An alle Haushalte N SIE MACHE SEREM N U I MIT BE 2 DVDs von stor Willy A 03-2016 | J 22 www.facebook.com/ lindenblatt.magazin Foto: sas-medien | erster Frühlingsgruß Ihr Heimatmagazin mit Amtsblatt für den Markt Schöllnach HELMUT SCHÖNBERGER STIFTUNG SB-TANKSTELLE MODERNE SB-WASCHANLAGE KFZ-ZUBEHÖR Jetzt neu! Christ Genius Vitesse Waschanlage mit umwelt- und ressourcenschonender Wasserrückgewinnungsanlage 85-bar-Hochdruckvorwäsche inkl. Aktivschaum bei jeder Wäsche, optional mit Insektenreiniger (Wäsche Nr. 1 und 2) lackschonend und gründlich durch Christ-Gelenkwalzen mit SENSOFIL+ Schonwaschmaterial verbesserte Trocknung durch schwenkbares Opti-Air-Dachgebläse Hochdruckräderwäsche mit Bürste bei jeder Wäsche, auf Wunsch auch mit Felgenchemie (Wäsche Nr. 1 und 2) Hochdruckunterbodenwäsche (Wäsche Nr. 1 bis 3) Schaumwachs-Lackversiegelung (Wäsche Nr. 2) oder Protect-Shine-Xpress die Nano-Glanzpolitur der nächsten Generation (Wäsche Nr. 1) Münz- und Waschkartenautomat (Mo. bis Sa. von 7.30 Uhr bis 20.00 Uhr) Rabattsystem mit unserem Treuepass Waschanlage Hochglanz-Politur Repair-Effekt Premium Lackschutz Iggensbacher Str. 40 | 94508 Schöllnach | Tel. (0 99 03) 85 81 aus dem rathaus Öffnungszeiten im Rathaus: Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr, Mittwoch zusätzlich von 14 bis 18 Uhr, Telefon: 09903/9303-0 Bitte beachten Sie, dass nur während der Öffnungszeiten Ihre Angelegenheiten ordnungsgemäß bearbeitet werden können. In dringenden Ausnahmefällen bitten wir um vorherige telefonische Rückfrage. Ihr Rathaus-Team e-Mail: [email protected] Homepage: www.schoellnach.de Öffnungszeiten bitte möglichst einhalten! Nachmittagstermine sind nach telefonischer Vereinbarung möglich. Hinweis: Im Rathaus liegen Merkblätter und Ratgeber zu verschiedenen Themen zur kostenlosen Mitnahme auf, z.B. Ausflugsprospekte, Rente, Borkenkäferbekämpfung... Achtung: Störungen bei Straßenlaternen sind der VG Schöllnach zu melden: 09903/9303-33 (Ilka Feichtinger) Forstrevier Schöllnach: derzeit nicht besetzt; Vertretung: Marko Ambros AELF Deggendorf Kontakt: 0175/9353780 Beratung und Sprechtage: Außensprechtage des Amts für Versorgung und Familienförderung: Die Außensprechtage finden jeden dritten Montag im Monat von 10 bis 15 Uhr im Mehrzweckraum des neuen Rathauses in Deggendorf statt. Telefon: 0171/2131145 Beratung über Erziehungsgeld, Schwerbehindertenrecht, Blindengeld, Kriegsopferversorgung, Soldatenversorgung, Opferentschädigung. Öffnungszeiten im Recyclinghof Schöllnach: Winteröffnungszeiten Mittwoch von 13.00 bis 16.00 Uhr Freitag von 13.00 bis 16.00 Uhr Samstag von 09.00 bis 12.00 Uhr 3 Entsorgungs- und Recyclingzentrum Außernzell: Winteröffnungszeiten Montag bis Freitag, 08.00 bis 16.00 Uhr, Samstag von 09.00 bis 12.00 Uhr Am Samstag findet kein Deponiebetrieb statt, Sperrmüllannahme ist möglich. Weitere Informationen: www.awg.de Bayerischer Blinden- und Sehbehindertenbund e.V. Beratungstage: Im Beratungs- und Begegnungszentrum, Bahnhofplatz 6, 94447 Plattling; von Montag bis Donnerstag, 10 bis 16 Uhr, Freitag 10 bis 13 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 09931/890575, E-Mail: [email protected] Freiwilligenzentrum mach mit: Sprechtag im Rathaus bei Sieglinde Gotzler jeden 2. Mittwoch im Monat von 14.00 bis 16.00 Uhr Gemeindebücherei: Dienstag und Donnerstag 14.00 bis 16.30 Uhr, Sonntag 10.45 bis 11.45 Uhr Erstmals seit 2002 ist ab 1.1.2016 die Sperrmüllgebühr von bisher 2,95 Euro auf 3,30 Euro pro angefangene 20 Kilo gestiegen. Unser Spartipp: Trennen Sie Ihre Abfälle, die Sie als Sperrmüll entsorgen wollen, sorgfältig. Metalle, Glas, Verpackungen und Elektro- Altgeräte können Sie kostenlos abgeben. Über noch gut erhaltene Haushaltsgegenstände freuen sich die Gebrauchtwarenhäuser in unserer Region. Eine Liste finden Sie auf der Internetseite des ZAW Donau-Wald: www.awg.de 4 spielwarenmesse 2016 Innovationen, Informationen und Interaktionen – die Spielwarenmesse in Nürnberg präsentierte den Fachhändlern ein breitgefächertes Programm. Insgesamt 71.000 Fachbesucher (2015: 70.084) aus 125 Nationen schätzten die kreativen Ideen der Hersteller. Das spürten die 2.851 Firmen (2015: 2.857), die aus 67 Ländern nach Nürnberg gereist waren, um ihr Geschäft weltweit auszubauen. Auch das Lindenblatt-Team hat sich auf einen Rundgang gemacht, um sich über die neuesten Spielwaren-Trends zu informieren. Modellbauer feiert Geburtstag Bei Modellbau Faller steht dieses Jahr der 70. Geburtstag ins Haus: 1946 entstanden die ersten FallerModellhäuser, damals noch aus Holz und Pappe. 70 Jahre später bedankt sich Faller mit ein paar ganz besonderen Modellen für die Treue seiner Fans und Kunden. Das Highlight in diesem Jahr, das verrät Marketingchef Stefan Rude, wird ein H0-Modell des Klosters Bebenhausen. „Wir haben für unser Jubiläum nach einem Gebäude gesucht, das es so noch nie gab“, erklärt Rude. Daraus entstand im vergangenen Jahr die Idee, das Kloster im Maßstab 1:87 nachzubauen. Die Entwicklung dauerte 14 Monate, zwei Monate gingen dabei allein für das Muster drauf. In einer Auflage von 1200 bis 1500 Stück wurde das Modell schließlich gefertigt, auf das man bei Faller sehr stolz ist und das im Mai erscheinen soll. Im Waldbrand-Einsatz Im Maßstab 1:87 gibt es bei Busch das geeignete Feuerwehrfahrzeug zum Einsatz bei einem Waldbrand. Der kompakte Unimog U 5023 mit Kastenaufbau ist dank Astabweisern und Allrad bestens für den Einsatz in unwegsamem Gelände geeignet. Mit der beweglichen Wasserspritze auf dem Dach lassen sich Waldbrände schnell eindämmen. „Ein edles Stück, das in keiner Sammlung fehlen darf“, findet Busch-Sprecher Jürgen Hohenadel. Im März wird ein Mercedes-Benz C-Klasse T-Modell Feuerwehr, Baujahr 2007, herauskommen. „Insgesamt haben wir dieses Jahr etwa 300 Neuheiten“, erklärt Jürgen Hohenadel. Dazu gehören, passend zur Feier von 500 Jahren Reinheitsgebot, allerlei Biertransporter, ein Brauhaus und eine Brauanlage, aber auch ein Hofladen, ein Insektenhotel und eine Sprungschanze gibt es bei Busch dieses Jahr neu zu bewundern. Ein Bagger ist der Star Das Starprodukt bei Siku ist 2016 ein Liebherr R980 SME Raupenbagger in der SkiuControl32Serie. Gesteuert wird der Bagger, der frühestens im September auf den Markt kommen wird, über eine Fernbedienung. Trockenes Schüttgut wie Kieselsteine kann der etwa 2,5 Kilo schwere Bagger auseinanderschaufeln. Er besteht zu 80 Prozent aus Metall. Noch läuft die Entwicklung. „Das ist auch für uns ein ganz neues Gebiet“, erklärt Unternehmenssprecher Thomas Kalkuhl: Viele neue Teile wurden für den Bagger gefertigt und viel neue Technologie wurde benötigt. Allein der Baggerarm wiegt ein Kilo, bis zu 17 Kilo können auf das Getriebe wirken. „Nur für den Bagger wurden bei uns 24 neue Werkzeuge entwickelt“, erklärt Thomas Kalkuhl. Neu ist auch ein Parkhaus mit drei Ebenen für die Siku World, in der seit 2015 eine Fähre unterwegs ist. Den größten Spielspaß bringt aber Siku Racing, das dieses Jahr mit einer Überfahrt und Keilen für eine Steilkurve aufgepeppt wird. Von Flughafen bis Fußball 170 Neuheiten hat Playmobil anzubieten. Im August erscheint der neue City-Flughafen. Neben dem großen Passagierflugzeug, einer reisenden Familie und dem Flughafengebäude samt Kofferband darf natürlich eine Flughafenfeuerwehr nicht fehlen. Das große Flughafenlöschfahrzeug verfügt über Licht- und Soundeffekte, die Feuerwehrleute sind bestens ausgerüstet für ihren Einsatz auf dem Flughafen. Das ist auch gut so, wenn sie zum dringenden Brandeinsatz gerufen werden. Gut dass man da mit dem neuen Feuerwehrkart auch schnell hinkommt. Mit einem Polizei-Großeinsatz gibt es jede Menge Blaulicht im neuen Playmobil-Programm. Wenn sie mit der Banditenbekämpfung fertig sind, können die Polizisten gleich zum Fußballstadion ausrücken. Die große Fußballarena kann im Klappkoffer transportiert werden und lässt sich schnell aufbauen. Die dazu gehörigen Fußballspieler wurden, passend zur Fußball-EM 2016, überarbeitet. „Die haben jetzt eine Einhand-Schussfunktion“, erklärt Tanja Neu. Um den Fußball wegzukicken, reicht jetzt eine Hand – und das führt die Pressesprecherin gerne vor. Die neue Kick-Technik hat übrigens auch einem gefallen, der sich damit gut auskennt: Fußballspieler spielwarenmesse 2016 Andi Köpke war zur Vorstellung des Stadions am Playmobil-Stand „und hatte seinen Spaß“, sagt Tanja Neu. Wäre ja auch blöd, wenn man mit Spielsachen keinen Spaß hätte. Damit das so bleibt, erfüllt der Spielfigurenhersteller auch dieses Jahr einen lang gehegten Wunsch: „Die Kinder haben sich schon lange ein Kreuzfahrtschiff gewünscht – dieses Jahr haben wir eins im Programm“, sagt Tanja Neu. Zu dem Schiff gehören eine Strandbar, ein Jetski und vieles mehr. Da können die Passagiere ganz luxuriös in See stechen und eine Kreuzfahrt zu den Pyramiden unternehmen. Die gibt’s ebenfalls ganz neu dieses Jahr. „Wir hatten 2008 schon mal so eine. Aber diesmal ist sie in mystischem Blau gehalten“, sagt die Pressesprecherin. In der Pyramide ist natürlich der Pharaonenschatz versteckt, doch wer an den ranwill, muss erst einige Rätsel lösen und Fallen überwinden. Auch für Playmobil selbst gab´s eine Belohnung: 2015 war der Porsche 911 Carrera ein Bestseller, darum setzt Playmobil dieses Jahr noch eins drauf mit dem 911 Targa 4S. „Den hat Porsche letztes Jahr vorgestellt und wir haben ihn jetzt im Programm – mit Beleuchtung vorn und innen.“ Dafür gibt’s den Publikumspreis bei den Modellfahrzeugen. Feuerwehr zum Tippen Weil wir grad bei Preisen sind: So einen hat auch Revell in diesem Jahr abgesahnt, zusammen mit dem Spieleverlag Ravensburger: Den Toy Award 2016 haben die beiden Unternehmen für das „Revell Junior Kit“ erhalten, das Ravensburger mit „TipToi“ ergänzt hat. Dabei handelt es sich um einen Rüstwagen zum Selberbauen, der aus gerade mal 20 Teilen besteht. „Er soll schon die Kleinen an das Thema Modellbau heranführen“, sagt Daniel Pasternok, der als Projekt-Manager an der Entwicklung des Fahrzeugs beteiligt war. In Zusammenarbeit mit Ravensburger entstand eine tiptoi-Spielwelt rund um die Feuerwehr für Kinder im Alter von vier bis sieben Jahren. Dazu gehören drei Feuerwehrleute mit Schlauch, Axt und Drehleiter und die Möglichkeit, die Spielwelt mit Hilfe von tiptoi zum Leben zu erwecken. Dabei erzählt ein Feuerwehrmann Geschichten aus seinem Leben und von seiner Arbeit, das Martinshorn ertönt, es gibt Informationen zum Notruf und zur Brandprävention. Zur Spielwelt gehören eine Feuerwache mit Fahrzeughalle, Leitstelle, Übungsturm, Aufenthalts- und Schlafraum sowie ein Wohnhaus mit Flammen und verschiedenen Ausrüstungsgegenständen. In dem Haus können Kinder auch kleine Einsätze nachspielen. Die Spielwelten gibt´s auch zu den Themen Polizei, Einkaufszentrum und Autorennen. Alle vier sind ab September im Handel erhältlich. Schmuggler und Pharaonen Auch der Spielverlag Kosmos hat einiges zu bieten: Besonders großen Spaß macht „Schmuggler“, bei der man mit Hilfe von Knete Schätze verstecken und in sein Versteck schmuggeln muss - ohne dass einem die anderen Gauner auf die Schliche kommen. Etwas für Baumeister ist Imhotep, bei dem man dem ägyptischen Pharao bei der Erweiterung der Pyramiden hilft. Stadt-Land-Fluss extrem Schmidt Spiele hat eine sehr lustige Variante von Stadt-Land-Fluss im Programm: Statt Städte- und Flüssenamen wird nach Begriffen gesucht, die man werfen kann oder die kalt sind... Wortspaß auf ganz andere Weise. Polizei und Wohnmobil Bei Lego steht mit einer Gefängnisinsel ein Polizeithema im Mittelpunkt. Sieben neue LegoCity-Feuerwehrsets ermöglichen jede Menge Bau- und Spielspaß. Mit Feuer hat das Hauptthema des zweiten Halbjahres zu tun: Dann geht’s bei Lego auf VulkanExpedition. „Das ist sehr detailliert nachgebildet mit Drohnen zum Überfliegen und Kristallen, die man in der Lava finden kann“, schildert Katja Klindt. Viel Bauspaß verspricht die Linie Creator, für die dieses Jahr ein Wohnmobil entwickelt wurde, das in ein Haus oder ein Boot umgestaltet werden kann. Ein Leuchtturm wiederum verwandelt sich im Handumdrehen in ein Hausboot oder ein Haus. Viel zu bauen gibt es auch bei Lego Technic mit einem Schwerlasthubschrauber, der ab März in den Handel kommt. Bei dem Modell lassen sich die beiden gegenläufigen Rotoren des Modells wie bei einem echten Hubschrauber zum Rotieren bringen. An einem weiteren tollen Fahrzeug wird noch gearbeitet: über 3900 Teile soll ein Schaufelradbagger haben, der noch in diesem Jahr auf den Markt kommen soll. sas-medien - Fotos: sas-medien 5 aus dem rathaus 6 INFO FÜR ALLE VEREINE Mikrozensus 2016 im Januar gestartet Liebe Vorstands- und Vereinsmitglieder der örtlichen Vereine, wie Sie vielleicht bereits wissen, wird der Markt Schöllnach am 14. August 2016 den 50. Jahrestag seiner Markterhebung feiern. Es gilt nun die Feierlichkeiten zu organisieren. Der Festtag soll unter dem Motto 50 Jahre „Markt“ Schöllnach - gemeinsam feiern stattfinden. Der Festausschuss bittet alle Vereine des Marktes Schöllnach um rege Teilnahme an der Gestaltung des Festes, das über den ganzen Tag verteilt auf dem Marktplatz ablaufen wird. Wir wären dankbar, wenn sich die Vereine um die Verpflegung unserer Gäste kümmern würden, z.B. in Form von Verkaufs-Ständen rund um den Marktplatz. Freuen würden wir uns besonders über gestalterische Aktionen auf oder auch außerhalb der Hauptbühne, die vor dem Rathaus aufgebaut wird. Um die ganzen Ideen und Anregungen sammeln und koordinieren zu können, laden wir alle Vereine zu einer Vorbesprechung ein. Diese findet am Donnerstag, 17. März 2016, um 19.00 Uhr im Gasthaus Schwarzkopf statt. Wir bitten alle Vereine, zu der Besprechung eine Abordnung zu entsenden. Der Festausschuss: Bgm. Alois Oswald | Thomas Habereder | Franz Heitzer | Rosmarie Lindner | Patrick Popelyszyn | Christian Hierbeck | Josef Drasch | Hans Sonnleitner Neue Öffnungszeiten der Kfz-Zulassungsbehörde Osterhofen: Ab 29. Februar 2016 ändern sich die Öffnungszeiten der Kfz-Zulassungsbehörde Osterhofen wie nachfolgend aufgeführt: Mo - Do 07.30 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 15.00 Uhr Fr 07.30 bis 11.30 Uhr Auch im Jahr 2016 wird in Bayern wie im gesamten Bundesgebiet wieder der Mikrozensus, eine amtliche Haushaltsbefragung bei einem Prozent der Bevölkerung, durchgeführt. Nach Mitteilung des Bayerischen Landesamts für Statistik werden dabei im Laufe des Jahres rund 60.000 Haushalte in Bayern von besonders geschulten Interviewerinnen und Interviewern zu ihrer wirtschaftlichen und sozialen Lage sowie in diesem Jahr auch zu ihrem Pendlerverhalten befragt. Für den überwiegenden Teil der Fragen besteht nach dem Mikrozensusgesetz Auskunftspflicht. Mit dieser Erhebung werden seit 1957 laufend aktuelle Zahlen über die wirtschaftliche