Hibakusha weltweit

Vom Atomtestareal Nevada bis Semipalatinsk, von Atombomben
unfällen in Grönland bis zu radioaktiv verseuchten Seen in Australien.
50 Orte, an denen die Atomindustrie massive gesundheitliche und
ökologische Schäden hinterlassen hat. Eine Ausstellung der IPPNW.
Hibakusha Weltweit
Ausstellung im Kieler Rathaus
13.04. bis 28.04.2015
Tschernobyl und Fukushima – jedem sind diese Orte des atomaren Grauens ein
Begriff. Doch weltweit gibt es unzählige weitere Orte, an denen die Atomindustrie
ihr strahlendes Erbe hinterlassen hat – mit verheerenden Folgen für Mensch und
Umwelt. Diese Ausstellung zeigt exemplarisch 50 dieser Orte. Sie ist jenen Menschen gewidmet, deren Leben durch die Atomindustrie beeinträchtigt wurden: den
indigenen Völkern, deren Heimat durch Uranbergbau in atomare Wüsten verwandelt
wurde, den „Downwindern“ von mehr als 2.000 Atomwaffentests, den Überlebenden der Atomwaffenangriffe von Hiroshima und Nagasaki sowie den Menschen, die
durch radioaktiven Niederschlag von zivilen und militärischen Atomkatastrophen
betroffen sind. Sie alle hätten ein besseres Leben, wenn man das Uran im Boden
belassen hätte.
Tomsk-7/S
Russland ewersk,
, Atomfabr
ik
Die Explo
sio
seuchung n der Atomanlage
in Tomsk-7
einer Fläc
h
führte zu
einer erh
r radioak
öhten Str e von ca. 120 km²,
tiven Verahle
se
und Böde
n für viele nbelastung aus u tzte Zehntausend
e Mensch
n
Generatio
d kontam
folgensch
en
inierte Lu
ne
werste ru
ft, Wasse
ssische A n. Diese Katastro
r
ph
tomunfall
nach Tsch e ist vermutlich d
e
ernobyl u
nd Majak r
.
Hintergru
nd
Die gehe
ime sibiris
che Stad
ihren hist
t „Tomsk
orischen
-7“, die
Namen Se
heimatet
1992
wersk wie
e mehre
der erhiel
re Anlage
und Her
t, ben zur U
stellung
ra
na
von Plut
nreicherun
bomben
onium fü
g
und zivile
r russisch
Atomreak
abgebran
e Atomtoren. Au
nte Brenn
ße
rd
st
em wurde
äbe wiede
wurde, so
schlosse
nen Stad
n
r aufberei
dass es
t lebten
tet. In de
naheliegt
Unglück
und ihre
etwa 100.
r ge, dass es
Austritte
Familien.
000 Bed
schon vo
von Pluton
Am 6. Ap
ge
der Wiede
ben habe
ienstete
r dem
ium in di
ril 1993
raufbere
n
muss.1 In
e Umgebu
ereignete
itungsanl
M
genschw
on
Sc
ng gesich in
ate nach
hneeprob
age Tom
ersten U
de
sk
en wurde
-7 einer
r Explosio
nfälle de
ak
An diesem
tiv
n
de
r
en Stoffe
n erhöht
noch
r folrussischen
Tag füllten
e Werte
Plutonium
Atomindu
der radioCerium,
mit Salp
Angestel
, Uran,
strie.
Niob un
etersäure,
lte einen
d Antimon Zirkonium, Ruthe
Atommül
Bis in die
um Plut
fü
Brennstäb
r
di
ni
1990er Ja
e
lta
um,
on
B
ge
nk
evölkerung
ium aus
messen.
en heraus
hre behe
lagen zu
Diese stel
verbrauc
imatete die
eine kont
zutrennen
r Uranan
tung dar.1
klar, ob de
hten
westsibiris
len
inuierliche
reicherun
. Es ist na
Die Bello
r Unfall du
1993 ereig
g und He
che Stad
St
ch
na
ra
nete sich
rch techni
wie vor un
hlenbela
t Tomsk-7,
rstellung
weltorgan
Fehler ve
Stiftung,
in Tomsk
von Pluton
sheute be
sche oder
eine norw
isation, zä
rursacht
-7 einer
kannt un
ium für ru
w
eg
der folge
m
hl
ur
te
is
en
in
ter
gel an D
de. Man
che Umssische At
schliche
insgesam
der Atom
dem Nam
nschwerst
ruckluft
ombombe
glaubt, da
en Sewe
t 30 größ
anlage vo
en Unfäl
rsk, meh
n und ziv
da
le der ru
ss
zu
er
n
Ja
M
e
ei
To
fü
rere Anhr etwa
inuten di
n Manile Atomre
Unfälle
ssischen
msk-7 un
Atomindus
aktoren.
