdehalter. Im Sektor Pferdelebensversicherungen
können Turnier- und Sportpferde, Zucht-, Freizeit- und Arbeitspferde versichert werden. Weiter im Angebot der Versicherungs-
kammer sind Leibesfruchtversicherungen, Operationskostenversicherungen und eine Krankenvollversicherung. Dazu stellt
Maier die Möglichkeit einer Haftpflicht im Falle einer Schadensersatzpflicht bei Personenschäden, Sachschäden und Vermögensschäden vor.
Ein großer Dank galt den Vereinsjubilaren. Für 25-jährige Mitgliedschaft konnten Josef Schmid, Beate Schütz und Anna
Schrag geehrt werden.
Der Vereinsausflug ist geplant für den 20. Juni nach Rauris im
Zillertal. Der Vorstand bittet um Anmeldung.
Bild: v. li. Jakob Maier, Hans Hausinger, Vorsitzender der Kaltblutund Haflingerzüchtervereinigung Donau-Wald, die geehrten Mitglieder Beate Schütz, Josef Schmid und Anna Schrag mit dem Vorsitzenden
des Pferdezuchtverbandes Niederbayern/Oberpfalz, Hubert Berger.
Bericht u. Foto: Bianca Nickl
x
x
x
x
y
y
Meisterwerkstatt für alle Marken
Reinigung
y Lackieranlage
TÜV + Dekra Service
y Reifenangebot
Finanzierung
y Versicherung
Gebrauchtwagengarantie
Bring- und
Abholservice
Untere Hofmark 8, 94541 Grattersdorf, 09904/84104
Seilziehergemeinschaft Nabiner
Bäären – Rückblick und Neuwahl
bei den starken Männern
Auch wenn sie nicht im Rampenlicht der
breiten Öffentlichkeit stehen, ist die Seilziehergemeinschaft eine sehr aktive Gemeinschaft. In Grattersdorf und darüber
hinaus bekannt und beliebt ist das alljährlich stattfindende Sonnwendfeuer am südlichen Ortsrand von Grattersdorf. Engagement und den Einsatz
vieler Mitglieder bedarf die Vorbereitung und dafür bedankte
sich der Vorsitzende Franz Jocham ganz ausdrücklich bei „seinen Mannen“. Bei einer zünftigen Nachfeier wird dieser Dank
dann auch noch kulinarisch zum Ausdruck gebracht. Eine Wanderung nach Dalken, ein Ritteressen „beim Straßer Gerhard in
Auerbach“ und eine besinnlichen Weihnachtsfeier im Vereinslokal „Zur Linde“ in Euschertsfurth waren weitere Vereinsaktivitäten im abgelaufenen Vereinsjahr.
Neben dem schon auf den 26. Juni festgesetzten Termin für das
Sonnwendfeuer in diesem Jahr sind zusätzlich noch weitere Angebote für die Mitglieder geplant. So beteiligen sich die Nabiner Bäären am Edgar Gottfried-Gedächtnisturnier der DJK und
auch das 20jährige Bestehen soll gebührend gefeiert werden.
Dabei ist voraussichtlich wieder einmal ein Seilzieh-Wettbewerb geplant, wenn sich interessierte Sportskameraden als adäquate Gegner finden.
Nicht mehr vielen Grattersdorfern ist bekannt, dass die Nabiner
Bäären in der Region als fast unschlagbar im Seilziehen galten
und als größter Erfolg der Seilziehergemeinschaft ein „Stockerlplatz“ bei der Bayerischen Meisterschaft in Inzell in der Vereinschronik zu Buche steht.
Die ebenfalls auf der Tagesordnung stehenden Neuwahlen der
Vorstandschaft wurden von Bgm. Norbert Bayerl. Die gut vor-
bereiteten Wahlen bestätigten fast einmütig und einstimmig die
bisher in der Verantwortung stehenden Vorstandsmitglieder.
Vorsitzender bleibt Franz Jocham aus Grattersdorf, sein Stellvertreter ist auch weiterhin Alfred Weiß aus Euschertsfurth,
der auch das Amt des Schriftführers ausübt. Die Kasse bleibt
in den Händen von Alfred Liebl aus Grattersdorf und wird geprüft von Helmut Reimer und Martin Laggerbauer. Als Ausschussmitglieder unterstützen Andreas Jocham, Thomas Weber und Bernhard Karl das Team um Franz Jocham.
Für seine engagierte und tatkräftige Arbeit für die Seilziehergemeinschaft bedankte sich Stellvertreter Alfred Weiß mit einem
Gutschein bei seinem Chef Franz.