und soziale Lage der Bevölkerung, insbesondere der Haushalte und Familien, ermittelt. Der Mikrozensus 2016 enthält zudem noch Fragen zum Pendlerverhalten der Erwerbstätigen sowie der Schüler und Studierenden. Neben dem hauptsächlich benutzten Verkehrsmittel auf dem Weg zur Arbeits- oder Ausbildungsstätte werden auch die Entfernung und der Zeitaufwand für den Weg dorthin erhoben. Die durch den Mikrozensus gewonnenen Informationen sind Grundlage für zahlreiche gesetzliche und politische Entscheidungen und deshalb für alle Bürger von großer Bedeutung. Wie das Bayerische Landesamt für Statistik weiter mitteilt, finden die Mikrozensusbefragungen ganzjährig von Januar bis Dezember statt. In Bayern sind demnach bei rund 60.000 Haushalten, die nach einem objektiven Zufallsverfahren insgesamt für die Erhebung ausgewählt wurden, „Am schwersten auf der Welt zu verstehen ist die wöchentlich mehr als 1000 Haushalte zu befragen. Das dem Mikrozensus zugrunde liegende Stichprobenverfahren ist aufgrund des geringen Auswahlsatzes verhältnismäßig kostengünstig und hält die Belastung der Bürger in Grenzen. Um jedoch die gewonnenen Ergebnisse repräsentativ auf die Gesamtbevölkerung übertragen zu können, ist es wichtig, dass jeder der ausgewählten Haushalte auch tatsächlich an der Befragung teilnimmt. Aus diesem Grund besteht für die meisten Fragen des Mikrozensus eine gesetzlich festgelegte Auskunftspflicht, und zwar für bis zu vier aufeinander folgende Jahre. Datenschutz und Geheimhaltung sind, wie bei allen Erhebungen der amtlichen Statistik, umfassend gewährleistet. Auch die Interviewerinnen und Interviewer, die ihre Besuche bei den Haushalten zuvor schriftlich ankündigen und sich mit einem Ausweis des Landesamts legitimieren, sind zur strikten Verschwiegenheit verpflichtet. Statt an der Befragung per Interview teilzunehmen, hat jeder Haushalt das Recht, den Fragebogen selbst auszufüllen und per Post an das Landesamt einzusenden. Das Bayerische Landesamt für Statistik bittet alle Haushalte, die im Laufe des Jahres 2016 eine Ankündigung zur Mikrozensusbefragung erhalten, die Arbeit der Erhebungsbeauftragten zu unterstützen. Hinweis: Für administrative Rückfragen können Sie sich an folgende EMail-Adresse wenden: [email protected] e Anzeigenaufträg & Textbeiträge Steuererklärung.“ Albert Einstein (1879 – 1955) senden Sie uns am besten per E-Mail an [email protected] 560.000 Lohi Mitglieder müssen sich darüber keine Gedanken machen. www.lohnsteuerhilfe-deggendorf.net [email protected] Lohnsteuerhilfe Bayern e.V. seit 1966 Hindenburgstraße 49 94469 Deggendorf T 0991 371290 F 0991 3712925 Wir machen die Steuererklärung für Arbeitnehmer, Rentner und Pensionäre im Rahmen einer Mitgliedschaft, begrenzt nach § 4 Nr. 11 StBerG. Wir freuen uns auf Ihre Daten im PDF-, AI-, EPS-, CDR-, DOCX- oder JPG-Format. Fotos senden Sie bitte im Original und fügen diese nicht in Word-Dateien ein. Andere Dateiformate nur auf Anfrage! aus dem rathaus 7 BEKANNTMACHUNGEN Das Amt für Ländliche Entwicklung Niederbayern hat am 15.02.2016 den freiwilligen Landtausch Straching angeordnet. Der Beschluss und die Gebietskarte liegen vom 29.02.2016 bis 18.03.2016 zur Einsicht für die Beteiligten in den Amtsräumen der VG Schöllnach, Marktplatz 12, Zimmer Nr. 15 (1. Stock), auf und kann während der allgemeinen Dienststunden eingesehen werden. Markt Schöllnach Alois O s w a l d 1. Bürgermeister Bekanntmachung der Haushaltssatzung der Verwaltungsgemeinschaft Schöllnach (Landkreis Deggendorf ) für das Haushaltsjahr 2016 Die Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft Schöllnach hat die Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2016 beschlossen. Die Haushaltssatzung tritt am 01.01.2016 in Kraft. Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan liegen während des ganzen Jahres am Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Schöllnach (Rathaus), Zi.Nr. 9 innerhalb der allgemeinen Geschäftsstunden zur Einsicht bereit. Verwaltungsgemeinschaft Schöllnach gez. Alois O s w a l d Gemeinschaftsvorsitzender Vorstellung des neuen ÖPNV-Fahrplanheftes 2016 Bei der Vorstellung des neuen Fahrplanhefts: Werner Neupert (v.l.) Landrat Christian Bernreiter, Hr. Karmainski (RBO), Martin Rieger. Das neue ÖPNV-Fahrplanheft für 2016 ist fertig gedruckt. Es liegt in einer Auflage von ca. 4.000 Stück wieder im Landratsamt Deggendorf, bei den Kommunen, bei der Verkehrsgemeinschaft Landkreis Deggendorf (VLD) und bei den entsprechenden Verkehrsbetrieben auf. Die Broschüre umfasst 150 Seiten und informiert über die ÖPNVAngebote im Landkreis Deggendorf. Sie enthält Informationen über die verschiedenen Linien, die Haltestellen in der Stadt und im Landkreis Deggendorf sowie verschiedene Möglichkeiten der ÖPNV-Nutzung in Plattling, Osterhofen, zum Discotaxi in Stephansposching und aktuell auch zu den Rufbussen zwischen Hengersberg, Lalling, Hunding, Auerbach und Grattersdorf. Zusätzlich informiert das Fahrplanheft über die Fahrpläne und Angebote der Waldbahn und der Deutschen Bundesbahn (incl. Fahrpreise). Zu finden sind auch Informationen über die Feste und Veranstaltungen im Landkreis, die leicht mit dem ÖPNV-Angebot zu erreichen sind. Hilfestellung bietet die Anleitung „Fahrplanlesen leicht gemacht“. Anhand eines anschaulichen Rechenbeispiels soll auch ein Anreiz geschaffen werden, eventuell für den täglichen Arbeitsweg auf öffentliche Verkehrsmittel umzusteigen. Zur Verbesserung dieser Angebote hat der Landkreis Deggendorf Ende 2015 eine Umfrage gestartet, um die Mobilitätsbedürfnisse der Bürger zu erfragen und diese dem Einzelnen näher zu bringen. Landkreis Deggendorf - F.: Landkreis FREUDE VON ANFANG AN. SORGLOS STARTEN MIT DEM BMW 1er INKL. VOLLKASKO1 UND BMW SERVICE INCLUSIVE2. Mit Ihrem Führerschein steht Ihnen die Welt offen – mit dem BMW 1er ist sie im Sturm erobert. Egal wo Sie hinfahren, egal wer mitfährt immer dabei sind die BMW ConnectedDrive Services wie z. B. das Online-Entertainment mit unbegrenztem Zugriff auf mehr als 22 Millionen Songs. Die optionalen Dienste und Apps laden Sie einfach direkt aus dem BMW ConnectedDrive Store ins Fahrzeug. Jetzt Probefahrt vereinbaren. Z.B. BMW 116i 5-Türer Modell Advantage, LM-Räder, Sport-Lederlenkrad, PDC, Sitzheizung, ConnectedDrive Services, Navi Business, Business Package, u.v.m. Fahrzeugpreis: Leasingsonderzahlung: Laufzeit: Laufleistung p.a.: Nettodarlehensbetrag: Sollzinssatz p.a.*: Effektiver Jahreszins: Gesamtbetrag: Mtl. Leasingrate: BMW Welt Compact Abholung: Vollkaskoversicherung mtl.: 28.981,00 EUR 3.000,00 EUR 36 Monate 10.000 km 23.824,96 EUR 4,25% 4,33% 12.180,00 EUR 215,00 EUR 16,05 EUR 39,99 EUR Mtl. Leasingrate inkl. Vollkasko: 255,00 EUR Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,7 l/100 km, außerorts: 4,5 l/100 km, kombiniert: 5,3 l/100 km, CO2-Emission komb.: 123 g/km, Energieeffizienzklasse B. * Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Stand 02/2016. Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. 1 Die monatlichen Kosten der Versicherungsleistung für Kfz-Haftpflicht und Vollkasko als Teil der monatlichen Gesamtleasingrate ist gültig für das oben aufgeführte BMW Neufahrzeug bei Abschluss eines BMW Plus Leasing V Vertrages mit der BMW Bank GmbH bis 31.03.2016. Risikoträger ist die Allianz Versicherungs AG. Selbstbeteiligung: VK 1.000,00 EUR/ TK 150,00 EUR pro Schadensfall. 2 Bei BMW Service Inclusive beinhaltet alle Wartungsarbeiten inkl. der hierzu erforderlichen Original BMW Teile und Öl enthalten. Laufzeit 3 Jahre und bis max. 40.000 Kilometer. Leistungsumfang: • Motorölwechsel inklusive Nachfüllmengen • Fahrzeug-Check • Service/Austausch Bremsflüssigkeit Autohaus Salmannsberger Hauptstraße 18, 94469 Deggendorf Tel. 0991/370560, www.salmannsberger.de aus dem rathaus 8 NIEDERSCHRIFT über die Sitzung des Marktgemeinderates Schöllnach vom Mittwoch, 3. Februar 2016, in Schöllnach, Rathaus-Sitzungssaal, 19.00 Uhr Feststellung d. Beschlussfähigkeit ordnungsgemäß geladen: 21 anwesend: 20 entschuldigt: Michael Oswald 1. Eröffnung und Feststellung der Beschlussfähigkeit Bgm. Oswald eröffnet um 19.00 Uhr die Sitzung und stellt fest, dass zur heutigen Sitzung ordnungsgemäß geladen wurde, die Mehrzahl der Mitglieder anwesend und der MGR somit beschlussfähig ist. Bgm. Oswald begrüßt Herrn Alfons Döringer und Frau Pia Hundhammer vom Architekturbüro Köberl/Döringer, den Vertreter der Presse, Hr. Baier, und die Zuhörer. 2. Erweiterung Kindertagesstätte St. Maria; Vorstellung Entwurfsplanung – Fassadengestaltung – durch das Architekturbüro Köberl/Döringer, Passau Herr Alfons Döringer vom Architekturbüro Köberl/Döringer, Passau stellt die Entwurfsplanung (Fassaden- und Dachgestaltung) vor. Beschluss-Nr. 01/2016 Der MGR Schöllnach beschließt, der vorgestellten Entwurfsplanung (Fassaden- und Dachgestaltung)für die Erweiterung der Kindertagesstätte St. Maria seine Zustimmung zu erteilen. Abstimmungsergebnis: 20 : 0 3. Abwasseranlage Schöllnach; Vorstellung Sachstand zur Mischwasserbehandlung durch das Ing.Büro Sehlhoff Beratung und Beschlussfassung über die Endausbaugröße der Kläranlage als Grundlage für die Studie zur Ertüchtigung der Kläranlage Herr Baier und Herr Kuschel vom Ing. Büro Sehlhoff stellen den Sachstand zur Mischwasserbehandlung sowie die Möglichkeiten zur Ertüchtigung der Kläranlage vor. Beschluss-Nr. 02/2016 Der MGR Schöllnach beschließt, die Endausbaugröße der Kläranlage auf 6000 EW festzulegen. Die Studie zur Ertüchtigung der Kläranlage ist auf Grundlage dieser Wertvorgabe zu erstellen. Abstimmungsergebnis: 20 : 0 4. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 09.12.2015 – öffentlicher Teil Beschluss-Nr. 03/2015 Der Marktgemeinderat Schöllnach genehmigt die Niederschrift vom 09.12.2015 – öffentlicher Teil. Abstimmungsergebnis: 20 : 0 5. Bauanträge Antrag Josef Zitzelsberger am Stockacker 1, 94508 SchöllnachTaiding, auf Baugenehmigung für die Aufstockung des bestehenden Wohnhauses am Stockacker 1, Fl.-Nr. 217/10 der Gemarkung Taiding; Beschluss-Nr. 04/2016 Der MGR Schöllnach beschließt, dem Bauvorhaben gemäß § 36 Abs. 1 BauGB das gdl. Einvernehmen zu erteilen. Abstimmungsergebnis: 20 : 0 Antrag Johann und Christine Kagerbauer, Birnbaum 2, 94508 Schöllnach auf Baugenehmigung für die Erweiterung des bestehenden Wohnhauses durch Umbau und Aufstockung der bestehenden Garage sowie Anbau von Garagen, Fl.-Nr. 1271/1 der Gemarkung Taiding; Beschluss-Nr. 05/2016 Der MGR Schöllnach beschließt, dem Bauvorhaben gemäß § 36 Abs. 1 BauGB das gdl. Einvernehmen zu erteilen. Abstimmungsergebnis: 20 : 0 Antrag Reinhard Schosser, Dingstetten 2, 94508 Schöllnach, auf Baugenehmigung für Errichtung eines Betriebsleiterwohnhauses mit Garage sowie Umnutzung des bestehenden Betriebsleiterwohnhauses zu einem Austragswohnhaus in Dingstetten 1, Fl.-Nr. 1063 der Gemarkung Schwanenkirchen; Beschluss-Nr. 06/2016 Der MGR Schöllnach beschließt, dem Bauvorhaben gemäß § 36 Abs. 1 BauGB das gdl. Einvernehmen zu erteilen. Abstimmungsergebnis: 20 : 0 Antrag Michael und Tanja Kappl, Tiefendoblstraße 51, 94508 Schöllnach auf Baugenehmigung für den Anbau eines Geräteschuppens an das bestehende Wohngebäude, Fl.-Nr. 268 der Gemarkung Schöllnach; Beschluss-Nr. 07/2016 Der MGR Schöllnach beschließt, dem Bauvorhaben gemäß § 36 Abs. 1 BauGB das gdl. Einvernehmen zu erteilen. Abstimmungsergebnis: 20 : 0 Antrag Stefan Paulik, VoradingSiedlung 27, 94508 Schöllnach auf Baugenehmigung für die Errichtung einer Garage, Fl.-Nr. 4094/2 der Gemarkung Taiding; Beschluss-Nr. 08/2016 Der MGR Schöllnach beschließt, zum vorgenannten Bauvorhaben ~ Jagdgenossenschaft Riggerding ~ Einladung Zum Rehessen am Samstag, 12. März 2016, lade ich alle Jagdgenossen der Jagdgenossenschaft Riggerding mit Partner/in ins Café Wimmer nach Ölberg ein. Beginn ist um 19.30 Uhr. Ich freue mich auf Ihr zahlreiches Erscheinen. Peter Carl, Jagdpächter EINLADUNG zum STARKBIERFEST Samstag, 19.03.2016, 19.30 Uhr ~ Jagdgenossenschaft Taiding II ~ Einladung zur Jahreshauptversammlung am Samstag, 12. März 2016, um 19.30 Uhr im Gasthaus Vogl in Oblfing mit anschließendem Rehessen Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung Über zahlreichen Besuch 2. Bericht des Vorsitzenden freut sich die Vorstandschaft 3. Bericht des Kassiers mit den Jagdpächtern 4. Bericht der Kassenprüfer und Josef Geier und Norbert Groll Entlastung des Kassiers und gez. Georg Schuhbaum, der Vorstandschaft 1. Vorsitzender 5. Verwendung des Jagdpachtschillings 6. Wünsche und Anträge im Gasthaus Schwarzkopf mit Franz Huber, alias »Bayerischer Hias« und Alleinunterhalter Edgar Eintritt: 7 Euro Vorverkauf: 09903-8633 Heimfahrservice Wir freuen uns auf Sie! Ortsverband SCHÖLLNACH aus dem rathaus des Herrn Stefan Paulik der Befreiung nach § 31 BauGB von den Festsetzungen des Bebauungsplanes „Vorading – Siedlung“ bezüglich der Überschreitung der Baugrenze im Osten das gemeindliche Einvernehmen zu erteilen. Abstimmungsergebnis: 20 : 0 Beschluss-Nr. 09/2016 Der MGR Schöllnach beschließt, dem Bauvorhaben gemäß § 36 BauGB das gemeindliche Einvernehmen zu erteilen. Abstimmungsergebnis: 20 : 0 Antrag Raymund und Angela Koch, Lehenreutherweg 13, 94508 Schöllnach auf Baugenehmigung für eine Überdachung der bestehenden Garage, Fl.-Nr. 430 der Gemarkung Schöllnach; Beschluss-Nr. 10/2016 Der MGR Schöllnach beschließt, zum vorgenannten Bauvorhaben des Herrn Koch der Befreiung nach § 31 BauGB von den Festsetzungen des Bebauungsplanes „Poppenberg – Lehenreuth - Rieden“ bezüglich der Überschreitung der Baugrenze im Osten das gemeindliche Einvernehmen zu erteilen. Abstimmungsergebnis: 20 : 0 Beschluss-Nr. 11/2016 Der MGR Schöllnach beschließt, dem Bauvorhaben gemäß § 36 BauGB das gemeindliche Einvernehmen zu erteilen. Abstimmungsergebnis: 20 : 0 6. Behandlung der Anträge zur Bürgerversammlung 2015 Antragsteller: Christa Schönberger Unterer Daxstein 42 94508 Schöllnach Erneuter Antrag auf Löschwasserversorgung im Bereich unterer Daxstein. Frau Schönberger fordert die Einrichtung eines Hydranten. Außerdem wird eine Begründung gefordert, warum trotz wiederholter Antragstellung bisher keine Maßnahmen getroffen wurden. Dieser Antrag soll bei der nächsten Versammlung der Wassergenossenschaft Daxstein behandelt bzw. besprochen werden. Antragsteller: Siegfried Schramm Hirtstr. 