Automatische Türen und Tore, Aufzüge, Rolltreppen KONE Transportlösungen für medizinische Einrichtungen 2 Lösungen für den optimalen Verkehrsfluss in Ihrem Gebäude unkomplizierter zugang zu allen gebäudeteilen und reibungsloser Verkehrsfluss sind wichtige Komponenten im logistischen gesamtkonzept ihrer einrichtung. mit unseren automatischen tür und torsystemen, Aufzügen sowie rolltreppen stellen wir die perfekte fortbewegung in ihrem haus sicher. unter professionellem people flow ® verstehen wir sichere, zuverlässige und effiziente logistiklösungen, die sie in ihrem Alltag unterstützen. Erfahrung seit über 100 Jahren liefert Kone technologisch durchdachte systeme für die sichere und zuverlässige Beförderung von personen und lasten. die zentrale der Kone gruppe befin det sich in espoo, finnland; weltweit sind wir in nahezu 60 ländern tätig. über 47.000 qualifizierte mitarbeiter arbeiten daran, mit hochwertigen Kone produkten und services die jeweils optimale lösung für unsere Kunden bereitzustellen. Ganzheitlichkeit Bei uns stehen nicht nur entwicklung, produktion und monta ge eigener Anlagen im fokus, für uns sind auch herstellerun abhängige Wartung und modernisierung selbstverständlich. so sind wir ihr zentraler Ansprechpartner für alle fragen rund um automatische tür und torsysteme, Verladetechnik, Auf züge sowie rolltreppen. erfolgsfaktoren, von denen sie profitieren ■ ■ ■ ■ ■ ■ Innovation ständig analysieren wir technologische entwicklungen und verwirklichen neue, zukunftsweisende ideen. dabei legen wir Wert auf höchste Qualität, design und funktionalität sowie nachhaltigkeit in produktion und Betrieb unserer Anlagen und prozesse. mehr als 100 Jahre erfahrung im Aufzugsbau mehr als 500.000 installierte Kone ecodisc® Aufzugsantriebe weltweit Wartung von mehr als 350.000 türen sowie 1.000.000 Aufzügen und rolltreppen 47.000 qualifizierte mitarbeiter weltweit 9 von 10 Kunden würden uns wieder als partner für den Aufzugsbau wählen das in den usA herausge gebene forbesmagazin hat Kone als einziges unternehmen seiner Branche unter den 50 innovativsten unterneh men weltweit gelistet 3 ihre Vorteile mit Kone ■ ■ ■ ■ Schnell und sicher ans Ziel in Klinik und Pflegeheim ■ ■ durchdachte people flow ® lösungen zum optimalen personen und Warenfluss im gebäude hohe raumeffizienz mit maßgeschneiderten zugangs oder transportsystemen, z. B. durch maschinenraumlose Aufzüge zukunftsweisende energieeffiziente technologie zur senkung der Betriebskosten Kontinuierliche Betriebssicherheit durch einhaltung aller aktuellen normen, richtlinien und gesetze deutschlandweiter Vorortservice durch in der Kone Academy geschulte mitarbeiter hohe Verfügbarkeit durch vorbeugende Wartung, prüfung und modernisierung, unabhängig vom hersteller der Anlage Krankenhäuser und pflegeeinrichtungen stellen hohe Ansprüche an die reibungslose Beförderung von personen und lasten. neben den mitarbeitern des hauses, den pflege und fachkräften sowie ihren lieferanten bewegen sich patienten, Bewohner und Besucher durch das gebäude, die oft nur eingeschränkt mobil und auf durchdachte zugangs und Beförderungstechnik angewiesen sind. daher ist die ständige Ver fügbarkeit dieser technischen Anlagen von entscheidender Bedeutung. KONE Beratung den Kone people flow ® lösungen liegt die ganzheitliche Betrachtung der Betriebsabläufe in ihrem haus zugrunde. Wir bieten gründliche Analysen und simulationen des Ver kehrsflusses aller personen und lasten, um die leistung der Anlagen auf ihre Bedürfnisse abzustimmen. mit technolo gisch führenden neuanlagen, zeitgemäßen modernisie rungslösungen, maßgeschneidertem service und viel erfah rung optimieren unsere experten die sichere und effiziente Bewegung innerhalb ihrer einrichtung. Wir machen ihre An lagen fit für die besonderen Anforderungen und standards im medizinischen Bereich und beraten sie gerne unter allen technischen und auch wirtschaftlichen Aspekten. 