Bericht u. Foto: Norbert Bayerl
! ! ! Neu – Bitte notieren – Neu ! ! !
Ab sofort gilt für die Feuerwehr und den Rettungsdienst in ganz Bayern eine
einheitliche Notrufnummer 112
Die Polizei erreichen Sie unter der Notrufnummer 110.
¾ Übungen der Feuerwehren im Mai 2015
Sa 02.05./
19:30 Uhr
Fr 08.05./
19:30 Uhr
Fr 22.05./
19:30 Uhr
Sa 30.05./
19:30 Uhr
Winsing
Abteilungsübung
Konrading und
Ernading
Überprüfung der Hydranten
und Zisternen
Grattersdorf-Nabin,
Oberaign
Hauptübung
Hunding
Mit FW-Hunding
Winsing, Roggersing
Hauptübung
Roggersing
Oberaign
Hauptübung
Hunding
Mit FW-Hunding
¾ Übungen der Feuerwehren im Juni 2015
Sa 06.06./
19:30 Uhr
Fr 19.06./
19:30 Uhr
Sa 20.06./
19:30 Uhr
Sa 27.06./
19:00 Uhr
¾
Grattersdorf-Nabin,
Winsing, Oberaign,
Roggersing
Hauptübung
Grattersdorf
Roggersing
Hauptübung
Auerbach
Grattersdorf-Nabin
Abteilungsübung
Grattersdorf
Oberaign
Hauptübung
Schöfweg
Roggersing
Hengersberg
KBM-Bereich Ertl
Grattersdorf-Nabin
Schaufling
KBM-Bereich Jakob
Winsing
Riggerding
KBM-Bereich Sepp Killinger
Winsing, Roggersing
Grattersdorf-Nabin
alle Gemeindewehren
Roggersing
Oberaign
KBM-Bereich Jakob
(mit Engolling, Auerbach)
KBM-Bereich Jakob
alle Gemeindewehren
Grattersdorf
KBM-Bereich Jakob
KBM-Wehren
Mit FW-Schöfweg
Funkübungen 2015
Di 19.05./
19:30 Uhr
Mi 20.05./
19:30 Uhr
Do 18.06./
19:30 Uhr
Mi 24.06./
19:30 Uhr
Mi 22.07./
19:30 Uhr
Mi 23.09./
19:30 Uhr
¾ Probealarmierungen 2015 – jeden 3. Samstag im Monat
Sa 16.05.15/
11:30 Uhr
Sa 20.06.15/
11:30 Uhr
Sa 18.07.15/
11:30 Uhr
Sirenenalarmierung
Bezirk 3
Sirenenalarmierung
Bezirk 3
Sirenenalarmierung
Bezirk 3
¾ Weitere Veranstaltungen der Feuerwehren
Fr 01. Mai
FFW GrattersdorfNabin
Dorfplatz Grattersdorf
Beginn: 12:00 Uhr
Maibaumaufstellen mit Gartenfest
Musik und vielen Schmankerl
Do 14. Mai
FFW Winsing
Fr 26. Juni
FFW Winsing
Sa 18. Juli u.
So 19. Juli
Sa 25. Juli
FFW Winsing
Vatertags-Wanderung
Schwanenkirchen
Jugendleistungsprüfung
Dorfhaus Roggersing
Beginn: 18:00 Uhr
Furth bei Helmut Stöckl,
Beginn: 19:00 Uhr
Metten
Gartenfest
für die gesamte Bevölkerung
Übung zur Brandschutzwoche
Iggensbach
Jugendflamme
Sonnwendfeuer
Ausflug in die fränkische Seenplatte
(Brombachsee, Rothenburg ob der Tauber)
Sa 08. Aug.
alle gemeindlichen
Wehren
FFW Roggersing
Fr 18. Sept.
FFW Roggersing
Sa 10. Okt.
alle gemeindlichen
Wehren
alle gemeindlichen
Wehren
Sa 14. Nov.
Gerätehaus in Winsing
Abmarsch: 10:00 Uhr
Ortsrand von Winsing
Beginn: 19:00 Uhr
ab Winsing
Feuerwehr Oberaign
erfüllt Frauenquote
Die Feuerwehr Oberaign ist, obwohl sie sehr klein ist, sehr aktiv. Neben den aktiven 21 Männern stehen besonders auch die
15 aktiven und bestens ausgebildeten Frauen ihren „Mann“
und sichern somit den Brandschutz in dieser Region. Kommandant Robert Schwankl und Vorstand Ludwig Kreipl bedankten
sich bei der Jahreshauptversammlung für den Einsatz.