10 94508 Schöllnach Herr Schramm beantragt die Erweiterung der Einmündung der GVSt. Englreiching/Emming in die Hirtstraße im Bereich der Fl.Nr. 1283 Gemarkung Schöllnach. Wenn Busse rechts in Richtung Hirt abbiegen, müssen diese mehrmals rangieren. Es werden dabei nicht befestigte Flächen beschädigt und die Straße somit erheblich verschmutzt. Eine Erweiterung und Befestigung des Einmündungsbereiches würde hier Abhilfe schaffen. Dies könnte zusammen mit den ohnehin anstehenden Straßenbaumaßnahmen erfolgen. Bgm. Oswald stellt fest, dass vor der anstehenden Straßensanierung diesbezüglich Grundstücksverhandlungen mit den betroffenen Eigentümern zu führen sind. 7. Bekanntgaben und Anfragen - Zuwendungsbescheid für die Wasserversorgung Englfing - Sachstand Breitbandausbau - Vorstellung Zeitplanung Erschließung „Hilkeringer Feld“ - Begehung Staatsstraße Ausbau 2016 - Schulsituation: Antrag Gemeinde Zenting, Umsprengelung an der Mittelschule Schöllnach - Sanierung im Rathaus / Försterzimmer - Termin für die nächste MGRSitzung steht noch nicht genau fest Anfragen: MGR Scheungrab teilt mit, dass der Wanderverein Oblfing sich an der Instandsetzung und Unterhaltung des Wanderwegenetzes beteiligen würde. MGR Heitzer spricht die Proble- 9 matik an, dass immer wieder Lkw irrtümlich von den Navigationsgeräten in die Friedhofstraße geleitet werden und diese dort keine Wendemöglichkeit haben. Über die Anbringung eines entsprechenden Hinweisschildes sollte deshalb nachgedacht werden. MGR Lohberger weist darauf hin, dass sich im Dohlenweg ein Kanaldeckel abgesenkt hat und dieser dringend repariert werden soll. Weiterhin soll geprüft werden, wie man die kleine Fläche zwischen dem Straßenrand und der Grenze zum Grundstück Dr. Christian Strohmaier im Eichenweg eventl. gestalten könne. HartmannsgruberOswald Schriftführer 1. Bürgermeister Nächste Marktratssitzung am Donnerstag, 3. März Die nächste Sitzung des Marktgemeinderats Schöllnach findet voraussichtlich am Donnerstag, 3. März, um 19.00 Uhr im Sitzungssaal des Schöllnacher Rathauses statt. Auf der Tagesordnung stehen die Vergabe zum Baugebiet Hilkering, wo am 4. April Baubeginn sein soll, und die Planung zur Erweiterung der Kindertagesstätte St. Maria. herzlichen glueckwunsch 10 „Ein großes Glück, so alt werden zu dürfen“: Eugen Panzer feierte 101. Geburtstag „Es ist schon ein großes Glück, so alt werden zu dürfen. Mein Körper macht halt nicht mehr so mit, wie ich es gerne hätte, aber im Kopf arbeitet es noch, wenn ich auch schon einiges vergesse. Ich freue mich sehr über den hohen Besuch.“ Mit diesen Worten empfing Eugen Panzer in seinem Haus in Steinach „liebe Gäste“, die ihm zum 101. Geburtstag gratulierten. Der Jubilar war über den Besuch so „aufgekratzt“, dass er den Rollator „links liegen“ ließ und ohne Gehhilfe Glückwünsche und kleine Aufmerksamkeiten entgegen nahm. Und als Pfarrer Josef Göppinger, stellvertretender Landrat Josef Färber, „Nachbars-Bua“ Bürgermeister Alois Oswald, Christa Schwarzkopf und Alfons Eder von der Pfarrei den Geburtstags-Kanon „Viel Glück und viel Segen“ anstimmten, strahlte der Jubilar wie ein „Schneekönig“ im tief verschneiten Steinach. Den „Hunderter“ hat Eugen Panzer im vergangenen Jahr mit 140 Gästen im Landgut Stetter gefeiert. Schon damals konnte Ehefrau Magdalena (89) aus gesundheitlichen Gründen nicht an den Festlichkeiten teilnehmen. Pfarrgemeinderatsvorsitzende Christa Schwarzkopf verglich den Jubilar vor einem Jahr mit der „Stand- festigkeit unserer Pfarrkirche“, die am 24. September 1905 von Bischof Dr. Antonius von Hendle geweiht worden ist. Die Grundsteinlegung zum Kirchenbau in Riggerding erfolgte am 11. September 1901. Zehn Jahre nach der Kircheneinweihung kam Eugen Panzer zur Welt und 35 Jahre später, am 26. September 1950, gaben sich der Münchner Eugen Panzer und Magdalena Duschl (23) aus Steinach, dem Heimatort von Bürgermeister Alois Oswald, das Eheversprechen. Im November 2010 zogen sie in ihr Haus in Steinach. Bis dahin kannten die Dorfkinder aus Steinach „Tante Leni“ und „Onkel Eugen“ überwiegend als Berufspendler, die ein inniges Verhältnis zu den Kindern und Kindeskindern der Familie Duschl und den Dorfleuten pflegten. Nach der großen Feier der Diamantenen Hochzeit (2010 im Gasthaus Raith in Kerschbaum), streichelte Eugen Panzer seiner Ehefrau zur Eisernen Hochzeit vergangenes Jahr liebevoll die Hände. Sie war seit über einem Jahr bettlägerig. Eugen Panzer ist in Regensburg geboren und in München aufgewachsen. Nach vier Jahren Gymnasium studierte er Elektrotechnik und machte einen erfolgreichen Abschluss als Ingenieur. Das Praktikum führte den Bergund Naturfreund, der 1932 in die Alpenvereins-Sektion „München & Oberland“ eingetreten und dort Ehrenmitglied ist, in den Nachkriegsjahren in die damalige Gemeinde Riggerding. Dort lernte der Münchner die fesche Magdalena Duschl aus Steinach kennen und lieben. Eugen Panzer war bis zu seiner Pensionierung im Landratsamt München (Eichdienst) tätig. Die Ehe blieb kinderlos. Eugen Panzer dankte den Frauen vom Pflegedienst Dietz, „dass sie mich so fesch hergerichtet haben“ und nahm rege an den Gesprächen der „hohen Herrn“ teil. Reinhold Baier - Foto: Baier schriftliche Bewerbungen bitte an Rosenium IV, z.Hd. Harald Vogl, Schosserweg 6, 94508 Schöllnach Telefon 09903/201-0 objektwerbung.de Wir suchen einen flexiblen Hausmeister (m/w) auf 450-Euro-Basis n: gszeite Öffnun r 8 - 14 Uh samstags lefonischer u. nach te barung Verein Eier Honig Gittis Marmelade Nudeln vom Strauß-Hof Rindfleisch vom Killinger-Hof Enten Gänse Hähnchen Lammfleisch Schweinefleisch div. Wurstwaren Geräuchertes herzlichen glueckwunsch - informationen Schöllnach feiert seine Wirtin Im Gasthaus „Zur Post“, bei Christine und Werner Obieglo, hat Maria Bauer mit Verwandten, Freunden und Bekannten ihren 85. Geburtstag gefeiert. Die Gratulantenschar führten Bürgermeister Alois Oswald, Pfarrer Josef Göppinger und die beiden Ehrenbürger des Marktes Schöllnach, Godehard Eder und Josef Drasch, an. Bis in den Abend hinein hielt die Fahnenmutter des Sportvereins Schöllnach (1989) und des Veteranen- und Reservistenvereins Schöllnach (1990) trotz gesundheitlicher Probleme tapfer durch. Maria Muckenthaler wuchs mit zwei Schwestern in der elterlichen Gastwirtschaft am Marktplatz auf. Beim „MuckenthalerWirt“ spielte sich über Jahrzehnte das gesellschaftliche Leben der Menschen in der Hofmark ab. Viele Ortsvereine hatten beim „Lenz“ (Gastwirt Lorenz Muckenthaler) ihre Herberge und feierten im großen Saal ihre Feste. Dort fanden auch viele Hochzeiten statt, es wurde Theater gespielt und in den Nachkriegsjahren war dort sogar ein Kino untergebracht. Als Gastwirtin Maria Muckenthaler sen. 1960 starb, übernahm Tochter Maria die Verantwortung in der Küche. Ein gesellschaftli- ches Ereignis in Schöllnach war die Hochzeit der feschen Wirtstochter mit dem Schöllnacher Ewald Bauer. Der Gasthof „Zum Muckenthaler“ erlebte in den Folgejahren eine Blütezeit. Immer mitten drin unter den Gästen befand sich Wirtin Maria, die das Schöllnacher Volksfest, zusammen mit dem Markt Schöllnach und dem SV Schöllnach, weitum bekannt und beliebt machte. Nach 30 Jahren setzten sich Maria und Ewald Bauer zur Ruhe und zogen 1992 in ihr Einfamilienhaus nach Taiding. Dort wurde es den Wirtsleuten im Ruhestand dann dochzu ruhig: Sie bauten an der Hochstraße in Schöllnach 11 Termine für Baby- und Kleinkindersprechstunde ein Einfamilienhaus. Seither sind „das Maral und der Waldi“ wieder mittendrin und immer dabei, wenn in und um Schöllnach ein Fest steigt. Maria Bauer freute sich über die große Anzahl von Geburtstagsgästen und insbesondere über die Glückwünsche von Seiten des Sportvereins mit kommissarischem Vorsitzenden Johann Kroiß, des Veteranen- und Restervistenvereisn mit Vorsitzendem Manfred Langer und des Gartenbauvereins mit Vorsitzendem Konrad Enzersberger. Reinhold Baier - Foto: Baier Die Koordinierende Kinderschutzstelle im Landratsamt bietet kostenfrei und ohne Anmeldung eine Sprechstunde an, bei der Eltern eines Babys oder Kleinkindes alle Fragen rund um die kindliche Pflege, Ernährung, Entwicklung und Förderung klären können. Die Fachkräfte geben Tipps und Tricks zum Umgang mit Ihrem Kind; Informationen zu Themen, wie Stillen, Schlafen, Beikost, Baby-Tragen oder Babymassage und Antworten auf alle Eltern-Fragen. Es beraten erfahrene Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger Die nächsten Termine: Mittwoch, 16.03.2016 9.00 bis 11.00 Uhr Donnerstag, 21.04.2016 9.00 bis 11.00 Uhr Dienstag, 10.05.2016 9.00 bis 11.00 Uhr Mittwoch, 15.06.2016 9.00 bis 11.00 Uhr Donnerstag, 14.07.2016 9.00 bis 11.00 Uhr Familienzentrum, Amanstraße 9, 94469 Deggendorf (www.Familienzentrum-Deggendorf.de) Landkreis Deggendorf ~ Kleinkunstbühne Riggerding ~ Toni’s Einladung zum 10. Kabarettabend Grillstube gemütliches Speiselokal mit Biergarten Märzenbier Einladung zum Sa, 27.02., ab 18 Uhr & So, 28.02., ab 11 Uhr mit bayerischen Schmankerln und dem süffigen Starkbier Arcolator Öffnungszeiten: Do ab 18 Uhr sowie So und Feiertage 11.00 - 13.30 Uhr Mi, Fr und Sa nach Vereinbarung Waldstraße 6 • 94508 Schöllnach · Telefon 09903-8440 60 PLUS... NA UND? Man hat viel erreicht aber noch jede Menge vor! Neue Frisur, neue Farbe, neues Styling? Ich freue mich auf Sie! IO -K www. HA AR ST UD H A A R -S T U D NE BL .de IH N IO fü r S IE & L B ROSMARIE KNE MI - FR 08 - 17 UHR • SA 07 - 13 UHR ADALBERT-STIFTER-STR. 17 94508 SCHÖLLNACH • TEL. 09903-2255 www.tomundbasti.de Freitag, 08. April 2016, 20.00 Uhr, Landgut Stetter / Riggerding Einlass: 18.30 Uhr | VVK: 14 Euro | AK 16 Euro keine Platzreservierung! Vorverkauf in Riggerding: Bäckerei Lorenz, Kiga St. Anna und Landgut Stetter während der Öffnungszeiten Veranstalter: PCV Riggerding e.V. aus dem rathaus 12 Schöllnacher Bücherei zieht Bilanz Obwohl sich viele Menschen ein Leben ohne Bücher in der Gemeinde Schöllnach kaum vorstellen können, belegen die Zahlen des vergangenen Jahres einen leicht rückläufigen Trend von fünf Prozent. Die Bücherei blickt dennoch auf ein gut besuchtes Jahr zurück. Christl Geier informierte über die aktuellen Zahlen, wobei sich der Umfang des Angebotes für 2015 auf 12.540 Medien beziffern lässt, die insgesamt 17.949 mal entliehen wurden. Davon entfielen 15.081 Entleihungen auf Bücher, der Rest von 2868 auf Nonprint-Medien wie Filme, Spiele und Tonträger aller Art. Als Spitzenreiter gingen hierbei die Kinderbücher sowie KinderSachbücher hervor, die mit einem Medienbestand von 4467 Stück nicht nur die Inventarliste anführen, sondern auch insgesamt 8873 mal ausgeliehen wurden. Dicht gefolgt von der großen Vielfalt an Wissensbüchern (3478), die mehr als 2200 mal zum Schmökern und Nachschlagen genutzt wurden. Die Bücherei wurde dabei von 267 erwachsenen Lesern, 621 Kindern bis 12 Jahren und 23 Senioren regelmäßig besucht, die Gesamtbesucherzahl übers Jahr liegt bei knapp 9000 Gästen. Zu den beliebtesten Büchern im vergangenen Jahr zählte bei der Gruppe der Kindergarten- und Vorschulkinder die Bilderbuchreihe von „Mama Muh“, die Jujja Wiesländer und Sven Nordqvist in vielen Abenteuern in Szene setzte. Nicht minder erfolgreich ist Kuh Lieselotte, die von Alexander Steffensmeier gleichermaßen abenteuerlich in bereits mehreren Bänden illustriert wurde. Bei den Erstlesern war das Angebot der Tiptoi-Bücher der ultimative Renner, aber auch die beliebte Baumhaus-Bücherreihe mit mittlerweile 42 Bänden sowie Erhard Dietls „Olchis“ animierten zum Lesen und Lesenlernen. Für Leseratten bis zehn Jahren gingen gerade bei den Jungs „Gregs Tagebücher“ von Jeff Kinney als die meistgelesenen Exemplare über den Büchereitresen, von denen es mittlerweile zehn Veröffentlichungen gibt. Bei den gleichaltrigen Mädchen überwog der Griff zu Alice Pantermüllers „Mein Lotta-Leben“. Im Bereich der Jugendliteratur ab zwölf Jahren kristallisierte sich die Trilogie Silber von Kerstin Gier bei den Ausleihzahlen als die unschlagbare Nummer eins heraus, wobei sich die Altersgrup- pe auch gerne von den „Freche Mädchen“-Büchern begeistern ließ. Bei den Wissensbüchern orientierten sich die jungen Leser an Haustier- und Pferdebüchern, die Erwachsenen hingegen an der Thematik zu Nähen, Einrichten und Wohnen. Hoch frequentiert war von jungen Müttern auch das Thema Baby, Ernährung, Gesundheit und Erziehung. In der Sparte Romane, Krimi und Thriller konnten vor allem die erschienenen Werke von Jojo Moyes, Iny Lorentz und Jussi Adler punkten. Bei den Zeitschriftenangeboten führen die Magazine „Landlust“ und „Kraut und Rüben“ die Ausleihzahlen an. Alle vier Wochen nutzten die beiden örtlichen Kindergärten und 26 Schulklassen das Angebot der Gemeindebücherei. Bereits zum R E D N R E D E I N MA der Niederl�n Chris�an -Weg 22 chtmann Georg-Na nach höll 94508 Sc ETR LERB bil 6005 M o 0170-201 fon 2686 Tele 09903-94 E - M a il online.de tr� e d n e erla ied chris�an-n IEB achten Mal konnten im Frühling die Vorschulkinder der Kindergärten St. Josef und St. Maria den Bibliotheksführerschein erwerben. „Diese Aktion zum Kennenlernen einer Bücherei war dank der engagierten Erzieherinnen wieder ein voller Erfolg“, so die Büchereileiterin Christl Geier. Zum bundesweiten Vorlesetag am 21. November 2015 verwandelten sich die Räumlichkeiten der Bücherei in ein Farbenmeer aus 1001 Nacht. Grund dafür war der Besuch von Anna-Elisabeth Häusler, die mit Geschichten des Orients aufwartete. Vom kleinen Muck war die Rede, der nicht nur lebhaft erzählt, sondern auch sängerisch zum Besten gegeben wurde. Im Oktober besuchte Bernhard Suttner die Gemeindebücherei, um über die Weissagungen des Mühlhiasls zu berichten. Neben den Wochenendfortbildungen zur erfolgreichen Büchereiarbeit, an der fünf ehrenamtliche Damen teilnahmen, dem großen Büchereiflohmarkt beim Pfarrfest im Sommer, beteiligte sich das Team auch beim Adventsmarkt Anfang Dezember mit kurzweiligen Erzählungen im Rathaussaal. Auch für das laufende Jahr 2016 wird es wieder ein buntes Programm für alle Bücherfreunde in und um Schöllnach geben. Einen großen Dank für die Mitarbeit richtet Christl Geier vor allem an ihr Team, das sich aus Annelies Kirstein, Renate Pathenschneider, Hanna Heinemann, Maria Triendl, Gertrud Leuchter, Elisabeth Haider, Barbara Achatz, Sandra Menacher, Renate Drasch, und Andrea Satchell zusammensetzt. Petra Killinger - Foto: Killinger hilfsaktion - informationen 13 Stricken Sie gerne? - Helfen Sie mit! Mützen und Schals aus aller Welt kommen Tag für Tag im Miesbacher Gesundheitsamt an. Mehr als 700 sind es schon. Sie sollen die Flüchtlinge, die in Miesbach leben, im Winter wärmen. Die Idee dazu hatte Ärztin Andrea Dular. Sicher ist eine solche Aktion auch bei uns möglich! Auch wir haben ein Flüchtlingslager in unserer Nähe, in Hengersberg. Ich finde, die Idee der Ärztin Andrea Dular ist nachahmenswert. Warme Mützen und Dompfaff in Oblfing „So einen schönen Vogel haben wir schon ewige Zeiten in unserem Garten nicht mehr gesehen“, staunte Monika Habermann aus Oblfing und zückte die Kamera. Durch das Küchenfenster hielt sie den „seltenen Besuch“ fotografisch fest. Es handelt sich um einen Gimpel, im Volksmund auch als Dompfaff bekannt. Der Gimpel gehört zu den heimischen