4 KONE Technik, Services und Dienstleistungen ■ Analyse und planung für das gesamte gebäude ■ installation von neuanlagen ■ herstellerunabhängige Wartung und reparatur vorhan dener systeme ■ 24stundenstörungsdienst ■ zuverlässige notrufanbindung zum Kone servicecenter, 24 stunden am tag, 365 tage im Jahr ■ modernisierung und bei Bedarf Komplettaustausch vorhandener Anlagen Sprechen Sie uns an: www.kone.de/berater-finden KONE People Flow ® für Krankenhäuser und Pflegeeinrichtungen 9 Anbindung an das 1 Automatische türen 2 Automatische tore gebäudemanagement 3 hermetische türen system inkl. des auto 4 ladebuchten matischen fahrzeug 5 Bettenaufzüge führungssystems 10 zielwahlsteuerungen für 6 personenaufzüge 7 serviceaufzüge Aufzugsgruppen 8 rolltreppen Rolltreppen rolltreppen können in großen gebäudekomplexen eine sinnvolle ergänzung zur Aufzugsanlage sein. Auch hier gilt es, sicherheit und Komfort mit zukunftsweisender techno logie zu verbinden. 5 3 5 7 5 6 5 1 5 8 5 2 5 4 5 einsatz und Vorteile der genannten podukt und servicebereiche stellen wir ihnen ausführlich auf den folgenden seiten vor. 5 Automatische Tür- und Torsysteme – leise, effizient, spezialisiert die verschiedenen Bereiche ihrer medizinischen und pflegerischen einrichtungen bedürfen je nach nutzungsbestimmung oft spezieller türlösungen, die den besonderen geltenden Anforderungen gerecht werden. ob hermetisch schließende optüren, schiebetüren in fluren oder schwebetüren in ruhebereichen – zu unserer umfangreichen Auswahl an automatischer tür, tor und Verladetechnik erhalten sie auf ihre Bedürfnisse abgestimmten service sowie zeitgemäße modernisierungslösungen. Automatische Türen und Tore 1 hermetische schiebetüren für hochsensible Bereiche 2 magnetische schwebetüren für patientenzimmer 3 Karusselltüren für den eingangsbereich 4 Antriebe für drehtüren 5 schnelllauftore für notaufnahme und ladebereich 6 sektional und rolltore für notaufnahme und ladebereiche 7 hubtische, überladebrücken für liefer und ladebereich 8 zugangskontrollsysteme, z. B. für personaleingänge 9 schranken für zufahrt und Außengelände KONE Schwebetüren für medizinische Einrichtungen werden durch ein magnetisches feld bewegt und lassen sich durch leichte Berührung nahezu laut und gewichtslos bewegen. da die türen beim Öffnen vollständig in der Wand laufen, ergibt sich ein raumgewinn von bis zu 15 % – zudem wird Kollisions gefahr mit gerätschaften oder personen durch schwingende türen eliminiert. sie sind durch ihre schwellenlose Ausführung unübertroffen in der zugänglichkeit für patienten in Betten, rollstühlen oder mit gehhilfen. mit in der decke verankerten liftsystemen lassen sie sich problemlos vereinbaren. KONE dichtschließende Schiebetüren für besonders anspruchsvolle Bereiche der Medizin sind ideal für opsäle, Quarantäne zonen, labore oder die radiologie, die breite, praktische und dennoch speziell gesicherte zugänge erfor dern und hohen Anforderungen an luftdruckverhältnisse, schallschutz und strahlungsschutz unterliegen. sie erzeugen zudem keine magnetfelder, die wichtiges equipment schä digen oder stören könnten, und helfen als schleusensystem, Kontaminationen zu vermeiden. Beide türsysteme lassen sich mit speziellen Optionen und automatischen Bedienungen verbinden, die zugänglichkeit, hygiene, Barrierefreiheit und die effektivität in Betriebsab läufen steigern. Vorteile der Kone tür und torsysteme ■ ■ ■ ■ ■ 6 Höhere Zeit- und Raumeffizienz durch individu elle planung und produktauswahl, verschiedene steuerungsmodi, einstellbare Öffnungs/schließ zeiten, Öffnungsweiten sowie platzeinsparungen. durch eine Kone schwebetür gewinnt