Kommandant Robert Schwankl berichtete von den Terminen
im vergangenen Jahr. Dazu gehörte der Besuch aller Kommandantentagungen und Besprechungen. An kirchlichen Terminen nahm die Feuerwehr am Jahrtag des KSV Langfurth,
am 25-jährigen Priesterjubiläum von Pfarrer Josef Huber sowie am Volkstrauertag teil. Beim ersten Landschaftspflegetag in Neufang übernahmen die Mitglieder die Verpflegung der
Gäste, zuständig war die Feuerwehr beim Büchlsteinerfest sowie beim Leonhardiritt für die Parkplatzeinweisung. Weitere
Termine waren die Fahrzeugeinweihung in Winsing, die eigene
Christbaumversteigerung sowie die Gratulation zum Geburtstag von Mitgliedern. Im Rahmen der Versammlung wurde Ehrenfahnenmutter Resi Murr nochmals nachträglich zum 85. Geburtstag gratuliert. Der Vereinsausflug führte im vergangenen
Jahr nach Wasserburg am Inn. Ein zufriedenstellendes Ergebnis brachte die Besichtigung des Feuerwehrhauses durch die
Kreisbrandinspektion. Geplant für die Zukunft ist der Einbau
einer Gasheizung im Ersatz für die unter-haltsmäßig sehr teure Elektroheizung. Hierzu wurde bereits Bürgermeister Norbert
Bayerl um Unterstützung gebeten.
Ein weiteres Hauptaugenmerk lag zudem bei Ausbildung und
Übung im vergangenen Jahr, berichtete Schwankl. Alle 17
Übungen waren durchwegs gut besucht, sehr intensiv wurde für
die Leistungsprüfung im Löschangriff geübt. Die Maschinisten
Matthias und Rudi Murr beteiligten sich zudem mit dem Feuerwehrauto an einem Fahrsicherheitstraining in Landshut. Im
Einsatz war die Wehr insgesamt acht Mal, davon einmal bei einem Brandeinsatz, drei Sicherheitswachen, zwei Mal bei technischer Hilfeleistung sowie bei zwei Personensuchen.
Die Feuerwehr Oberaign hat derzeit 53 Mitglieder, davon 20
Frauen und 33 Männer. Aktiv im Dienst sind derzeit 15 Frauen und 21 Männer, drei Frauen und neun Männer gehören der
Atemschutzgruppe an. Robert Schwankl bedankte sich bei der
Mannschaft für die Unterstützung und den Übungsfleiß. Ein
besonders großer Dank ging an Stellvertreter Matthias Murr
sowie Vorsitzenden Ludwig Kreipl.
Kassier Harry Scheer informierte über den aktuellen Kassenstand. Kassenprüferin Hildegard Eberl, die zusammen mit Peter Raith die Kasse geprüft hatte, bestätigte die einwandfreie
Kassenführung.
Stellvertretender Bürgermeister Alfons Gramalla dankte im
Namen der Gemeinde für den Einsatz. Ein kleiner Ort mit einer
kleinen Feuerwehr könne Stolz auf so viel Engagement sein.
Begrüßt wurden alle Mitglieder von Vorstand Ludwig Kreipl.
Wissenstest
Nach der Begrüßung durch Vorstand Ludwig Kreipl am Beginn
der Versammlung wurde dem verstorbenen Mitglied Matthias
Bernauer gedacht. Begrüßt werden konnte auch Ehrenvorstand
Hans Wagner sowie die Abordnungen der Wehren Winsing und
Grattersdorf-Nabin.
Bild: Stellvertretender Bürgermeister Alfons Gramalla mit der Vorstandschaft der Feuerwehr Oberaign (stehend ab 2. v. li.) Josef Nachtmann, Vorstand Ludwig Kreipl, Andrea Nachtmann, Sigrid Bernauer,
Kommandant Robert Schwankl und Harry Scheer mit (sitzend) Ehrenfahnenmutter Resi Murr und Fahnenmutter Hildegard Eberl.
Bericht u. Foto: Bianca Nickl
Winsinger Wehr ruft zur Unterstützung der
First Responder Gruppe Riggerding auf
Vorsitzender Georg Stetter schlug vor die Nachbarwehr Riggerding bei der Anschaffung eines neuen Fahrzeuges für die First Responder Gruppe finanziell zu unterstützen.
Alle Bürger der ganzen Gemeinde Grattersdorf und besonders
die Bewohner der Ortschaften der Winsinger Wehr profitieren im medizinischen Notfall von der Einsatzgruppe First Responder, da gerade in diesem Gebiet die Anfahrtswege für den
Rettungsdienst sehr weit sind und am Wochenende nicht alle
Rettungsstellen ganztags besetzt sind.