Finkenarten und ist (fast) in ganz Europa (Ausnahme Island, Südspanien und Griechenland) daheim. In den Wintermonaten ist der Dompfaff auch an Futterstellen in Gärten (wie hier in Oblfing) anzutreffen. Reinhold Baier - Foto: Habermann Socken werden immer dringend gebraucht. Liebe Strickerinnen und Häklerinnen von Schöllnach und Umgebung: Fangen wir an! Haben Sie noch Fragen? Wenn Sie Lust bekommen haben und mithelfen wollen, melden Sie sich bitte bei: Hannelore Matsche Forstweg 6 94508 Schöllnach Tel.: 09903 1631 [email protected] aus dem kindergarten 14 Närrische Zeit im Riggerdinger Kindergarten Am Unsinnigen Donnerstag fand im Kindergarten unsere Faschingsfeier statt. Gut gelaunt und originell verkleidet erschienen die Kinder im Kindergarten. Dank unserer Eltern wurde der Vormittag mit einem reichhaltigen Buffet bereichert. Neben Liedern, Tänzen und lustigen Faschingsspielen war das abschließende Kasperltheater, der Höhepunkt des Vormittags. Auch der alljährlich stattfindende Kinderfasching im Landgut Stetter war ein voller Erfolg. Spiele, Tänze, Kinderschminken und eine Riesentombola brachten ausgelassene Stimmung unter die feiernden Faschingsgäste. DJ Erwin sorgte für beste Unterhaltung. Besonderes Highlight des Nachmittags war Ballonkünstler Chris. Geschickt und unermüdlich modellierte er unzählige Figuren und Tiere aus Ballons und begeisterte sein Publikum zum Abschluss mit einer faszinierenden Zaubershow. Kräftiger Beifall und Zurufe waren der Dank dafür. Der Elternbeirat und das Team des Kindergartens bedanken sich bei allen, die zum Gelingen unseres diesjährigen Kinderfaschings beigetragen haben. Sabine Breit - Fotos: Kindergarten SUCHE s diesjährigen Das Thema de ienstes zur Kindergottesd ktion lautet: Kinderfastena R O E R E IS M eschenkt, deine Welt g s un st a h u tören. D d nicht zers un n e üt h e b e damit wir si h zum recht herzlic le al ie S en d Wir la Sonntag, esdienst am Familiengott Uhr, , um 10.00 13.03.2016 ach ein. irche Schölln in die Pfarrk ufe . Jahrgangsst Kinder der 4 le Schöllnach der Grundschu t mit. n Gottesdiens gestalten de besucher viele Kirchen n en w n, hö n. Es wäre sc itfeiern würde tensonntag m as F en es di s h mit un am Schöllnac Ihr Liturgiete Tagesmutter Stunden täglich für ca. 1 1/2 Kindergarten (2 Kinder, Abholung vom Infos telefonisch) und Aufsicht, nähere 830 Telefon 09903-7889 b -a Kaufe gegen t- or sof SOFORTZAHLUNG alles rund ums Kind: Bekleidung ab Gr. 50 - 176 (XS, S) sowie auch Zubehör! Tel. 09903-941040 schulnachrichten 15 16 Urkunden für „Experimente antworten“ Zum ersten Mal nehmen Schüler der Realschule Schöllnach an diesem Landeswettbewerb teil, der sich eigentlich in erster Linie an die Unterstufe des Gymnasiums richtet. Schon die erste Runde bescherte den Realschülern 16 Urkunden. Mit Unterstützung der Lehrinnen Andrea Kahl und Claudia Eder meisterten die Kinder ihre Aufgaben mit Bravour. Sie erforschten die Waschwirkung von Walnüs- sen, Kastanien oder Efeu, indem sie verschiedene Lösungen aus ihnen herstellten und in diese dann mit Öl und Paprikapulver verschmutzten Lappen eintauchten. Sie stellten die Fähigkeit der Lösungen fest, Tropfen zu bilden. Mit Bildern hielten die Schüler fest, welche Lappen am saubersten wurden. Viel Spaß machte der Versuch mit Bärlappsporen, die, wie die Schüler feststellten, eine Art Handschuh bildeten. Tauch- ten sie nämlich einen Finger in eine mit diesen Sporen bedeckte Wasseroberfläche, blieb der Finger trocken. Auch hier testeten sie wieder mit Hilfe ihrer selbsthergestellten Lösungen, wie trocken der Finger jeweils blieb. Nachdem die Protokolle eingeschickt wurden, begann das Warten auf die Ergebnisse. Zwölf Schülerinnen nahmen mit Erfolg teil, Patricia Vaitl und Sandra Jocham sogar mit großem Erfolg, Zum Fischwurstessen ins Feuerwehrhaus Barbara Brutscher - Foto: Realschule Holz Fredl Holzverarbeitung Die Freiwillige Feuerwehr Schöllnach lädt am Karfreitag, 25. März, von 10.30 Uhr bis 13.00 Uhr wieder zum Fischwurstessen ins Feuerwehrgerätehaus ein. Es werden folgende Speisen angeboten: selbst gemachte Fischwürste · geräucherte Forellen Käse · frische Brezen · Fisch- und Lachssemmeln Damit wir genau planen können, bitten wir um Vorbestellung bis 22.03.2016 bei 1. Vors. Gotthard Rimböck, Tel. 09903-2109. Sämtliche Speisen gibt es natürlich auch zum Mitnehmen. Sie erhielten Pinzetten mit der Gravur „Experimente antworten“ und zusätzlich bekamen sie Kinokarten von Rektor Michael Graf und Konrektor Christian Marchl. Die Motivation für Runde zwei, die bereits läuft, ist nun natürlich groß. Alle Schüler der Klasse 5 e sind wieder mit Eifer dabei und warten schon gespannt auf die Ergebnisse der neuen Versuche. AB SOFORT WIEDER ERHÄLTLICH: HOCHBEETE UND OSTERDEKO Großes Bodenstudio Vinylböden, Laminat, Haro-Parkettböden, Kork Lärchenholz-Spielgeräte Innentüren . Haustüren . Fenster Holz Untersicht, Kantholz, Platten, Prolholz, Leisten, Hobelware Tel. 09903/1576 od. 2828 • Emminger Str. 5 • 94508 Schöllnach www.holz-fredl.de • [email protected] schulnachrichten 16 Girls Day im Landkreis Am Girls Day öffnen Unternehmen, Betriebe und Hochschulen in ganz Deutschland ihre Türen für Schülerinnen ab der fünften Klasse. Die Mädchen lernen dort Ausbildungsberufe und Studiengänge in IT, Handwerk, Naturwissenschaften und Technik kennen, in denen Frauen bisher eher selten vertreten sind. Oder sie begegnen weiblichen Vorbildern in Führungspositionen aus Wirtschaft und Politik. Der nächste Girls Day findet am 28. April 2016 statt. Der Girls Day – Mädchenzukunftstag ist das größte Berufsorientierungsprojekt für Schülerinnen weltweit. Seit dem Start der Aktion im Jahr 2001 haben etwa 1,5 Millionen Mädchen teilgenommen. Im Jahr 2015 erkundeten rund 103.000 Mädchen Angebote in Technik und Naturwissenschaften, mehr als 9.450 Angebote von Unternehmen und Organisationen waren auf unserer Website eingetragen. Auch im Landkreis bieten zwölf Unternehmen und Einrichtungen Plätze an. Einige davon sind bereits vergeben, also heißt es schnell sein - informieren und anmelden lohnt sich! www.girls-day.de Realschüler top auf Skiern Die Staatliche Realschule Schöllnach beteiligte sich an den Kreismeisterschaften Ski Alpin am Großen Arber. Das Ski-AlpinTeam der Jungen (Wettkampfklasse III), das von StR Manfred Mark betreut wird, zeigte beim Kreisfinale hervorragende Leistungen. Bei milden Temperaturen und Sonnenschein traten die Schulen in Teams gegeneinander an. Gewertet wurden jeweils die drei besten Zeiten. Bei den Jungen erzielten Altmann Florian (8 d), Horak Julius (7 d), Loher Willi (7 e), Egner Timo (8 a) und Weber Maximilian (8 a) nach einem spannenden Wettkampf einen überragenden ersten Platz. Sie sind damit für das Bezirksfinale am Großen Arber qualifiziert. Die Mädchen mussten beim Kreisfinale nicht antreten und können direkt („kampflos“) am Bezirksfinale teilnehmen. RSD Michael Graf und RSK Chris- tian Marchl beglückwünschten die Jungen zu ihrem Sieg beim Kreisfinale. Julius Horak erhielt als zeitschnellster Fahrer (28,06 Sekunden) von der Schulleitung einen Kinogutschein. Das Ski-Alpin-Team: Florian Altmann, Timo Egner, Lea Graßl, Paula Graßl, Julius Horak, Jana, Kreilinger, Willi Loher, Sofie Probst, Maximilian Weber . Barbara Brutscher - Foto: Realschule VERKAUFE gebrauchte SINGER-Industrie-Nähmaschine Starkstrombetrieb, inkl. Tisch für 250 Euro Telefon: 09901-5841 Volles Rohr? Unsere Leistungen: > fräsen > spülen > TV-Untersuchung > Kanal- und Rohrsanierung Steffen Jülke Meisterbetrieb Rohr- und Kanalreinigung • 24-Stunden-Service Schwalbenweg 1 • 94508 Schöllnach Tel. 0 99 03 - 20 18 03 • E-Mail [email protected] Feiern Sie Ihre Traumhochzeit bei uns im Muckenthaler-Saal Neuer Festsaal für bis zu 400 Personen! Lassen Sie sich beraten - bei Menü und Ambiente sind wir Ihr geeigneter Partner! Wir empfehlen uns auch für Ihre anderen Festlichkeiten: Geburtstag, Taufe, Kommunion, Betriebsfeier... Mit unserer Speisekarte bieten wir Ihnen sieben Tage die Woche regionale Küche. Außerdem von Montag bis Freitag: Abo-Essen (3 Gerichte zur Wahl) für nur 5 Euro Wirt: Paul Linsmeier Telefon 09903-2014206 | Mobil 0171-7443146 objektwerbung.de Grabsteine, Grabschmuck, Schriftrenovierungen in Blattgold oder Farbe schulnachrichten 17 3350 Euro für den guten Zweck Zum ersten Mal fand am letzten Schultag vor den Weihnachtsferien 2015/2016 ein Christkindlmarkt an der Realschule Schöllnach statt, der vom Organisationsteam mit den StRinnen Anna Blöchinger, Sandra DenkUhrmann, Julia Kuchler und Marina Weber ausgerichtet wurde. Über die stolze Summe von insgesamt rund 3353 Euro konnten sich bei der Spendenübergabe gleich drei Einrichtungen freuen. Die Spenden sollten sowohl kranken Kindern und deren Eltern, als auch dem Neubau des Tierheims zugutekommen. 1790,57 Euro wurden der Kinderkrebshilfe Dingolfing-Landau-Landshut e.V. ausgehändigt, 893,66 Euro gingen an das Ronald McDonald-Haus in Passau und 669,10 Euro gingen an das Tierheim Wangering. Stolz berichteten die drei Schülersprecher, Eva-Maria Drasch, Lea Lohberger und Sina-Marie Pledl, über den Christkindlmarkt sowie über die Notwendigkeit, diese Organisationen zu unterstützen. Realschulrektor Michael Graf, begrüßte Melanie Ebert vom Ronald McDonald-Haus, Ulrike Eckhart von der Kinderkrebshilfe sowie StRin Ramona Schwarzhuber, die das Tierheim Wangering vertrat, und übergab ihnen die Spendenschecks. „Wir können diesen Geldbetrag sehr gut gebrauchen, denn in nächster Zeit möchten wir beispielsweise unsere abgenutzten Spielsachen der Kinder erneuern“, berichtete Melanie Ebert vom Ronald McDonald-Haus. Musikalisch begleiteten die Feierlichkeit StR Georg Wötzel und seine Chorklasse 6c. Die Schüler wurden durch die ersten Klassensprecher der Jahrgangsstufen 5 bis 10 vertreten. Barbara Brutscher - Foto: Realschule TrinkwasserFilteranlagen zur Legionellenvermeidung Entsäuerungsanlagen Entkeimungsanlagen Lackierung | Instandsetzung | Service | Technik www.schwarzkopf-gmbh.com T: 09903.9319-0 // F: 9319-33 LIST GmbH Kfz- & Lackierbetrieb Gewerbepark Leutzing 3 94508 Schöllnach Telefon 09903-201305 Telefax 09903-201306 Wir machen, dass es fährt. www.1alist.de schulnachrichten 18 Deutsch-französischer Tag an der Realschule Der 22. Januar stand an der Realschule Schöllnach ganz im Zeichen deutsch-französischer Freundschaft. 1963 unterzeichneten Konrad Adenauer und Charles de Gaulle den deutsch-französischen Freundschaftsvertrag und alljährlich wird in den Schulen mit verschiedenen Aktionen an diesen bedeutenden Tag erinnert. In diesem Sinne verzierten die Schülerinnen der Klasse 7c die Aula mit Plakaten, die einfache französische Sätze oder Vokabeln erklärten. Die Französischschüler der achten Jahrgangsstufe Teppichböden · PVC-Beläge · Designbeläge · Laminat · Parkett · Kork · Linoleum Eichenweg 5 · 94508 Schöllnach · Telefon 09903-1720 · Telefax 09903-941011 www.bodenbelaege-schuster.de · [email protected] Spenglerei Willmerdinger Meisterbetrieb UG (haftungsbeschränkt) Solla 1 · 94532 Außernzell Tel.: 0 99 03 / 9 52 61 79 · Fax: 0 99 03 / 9 52 75 65 Mobil: 01 60 / 2 32 55 08 E-Mail: [email protected] bereiteten unter der Leitung von Lehrerin Sabine Rauch ein französisches Menü mit Quiche, Salat oder Mousse au chocolat zu. Einen Einblick in eine typische Französischstunde konnten die sechsten Klassen gewinnen: Die Schüler der 9c starteten die Akti- on „Schüler als Lehrer“ und gestalteten eine Schnupperstunde, in der sie spielerisch französische Wörter einführten. Organisiert wurde der Tag von den Französischlehrerinnen Christine Eder und Anna Blöchinger. Barbara Brutscher - Foto: Realschule schulnachrichten Exkursion der Realschule Schöllnach zur ZF in Passau 19 Tag der offenen Tür am Samstag, 5. März Am Samstag, 5. März, lädt die Schulfamilie der Staatlichen Realschule Schöllnach alle interessierten Schüler der 4. Jahrgangsstufe der Grundschulen und der 5. Jahrgangsstufe der Mittelschulen sowie deren Eltern von 9.00 bis 12.00 Uhr zu einem Schnuppervormittag ein. Apple, BMW und Coca Cola – diese Marken kennt jeder, aber ZF? Die Schüler der Klassen 10a und 10d der Staatlichen Realschule Schöllnach machten sich auch dieses Jahr wieder in Begleitung der Lehrkräfte Sandra Hois, Emmeram Heuschneider und Andreas Lindner zusammen auf den Weg zur Zahnradfabrik in das Werk 2 - Passau/Patriching. Zunächst stellte Thomas Hutterer, Verantwortlicher für die Montageplanung und ehemaliger Schüler der Staatl. Realschule Schöllnach, das Unternehmen vor. Um die Erkundung der Hallen starten zu können, bekamen alle Schüler Warnwesten, Sicherheitsschuhe und Schutzbrillen (die man behalten durfte) und Kopfhörer zur besseren Verständigung. Besonders interessant fanden alle auf dem Weg durch die Hallen, wie vielfältig der Einsatzbereich der hier gefertigten, sehr komplexen Achssysteme ist. Es konnte den Mitarbeitern bei ihrer Arbeit direkt „über die Schulter geschaut“ werden. Mit großem Interesse verfolgten alle die Werksführung, da der ein oder andere vielleicht eine Ausbildungsstelle in diesem Betrieb ansteuert. Auch auf die „wissenswerkstatt“ in der Nähe des Bahnhofs in Passau wurde hingewiesen, in der technische Berufe präsentiert werden und wo man selbst sein Geschick beweisen kann. Am hellhörigsten wurden die Schüler jedoch bei dem Motto der ZF: „Null-Fehler-Prinzip“, bei dem gemeinsam im Team nach Lösungen gesucht wird, um eine möglichst hohe Kundenzufriedenheit zu erreichen. Unsere bunte Schule im Grünen mit dem sich über alle Stockwerke ziehenden Galerieflur, den freundlich und hell gestalteten Räumen und der Ausstattung der Fachräume auf dem neuesten Stand der Technik bietet eine optimale Lernumgebung, fördert die Kreativität, freies Lernen, die Kommunikation und ist ein Ort des lebendigen menschlichen Miteinander. In einer solchen Umgebung können sich Schüler sowie Lehrkräfte wohl fühlen – Lehren und Lernen sind nicht mehr Pflicht, sondern bereiten Freude und dürfen Spaß machen. Um 9.00 Uhr informieren Schulleitung und Beratungslehrer die Eltern zum Übertritt und über die Staatliche Realschule Schöllnach. Gleichzeitig starten unsere Tutoren mit Ihren Kindern eine Informationstour durch das Schulhaus zu verschiedenen Vorführungen, z. B. in Chemie und Physik, zu Workshops, Ausstellungen zu unserem Schulleben und zu sportlichen Aktivitäten in der Turnhalle. Ab 10.00 Uhr können Sie dann mit Ihren Kindern wahlweise Deutsch, Mathematik und Englisch in der digitalen 5. Klasse oder bilingualen Geschichtsunterricht miterleben und sich anschließend selbst über das vielfältige Zusatzangebot wie Chor, Orchester, Schulband, Schulsanitätsdienst und vieles mehr informieren. Seit vergangenem Schuljahr bietet die Realschule Schöllnach für neue Schüler die Möglichkeit, die „Digitale Klasse“ zu besuchen, in der verstärkt neue Techniken wie Tablets und Online-Lernen eingesetzt werden. Die Schule ist stolz, den Gästen dieses zukunftsorientierte Projekt vorstellen zu können. Für Ihr leibliches Wohl sorgen die Mitglieder unseres Schülercafés. Sandra Hois - Foto: Realschule Auszeichnung für Qualität und Service in der Kfz-Werkstatt Reifen Bernauer in Schöllnach Damit ein Kunde seiner Werkstatt die Treue hält, kommt es nicht nur auf die einwandfreie Leistung an, sondern auch auf kundenorientierten Service. In beiden Bereichen hat Ihre AC AUTO CHECKWerkstatt Reifen Bernauer den von TÜV Süd durchgeführten Werkstatt-Test erfolgreich bestanden. „Wir und unser Werkstatt-Team verstehen die Tests aber nicht als Kontrollinstrument, sondern als Mittel zur Qualitätsverbesserung und Motivation. Wir wollen jedem Kunden einwandfreien Service bieten und uns an diesem Qualitätsversprechen messen“, sagen Ludwig und Daniel Bernauer von der Kfz-Werkstatt Reifen Bernauer. Überzeugen auch Sie sich von unserem Service! 