man z. B. 10 –15 % mehr raum im patientenzimmer Verbesserte Hygiene – einfach und kostensparend durch türen mit glatten, abgerundeten und für Ver unreinigungen weniger anfälligen oberflächen, auto matischem und berührungslosem Öffnungsmechanis mus sowie türgriffen aus antimikrobiellen materialien Hohe Energieeffizienz durch Abdichtung und indi viduelle Betriebseinstellung der automatischen türen und tore, die das entweichen erwärmter bzw. klimati sierter luft aus dem inneren des gebäudes verhindern Kein unbefugter Zutritt durch die möglichkeit der Kopplung der Kone tür und torlösungen mit zugangskontrollsystemen Zeitgemäßes Design und ein positives gesamt erscheinungsbild schaffen eine angenehme Atmos phäre und erhöhen damit das Wohlbefinden während des Aufenthalts im gebäude 1 5 Hermetische Schiebetüren für hochsensible Bereiche – besonders hygienisch durch automatisches, berührungsloses Öffnen 2 Magnetische Schwebetüren für Patientenzimmer – besonders praktisch mit Fuß-Druckschalter, wenn Sie gerade keine Hand frei haben 3 2 Karusselltüren für den Eingangsbereich 4 2 Antriebe für Drehtüren im Eingang, auf Fluren, in der Verwaltung 5 2 Schnelllauftore für Liefer- und Ladebereich, Notaufnahme 6 2 Sektional- und Rolltore für Liefer- und Ladebereich, Notaufnahme 7 KONE Aufzüge für sichere Beförderung und reibungslose Versorgung Für die Beförderung von Personen und Lasten in mehrgeschossigen Krankenhäusern und Pflegeeinrichtungen sind zuverlässige Aufzugsanlagen unverzichtbar. Besonders Liegendpatienten müssen zusammen mit Begleitpersonal und medizinischem Gerät schnell und ohne Unterbrechung transportiert werden. Weiterhin erfordert die Versorgung mit Wäsche, Nahrungsmitteln und medizintechnischen Anlagen einen effizienten Warenfluss innerhalb der Gebäude. KONE bietet ein breites Angebot an Aufzügen für Ihre Mitar beiter, Bewohner, Patienten und Besucher. Dazu gehören Betten-, Personen- und Serviceaufzüge, die in vielen Abmes sungen und individuellen Ausstattungen lieferbar sind. Neuanlage und Austausch Alle KONE Aufzüge basieren auf der maschinenraumlosen Bauweise, was Platz und Baukosten spart. Bei dem Einbau eines neuen Aufzugs in einen vorhandenen Schacht kann eine bis zu 50 % größere Kabine eingebaut werden, da KONE Aufzüge mit kleineren Gegengewichten arbeiten. Design und Ausstattung Im klinischen Umfeld ist insbesondere Hygiene ein sehr wichtiger Gesichtspunkt. Die eingesetzten hochwertigen Materialien sind optisch repräsentativ, haltbar und leicht zu pflegen. KONE Aufzüge folgen einer einheitlichen Design linie. Mit Ihrer Wahl verleihen Sie Ihrem Gebäude einen harmonischen Gesamteindruck – egal welche Aufzugstypen miteinander in einer Aufzugsgruppe kombiniert werden. 8 Vorteile der Kone Aufzüge ■ Energie- und Kosteneffizienz unsere personen, Betten und serviceaufzüge basieren auf der besonders zuverlässigen Kone ecodisc® Antriebstech nologie, die in mehr als 500.000 Anlagen weltweit in Betrieb ist. Weitere energiesparfunktionen reduzieren den strom verbrauch und damit die Betriebskosten. Alle Kone Aufzüge erfüllen selbstverständlich die Anforderun gen an elektromagnetische Verträglichkeit, die in en12015 und en12016 zusammengefasst sind. ■ ■ ■ ■ Energieeffizienzleistung des KONE MiniSpace™ und des MonoSpace® entsprechend VDI 4707* Kone minispace™ Kone monospace ® 500 Kone monospace ® 700 ■ Mit KONE MonoSpace 500, KONE MonoSpace 700 und MiniSpace bieten wir Ihnen drei energieeffiziente Aufzugsysteme für unterschiedliche Einsatzbereiche an, die in den letzten Jahren Zertifikate der Energieeffizienzklasse A nach VDI erhalten haben. maximale Kabinengrößen bei minimalen schachtabmessungen spezielle Kabinenmaße für Betten/serviceaufzüge, bis 5.000 kg funktionale Kabinenausstattung, wie z. B. bündige signalisation