Lebensrettende Sofortmaßnahmen können dadurch rund fünf
Minuten früher eingeleitet werden, was die Überlebenschance
deutlich erhöht. Für den weiteren Betrieb ist für die Riggerdinger
ein neues Fahrzeug dringend von Nöten, wozu dringend Spenden
gebraucht werden. Mit viel Zuspruch wurde dieser Vorschlag von
der Versammlung angenommen.
Wenn Sie die FFW Riggerding unterstützen wollen, spenden Sie
bitte auf folgendes Konto:
FF Riggerding – First Responder
IBAN: DE40 7416 1608 0145 9033 19
BIC: GENODEF1HBW
Raiffeisenbank Hengersberg-Schöllnach e.G.
Verwendungszweck: Einsatzfahrzeug
Hallo DJK`ler und Fans,
ich denke ich bin wieder erholt zurück von meiner Auszeit am Starberger See und bin natürlich ab sofort wieder für Euch da. Wir sind mitten in der Rückrunde und am Sportplatz sind wöchentlich Spiele
und es ist keine Zeit zur Erholung. Unsere Mädchen und Jungs kämpfen um jeden Tabellenplatz und
wir würden uns freuen, euch bei einem unserer Heimspiele zu treffen.
Ein großes Dankeschön an die Firma Hermann Weinberger für die Trikots der SG C- Jugend und ein
herzliches Dankeschön unserem 1. Bgm. Norbert Bayerl für die Trikots der 1.Mannschaft.
Euer 1. Vorstand Manfred Strobel
Verbandsspiele: 1. & 2. Mannschaft
Fr 01.05.2015/15:00 Uhr
DJK Grattersdorf
So 03.05.2015/15:00 Uhr
DJK Grattersdorf
So 10.05.2015/15:00 Uhr
Türk Deggendorf
So 17.05.2015/15:00 Uhr
DJK Grattersdorf
Sa 23.05.2015/15:00 Uhr
BC Außernzell
:
:
:
:
:
FC Edenstetten
SV Schaufling
DJK Grattersdorf
TSV Seebach II
DJK Grattersdorf
Verbandsspiele: Frauen Bezirksliga Ost
So 03.05.2015/17:00 Uhr
FC Windorf
Sa 09.05.2015/18:00 Uhr
DJK Grattersdorf
So 24.05.2015/17:00 Uhr
FC Alkofen
Sa 30.05.2015/17:00 Uhr
DJK Grattersdorf
:
:
:
:
DJK Grattersdorf
SV Kumreut
DJK Grattersdorf
SV Schaufling
B-Juniorinnen / Gruppe / Kreis Passau
So 10.05.2015
SG DJK Grattersdorf
So 17.05.2015
TSV Metten
So 24.05.2015
SG DJKGrattersdorf
:
:
:
SC Egglfing/Inn
SG DJK Grattersdorf
FC Aunkirchen
C- Jugend männlich Deggendorf/Dingolfing
Sa 02.05.2015
FC Gottfrieding
Sa 09.05.2015
SG Lalling/DJK/ASV
Di 12.05.2015
Spvgg Haberskirchen
Sa 16.05.2015
TSV Eichendorf
Sa 23.05.2015
SG Lalling/DJK/ASV
:
:
:
:
:
SG Lalling/DJK/ASV
FC Harburg
SG Lalling/DJK/ASV
SG Lalling/DJK/ASV
FC Dornach
* Allgemeine Termine 2015 *
07.06.15
19.06.15
03. u. 04.07.15
Besuch zum Gründungsfest SV Schaufling
DJK Jahreshauptversammlung im Büchelsteiner Hof
DJK Edgar - Gottfried – Gedächtnis - Pokalturnier
www.djkgrattersdorf.de im Sommer und im Schnee
Alle Termine und weitere Infos auch im Internet unter http://www.djkgrattersdorf.de
Tel. 0 99 08 / 8 90 20 - E-Mail: [email protected]
Wir fertigen für Sie:
Geschäftsdrucksachen
Blöcke - Visitenkarten- Stempel
Inserat-Layout - Firmenlogos
Vereinsdrucksachen
Plakate - Eintrittskarten - Bier-/Essenmarken - Vereinszeitungen - Stempel
Einladungs- und Dankkarten
für Hochzeiten, runde Geburtstage,
Kommunion - und Taufe
Thermosublimationsdruck
Textildruck für Shirts und Arbeitsbekleidung, Geschenkideen ...
Beschriftungen
Autobeschriftung, Banner, Schilder,
Magnettafeln, Aufkleber u.v.m.