20 im archiv geblaettert Das war im März 1966 in der Deggendorfer Zeitung zu lesen Abschiedsfeier für den Vorsitzenden Bei der Abschiedsfeier für den Vorsitzenden des Sportvereins, Josef Ludwig, konnte Kassier Anton Liebl Bürgermeister Anton Dankesreiter, Gemeinderatsmitglieder, Schiedsrichterobmann Schmid (Deggendorf) und zahlreiche Sportler und Vereinsmitglieder begrüßen. Liebl bedauerte das Scheiden Ludwigs, der, wie er sagte, 1963 die Vereinsehrennadel in Gold verliehen bekam und vom Bayerischen Fußballbund mit der silbernen Ehrennadel ausgezeichnet wurde. Ludwig führte den Verein 14 Jahre. Während dieser Zeit bewies er, daß er immer zu Kompromissen bereit war und niemandem seine Meinung aufzwingen wollte. Diese Eigenschaft trug dazu bei, das Vereinsschifflein, welches manchesmal zu kentern drohte, immer wieder gut über Tiefen und Höhen zu steuern. Bürgermeister Anton Dankesreiter sagte, daß ein Gemeinschaftsleben innerhalb eines Ortes nicht denkbar wäre ohne die Mitarbeit der Vereine. Josef Ludwig, hob der Bürgermeister hervor, war ein Vereinsvorsitzender, der immer bereit war, an der Lösung mancher Probleme mitzuar- beiten. Der Sportverein sei ein Verein, der schwer zu führen ist; denn hier müssen junge Menschen geführt werden. So ist es nicht zu verhindern, daß in diesem Verein immer wieder Krisen entstehen: "Ludwig fand aber immer einen Weg, um über die Krisen zu kom- men." Bürgermeister Dankesreiter dankte dem scheidenden Vorsitzenden im Namen des Gemeinderates und aller Gemeindebürger. In Anerkennung seiner Verdienste, die er sich um die Erziehung der Jugend erworben hat, überreichte ihm der Bürgermeister einen silbernen Wandteller. Der zweite Vorsitzende Franz Lanzendorfer übermittelte den Dank des Vereins und alle guten Wünsche für die Zukunft in der neuen Heimat Wiesbaden und überreichte Josef Ludwig ein Bild, auf dem ein Motiv von der Hofmark mit den Bergen als Hintergrund festgehalten ist. Schriftführer Simon Geim verabschiedete sich von seinem Vorsitzenden, indem er bekanntgab, daß Josef Ludwig laut Beschluß des Vereinsausschusses zum Ehrenmitglied ernannt wurde. Auch der Vorsitzende des Veteranenvereins, Sebastian Hierbeck, und der Obmann der Schiedsrichtervereinigung, Schmid (Deggendorf), verabschiedeten sich von Ludwig mit je einem Geschenk. Mit ein paar gereimten Sätzen wurde Ludwig von Georg Stetter bedacht, während Josef Drasch im namen der Schüler und Jugendspieler sprach. Sichtlich bewegt bedankte sich Josef Ludwig für die Ehrungen und stellte in Aussicht, schon im nächsten Urlaub dem Sportverein einen Besuch abzustatten. Für die musikalische Umrahmung der Abschiedsfeier sorgten Hans Geier und Josef Drasch. Wachsende Aufgaben - sinkende Einnahmen Über die Rechnung der Gemeinde für das Jahr 1965 wurde dieser Tage bei einer Sitzung des Gemeinderates Bericht erstattet. Sie schloß mit einem Defizit von 3042 DM ab, das in diesem Rechnungsjahr wieder aufgeholt wird. Die Summe der Einnahmen von 1.157.467 DM setzt sich zusammen aus: Ordentlicher Haushalt 609.211 DM, außerordentlicher Haushalt 164.470 DM, fremde Gelder 209.265 DM, Schulen 174.520 DM. Die Ausgaben betragen 1.160.510 DM und umfassen den ordentlichen Haushalt mit 640.265 DM und die Schulen mit 164.650 DM. Bei der Beratung des neuen Haushaltsplanes durch den Finanzausschuß wurde festgestellt, daß die Einnahmen langsam sinken, die Ausgaben aber ständig steigen. Der Haushaltsplan für 1966 bilde jedoch wieder eine Grundlage für eine nutzbringende Arbeit zum Wohle der ganzen Gemeinde. Die Ansätze betragen in Einnahmen und Ausgaben 522.256 DM. Der außerordentliche Haushaltsplan ist auf 208.00 DM in Einnahmen und Ausgaben veranschlagt. Beschlossen wurde, einen dritten Raum im Gebäude der Gemeindeverwaltung für die Kassenverwaltung anzubauen. Die Beiträge für die gewerblichen Berufsschüler stiegen; beträchtlich. Außerdem ist die Fertigstellung des Kriegerdenkmales eingeplant. Für diesen Zweck ist eine Spende aus der Bevölkerung von 3000 DM als Einnahme und ein Zuschuß vom Landkreis in Höhe von 1500 DM zu erhoffen. Außerdem setzt man auf die Hoffnung, daß die Gemeinde Taiding nicht nur die Namensschilder ihrer zur Pfarrei gehörenden Gefallenen bezahlen wird, sondern daß sich der Nachbargemeinderat entschließt, einen Mindestbeitrag von 5000 DM beizusteuern. Außerdem ist der Jagdpachtschilling noch eingesetzt. Erwähnenswert ist der Zuschuß für das Kinderheim in Höhe von 15.000 DM sowie die sonstigen Unterhaltskosten für das Kinderheim. Für den geplanten Sportplatzbau erscheint heuer erstmalig eine Rücklage von 10.000 DM. Die erforderlichen Mittel für die Projektierung einer Ortskanalisation, die Projektierung der Straße Schöllnach-Arbing, für die Instandhaltung der Wege sowie Personalausgaben sind ebenfalls vorgesehen. Ferner ist eine Preiserhöhung für die Müllabfuhr zu erwar- ten. Statt 90 Pfennig wird die Tonne in Zukunft 1,25 DM kosten. In Aussicht ist auch die Rückzahlung eines Zuschusses an den Landkreis in Höhe von 15.500 DM. Die höchsten Summen weist der Einzelplan Finanzen und Steuern auf. Hervor stechen die Beträge für Grundsteuer A (16.700 DM), Grundsteuer B (22.700 DM), Gewerbesteuer (55.000 DM), Gewerbesteuerausgleich (20.000 DM) und die Schlüsselzuweisungen (209.061 DM) hervor. Bei den Ausgaben fälllt die Kreisumlage mit 131.382 DM besonders ins Gewicht. Der außerordentliche Haushaltsplan sieht mit den entsprechenden Summen die Restfinanzierung der Straßen Lehenreuth-Dingstetten sowie Schöllnach-Emming vor. im archiv geblaettert 21 Das war im März 1991 in der Deggendorfer Zeitung zu lesen Thüringer im Rathaus zu Gast „Bürgermeister Franz Lindner und das Verwaltungspersonal im Schöllnacher Rathaus sind uns sehr entgegengekommen. Wir fahren mit vielen neuen Erkenntnissen und nachhaltligen Eindrücken wieder nach Hause zurück.“ Bürgermeister Peter Rommel aus der Gemeinde Ammern (Landkreis Mühlhausen in Thüringen) zog ein positives Fazit eines viertägigen Aufenthalts in Schöllnach. Neben dem Arbeiten im Schöllnacher Rathaus kam auch der gesellschaftliche Teil nicht zu kurz. Besonders der Kameradschaftsabend bei der FFW Taiding war dazu angetan, persönliche Kontakte zu schließen. Ortsbrandmeister Klaus Till war bei den Taidinger, Schöllnacher und Riggerdinger Feuerwehrleuten in der richtigen Runde. Wie berichtet unterzeichneten die Gemeinden Ammern und Schöllnach im Dezember 1990 einen Partnerschaftsvertrag. Für den Markt Schöllnach waren Bürgermeister Franz Lindner und sein Stellvertreter Karl Bertl nach Thüringen gereist. Bürgermeister Peter Rommel war mit Gemeindevorsteher Erhard Hunstock, Ortsbrandmeister Klaus Till und den Gemeinderäten Jürgen Daut, Eckhart Vogler und Karlheinz Groß nach Schöllnach gekommen. Die 1200 Seelen zählende Gemeinde Ammern liegt am Stadtrand von Mühlhausen (43.000 Einwohner). Als „Bittsteller“ wollen die Thüringer nicht angesehen werden. „Natürlich haben wir mit enormen wirtschaftlichen Problemen zu kämpfen“, betonte Ammerns Bürgermeister. Und die Partnerschaft mit Schöllnach? Diese dürfe sich auf gar keinen Fall zu einer einseitigen Sache entwickeln, meinte er. Man sei jetzt zum zweiten Mal nach Schöllnach gekommen, um im Rathaus den Leuten über die Schulter zu schauen, Anregungen mitzunehmen. Großen Wert legen beide Bürgermeister auf das Kennenlernen von Bürgern aus beiden Gemeinden. Einen Anfang dazu macht in diesem Sommer die Hauptschule Schöllnach, die ihre Abschlußfahrt nach Thüringen geplant hat. Dorferneuerung: Heimat neu gestalten Die erste Stufe haben die Poppenberger, Lehenreuther und Riedener Bürger hinter sich. Wenn es nach Baudirektor Stern von der Landauer Flurbereinigungsdirektion geht, kann die Dorferneuerung frühestens 1993 in Angriff genommen werden. Voraussetzung dafür aber ist, daß die Bürger auch mitmachen. Das Gasthaus Haushofer in Poppenberg war bis auf den letzten Platz besetzt. Das Interesse an der Aufklärungsversammlung zur Dorferneuerung in den Ortsteilen Poppenberg, Lehenreuth und Rieden war groß. Eingeladen hatte die Marktgemeinde Schöllnach, in deren Namen Bürgermeister Franz Lindner Bürger und Ehrengäste willkommen hieß. Des Bürgermeisters Gruß galt dem Landauer Baudirektor, Herrn Pfisterer vom Amt für Landwirtschaft und Bodenkultur, Pfarrer Franz Schollerer und Bauernobmann Michael Weber. Bürgermeister Franz Lindner sagte seinen Bürgern, daß die Dorferneuerung bisher immer im Gleichklang mit der Flurbereinigung zu sehen war. Lindner: Die Gemeinde habe bewußt auf eine Dorferneuerung gesetzt, in der das „Reizwort Flurbereinigung“ nicht vorkommt. Die vorgesehene Maßnahme bedeute für die Poppenberger, Lehenreuther und Riedener, daß alles „freiwillige Maßnahmen“ sind. Deshalb, so der Bürgermeis- ter, würde dem Miteinander zur Zukunft des Dorfes eine große Bedeutung beigemessen. Für die betroffenen Bürger stelle sich demnach die Frage, ob sie die Dorferneuerung auch wollen. Die Akten des Landgerichts Vilshofen beweisen es: Die Ansiedlung der Kolonie Poppenberg reicht bis ins Jahr 1802 zurück, während die Lehenreuther noch „älter“ sind. Bürgermeister Franz Lindner machte den aufmerksamen Zuhörern die Dorferneuerung schmackhaft: 65 bis 75 Prozent Zuschuß gibt es zum Beispiel für den Straßenbau, Parkplatzbau, Anlegen von öffentlichen Anlagen usw. Noch ein Schmankerl hatte der Bürgermeister parat: Für täglich von 10 bis 19 Uhr geöffnet - Mitarbeiter gesucht Wir freuen uns, Sie mit verschiedenen Salaten, kleinen Snacks (Panini, Bruschetta, Toast,...), Waffeln sowie selbstgemachtem Eis, Kuchen, Torten und Kaffeespezialitäten verwöhnen zu dürfen! Marktplatz 2 • 94508 Schöllnach • Tel. 09903-9429494 den Kanalbau wurde eine Million DM bewilligt. [...] Die meisten Dorferneuerungen laufen in den Landkreisen Deggendorf, Passau und Freyung-Grafenau, wobei 50 Prozent aller Maßnahmen im letzteren Landkreis abgeschlossen worden sind. In unmittelbarer Nachbarschaft könne die Dorferneuerung in Niederalteich als Vorzeigeobjekt genannt werden. Laufende Dorferneuerungen gibt es in den Gemeinden Iggensbach, Winzer und in Deggendorf (Niederkandelbach). Im momentanen Arbeitsprogramm der Flurbereinigungen befinden sich 17 Dorferneuerungen, darunter Schöllnach und Außernzell. [...] zusammengestellt von sas-medien 22 vereinsnachrichten Frauenbund bringt Bollywood nach Schöllnach Viele gutgelaunte Faschingsfreunde waren der Einladung des Frauenbund Schöllnach gefolgt und fanden sich in bester Stimmung in der Pizzeria Tanz Tenne ein. Das Motto des Faschingsballs lautete „Bollywood“. Viele Besucher nahmen das zum Anlass, sich in bunteste indische Tücher und Saris mit viel Goldschmuck zu kleiden und zu schmücken. Als „geistlicher Beistand“ waren Pfarrer Josef Göppinger und Kaplan Justin Augustin gekommen. Auch in diesem Jahr mischte DJ Wastl die Menge mit fetziger Musik richtig auf und die Tanzfläche war immer besetzt. Einige Einlagen dazwischen boten willkommene Tanzverschnaufpausen. Die Tanzgruppe Lil Saints sowie die Line-Dance-Gruppe des Frauenbunds hatten Tanzauftritte. Einige Frauenbunddamen zeigten den Sketch „Klassentreffen 1936“, der einige Meinungsverschiedenheiten unter den „älteren Damen“ bot. Doch am Ende waren alle versöhnt und gingen „gemeinsam zum Frauenbundball“. Weiter gab es eine „indische“ Tanzeinlage, die mit viel Applaus vom Publikum belohnt wurde. Bis in die Morgenstunden wurde ausgelassen gefeiert und getanzt. Verena Baier - Fotos: Baier Caritas-Sozialstation Schöllnach und Hengersberg Ambulante Kranken- und Altenpflege Sozialer Betreuungsdienst Auf diese Erfahrung können Sie sich verlassen! - Zulassung zu allen Kassen - Wir unterstützen Sie: bei allen Leistungen der Pflegekasse nach SGB XI, z.B. Körperpflege, Hilfe bei Nahrungsaufnahme u.v.m. bei allen Leistungen der Krankenkasse nach SGB V, z.B. Injektionen, Verbandwechsel, Kompressionsstrümpfe und Medikamentenabgabe Angebote von uns: Verhinderungspflege bei Urlaub oder Krankheit der Angehörigen Beratungsbesuch nach § 37 Abs. 3 SGB XI Anleitung und Schulung von pflegenden Angehörigen Betreuungsangebote für Demenzkranke Vermittlung durch uns: Essen auf Rädern Hausnotruf Kurzzeitpflege Vermittlung weiterer Hilfsangebote: Hausfriseur Medizinische Fußpflege Für Sie Tag und Nacht erreichbar Telefon: 09903/94080 Mobil: 0151/17094080 Caritas Sozial-Stationen Donau & Wald Sozialstation Schöllnach Bahnhofstraße 11 · 94508 Schöllnach Leitung: Anke Schosser Telefon: 09903/94080 · Telefax: 09903/942048 E-Mail: [email protected] fühlt eim »Dahan sich .