zur Vermeidung von Kollisionen hochwertige materialien – optisch repräsentativ, haltbar und leicht zu pflegen unterschiedliche türleistungsklassen für bis zu 400.000 türbewegungen/Jahr ■ exakte haltegenauigkeit zur einfachen Beladung ■ hoher fahrkomfort – sanftes Anfahren und halten ■ * Richtlinie des Vereins Deutscher Ingenieure platz und baukostensparend durch maschinen raumlose Bauweise ■ ■ zukunftsweisende energieeffiziente technologie zur senkung der Betriebskosten Vorzugsfahrt und fernsteuerung – für sofortige Verfügbarkeit in notfallsituationen Vipcall über smartphone möglich 9 Modernisierung nach Maß – Investition in die Zukunft Störungen und Ausfälle technischer Anlagen sind nicht nur ein Ärgernis. Speziell im Gesundheitssektor rufen sie empfindliche Behinderungen in den Betriebsabläufen hervor, bei denen es um Sekunden gehen kann. Daher sind rechtzeitige Modernisierungs maßnahmen eine sinnvolle Investition in die Zukunft Ihrer Einrichtung. Mit KONE haben Sie einen Partner, der Sie bei Analyse, Projektierung, Montage und Inbetriebnahme verlässlich unterstützt. Wir helfen Ihnen, die für Ihre Situation am besten geeignete Modernisierungslösung zu wählen. Rechtzeitig an Erneuerung denken Die Kosten für Reparaturen und Störungsbeseitigungen können die einer Modernisierung schnell übersteigen. Es gilt also, zum richtigen Zeitpunkt ältere Anlagen zu modernisieren oder auszutauschen. Für Sie als Betreiber ist zudem die Erfül lung der Prüfkriterien der Betriebssicherheitsverordnung entscheidend. Wir beraten Sie zu jeder Modernisierungs maßnahme – von der Komponenten-Erneuerung bis zum Komplettaustausch. Mit Augenmaß modernisieren Mit der KONE Care for Life™ Analyse unterstützen wir Sie bei der Entscheidung, wann und wie Sie modernisieren sollten. Wir untersuchen Ihre Anlagen auf Leistungsfähigkeit, Sicher heit, Zugänglichkeit, Energieeffizienz und Erscheinungsbild, auch in Hinblick auf aktuelle gesetzliche Vorschriften, und unterbreiten Vorschläge zur Teilmodernisierung oder zum Komplettaustausch. 10 Schiebetürmodernisierung: KONE UniDrive® Retrofit Die Modernisierungslösung für automatische Schiebetüren, bei der die Türanlage nicht ab- oder ausgebaut werden muss. Durch den besonders zeitsparenden Austausch veralteter elektrischer und mechanischer Komponenten kommen Sie schneller zu einfacherer Bedienbarkeit, zuverlässigerem Betrieb sowie erhöhter Sicherheit. Außerdem sparen Sie durch an die Nutzungs- und Witterungsbedingungen ange passte Einstellungsmodi Energie und somit Kosten. Tormodernisierung: KONE UniPower™ Retrofit Die einfache und schnelle Modernisierungs- und Reparatur lösung für alle gängigen Torarten umfasst neben einem universellen Steuerungsmodul unterschiedliche Antriebe für verschiedene Anforderungen. Sie steigert Zuverlässigkeit und Sicherheit, schnellere Öffnungs- und Schließzeiten reduzieren den Energieverlust. Drehtürmodernisierung: KONE UniSwing™ Drehtürantrieb KONE UniSwing Drehtürantriebe sind für alle gängigen Dreh türen geeignet. Ihre bisher manuell und mit Kraftaufwand zu öffnende Drehtür modernisieren wir zu einer durch Sensoren gesteuerten komfortablen und automatischen Türlösung, die Vorteile der Kone modernisierung ■ den personenfluss optimiert und die Barrierefreiheit ihres gebäudes erhöht. Aufzugsmodernisierung: KONE RePower™ um die zuverlässigkeit einer Aufzugsanlage zu erhöhen und zusätzliche Betriebskosten zu sparen, kann eine Komponen tenmodernisierung, z. B. der ersatz des Antriebs durch ein energieeffizenteres Aggregat, sinnvoll sein. der bautechni sche Aufwand einer solchen teilmodernisierung ist erfah rungsgemäß gering. Aufzugs-Komplettaustausch durch professionelle projektplanung, ausgereifte logistik und innovative montagetechnik innerhalb des bestehenden schachts können wir einen Aufzug schnell und unkompliziert austau schen. eine größere Kabine, energiesparende standbyfunk tionen, regenerative systeme und ein elegantes, zeitgemäßes Kabinendesign machen den Austausch zu einer guten investi tion für das erscheinungsbild und image ihres gebäudes. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Bedarfsgerechte modernisierung: Komplett austausch oder Komponentenerneuerung gesicherte Abläufe durch hohe Verfügbarkeit der Anlagen dank geringer störanfälligkeit reduzierung der Kosten für reparaturen und störungsbeseitigung Bis zu 50 % größere Aufzugskabine nach einem Komplettaustausch einhaltung von aktuellen normen und sicherheitsvorschriften Kosteneinsparungen durch den einsatz moderner, energieeffizienter Komponenten höhere nutzerzufriedenheit durch mehr Komfort und funktionssicherheit zuverlässigkeit und das erscheinungsbild der Anlagen fördern das Ansehen der einrichtung 11 Service und Wartung: Wir sind für Sie da! Neben Neuinstallation und Modernisierung übernehmen wir selbstverständlich auch die Wartung aller Ihrer automatischen Tür- und Torsysteme, Aufzüge sowie Rolltreppen – ganz gleich von welchem Hersteller. So haben Sie nur einen Ansprechpartner, wenn es um Reparaturen, vorbeugende Wartung oder gesetzlich vorgeschriebene Sicherheitschecks geht. Durch unser eng maschiges Niederlassungsnetz in Deutschland haben wir kurze Anfahrtswege und reagieren schnell auf gemeldete Störungen. Zertifiziert Unsere in der eigenen KONE Academy geschulten Service techniker warten nicht nur KONE Produkte, sondern auch Fabrikate anderer Hersteller. Selbstverständlich ist unsere Wartung nach DIN EN 13015 zertifiziert. Das gibt Ihnen die Sicherheit, mit einem professionellen Partner in allen Service fragen zusammenzuarbeiten. Service-Pakete Für eine bessere Planung bieten wir Ihnen drei verschiedene KONE Care® Wartungslösungen an, aus denen Sie entspre chend Ihren Bedürfnissen und Ihrem Budget wählen können. Dabei steht es Ihnen frei, das gewählte Paket durch zusätzli che Services aus dem Service-Portfolio zu erweitern. KONE Care® Premium ist die bevorzugte Lösung für alle Kunden, die umfassenden Service, schnelle Reaktionszeiten und 100prozentige Planbarkeit der Kosten wünschen. 12 Vorteile der Kone Wartung ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Patentierte Modulwartung Basierend auf der präventiven Kone modulwartung entwickeln wir für jede ihrer Anlagen einen individuellen, nutzungsab hängigen Wartungsplan. sie stellen so die Verfügbarkeit ihrer transportsysteme sicher und sind vor außerplanmäßigen reparaturen weitestgehend geschützt. ■ ■ herstellerunabhängige Wartung von automatischen türen und toren, Aufzügen sowie rolltreppen geringer organisatorischer und administrativer Aufwand durch einen zentralen Ansprechpartner schnelle reaktion durch ein dichtes servicenetz flexible Wartungszeiten abgestimmt auf ihre Betriebsabläufe lieferung von standardersatzteilen innerhalb 24 stunden sicherheit durch erfüllung jeglicher aktueller Vorschriften und normen sowie der Betriebs sicherheitsverordnung Wartungsangebot mit Verfügbarkeitsgarantie und rundumdieuhrservice höhere planbarkeit der Betriebskosten durch Wartungspauschalen servicetelefon 24 stunden am tag/365 tage im Jahr 13 Professionelle Notrufanbindung für Aufzüge für Aufzüge sieht die Betriebssicherheitsverordnung grundsätzlich eine rund um die uhr verfügbare notrufanbindung vor. Wenn sie die Anbindung an eine dauerhaft besetzte stelle und die Befreiung im Aufzug eingeschlossener personen nicht jederzeit gewährleisten können, ist eine notrufweiterleitung die sicherste lösung, um ihre Betreiberpflichten zu erfüllen. KONE KoneXion® – eine zuverlässige Verbindung mit unserem bewährten notrufsystem KoneXion – auch für