Inh. Bernhard Holler
Dalken 2
94259 Kirchberg i.W.
Garagenflohmarkt
Haushaltsauflösung
und Büroausstattung
Polsterstühle, Holzbänke, Elektrogeräte, Bücher u.v.m.
Sonntag, 17. Mai 2015, 10-17 Uhr
Hatzenberg 2, 94541 Grattersdorf
Tel.: 0178/ 51 56 041
... und es
passt!
Neues vom Nordic Walking aktiv Zentrum Grattersdorf
und der DJK Sparte Ski
Nordic Walking Programm 2015 der DJK Sparte Ski
Der wöchentliche Nordic Walking Treff:
(nach Ostern)
jeden Freitag, Treffpunkt 18 Uhr
St. Ägidius-Platz Grattersdorf
Jeder der einigermaßen fit ist oder es werden
will, ist herzlich willkommen. Eine Mitgliedschaft im Verein ist nicht erforderlich.
Wir freuen wir uns also auf viele Teilnehmer
bei den Nordic Walking-Treff`s.
Ständige Veranstaltungen des DSV Nordic Walking Zentrum
Grattersdorf.
Wöchentlich ist einer unserer Trainer am Wochenende in
der Asklepios Klinik in Schaufling zu einem NW-Kurs
mit Reha Patienten.
Alle Termine und Änderungen, Auskunft und Infos zu den Veranstaltungen bei Hans Laggerbauer, Tel. 09904/395
oder im Internet unter www.djk-grattersdorf-sparte-ski.de
Voraussichtliche Aktivitäten 2015
(Änderungen möglich)
Ab 10.04.
16.05.
14.06.
18.07.
08.08.
06.09.
10.10.
Nordic Walking-Treff: wieder jeden Freitag um
18 Uhr
Frühjahrswanderung: Passau – Wernstein – Passau
(Rundwanderweg). Abfahrt in Fahrgemeinschaften ist
um 12:00 Uhr. Ausgangspunkt der Tour ist der Wanderparkplatz „Neuburger Wald“ über die Marienbrücke
nach Österreich und über das Kraftwerk „Ingling“
zurück nach Passau. Einkehrmöglichkeit besteht
in Wernstein. Leichte Tour mit einer Länge von
ca. 14 km. Wanderführer ist Matthias Wensauer.
Mit dem Bus fahren wir gemeinsam zu unseren Walkerfreunden nach Breitenberg. Abfahrt ist
um 12:00 Uhr in Grattersdorf. Da es bei unseren
Freunden immer sehr zünftig ist, kann man nicht
genau sagen, wann die Rückfahrt stattfindet???
Ausflugsfahrt nach Bad Tölz mit Wanderung
auf den Blomberg und über den Zwiesler wieder
zurück nach Bad Tölz. Anschließend durch die
Marktstraße zum Kalvarienberg. Das Tegernseer Bräustüberl ist der kulinarische Abschluss des
Tages. Abfahrt mit dem Bus ist um 7:00 Uhr. Anmeldung erwünscht!
Am Kamm zum Enzian. Ausgangs/Endpunkt ist
der Wanderparkplatz an der Berghütte Schareben
(1019 m). Eine Aussichtsreiche Runde über sonnenverwöhnte Kammlagen auf durchgängig auf
einer Höhe über 1000 m. Leichte bis mittelschwere Strecke. Abfahrt in Fahrgemeinschaften ist um
8:00 Uhr. Tour-Leitung Xaver Ertl.
Büchelstein Nordic Walking: Zu dieser Veranstaltung erscheint zusätzlich ein Flyer.
Steinklammwanderung: Ausgangspunkt der Tour
ist Spiegelau. Tourencharakter: Hinweg auf dem
ehemaligen Flößersteig durch die Klamm. An der
großen Ohe entlang zum Großarmschlager See.
Wanderzeit: ca. 2,5 Std. Abfahrt in Fahrgemeinschaften ist um 12:00 Uhr.
Aufgepasst!!!!! –
Das ist ihre Chance!!!!
Unter den Nordic Walking-Trainern befindet sich seit neuem
ein „Langsamgeher“. Er hat aber ein Problem. Er geht nicht
gern allein. Deshalb sucht er Walkerinnen und Walker, die mit
ihm durch die Lande ziehen. Auch Einsteiger sind herzlich
willkommen. Nordic Walking eignet sich wie kaum eine andere Ausdauersportart für gemeinsame Aktivitäten. Außerdem ist
Nordic Walking einfach zu erlernen, die Belastung ist gut dosierbar und Nordic Walking macht in jedem Alter Spaß.