« m ten ohls am w steuer-tipp - informationen Notruf-Knopf von der Steuer absetzen Immer mehr Senioren leben allein. Um im Notfall schnelle Hilfe zu erhalten, entscheiden sich viele für einen Hausnotruf. Allein bei den Johannitern in Bayern, dem jüngsten Kooperationspartner der Lohi, sind es rund 16.000 Hausnotrufteilnehmer. Da wird es viele Rentner freuen, dass die Kosten im Zusammenhang mit dem Senioren-Notruf von der Steuer abgesetzt werden können. Das entschied der Bundesfinanzhof (BHF) in seinem Urteil vom 03.09.2015 (Az. VI R 18/14). Somit können die Kosten für einen Notrufdienst in der eigenen Wohnung von der Steuer abgesetzt werden, aber auch Aufwendungen für einen Notrufdienst im Altenheim oder betreuten Wohnen wirken sich steuermindernd aus. Die Ausgaben stellten eine Hilfeleistung rund um die Uhr sicher und seien als haushaltsnahe Dienstleistung zu sehen, urteilten die Richter des BFH. Durch die Rufbereitschaft werde sichergestellt, dass ein Bewohner im Notfall Hilfe erhalte. Dabei spiele es keine Rolle, dass sich die Notrufzentrale außerhalb des Haushalts des Steuerpflichtigen befindet. Damit gab der Bundesfinanzhof Gasthof zur dem Bewohner einer Seniorenanlage für betreutes Wohnen Recht. Er hatte in seiner Steuererklärung Ausgaben in Höhe von 1.357 Euro für das Notrufsystem in seiner Pension chnelln Telefon: 09907-264 Telefax: 09907-871130 E-Mail: [email protected] Web: www.zur-schnelln.de Obergriesgraben 4 · 94508 Schöllnach (zwischen Schöllnach und Ranfels) Am Sonntag, 13. März 2016, findet unser Märzenbier zlichst statt, zu dem wir herHeit zer einladen. Ihre Familie Fuß - erung n n e r tik g e e p rläng m ssa m i Kos Ma W ve e g pfle Angebote und Infos unter www.massage-isabella.jimdo.com Isabella Killinger Dörflerweg 9 · 94508 Schöllnach · Telefon 09903/2426 Wohnanlage geltend gemacht und war beim Finanzamt gescheitert. Mehr Infos gibt es in den Beratungsstellen der Lohi und www.lohi.de. Foto: Paul Hahn, Johanniter 23 Sonnenlicht stärkt Knochen und Gemüt Vitamin D ist ein ganz besonderes Vitamin, da es unser Körper mit der Hilfe von Sonnenlicht selbst herstellen kann. Bei Menschen, die sich regelmäßig im Freien aufhalten, produziert der Körper 80 bis 90 Prozent des täglichen Bedarfes an Vitamin D selbst. Die restlichen 10 bis 20 Prozent müssen über eine ausgewogene Ernährung aufgenommen werden. Vitamin-D-reich sind beispielsweise fetthaltige Fischesorten wie Lachs oder Hering. Vitamin D es stärkt die Knochen und hat Einfluss auf die Muskelkraft. Gerade über die Wintermonate kann es bei Jung und Alt zu Mangelerscheinungen kommen. Knochenschmerzen und Muskelschwäche sind typische Symptome. Aber auch schlechte Laune, Nervosität oder Schlafstörungen können daraus resultieren. Um einem Vitamin-D-Mangel vorzubeugen, reicht es, täglich zehn bis 50 Minuten Sonne zu tanken - mit regelmäßigen Spaziergängen, Reparaturarbeiten im Freien, Nordic Walking oder kurzem Sonnetanken auf dem Ruhebänkchen vor dem Haus. Stefan Adelsberger, SVLFG 24 blue boys ball 2016 vereinsnachrichten 25 Gut besuchter Kinderfasching Sehr gut besucht war der Kinderfasching der Schöllonia am Faschingssonntag im Muckenthaler-Saal. Wunderschön verkleidet hatten sich die Mädchen und Buben. Sie tanzten mit Gerhard Früchtl den Kükentanz. Trainerin Carmen Diedrich übernahm die Moderation. Die Mamas der Bambinigarde versorgten alle Gäste mit Torten. Zudem wurde ein lustiges Bumskopfessen veranstaltet. Bei der großen Maskenprämierung machte Marie Glashauser als Spinne den ersten Platz. sas-medien - Foto: Diedrich Neues vom EC Schöllnach 5. Platz und kam zum Schluss mit 27:25 Punkten auf einem unbefriedigenden 13. Platz. Die Mannschaft II mit Josef Binder, Josef und Florian Eberhardt und Ludwig Stöckl konnte sich aus dem Abstiegsfeld nicht lösen und landete auf dem 25. Tabellenplatz. Bezirksoberliga Süd Herren Winter 2015/2016 Der zweite Wettbewerbstag der Bezirksoberliga Süd fand am 31. Januar im Deggendorfer Eisstadion statt. Unsere Mannschaft in der Besetzung mit Günter Wiesnet, Michael Zacher, Franz Rager, Franz Nothaft und Stephan Wohlmuth konnte die gute Ausgangsposition (5. Platz) aus dem ersten Wettbewerbstag nicht nutzen und wurde zum Schluss mit einer Punktezahl von 26:28 auf den 17. Platz von insgesamt 28 Mannschaften durchgereicht. Den Aufstieg in die Bayernliga Nord schafften die Mannschaften des EC Metten und EC Datting. Bezirksliga Süd Meisterschaft Winter 2015/2016 Der zweite Wettbewerbstag in der Bezirksliga-Süd für Herren in der Wintersaison 2015/2016 wurde am 14. Februar in der Eissporthalle in Deggendorf ausgetragen. Insgesamt nahmen 27 Mannschaften daran teil. Vom EC Schöllnach waren zwei Mannschaften am Start. Mannschaft III mit den Schützen Manfred Jakob, Willi Diedrich, Hermann Baumann und Peter Lohberger lag nach dem ersten Wettbewerbstag am 23. Januar noch auf dem Faschingsschießen 2016 Am Faschingsdienstag fand das traditionelle Faschingsschießen in der EC-Halle statt. Viele Stockschützen waren gekommen. Als älteste Teilnehmerin - mit 84 Jahren - ließ es sich Hedwig Hierbeck nicht nehmen, aktiv mitzuwirken. Es wurde ein Turnier mit sechs zusammengelosten Mannschaften in einer Doppelrunde ausgetragen. Zwischendurch gab es für alle, auch für die zahlreichen Zuschauer, kostenlos Kaffee und Kuchen, letztere gespendet von den EC-Damen. Nach Beendigung des Turnieres gab es gegen einen kleinen Unkostenbeitrag eine pikante Gulasch- und Gyros-Suppe, zubereitet von unserer Heidi Binder. Bei der anschließenden Siegerehrung bedankte sich erster Vorsitzender Günter Wiesnet für die zahlreiche Teilnahme. An alle Turnierteilnehmer wurden kleine Sachpreise vergeben. Franz Wohlmuth + + + G N U T +++ ACH 6 1 0 2 z r ä M . ab 01 er t imm h c i r r e t n u e heori T och ittw M d n u g a t Mon 0.00 Uhr g!) 2 is b 0 3 . 8 von 1 onnersta stag und D (nicht mehr Dien DEN! L E M N A T jeder JETZ 6 bekommt z 201 ner Prüfung e bei bestand r e l ü h c S gratis! Mofa kl. Füllung Ab 01. Mär nister in erveka einen Res fahrschuleWir bereiten dich optimal vor. kellermann.de Bahnhofstraße 6 94508 Schöllnach Telefon 09903.2781 Mobil 0171.4294329 [email protected] vereinsnachrichten 26 Zum Skifahren nach Kanada Wohlbehalten und mit unvergesslichen Eindrücken kehrten 25 Teilnehmer des Skiclubs Schöllnach von ihrer sechstägigen Reise in den 1010 Meter hochgelegenen Skiort Fernie/Kanada heim. Es war bereits die fünfte Reise in wechselnde Skiorte in den Rocky Mountains, die vom früheren Vorsitzenden Stefan Bertl, zusammen mit dem „Stumböck-Club“, organisiert wurde. SC-Vorsitzender Elmar Popelyszyn und die zwei Dutzend Teilnehmer schwärmen von einem „unvergesslichen Skiurlaub in Kanada“. Der Flug ging über Island, vorbei an der Südspitze von Grönland, schwenkte über die Hudson Bay ein nach Kanada, führte dann über die endlosen Wälder Kanadas Richtung Süden und endete nach zehneinhalb Stunden in der Olympiastadt Calgary im Bundesstaat Alberta. Dort wurden die Schöllnacher von einem Bus abgeholt. Ziel war der 300 Kilometer entfernte Skiort Fernie. Aus der vorgegebenen Drei-Stunden-Fahrt wurden fünfeinhalb Stunden, weil die Ausflügler von einem Schneesturm begleitet wurden. Gegen 18 Uhr war die Reisegruppe am Ziel Innen- & Außenputz · Vollwärmeschutz Estricharbeiten · Altbausanierung Tel./Fax: 09903-942346 Mobil: 0171-6384856 Internet: www.m-schinzel-putze.de E-Mail: [email protected] Angerweg 7 · 94547 Iggensbach angekommen. Einquartiert wurden die Schöllnacher im Hotel Lizard Creek Lodge. Täglich vom typischen Powderschnee begleitet wurde das Skigebiet (mit über 140 Abfahrten!) erkundet. „Es blieb kein Wunsch offen“, fasst SC-Vorsitzender Elmar Popelyszyn seine Eindrücke zusammen. Abfahrten von Schwierigkeitsgrad grün (leicht) über black (schwer) oder double black (sehr schwer) erfreuten die Skifahrer. Für Abwechslung war gesorgt: Am dritten Tag machte sich eine Gruppe auf nach Panorama, um einen Skitag mit dem Helikopter zu genießen. Die Teilnehmer wurden von herrlichstem knietiefen Champain Powder empfangen. Eine weitere Gruppe genoss einen „Cat sking Tag“. Dabei wurden die Teilnehmer mit einer Pistenraupe in die „Freiheit Kanadas“ gefahren und erfreuten sich toller Tiefschnee-Erlebnisse. Nach sechs intensiven Ski- und Snowboardtagen ging es wieder in Richtung Heimat. Alle Teilnehmer und Vorsitzender Elmar Popelyszyn waren sich einig: „In drei Jahren packen wir’s wieder!“ Reinhold Baier - Foto: Skiclub Kundendienst • Elektroinstallation • Verkauf aller Elektroartikel Reparatur für sämtl. Elektrogeräte Fernseh-Sat-Technik • SPS-Steuerungen Allharting 23 • 94532 Außernzell Telefon 09903-1674 • Fax 09903-2543 • [email protected] vereinsnachrichten - aus dem standesamt Durchwegs hohe Teilnehmerzahlen In dieser Winter-Vorbereitungssaison waren die Trainer und Übungsleiter des Skiclub Schöllnachs stets gefordert, Erwachsenen, Jugendlichen und Kindern ein abwechslungsreiches und motivierendes Fitnesstraining anzubieten. Am Konditions- und Krafttraining beteiligten sich viele Skifahrer und Fitnessbegeisterte. Das Übungsangebot reichte von Übungen mit Kleingeräten, Partnerübungen, Circuittraining bis hin zum Turnen an Geräten, um neben der Kraft und Ausdauer auch die Geschicklichkeit, Gleichgewicht und Koordination zu fördern. Mit lustigen Staffeln, Basketball, Fußball und Hockey ließen die Sportlehrerin Martina Reiner bei den Erwachsenen und Willi Obermeier mit seinem Team bei den Kindern und Jugendlichen das Training harmonisch ausklingen. Martina Reiner - Foto: Skiclub Aus dem Standesamt 27. Januar Sandro Lauks Olga Lauks, Iggensbacher Straße, Schöllnach 03. Februar Florian und Tobias Reisinger Natalie Reisinger geb. Eretová und Alexander Reisinger, Friedhofstraße, Schöllnach Terminänderung Hauskrankenpflegekurs >Eine große Aufgabe leichter bewältigen lernen< Der Leitgedanke: Herzlichen Glückwunsch! Sie haben auch Nachwuchs bekommen, geheiratet oder einen runden Geburtstag oder ein Ehejubiläum gefeiert? Gerne veröffentlichen wir einen kleinen, kostenlosen Glückwunsch oder Nachbericht! Inhalte: Melden Sie sich bei uns unter [email protected] Dort gepflegt werden, wo man zuhause ist. Der Pflegekurs wendet sich an Angehörige, die bereits pflegen oder sich auf eine pflegerische Aufgabe vorbereiten möchten. Wer ältere oder kranke Menschen pflegt, hilft ein Stück Lebensmut zu erhalten - Leistungen der Pflegeversicherung - Einrichten eines Krankenzimmers/Wohnraum gestalten - Beobachtung des Pflegebedürftigen/Vitalwerte - Ernährung - Bewegung/Mobilisierung - Inkontinenz - Vorbeugung von Zweiterkrankungen - Entlastung und Selbstsorge - Sterbebegleitung Termine: ab 07.03.2016 immer montags, 10 Abende von 18.30 bis 21.00 Uhr Ort: Häusliche Krankenpflege Dietz, Schosserweg 9, 94508 Schöllnach Kursleiterin: Manuela Dietz, Krankenschwester und Pflegedienstleitung Gertrud Roscher, Krankenschwester, Praxisanleiterin >Jedem Kursteilnehmer werden Unterlagen zur Verfügung gestellt. >Die Kurskosten werden üblicherweise von den Pflegekassen übernommen. >Die Teilnehmerzahl beträgt 8 bis max. 16 Personen. Informationen und Anmeldungen bei Manuela Dietz, Tel. 09903/1065 27 vereinsnachrichten 28 Die „schwarze Schöllonia“ im „roten Landtag“ Eine gewisse Nähe zur CSU lässt sich bei der Faschingsgesellschaft Schöllonia nicht leugnen: Präsident Tommy Habereder ist zugleich CSU-Ortsvorsitzender und Marktrat, die Elferräte Markus Eder und Martin Pfeffer sitzen für die CSU im Marktrat und mit Harald Lohberger haben sie noch einen weiteren „schwarzen“ Marktrat in ihren Reihen. Trotzdem waren sie am Faschingssamstag bei den "Roten": Die SPD-Landtagsfraktion hatte Faschingsgesellschaften aus ganz Bayern zum Empfang ins Maximilianeum eingeladen. Sieben Gruppierungen aus Niederbayern waren dieser Einladung gefolgt, darunter eben auch die Schöllonia. Mit dem Bus machte sich eine Abordnung aus dem Präsidium mit Trainerinnen, Elferräten und den beiden Prinzenpaaren, Prinzessin Sabrina I. und Prinz Sebastian I. sowie Prinzessin Sophia I. und Prinz Jens I. auf den Weg nach München. Gerhard Wiesner trug stolz die Standarte vor der Abordnung her, als diese in den Senatssaal einmarschierte. Dort hatte die SPD-Landtagsfraktion mit Landtagsvizepräsidentin Inge Aures aus Oberfranken, der Münchner Abgeordneten Dia- na Stachowitz, dem Oberpfälzer SPD-Abgeordneten Reinhold Strobl, dem Oberpfälzer Klaus Adelt und der stellvertretenden SPD-Fraktionsvorsitzenden Helga Schmitt-Bussinger aus Mittelfranken ein tolles Programm für die gut 400 Besucher auf die Bei- ne gestellt. Den Höhepunkt bildete der Auftritt der Altneihauser Feierwehrkapelln, die den Gastgebern von der SPD „richtig einschenkte“ und natürlich auch an den angereisten Faschingsgesellschaften kein gutes Haar ließ. Gut gelaunt wurde so miteinander gefeiert und die Schöllonianer nutzten die Gelegenheit, sich mit Gleichgesinnten auszutauschen und Kontakte zu knüpfen. Alle waren sich einig: „Das war eine tolle Veranstaltung.“ sas-medien - Foto: sas-medien EUGEN ZITZLSBERGER Kfz-Meisterbetrieb Inh. Roland Zitzlsberger Lehenreuther Weg 8 · 94508 Schöllnach Telefon 09903-1726 Mobil 0160-97038048 E-Mail [email protected] Kfz-Reparaturen aller Art Unfall-Instandsetzung Reifen-Service Klima-Service Kundendienst, Öl-Service, Inspektion Autoglas-Service Abgas(AU)-Untersuchung § 29 - Hauptuntersuchung durch DEKRA jeden Freitag Inh. Familie Tasias Marktplatz 3 94508 Schöllnach Tel. 09903-9439860 Öffnungszeiten und warme Küche: Dienstag - Sonntag 11.30 - 14.00 Uhr & 17.30 - 23.30 Uhr Montag Ruhetag vereinsnachrichten 29 Spaß und gute Laune bei „Pop(p) am Berg“ Gespannt erwartete man beim FC Poppenberg den Beginn der Faschingsparty „Pop(p) am Berg“, die den bisherigen Sportlerball als Teil eines neuen Veranstaltungskonzepts ablöste. Aber spätestens als Vorsitzender Willi Diedrich die Party eröffnet und DJ Boxer seine Anlage angeworfen hatte, erwiesen sich alle Bedenken als grundlos. Der Partyraum des Vereinsheims war mit Feierlaunigen gut gefüllt. Von blutrünstigen Vampiretten, mexikanischen Räuberbanden und lila Kühen war alles auf den Beinen bzw. auf der Tanzfläche. Neben einem umfangreichen Getränkeangebot hatten die Veranstalter auch an das leibliche Wohl der Partygäste gedacht. Für die Stärkung zwischendurch wurden leckere Schnitzelbaguettes und deftige Gulaschsuppe angeboten. So wurde mit Spaß und guter Laune bis spät in die Nacht getanzt und gefeiert. „Pop(p) am Berg“ wird bestimmt auch in Zukunft einen festen Platz im Vereinskalender des FC Poppenberg einnehmen. Johannes Neumeier Fotos: Neumeier Riggerding/Oh 3 · 94508 Schöllnach Telefon 09903-1593 (ab 18 Uhr) Mobil 0151-25792254 E-Mail [email protected] Wir realisieren auch Ihr Traumhaus! Unser Planungsbüro bietet folgende Leistungen an: Österreichische Landweine ab 2,95 Euro / Liter Österreichische Landweine aus biolog. Anbau ab 3,50 Euro / Liter BERATUNG Wir beliefern Feste jeder Art -> Wir liefern Wein und Prosecco auf Kommission - d.h. übrig gebliebene, ungeöffnete Flaschen nehmen wir generell wieder zurück! -> Wein- und Sektgläser werden von uns kostenlos zur Verfügung gestellt! -> Und das Beste: Lieferung ab zwölf Flaschen frei Haus! Die ganzheitliche Beratung sichert Ihnen eine optimale Lösung bei allen Problemen. ENTWURFSPLANUNG Die Entwurfsplanung beinhaltet auch die Kostenschätzung für Ihr Vorhaben. GENEHMIGUNGSPLANUNG Die Erarbeitung der Unterlagen für die erforderliche Baugenehmigung. AUSFÜHRUNGSPLANUNG Das Erstellen der Planungsunterlagen auf Basis der Genehmigungsplanung. Ihre Ansprechpartner Christine Jocham und Anna Gründinger EDER-BAU-GMBH Hoch- und Tiefbau Bahnhofstraße 31 94508 Schöllnach T +49(0)9903-9301-0 E [email protected] EDER-BAU.DE vereinsnachrichten 30 Ein unvergesslicher Tag beim Bayern-Spiel Zum Heimspiel des FC Bayern gegen Hoffenheim hat der FC Bayern-Fanclub Poppenberg 16 Personen von der Lebenshilfe und fünf Betreuer eingeladen. Die Deggendorfer wurden von den Schöllnachern abgeholt und in die Allianz-Arena