Anlagen anderer hersteller nutzbar – können sie sicher und bequem ihren gesetzlichen pflichten nachkommen. KoneXion ermöglicht eine schnelle und dauerhafte freisprech verbindung zwischen Aufzug und Kone servicecenter. so können die eingeschlossenen personen und unsere geschulten mitarbeiter bis zur Befreiung Kontakt miteinander halten. im ernstfall erfolgt die rettung schnell, sicher und professionell. Drei Notruf-Pakete zur Auswahl Vom Basispaket über die fernüberwachung bis hin zum rundumsorglospaket inklusive Aufzugswärter – bei allen KoneXionpaketen erfolgt die personenbefreiung mit durch gehender dokumentation des notrufs gemäß trBs 2181. Zukunftsweisendes Notrufsystem: KoneXion® mit GSM Aufzugsnotruf bald nur noch mit gsm: die sichere kabellose Verbindung zu eingeschlossenen personen im Aufzug. 14 Vorteile von Kone KoneXion® ■ notrufanbindung 24 stunden am tag/ 365 tage im Jahr ■ gsmlösung für drahtlose notrufverbindungen ■ professionelle Befreiung eingeschlossener personen ■ Jederzeit sprechkontakt zwischen eingeschlossenen und den psychologisch geschulten mitarbeitern des Kone servicecenters ■ herstellerunabhängig, für jeden Aufzugstyp ■ Automatische missbrauchserkennung ■ höchste servicequalität gemäß den technischen regeln für Betriebssicherheit (trBs 2181) KONE Care® Online – alles auf einen Blick informationen über ihre Anlagen sowie die sie betreffenden Wartungs und instandhaltungsaktivitäten erhalten sie per mausklick in unserem onlineKundenportal. Jederzeit und ganz einfach! über ihren persönlichen Kone care® online Account erhalten sie jederzeit gesicherten zugriff auf alle ihre serviceinformationen: ■ die Vergangenheit ihrer Anlagen – ihre Verfügbarkeit und leistung, angefallener reparaturaufwand sowie alle erbrachten Kone serviceleistungen ■ die gegenwart ihrer Anlagen – aktuelle einsätze und Wartungsmaßnahmen ■ die zukunft ihrer Anlagen – dokumentation von Anlagenleistung und kosten zur komfortablen planung von Budgets für instandhaltung und modernisierung Einfacher geht’s nicht: Signalisieren Sie uns Ihr Interesse und lassen Sie sich registrieren. www.kone.de/konecareonline 15 KONE ist einer der welt weit größten Anbieter von Aufzügen, Rolltreppen, automatischen Türen und Toranlagen. Angetrieben von den Wünschen unserer Kunden und den Bedürfnissen der Nutzer, entwickeln und pro duzieren wir technologisch führende, am Lebenszyklus des Gebäudes orientierte Lösungen für den Transport von Personen und Lasten, aber auch für die Modernisierung und Wartung bestehen der Anlagen. „Best People Flow Experience™“ ist unser Ziel, „Eco-efficiency™“ unser Anliegen und strikte Kunden orientierung unser Weg. KONE ist börsennotiert (NASDAQ OMX, Helsinki) und erwirtschaftete mit mehr als 47.000 Mitarbei tern 2014 weltweit einen Umsatz von 7,3 Milliarden Euro. Hauptsitz ist Espoo, Finnland. KONE, KONE EcoDisc , KONE Eco-efficient , KONE Customer Care CenterTM, KONE Care for LifeTM, KONE MaxiSpace®, KONE EcoMod® und KONE UniPowerTM sind eingetragene Markenzeichen der KONE Corporation. ® Copyright © 2015 KONE Corporation. KONE GmbH Aufzüge · Rolltreppen · Automatiktüren Vahrenwalder Straße 317 30179 Hannover Telefon 0511 2148-0 Telefax 0511 2148-210 TM www.kone.de [email protected] KONE15 04/15 Dieser Katalog dient allgemeinen Informationszwecken und wir behalten uns das Recht vor, jederzeit das Design oder die Spezifikation von Produkten zu ändern. Die Aussagen in diesem Katalog sind unverbindlich. Mit diesem Katalog werden weder ausdrücklich noch schriftlich Garantien abgegeben oder Eigenschaftszusagen gemacht, es werden keine Aussagen über die Gebrauchstauglichkeit für bestimmte Zwecke gemacht. Es bestehen Farbunterschiede zwischen Produkt und Abbildung. www.kone.de/berater-finden
© Copyright 2024 ExpyDoc