Also auf geht’s. Erster Treffpunkt ist am Freitag, den
10. April um 18 Uhr am St.-Ägidius-Platz.
Saisoneröffnung mit der Wanderung auf dem Panorama-Trail
Bei wunderbarem Wanderwetter machten sich 21 Wanderer
und Walker auf den 21,5 km. langen Panoramaweg zu bezwingen. Ausgangspunkt der Tour ist wie immer Grattersdorf. Der
Panorama-Trail ist eine sehr anspruchsvolle Strecke,die schon
eine Herausforderung für alle Teilnehmer darstellt. Die wunderschöne Landschaft entschädigt aber für die Anstrengung.
Nachdem man den Lallinger Winkel durchwanderte, folgte
eine kurze Einkehr beim Oswald in Ranzing. Frisch gestärkt
machten sich die Teilnehmer auf das zweite Teilstück. Gegen
17 Uhr waren dann alle wieder in Grattersdorf wohlbehalten
angekommen. NW.-Guide Johann Laggerbauer freute sich,daß
auch auswärtige Teilnehmer dabei waren.
DJK Sparte Ski – Termine für
die Saison 2015
DJK Sparte Ski – Termine für die Saison 2015
Auskünfte und Anmeldungen bei Spartenleiter
Konrad Egner: Tel. 09904 / 846100 oder
www.djk-grattersdorf-sparte-ski.de
Weitere aktuelle Hinweise auf unserer Homepage!
Foto und Text: Hans Laggerbauer
GRATTERSDORFER
VERANSTALTUNGSKALENDER
Mai 2015
Gemeinde Grattersdorf, 09904/393 – Fax: 09904/480 – Bürgermeister Norbert Bayerl
Internet: www.grattersdorf.de
Email: [email protected]
Veranstaltungen, Terminänderungen oder Beiträge für das Gemeindeblatt können jeweils bis zum
20. jeden Monats bei der Gemeinde abgegeben werden.
Jeden
Dienstag
Jeden
Dienstag
Jeden
Mittwoch
DJK Grattersdorf
Leitung: Lale Schulz
und Katharina Gilg
DJK Grattersdorf
Leitung: Lale Schulz
und Katharina Gilg
SC Sonnenwald e.V.
DJK Grattersdorf
Grundschule Grattersdorf
Klassenraum, Erdgeschoss
Infos u. Anmeldung:
Lale Schulz,
09904/917
Grundschule Grattersdorf
Klassenraum, Erdgeschoss
Infos u. Anmeldung:
Lale Schulz,
09904/917
Turnhalle in der Schule
Iggensbach
Jeden
Donnerstag
Leitg.: Brigitte Werner
Grundschul-Turnhalle
Grattersdorf
Jeden
Sonntag
DJK Grattersdorf
Sparte Ski
Volksschule Lalling
Turnhalle
Erwachsene u. Kinder ab 12 J.
Aerobic für Jedermann
Beginn: 17:30 – 18:30 Uhr
bequeme Kleidung, Turnschuhe,
Getränk u. Handtuch mitbringen.
Erwachsene u. Kinder ab 12 J.
Aerobic für Jedermann
Beginn: 18:30 – 19:30 Uhr
bequeme Kleidung, Turnschuhe,
Getränk u. Handtuch mitbringen.
Skigymnastik
Kinder: 18:00 – 19:00 Uhr
Erwachsene: 19:00 – 20:00 Uhr
Frauengymnastik
ab 18:30 Uhr
Volleyball 18:00 – 20:00 Uhr
Leitung: Peter Werner
DJK Grattersdorf Sparte Ski
Nordic Walking-Treff
Ab Ostern wieder: jeden Freitag um 18:00 Uhr ab St.-Ägidius-Platz!
Nutzen Sie bitte auch die
Nordic Walking Softgruppe
(für Einsteiger und Langsamgeher)
Einer unserer Trainer geht mit dieser Gruppe oder Personen eine geeignete Strecke, bzw. langsamer.
Auskunft und Info, Hans Laggerbauer, Tel.09904/395
Stockverleih: für Mitglieder kostenlos;
Nichtmitglieder 2,- Euro pro Tag.
Auf Wunsch kann Nordic Walking auch unter Anleitung erlernt werden.
Weitere aktuelle Termine finden Sie auf der Seite „DJK-Schaukasten“ und „Feuerwehr-Infos“!