mitgenommen, wo sie das spannende Spiel verfolgten. Sie hatten gleich mehrfach Grund zum Jubeln: Immerhin gewann der FC Bayern das EineGeschenkkartevomGewerbevereindasidealeOstergeschenk! Erhältlichbei:RaiffeisenbankHengersberg-Schöllnach, Uhren-SchmuckFritzMüller,Sonnenwald-Apotheke,SchreibwarenWelter 1.Vors.FritzMü ller|Telefon09903-1822|Bahnhofstr.3|94508Schö llnach Spiel mit 2:0. Für alle Mitfahrer gab es vom Bayern-Fanclub für die Gäste die Karten, Busfahrt und Verpflegung, außerdem als Andenken einen Fanclub-Schal. „Es war unvergesslicher Tag für die Mitfahrer der Lebenshilfe und wir selber hatten auch viel Spaß“, sagt Vorsitzender Markus Gschwendtner. sas-medien - Foto: FC Bayern-Fanclub vereinsnachrichten 31 „Valentinsgruß“ für Roseniumbewohner Als kleine Überraschung am Valentinstag hat sich der Lindenchor Schöllnach etwas Besonderes einfallen lassen und hat den Heimbewohnern des Roseniums einen kurzweiligen musikalischen Nachmittag am Valentins- tag beschert. Das Programm stand ganz unter dem Motto Liebe zum Partner, zu Familie, Freunden und zur Heimat. Neben vorgetragenen Geschichten über Hilfsbereitschaft und Freundschaft, waren die gesanglichen Darbietungen des Chores bunt gemischt aus moderneren Hochzeits- und Taufliedern bis hin zu traditionellen Heimatliedern wie „Kein schöner Land“ und „Schön war die Zeit“. Die Bewohner waren eingeladen kräftig mitzusingen, welcher Aufforderung sie beim Abschlusslied „Du, du liegst mir am Herzen“ auch gern folgten. Verena Baier - Foto: Lindenchor seit 1999 Herzlichen Dank für die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich meines 80. Geburtstages! Rosina Wirth Besuchen Sie unsere BODENBELÄGE & TÜREN Ausstellung Türen & Bodenbeläge im Raiffeisenmarkt Schöllnach Landschaftsgärtner · Baumpfleger Hecken-, Sträucher- und Rosenschnitt, ll e n io s s Baum- und Obstbaumschnitt, profe ell n h c s Grabbepflanzung und -pflege, und Unkraut entfernen, Rasensaat u. Fräsarbeiten Ramperting 4 · 94532 Außernzell Sie erreichen mich zwischen 07 - 09 Uhr und 18 - 20 Uhr Telefon 09903-1563 · Mobil 0175-2513229 Öffnungszeiten Ausstellung = Öffnungszeiten Raiffeisenmarkt Beratung und Verkauf nach telefonischer Vereinbarung: Mobil 0170-3279515 oder Telefon 09903-2528 E-Mail [email protected] Buch-Tipp - CD-TIPP 32 The Sound of Islands - Symphonic Der Kriminalroman zum Reinheitsgebot Am 25. Februar erscheint im emons-Verlag der neue Krimi von Thomas Neumeier. Der Autor nimmt sich in seinem Krimi „Reinheitsgebot“ die weltberühmte Bayerische Landesordnung von 1516 vor. Das Reinheitsgebot jährt sich zum 500. Mal, doch den ersten Sud seines Jubiläumsbieres erlebt Traditionsbrauer Adalbert Biber nicht mehr. Sein rätselhafter Tod hinterlässt rivalisierende Erben und viele Fragen. Die drängendste: Wer ist die Leiche im Kirchenbrunnen? Erna Starck von der Kripo Ingolstadt nimmt die Ermittlungen auf – und stößt im idyllischen Altmühltal auf ein düsteres Geheimnis. Und auf eine ganz besondere Variante des Reinheitsgebots... Mehr zum Buch erfahren Sie im nächsten Lindenblatt! 33 „The Sound of Islands“ – so nannte der erfolgreiche Komödiant Willy Astor 1996 das erste Album seines rein musikalischen Projekts. Fünf Alben und eine DVD sind seither erschienen, auf denen Willy Astor und seine Musiker die Zuhörer mitnehmen auf „Reisen durch die Welt der Musikstile, von Tango bis Bossanova, von Blues bis Jazz“. Im Juni 2015 live im Circus Krone in München aufgezeichnet, folgt das sechste Album: Willy Astor mit Kiko Pedrozo, Titus Vollmer, Martin Kälberer und dem Münchner Rundfunkorchester unter dem Motto „The Sound of Islands – Symphonic“. Die FusiModell Palma DVD im Digipack „Sound of Islands Symphonic“ Gesamtspielzeit:1:43:53 Interpret: Willy Astor Best.Nr.:426024078522 VÖ:27.11.2015 Label: F.A.M.E. Recordings Format: DVD 9 Bild:16:9 Ton: Dolby Stereo Bonus: Behind the Scenes CD im Digipack „Sound of Islands Symphonic“ Gesamtspielzeit:72:07 Interpret: Willy Astor Best.Nr.:426024078512 VÖ:27.11.2015 Label: F.A.M.E. Recordings on von Gitarrensound, Band und symphonischen Klängen mit einer Auswahl von Nummern aus Astors „Sound of Islands“-Alben in eigens für diesen Anlass erstellten Arrangements von Christian Elsässer: vom verträumten „Kilimandscharo“ über den rhythmisch betonten „Tango de la esperanza“ bis hin zur FC-Bayern-Hymne „Stern des Südens“. Willy Astor, Deutschlands wahrscheinlich berühmtester VerbBrecher, Silbenfischer und VersSager – wie er sich gerne selber nennt – ist unerreichter König des Wortspiels und genialer Sinnverdreher. Der Komödiant und Komponist, gelernter Werkzeug- macher und Maschinenbautechniker, spielt seit 1977 Gitarre. 1985 tauscht er Beruf gegen Berufung. Die Etappen seiner Künstlerlaufbahn sind vielschichtig. Er tourt durch Deutschland, Österreich und die Schweiz, auch war er Autor der bekannten Comedy-Serie „Die Feuchtgrubers“. 1998 komponiert er den FC-Bayern-Song „Stern des Südens“. Darauf folgt das „Wortstudio“ auf Bayern 3. Seinen unerschöpflichen Tatendrang beweist der Künstler darüber hinaus durch seine Bücher „Schelmpflicht“ und „Unverrichter der Dinger“ sowie das KinderAlbum „Kindischer Ozean“. Christine Heinrich, Text+Konzept+PR Modell Mirabell Leeb Balkone & Zäune aus Aluminium - nie wieder streichen! Beratung & Verkauf: Georg Hörndl Sperbergasse 10 /// 94508 Schöllnach /// Telefon 09903-2500 /// Mobil 0160-96213771 rezension - verlosung 33 The Sound of Islands - Symphonic - Rezension Es klingt, als würde gleich Baghira der Panther hinter einer tiefdunkelgrünen Dschungelpflanze hervorschleichen. Der „mexukubanische Kuckudil-Schmunzler“ von Willy Astor und Titus Vollmer weckt Assoziationen zu alten Walt-Disney-Filmen und nimmt einen dann gedanklich mit in ein Pariser Kaffeehaus, wo jeden Moment Remy, die kochende Ratte aus Ratatouille, mit einem vollen Tablett aus der Küche hüpfen könnte. Zeichentrickfilm-Romantik pur sozusagen… Wer sich die neue CD „The Sound of Islands – Symphonic“ des bayerischen Komödianten und Komponisten anhören will, sollte sich gut darauf vorbereiten. Also den bequemsten Stuhl im Wohnzimmer reservieren, das Licht dimmen, am besten Kerze anzünden und mit einer heißen Tasse Tee gemütlich hinkuscheln. Denn die Zusammenarbeit zwischen Willy Astor, Titus Vollmer, Kiko Pedrozo, Martin Kälberer und dem Münchner Rundfunkorchester verheißt absolute Entspannung. Dabei sind es keine neuen Lieder, die er auf seiner neuen CD präsentiert. Das Stück „Donnersberger Brückn“ zum Beispiel ist schon von seinem 1993 erschienenen Album „Astorlavista Baby“ bekannt, erfährt aber durch die Umsetzung mit den Blechbläsern des Münchner Rundfunkorchesters eine ganz neue Klangvariante. Dirigent Christian Elsässer hat es gekonnt arrangiert, die die Stahlbetonbrücke vor dem inneren Auge auferstehen lassen. „Und manchmal spuit da Wind die Donnersberger Melodie“ singt Willy Astor und die Blechbläser lassen den Wind durch die Pfeiler rauschen. Ein Lied zum Träumen – und das inspiriert ausgerechnet durch ein Industriebauwerk, das selbst der Komponist als „ned schee, na und?“ bezeichnet. Mit „Nautilus“ entführt Willy Astor seine Zuschauer schon seit einigen Jahren am Ende seiner Live-Auftritte in eine geheimnisvolle Unterwasserwelt. Dabei sorgt sein Technikteam für passende Lichteffekte, im Wohnzimmer fehlen diese natürlich. Und trotzdem taucht man beim Hören der feinen Gitarrenklänge ab. Die sphärischen Klänge, die Astor seiner Gitarre zu entlocken vermag, ziehen den Hörer in seinen Bann. Fast hört man das Dröhnen des Meeres und sieht man das Licht schwächer werden, wenn die Nautilus in Richtung Meeresgrund sinkt und durch die Fenster den Blick freigibt auf Fischschwärme und Korallenriffe. Ob „Kilimandscharo“ oder „Mosche Mosche“, „Höhenflug“ oder „Walzer in der Nacht“: Die CD ist gefährlich. Die Klänge von Gitarren und Streichern, Harfe und Oboe hüllen einen beim Zuhören unweigerlich ein – da kann man schon mal vergessen, dass man eigentlich noch Einkaufen gehen wollte. Gut, dass am Ende der „Curry-Landler“ die Füße zucken lässt und einen aus der Meditation wieder herausholt, die für tiefe Entspannung sorgt. Sabine Süß VERLOSUNG Wir verlosen, in Zusammenarbeit mit Christine Heinrich, Text + Konzept + PR, zwei Exemplare der DVD, die im Sommer 2015 live im Circus Krone aufgezeichnet wurde. Die hat mit dem Stück „87 Saiten“ und Bonusmaterial mit einem Blick hinter die Kulissen sogar noch einiges mehr zu bieten als die vorgestellte CD. Sie wollen eine der beiden DVDs gewinnen? Dann sollten Sie folgende Frage beantworten: Wo wurde „The Sound of Islands Symphonic“ aufgezeichnet? Unsere Gewinner aus dem Februar-Heft Schicken Sie eine Postkarte mit der Lösung, Ihrem Namen, Anschrift und Telefonnummer an Lindenblatt-Redaktion Sonnenwaldstraße 16 94508 Schöllnach oder schreiben Sie uns eine E-Mail mit dem Lösungswort, Ihrem Namen, Anschrift und Telefonnummer an [email protected] Einsendeschluss ist am Mittwoch, 9. März. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Bei unserer Verlosung im letzten Heft haben Regina Paulik (v.l.), Kerstin Drommer und Olga Sagerer je zwei Eintrittskarten für den Blue Boys Ball gewonnen. Herzlichen Glückwunsch! Viel Glück! Auto-Wiesenberger Meisterbetrieb der Kfz-Innung KUNDENDIENST TÜV/AU ERSATZTEILE UNFALLINSTANDSETZUNG REPARATUREN FREIE TANKSTELLE Taidinger Straße 12 • 94508 Schöllnach • Telefon 09903-366 • Telefax 09903-311 Bei uns prüft die jeden Mittwoch und jeden Freitag! feuerwehr-nachrichten 34 Seit 60 Jahren bei der Freiwilligen Feuerwehr Riggerding Seit 60 Jahren sind Robert Hies und Alois Weiß sen. Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Riggerding. Dafür wurden sie in der Jahreshauptversammlung im Landgut Stetter geehrt. Einige weitere Ehrungen standen im Mittelpunkt der Jahreshauptversammlung: Für 20-jährige Mitgliedschaft wurden Anita Zechmann, Diana Unholzer, Sabine Sigl, Roland Sigl, Thomas Schwarzkopf und Reinhard Ritzinger geehrt. Für 20-jährige aktive Dienstzeit wurden Michael Moser und Benedikt Oswald ausgezeichnet, ebenso für 20-jährige Mitgliedschaft. Michael Moser wurde zudem zum Hauptfeuerwehrmann befördert. Ihre Beförderung zum Feuerwehrmann nahmen Domenic Hierl, Lukas Moser, Sebastian Breit und Jennifer Koch entgegen. Feuerwehrmann des Jahres 2015 wurde Stefan Wagner, der von 29 möglichen Einsätzen und Übungen 17 absolvierte. Für ihn gab es einen Gutschein über 50 Euro. 47 aktive Mitglieder gehören der Feuerwehr Riggerding an, informierte Kommandant Markus Höfl. Am Sprechfunkerlehrgang in Osterhofen beteiligten sich Florian Feuchtinger und Sebastian Breit, Florian Feuchtinger und Domenic Hierl waren beim Atemschutzlehrgang in Deggendorf. An der Modularen Truppausbildung in Metten beteiligten sich Domenic Hierl, Jennifer Koch und Lukas Moser, am Maschinistenlehrgang nahm Alex Wieland teil. Das Fahrsicherheitstraining des ADAC absolvierten Matthias Sigl, Philipp Moser und als Ersatzfahrer Stefan Wagner. In Sachen Digitalfunk bildete sich Thomas Schwarzkopf an der Feuerwehrschule Geretsried weiter – er ist Multiplikator in den Gemeindefeuerwehren. Die Leistungsprüfung Löschangriff legten Lukas Moser, Domenic Hierl, Jennifer Koch, Philipp Moser, Florian Feuchtinger, Lisa Söldenwagner, Matthias Sigl, Florian Weiß, Stefan Wimmer, Alexander Wieland, Markus Wagner und Markus Höfl ab. Der Kommandant gab einen Überblick über die elf Feuerwehr-Einsätze, zu denen auch ein schwerer Verkehrsunfall mit Motorrad bei Taiding zählte. Sie teilten sich auf in drei Brände, drei Sicherheitswachen und fünf Technische Hilfeleistungen. 1919 Stunden leisteten die Riggerdinger Kameraden bei Einsätzen, Übungen und Ausbildung. Der Antrag auf Ersatzbeschaffung für das in die Jahre gekommene LF8 wurde vom Marktrat bereits bewilligt, die Vorbereitungen für den Kauf eines LF10 laufen. Sind Sie nur versichert oder richtig abgesichert? Wir bieten Ihnen eine individuelle Beratung... bei: • Versicherungen • Bausparen • Existenzabsicherung • Altersvorsorge für: • Familien • Landwirte • Handel & Gewerbe • Gastronomie Karl-Heinz Riepl Generalagentur Helvetia Versicherungen Passauer Str. 2 | 94491 Hengersberg T +49(0)9901-94258 | F +49(0)9901-94259 M +49(0)171-7577720 E [email protected] Jugendwart Florian Weiß berichtete über die Aktvitäten der sechs Jugendlichen, die er zusammen mit Stefan Wimmer betreut. Sie leisteten 140 Stunden in Sachen Ausbildung und Jugendarbeit, die Mitglieder beteiligten sich auch am Wissenstest. „Am Wettbewerb haben wir aus Mangel an Jugendlichen nicht teilgenommen“, erklärte Weiß. Vier Hochzeiten standen im Terminplan der FF Riggerding, berichtete Vorsitzender Jürgen Zellner: Zweiter Kommandant Alexander Wieland und seine Melanie heirateten ebenso wie erster Kommandant Markus Höfl und Chrissy sowie Andrea und Martin Weber und Marissa und Thomas Schwarzkopf. Ein ehrendes Gedenken galt Josef Sagerer sen., Josef Bauer und Max Zechmann. Dank der Unterstützung von Bevölkerung, Geschäftswelt und Vereinen des Marktes Schöll- feuerwehr-nachrichten Jahreshauptversammlung der FF Riggerding nach und darüber hinaus konnte das neue Einsatzfahrzeug für die First Responder beschafft und ausgestattet werden. Dass die First Responder dringend benötigt werden, machte die Einsatzstatistik von Harald Basten deutlich. Zu 193 Einsätzen waren die First Responder gerufen worden, diese teilen sich auf in 137 internistische und 38 chirurgische Notfälle, neun Verkehrsunfälle, sechs Brandeinsätze und zwei Fehlalarme. 142 Einsätze fuhren die Riggerdinger Responder im Gemeindegebiet Schöllnach, 22mal wurden sie in die Gemeinde Außernzell gerufen, 19 mal nach Grattersdorf, achtmal ging es in den Landkreis Freyung-Grafenau und einmal nach Lalling. Die durchschnittliche Einsatzzeit der First Responder beträgt 7,27 Minuten. „Der Zeitvorteil gegenüber dem Rettungsdienst liegt bei 8,04 Minuten“, erklärte Basten. Neben der „normalen“ Feuerwehrausbildung standen für die First Responder Weiterbildungen auf dem Rettungswagen des BRK Schöfweg, zwei Ausbildungsabende des BRK Schöllnach und ein Defi-Refresh-Lehrgang an. Der First-Responder-Gruppe gehören 14 Kameraden an. Sie leisteten im vergangenen Jahr 7573 Einsatzund Bereitschaftsstunden sowie 228 Ausbildungsstunden. Bürgermeister Alois Oswald und Kreisbrandmeister Josef Killinger lobten die Arbeit der Feuerwehrleute. „Wenn etwas ist, sind wir da“, erklärte Killinger. Oswald zeigte sich stolz auf das Engagement der Riggerdinger: „Die Feuerwehren sind eine Riesenkraft.“ Zur Versammlung begrüßt hatte Jürgen Zellner Fahnenmutter Rosmarie Sagerer, die Bürgermeister Alois Oswald und Franz Heitzer, Kreisbrandmeister Josef Killinger, Ehrenvorsitzenden Ludwig Schwarzkopf, Ehrenkommandant Josef Sagerer und Ehrenbürger Godehard Eder sowie einige Markträte. sas-medien- Foto: sas-medien Nachruf Die Freiwillige Feuerwehr Riggerding trauert um ihr aktives Mitglied Max Zechmann Max Zechmann trat am 01. Januar 1975 als aktives Mitglied der FF Riggerding bei. 2015 durften wir ihn für 40 Jahre aktive Dienstzeit und 40 Jahre Mitgliedschaft ehren. Kamerad Max Zechmann war 41 Jahre treues Mitglied der FF Riggerding. Wir werden ihn nicht vergessen und sein Andenken in Ehren halten. Unser Mitgefühl gilt seiner Frau und seiner Tochter. Jürgen Zellner 1. Vorsitzender Markus Höfl 1. Kommandant 35 Feuerwehr Taiding sucht Nachwuchs Dass eine Dorffeuerwehr auch mitten in der Nacht wertvolle Hilfe leistet, erklärte Kommandant Christian Bernauer von der Feuerwehr Taiding in seinem Rückblick auf das Einsatzjahr 2015 in der Jahreshauptversammlung im Gasthaus „Zur Schnelln“. Er erinnerte an die Alarmierungen zu einem Zimmerbrand in Rieden (23.51 Uhr am 4. Januar), einem Geräteschuppenbrand an der Bergstraße (2.56 Uhr am 23. Februar) und zu Verkehrsunfällen in Jetzing und Adlmaning (1.40 Uhr am 26. Juli und 4.22 Uhr am 15. Oktober). Die Taidinger Wehr wurde zu sechs Bränden, acht technischen Hilfeleistungen, einer Wohnungsöffnung und einer Verkehrsabsicherung gerufen. Nach einem Gedenken an die verstorbenen Mitglieder Franz Hirschenauer und Denis Konhäuser blickte Vorsitzender Rudolf Stangl auf das Vereinsjahr zurück. Während der Volksfestauszug in Schöllnach ein Selbstläufer sei, forderte er mehr Beteiligung am Volkstrauertag. Er sprach den Anbau an das Feuerwehrhaus in Taiding an. Die Planung zur Erweiterung der Sanitärraume sei bereits genehmigt. Darüber hinaus habe man im Vorstand die Anschaffung eines Mannschaftswagens beschlossen. „Dieser steht inzwischen fast fahrbereit am Feuerwehrhaus. Hier haben wir noch Gesprächsbedarf über die Versicherung mit der Gemeinde“, sagte Rudolf Stangl. Angehoben wurden die Beiträge: 10 Euro für passive Mitglieder, 25 Euro für fördernde Mitglieder; aktive Mitglieder sind beitragsfrei. Kommandant Christian Bernauer gab bekannt, dass der Feuerwehr Taiding 53 Aktive, 72 Passive sowie sieben Ehren- und Fördermitglieder angehören. Andreas Gotzler, Simon Vogl, Fabian Zitzelsberger und Lukas Zitzelsberger haben Stufe 1, Alexander Heitzer Stufe 4 und Josef Gotzler jun. Stufe 5 abgelegt. Am Maschinisten-Lehrgang in Schöllnach nahmen Josef Geier, Andreas Gotzler, Fabian und Lukas Zitzelsberger mit Erfolg teil. Johannes Gigl und Lukas Zitzelsberger wurden zu Feuerwehrmännern ernannt. Kommandant Christian Bernauer nahm zur Anschaffung des Mannschafts-Transporters Stellung. „Für dieses Fahrzeug bekommen wir von der Gemeinde einen jährlichen Zuschuss von 1500 Euro, da es nur rund um das Feuerwehrwesen eingesetzt wird.“ Jugendwart Alexander Heitzer teilte mit, dass von sieben Jugendlichen sechs in den aktiven Dienst übernommen worden seien. Um Buben und Mädchen für den Dienst in der Feuerwehr zu interessieren, habe man mehrere in Frage kommende Eltern angesprochen, das Ergebnis dieser Werbetour sei „enttäuschend“ gewesen. „An uns liegt es nicht. Schauen wir mal, wie es mit dem Nachwuchs bei uns weitergeht“, so der Jugendwart. Bürgermeister Alois Oswald lobte die Arbeit und den Zusammenhalt in der Feuerwehr Taiding. Kreisbrandmeister Josef Killinger dankte den Taidinger Wehrleuten für die geleistete Arbeit. Die Versammlung sprach sich dafür aus, die Eintragung des Feuerwehrvereins als „e.V.“ in das Vereinsregister beim Amtsgericht in die Wege zu leiten. Reinhold Baier feuerwehr-nachrichten 36 www.feuerwehrschoellnach.de Einsätze 27.01. Türöffnung Tiefendobl 04.02. Brand Zimmer in Oh 10.02. Baum über Fahrbahn Iggensbacher Straße 10.02. Baum über Fahrbahn Lohholz 16.02.Notarzt-Transport 20.02. Baum über Fahrbahn DEG 8 Abz. Englfing 20.02. Baum über Fahrbahn Neuhofen 20.02. Baum über Fahrbahn Poppenberg-Dingstetten 20.02. Baum auf Telefonleitung Dingstetten Alarmierung der Meldeempfänger und Sirene durch die ILS Straubing Sa19.03.2016 Termine 26.02.Atemschutz-Übung 19.00 Uhr 04.03. THL-Übung in Riggerding 19.00 Uhr 07.03 Abteilungsübung Zug I 19.00 Uhr 08.03.Maschinisten-Übung 19.00 Uhr 14.03. Abteilungsübung Zug II 19.00 Uhr 18.03.Atemschutz-Übung 19.00 Uhr 21.03.Jugendgruppe 19.00 Uhr 23.03.Geräteprüfung 19.00 Uhr 25.03.Fischwurstverkauf 08.00 Uhr 26.03.Hydranten-Überprüfung 09.00 Uhr 29.03.Besprechung Führungskräfte 19.30 Uhr Die singenden Hüte von Schöllnach Mit einem Auftritt der Schöllonia-Prinzengarde ist der Rosenmontagsball der Feuerwehr Schöllnach eröffnet worden. Im Gasthaus Schwarzkopf hatten sich gut 160 Gäste, maskiert und unmaskiert, eingefunden, um miteinander zu feiern. Die Band „Ned ohne“ spielte auf, und zu Partymusik und Hits wurde aus- gelassen getanzt. Dann kamen die „singenden Hüte von Schöllnach“ auf die Tanzfläche. Das Einlagenteam der Feuerwehr hatte zusammen mit Mario Baier die witzige Nummer einstudiert, bei der sechs Feuerwehrmänner mit bemalten Bäuchen und überdimensionalen Zylindern „Only you“ von The Platters, „Felicita“ von Romina Power und Al Bano sowie „Chiquitita“ von Abba sangen. Dafür gab’s viel Applaus und eine Zugabe-Forderung, die natürlich gern erfüllt wurde. Dann folgten „die drei lustigen Drei“ auf ihren Skiern, die ebenfalls eine vielbeklatschte Tanznummer zeigten. Zum Mitternachtsauftritt kam dann nochmals die SchölloniaGarde, doch auch eine ganz spontane Nummer bekam viel Applaus: Zum Rosenmontagsball hatten sich mit den „Gardemüttern“ und den „Neumeiers“ zwei Gruppen Minions eingefunden, die gemeinsam den Tanz der Bambinigarde aufführten. sas-medien - Fotos: sas-medien TAG & NACHT ZITZLSBERGER Tel. 09903-94011 • Mobil 0170-3119399 • E-Mail [email protected] Unsere Leistungen: Krankenfahrten (Dialyse, Bestrahlung, Chemo, Arbeitsunfälle, Reha, Klinikum, [Fach-]Arzt) • Rollstuhltransport (sitzend im Rollstuhl) Taxifahrten (Kurier, Einkaufen, Friseur, Botengänge, Besorgungen, usw.) • Transfer (Flughafen, Bus, Bahnhof) Begleitservice (unsere Fahrer begleiten Sie kostenlos zum Arzt, ins Krankenhaus, in Geschäfte, usw.) feuerwehr-nachrichten 37 Dieser Skiausflug war ein voller Erfolg Der Skiausflug der Feuerwehr Schöllnach war ein voller Erfolg. 96 Personen machten sich mit dem Bus auf den nach Zauchensee. Bei traumhaftem Wetter und guten Pistenverhältnissen verging die Zeit viel zu schnell. Hinterher war auch noch ein wenig Zeit für die Skifahrer, sich beim Après-Ski zu vergnügen, ehe es mit dem Bus wieder nach Hause ging. In diesem Jahr war es eine Art Jubiläumsfahrt, weil die Feuerwehr die Skitagesfahrt bereits zum zehnten Mal nach Zauchen- see veranstaltete. Organisiert wurde die Fahrt vom zweiten Vorsitzenden Gerhard Früchtl. sas-medien - Foto: Feuerwehr Anzeigenpreisliste Lindenblatt 2-2014 | Stand 08.08.2014 S/W-Anzeigen Rechnungsadresse = Schöllnacher Postleitzahl andere Format Preis (netto) Preis (brutto) PLZ Größe 1/1 Seite (U)* 210 x 297 mm 200,00 Euro 238,00 Euro 1/1 Seite 210 x 297 mm 160,00 Euro 190,40 Euro 1/2 Seite 210 x 139 mm 80,00 Euro 95,20 Euro 1/4 Seite 90 x 130 mm 40,00 Euro 47,60 Euro 1/8 Seite 90 x 64 mm 20,00 Euro 23,80 Euro 1/16 Seite 90 x 31 mm 10,00 Euro 11,90 Euro je 25 % Aufpreis Rechnungsadresse = Schöllnacher Postleitzahl andere Format Preis (netto) Preis (brutto) PLZ Farb-Anzeigen (4c) Größe 1/1 Seite (U)* 210 x 297 mm 250,00 Euro 297,50 Euro 1/1 Seite 210 x 297 mm 200,00 Euro 238,00 Euro 1/2 Seite 210 x 139 mm 100,00 Euro 119,00 Euro 1/4 Seite 90 x 130 mm 50,00 Euro 59,50 Euro 1/8 Seite 90 x 64 mm 25,00 Euro 29,75 Euro 1/16 Seite 90 x 31 mm 12,50 Euro 14,88 Euro je 25 % Aufpreis Sabine Süß | Rosemarie Lindner | Hans Sonnleitner 1. Bgm. Alois Oswald | Mathias Klingl 2 4 Die Redak�on behält sich das Recht auf Kürzungen vor. Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten! Redak�o�sschluss * (U) = Umschlagseite außen oder innen Anzeigen übersenden Sie bitte nach Möglichkeit im PDFFormat per E-Mail an: [email protected] Weitere Kontaktmöglichkeiten finden Sie im Impressum. für Texte und Anzeigen der nächsten Ausgabe: �i��och, 09.03.2016 Die nächste Ausgabe erscheint voraussichtlich am Freitag, 18.03.2016. apotheken-info - blutspendetermin 38 Februar Fr 26. Sa 27. So 28. Mo 29. März Di 01. Mi 02. Do 03. Fr 04. Sa 05. So 06. Mo 07. Di 08. Mi 09. Do 10. Fr 11. Sa 12. So 13. Mo 14. Di 15. Mi 16. Do 17. Fr 18. Sa 19. So 20. Mo 21. Di 22. Mi 23. Do 24. Fr 25. Sa 26. Linden-Apotheke, Schöllnach Markt-Apotheke, Winzer Asam-Apotheke, Osterhofen Römer-Apotheke, Künzing Sonnenwald-Apotheke, Schöfweg 0 99 03 / 93 10 0 0 99 01 / 54 84 0 99 32 / 17 64 0 85 49 /84 27 0 99 08 / 89 08 7 Sonnenwald-Apotheke, Schöllnach Löwen-Apotheke, Osterhofen Ludwigs-Apotheke, Eging a.See Marien-Apotheke, Hengersberg Rohrberg-Apotheke, Hengersberg Stadt-Apotheke, Osterhofen Linden-Apotheke, Schöllnach Markt-Apotheke, Winzer Asam-Apotheke, Osterhofen Hubertus-Apotheke, Eging a.See Römer-Apotheke, Künzing Sonnenwald-Apotheke, Schöfweg Sonnenwald-Apotheke, Schöllnach Löwen-Apotheke, Osterhofen Marien-Apotheke, Hengersberg Rohrberg-Apotheke, Hengersberg Stadt-Apotheke, Osterhofen Linden-Apotheke, Schöllnach Markt-Apotheke, Winzer Asam-Apotheke, Osterhofen Hubertus-Apotheke, Eging a.See Römer-Apotheke, Künzing Sonnenwald-Apotheke, Schöfweg Sonnenwald-Apotheke, Schöllnach Löwen-Apotheke, Osterhofen Marien-Apotheke, Hengersberg Hubertus-Apotheke, Eging a.See Rohrberg-Apotheke, Hengersberg Stadt-Apotheke, Osterhofen Hofmark-Apotheke, Aicha v.W. Linden-Apotheke, Schöllnach Markt-Apotheke, Winzer Asam-Apotheke, Osterhofen 0 99 03 / 88 80 0 99 32 / 90 56 5 0 85 44 / 96 06 0 0 99 01 / 93 28 0 0 99 01 / 80 6 0 99 32 / 95 19 0 0 99 03 / 93 10 0 0 99 01 / 54 84 0 99 32 / 17 64 0 85 44 / 18 74 0 85 49 /84 27 0 99 08 / 89 08 7 0 99 03 / 88 80 0 99 32 / 90 56 5 0 99 01 / 93 28 0 0 99 01 / 80 6 0 99 32 / 95 19 0 0 99 03 / 93 10 0 0 99 01 / 54 84 0 99 32 / 17 64 0 85 44 / 18 74 0 85 49 /84 27 0 99 08 / 89 08 7 0 99 03 / 88 80 0 99 32 / 90 56 5 0 99 01 / 93 28 0 0 85 44 / 18 74 0 99 01 / 80 6 0 99 32 / 95 19 0 0 85 44 / 87 99 0 99 03 / 93 10 0 0 99 01 / 54 84 0 99 32 / 17 64 So 27. Mo 28. Di 29. Mi 30. Do 31. Römer-Apotheke, Künzing Sonnenwald-Apotheke, Schöfweg Sonnenwald-Apotheke, Schöllnach Löwen-Apotheke, Osterhofen Marien-Apotheke, Hengersberg Rohrberg-Apotheke, Hengersberg 0 85 49 /84 27 0 99 08 / 89 08 7 0 99 03 / 88 80 0 99 32 / 90 56 5 0 99 01 / 93 28 0 0 99 01 / 80 6 Für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben wird keine Gewähr übernommen. Ein Zugunglück passiert und plötzlich wollen alle helfen. So spendete am Tag nach Bad Aibling über ein Viertel mehr Menschen Blut auf den vom BRK-Blutspendedienst (BSD) angebotenen Terminen als gewöhnlich. Infolge der medialen Aufmerksamkeit des Unglücks waren die Blutspenderliegen bayernweit dauerbelegt. In Notfallsituationen ist der Solidaritätsgedanke in den Köpfen der Menschen schnell präsent. Jeder will Anteil nehmen und nach seinen Möglichkeiten helfen. Viele denken dabei sofort an die Blutspende. „Dass wir uns im Notfall auf die schnelle Hilfe der Menschen verlassen können, ist gut zu wissen. Allerdings sollte sich jeder bewusst machen, dass Blutspenden nicht nur in einer akuten Situation enorm wichtig sind. Allein in Bayern brauchen wir pro Tag 2000 Blutspenden für kranke und verletzte Patienten, speziell für Krebstherapien, Unfallopfer und im Rahmen vielfältiger Operationen“, erklärt der kaufmännische BSD-Geschäftsführer Georg Götz. Hilfe in Form von Blut wird täglich benötigt. Dazu bietet der Blutspendedienst in Bayern flächendeckend das ganze Jahr über Termine an. Sie sind zu finden unter www.blutspendedienst.com/ termine. 11.03.2016 Blutspende Pfarr- und Jugendheim Hengersberg, Unverdorbenweg 1a 15.30 bis 20.00 Uhr veranstaltungen VdK Schöllnach: Stammtisch jeden 1. Mittwoch im Monat ab 14 Uhr, Gasthaus zur Post. Stammtisch des Oldtimerclubs Sonnenwald: jeden 3. Freitag im Monat im Gasthaus Vogl in Oblfing ab 20.00 Uhr. Stopselclub Schöllnach: Stammtisch jeden 1. Freitag im Monat, Gasthaus Schwarzkopf, 19.30 Uhr. Frauenunion Schöllnach: Stammtisch jeden 3. Mittwoch im Monat, „Toscana“, 19.30 Uhr Gartenbauverein Schöllnach: ab 01.10. jeden Donnerstag Gymnastik in der Grundschul-Turnhalle, 13.30 Uhr Skiclub Schöllnach: „Fit in den Winter“ jeden Mittwoch von 18.30 bis 19.30 Uhr in der Realschulturnhalle (außer Schulferien und feiertags) Februar 26. und 28.02. SC Sonnenwald: Winterparty zum 50-jährigen Bestehen März 05.03. SC Schöllnach: Dance on Snow, Obertauern 06.03. Sonnenwaldwanderfreunde Oblfing: Jahreshauptversammlung, Gasthaus Vogl, Oblfing, 14.00 Uhr 06.03. EC Taiding: Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen, Gasthaus Heitzer, 14.30 Uhr 11.03. EC Schöllnach: Jahreshauptversammlung, Gasthaus Schwarzkopf, 19.30 Uhr 12.03. FC Poppenberg: Generalversammlung mit Neuwahlen 12.03. Schnupferclub Riggerding: Generalversammlung mit Neuwahlen, Landgut Stetter, 19.00 Uhr 12.03. Sonnenwaldschützen: Jahreshauptversammlung, Gasthaus Schwarzkopf, 19.30 Uhr 13.03. Gasthaus Heitzer: Märzenbier 18.03. Oheschützen Schöllnach: Jahreshauptversammlung, Vereinsheim, 19.30 Uhr 18. bis 20.03. SC Schöllnach: Wochenendausflug nach Ischgl 19.03. Pfarrei Riggerding: „Stunde der Lichter“, 19.00 Uhr 19.03. CSU Schöllnach: Starkbierfest, Gasthaus Schwarzkopf, 19.00 Uhr 39 Lesen in Häusern Unter dem Motto „Lesen in Häusern“ gibt es im Jahr 2016 eine kleine, aber feine Tournee, geplant und veranstaltet von Rolf Ruck, Vorleser in der Stadtbibliothek Deggendorf (Tel. 09912960525) 19.03. Retzbachschützen Schöllnach: Jahreshauptversammlung, Toni’s Grillstube, 19.30 Uhr 20.03. Palmsonntag 25.03. FF Schöllnach: Fischwurstverkauf am Feuerwehrhaus, 10.00 Uhr 25.03. FC Poppenberg: Preiswatten 27.03. SV Schöllnach: Osterparty, Gasthaus Muckenthaler-Linsmeier, 19.00 Uhr 28.03. KAB Schöllnach: Emmausgang ab Pfarrkirche Für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Termine wird keine Gewähr übernommen. Bitte geben Sie Änderungen rechtzeitig in der Verwaltung des Marktes Schöllnach bekannt. AUSSERNZELLER AUFGEPASST! Lesen in Häusern Do. 03.03.16. 19 Uhr: „Ach wie süß ist der Kaffee“: Heinrichs Kaffeemanufaktur. Donaustr. 21A. 94491 Hengersberg. 09901-202805. Mit Degustation. Dringend Anmeldung. Eintritt frei. Donnerstag, 07.04.2016, 19 Uhr Lesung: „Frauen morden anders...“ Stadtbibliothek Deggendorf. Eintritt: 5,00 Euro. Freitag, 24.06.2016 19.00 Uhr Lesen in Häusern: „Gartenlust“. Geschichten übers Leben in Gärten. Von Gartenpoeten, Kräuterhexen, Johanni bis zu Gartenzwergen. Hof der Kräuterpädagogin Angela Eiblmeier, Holzhäuser, XaverBuchner-Str. 9. 94486 Osterhofen. Tel. 08547-7094. Mit Degustation von Kräuterschmankerln. Dringend Anmeldung. Änderungen vorbehalten.
© Copyright 2024 ExpyDoc