Mai 2015
Fr 01. Mai
Fr 08. Mai
FFW GrattersdorfNabin
VdK-Grattersdorf
So 10. Mai
Pfarrei Grattersdorf
Di 12. Mai
Pfarrei Grattersdorf
Mi 13. Mai
Seniorenclub
Grattersdorf
Verein Natur u. Kul-
Mi 13. Mai
Dorfplatz Grattersdorf
Beginn: 12:00 Uhr
GH „Büchelsteiner Hof“
Beginn: 14:00 Uhr
Pfarrkirche Grattersdorf
Beginn: 10:00 Uhr
Pfarrkirche Grattersdorf
19:00 Uhr Abmarsch
Filialkirche Roggersing
Beginn: 14:00 Uhr
Kapelle in Winsing
Maibaumaufstellen mit Gartenfest
Musik und vielen Schmankerl
Muttertagsfeier für Alle Interessierten
Hl. Erst-Kommunion
Bittgang nach Nabin
Maiandacht
anschl. Treffen im Dorfhaus Roggersing
Maiandacht
Fr 15. Mai
Mo 25. Mai
bis
Fr 05. Juni
Fr 29. Mai
tur am Sonnenwald
KiGa-Grattersdorf
Roland u. Lale
Schulz
Pfarrei Grattersdorf
Beginn: 19:00
Kapelle Rastbuche
Beginn: 18:00 Uhr
GH „Büchelsteiner Hof“
Grattersdorf
Pfarrkirche Grattersdorf
05:00 Uhr Abmarsch
anschl. „ratschen“ wir noch ein wenig
Maiandacht der KiGa-Kinder
eingeladen sind alle Bürger/-innen
Betriebsurlaub
(bitte beehren Sie uns ab 6. Juni wieder
in unserem Gasthaus)
Fußwallfahrt nach Passau/Mariahilf
(wieder mit der neuen Pilgerfahne)
Vorschau auf weitere Veranstaltungen im Jahr 2015
Sa 13. Juni
Grundschule Lalling
Schulstandort Lalling
von 9:30 – ca. 13:00 Uhr
Sa 13. Juni
Seniorenclub
Grattersdorf
Sa 20. Juni
Seilziehergemeinschaft
Abfahrtszeit wird noch
bekanntgegeben!
Ortsrand von Grattersdorf
Beginn: 19:00 Uhr
Pfarrkirche Auerbach
Beginn: 10:00 Uhr
Ortsrand von Grattersdorf
Beginn: 19:00 Uhr
Sportgelände in Eiserding
So 21. Juni
Fr 26. Juni
Fr 03. Juli
Sa 04. Juli
Sa 04. Juli
Sa 11. Juli
So 02. Aug.
Sa 08. Aug.
Do 20. Aug.
So 06. Sept.
So 06. Sept.
So 13. Sept.
Fr 18. Sept.
Fr 16. Okt.
Sa 28. Nov.
und
So 29. Nov.
Nabiner Bäären
Pfarrverband
Grattersdorf-Auerbach
Seilziehergemeinschaft
Nabiner Bäären
DJK Grattersdorf
KSV Roggersing
Gemeinde
Grattersdorf
alle gemeindlichen
Wehren
FFW Roggersing
Kreisjugendring
Deggendorf und
Gde. Grattersdorf
Stopselclub
Grattersdorf und
gemeindliche Vereine
DJK-Sparte Ski
Nordic Walking
Oldtimerfreunde
„Zündfix“
Grattersdorf
FFW Roggersing
Verein Natur u. Kultur am Sonnenwald
DJK Grattersdorf
Gemeinsames Schulfest der Schulen
Lalling – Besiny/CZ – Lhenice/CZ
Kreativ-Wettbewerb: „Auf ins All“, mit
vielen Stationen und Aktionen
Senioren-Ausflug
Sonnwendfeuer
(beim Holzlagerplatz von Franz Jocham)
gemeinsame Firmung;
der Firmlinge aus Grattersdorf u. Auerbach
Sonnwendfeuer
Filialkirche, Roggersing
18:45 Uhr
anschl. Dorfhaus
Jama in CZ
evtl. Busfahrt
Edgar Gottfried-GedächtnisPokalturnier
Jahrtag, 17:30 Uhr Empfang Vereine
Festzug u. 19:00 Uhr Gottesdienst
gemütliches Beisammensein
Fahrt zum Musikfestival in
Jama/Tschechien
Hunding
150-jähriges Gründungsfest
Dorfhaus Roggersing
Beginn: 18:00 Uhr
FW-Haus Grattersdorf
von 11:00 bis 15BY5:00
Uhr
St.-Ägidius-Platz,
Grattersdorf
Beginn: 11:00 Uhr
St.-Ägidius-Platz
Start: 11:00 Uhr
13:00 Uhr
Anmeldung:
[email protected]
Gartenfest
für die gesamte Bevölkerung
Gelände und Umfeld der
Fa. Hermann Weinberger,
Beginn: 10:00 Uhr
Furth bei Helmut Stöckl,
Beginn: 19:00 Uhr
GH Lohner, Grattersdorf
Beginn: 19:30 Uhr
Grattersdorf Dorfplatz
Beginn: Sa. 16:00 Uhr
So. 13:00 Uhr
(1. Advent)
Das neue VHS-Programm liegt in der Gemeinde aus.
Spielmobil der Kreisjugendring DEG
(Spiel- und Beschäftigungsmöglichkeiten
für 5 – 12 Jährige)
Ägidiuskirchweih – Frühschoppen
Zeltbetrieb mit Musik, Grillspezialitäten,
Kaffee u. Kuchen, Unterhaltung
„Büchelstein Nordic Walking“
¬ Panorama-Trail – 21,5 km
alle übrigen Strecken
¬ AOK-Familien-Trail – 3,8 km
¬ Siegsdorfer Petrusquelle – 6,9 km
¬ Haas Fertigbau-Trail – 8,8 km
5. Oldtimertreffen, mehr Infos:
H. Weinberger, Tel. 09904/689 od.
[email protected]
Übung zur Brandschutzwoche
Jahreshauptversammlung für alle
Mitglieder
Weihnachtsmarkt mit vielen Aktionen
Vereine, Verbände, Firmen u. Interessierte Einzelpersonen können sich noch
melden unter Tel. 09903 / 9529525
Bitte informieren Sie sich. Bei dem umfangreichen und vielfältigen Angebot
ist sicher auch etwas für Sie dabei – ob berufliche Fortbildung,
Gesundheitsfürsorge, Sprachen oder Freizeitgestaltung.
¾ Nicht vergessen, in Grattersdorf gibt es einen Defibrillator (Defi) – Sie können damit Leben retten!
„Mit einem Defibrillator kann man nichts falsch machen“
Gut sichtbar und jederzeit erreichbar für alle Bürgerinnen und Bürger
wurde der „Defi“ in einem Aufbewahrungskasten im Eingangsbereich der
Raiffeisenbank Sonnenwald in Grattersdorf platziert.
Die Handhabung des „Defi“ ist denkbar einfach, da sie mit deutlichen Sprachanweisungen und Anzeigen durch den Rettungsablauf führt.
Öffnungszeiten der VG Lalling
Montag
08:15 – 12:00 Uhr
und 13:15 – 16:00 Uhr
Dienstag
08:15 – 12:00 Uhr
Mittwoch
08:15 – 12:00 Uhr
und 13:15 – 18:00 Uhr
Donnerstag
geschlossen
Freitag
08:15 – 12:15 Uhr
Öffnungszeiten Bücherei
Donnerstag: 16:00 – 17:00 Uhr
Sonntag: jeweils nach dem Gottesdienst
(im Jahr 2014 von 09:30 – 10:30 Uhr)
Kath. Frauenbund Grattersdorf
Jeden 1. Donnerstag im Monat
20:00 Uhr, Frauenbund - Stammtisch
im GH „Büchelsteiner Hof“
Öffnungszeiten Gemeinde Grattersdorf
Jeden Montag und Donnerstag
von 13:00 – 17:00 Uhr
Öffnungszeiten Recyclinghof Grattersdorf
Sommer
Winter
Mittwoch: 13:00 – 17:00Uhr / 13:00 – 16:00Uhr
Samstag: 09:00 – 12:00Uhr / 09:00 – 12:00Uhr
Die Umstellung der Öffnungszeiten erfolgt jeweils mit
der Umstellung auf Sommer- u. Winterzeit.
Sperrgutannahme in Außernzell und Lalling
(kostenpflichtig – Preis nach Gewicht)
Lalling
Sommer
Winter
Di. u. Fr.: 13:00 – 17:00Uhr / 13:00 – 16:00Uhr
Samstag: 09:00 – 14:00Uhr / 09:00 – 12:00Uhr
Obst- und Gartenbauverein
Jeden 1. Donnerstag im Monat,
19:30 Uhr, Gartlerstammtisch
im GH „Büchelsteiner Hof“
neu

Kinderfasching der DJK Mainaschaff

DJK Sandizell- Grimolzhausen e.V.

Technische/-n Leiter/-in

download

Mein Baby schläft nicht. Mein Baby trinkt nicht. Mein Baby schreit

Heim-Spielplan ASC Theresianum Mainz

Gottesdienste und Veranstaltungen - Kirche Dortmund

Ausschreibung - Franz Sales Haus

Gottesdienste und Veranstaltungen - Kirche Dortmund

Das Programm zum Workshop als

Unsere Heimat April 2015

machen sie mit bei unserem