zehn Gra
e Mischun hrte, dass innerh
d schätz
Am 6. Ap
trie. Foto:
mm Plut
alb wenig
t, dass pr
re ausget
g aus Sa
Plutonium
ril
GlobalSec
onium in
er
o
reten sein
lpetersäur
kritische
urity.org
die Atmos
e, Uran
m
Tempera
te
üs
auf folgen
se
si
e
n. Außerd
phäund
große M
turen erre
de Explos
em doku
engen an
ichte. Die
ion zerstö
w
Anlage un
äh
m
ra
en
re
di
nd
tie
daroaktivem
rte den gr
rder 50 -jä
d setzte
Abfall, di
ößten Te
ca. 250 m
hrigen B
dem Gel
Uran und
e sich
il der
etriebsze
³ radioakt
ände an
500 g Plut
it der An
ives Gas,
gesamm
onium in
Depots ge
Gesamtm
la
ge
el
8,
t
7
au
ha
kg
di
f
enge de
kippt oder
e Umgebu
tten. In
r ausget
unterirdisc
ng frei.1 D
in marod
freiem H
kel wird
retenen
he
en Auffa
ie
immel lie
auf ca. 30
radioaktiv
ngbecken
gend, stel
Terabecq
lassensc
Strahler be
en Partiunter
len die ra
uerel Bet
ha
fte
ziffert (Ter
n der Atom
dioaktiven
a- und G
a = Billion
te Bedro
becquere
industrie
ammaHinterhung für
) sowie ca
l Plutoniu
bis heute
die örtlich
m-239 (G
. sechs G
wurden in
rund um
eine akue Bevölke
igaiga = Milli
die Anlage
ei
ne
r Studie
rung dar. 2
arde). 1.50
wurden sc
W
insgesam
as
so
se
w
2008
0 m²
ohl in Bod
rproben
hwer kont
t wurde
erhöhte
en- als au
aminiert,
eine Fläc
und Cäs
seucht, da
Belastung
ch in
doch
he von et
ium-137
diese vo
en
w
m
a
na
it Pluton
120 km²
chgewiese
n radioa
weis auf
troffen w 1,4
ium
verktivem N
n – verm
weitere Le
ar. Die
iedersch
utlich ein
Explosion
cks. 3
der Intern
lag beHinin Tomsk
ationalen
-7
w
ur
B
de anhand
ewertung
eignisse
(INES) au
sskala fü
Ausblick
r nuklea
f Stufe 4
also, wie
re Ereingeord
die Atom
net – ähnl
Dank de
katastroph
mura 19
ich hoch
s Abkom
e der Atom
99 in Japa
mens zu
schen Pl
anlage To
n.
r Beend
utoniumpr
kaiigung de
oduktion
den USA
r militärizwischen
wurden
Folgen fü
Russland
im
Tomsk-7
Juni 2008
und
r
U
st
mwelt un
illgelegt.
einige R
Der Einga
ea
ng zur ge
D
d Gesund
gebrannt
ie Wiede
Am schw
ktoren in
schlossen
en Brenn
Wiederau
raufbere
ersten be
heit
en Stadt
fbereitun
itu
st
tro
ng
äb
Se
ffe
ra
si
we
en
g von Br
von abch radioa
dioaktivem
n waren
rsk (ehem
und die
Chemika
ennstäben
als „Tom
die Orte,
ktiver Nie
lien Kom
Abfall au
Deponieru
und Lage
sk-7“) he
binats ab
über dene
derschla
Sibirisch
fer Georg
f dem G
rung von
ng von
ute. Die
er weiter
g ereignet
en Chem
n
Plutonium
iewka un
radioaktiv
elände de
fortgeset
em Abfal
herstellun
e, wie di
ikalien Ko
zt. Foto:
d
s
N
w
ge
ad
he
ei
l werden
na
g
Mark Fons
es
te
utigen
e
ist inzwisc
r fortgese
nnte „Hot
mbinats
chda. Hie
Dörauf dem
eca Rend
hen einge
werden al
tzt. Trotz
spots“ m
r entstand
Gelände
eiro / crea
stellt,
Pl
bi
des heut
ut
le
s
er
it
en
rdings
on
zu
hö
er
tivecomm
ium, Stro
hter Konz
höhter R
so30 µGy/h
igen Sibiris
ons.org /lic
ad
nt
en
ch
(e
ium, Cäs
ioaktivitä
en
trationen
twa
enses/by-n
tiver Subs
Hintergru
t von
ium und
von
c-sa/2.0
ndstrahlun 100-mal mehr al
tanzen in
anderer
s die norm
g). In den
Boden un
ne auss
de ein si
radioakale
verseuch
agekräfti
gnifikant
d Wasse
te
ge
er
r
n
n
w
An
Böden w
urden ke
Lokalbev
topen wie
medizinis
uriJasthier g1vo
ölkerung
chen St
CäsiuIm
88n 1lang
m-137
udien in
durchgef
wlebi
Verwaltu
Cäsium-1
und St
rdgeenfüRraddioie
ührt. 20
isoder
ngsgeric
rontiumu-9
37 kann
nis, ch
01 entsch
A
ht
n
0
ge
vo
wenen
ge
te
U
oder die
n
h
m
r An
ied das
n es re
ör
esse 1
Tomsk zu
igwen der
übin
Atemweg
erwNoh
r deam
gunsten
ahn
s Oer
e aufgen
ieassisen.ch selbSibirischohne
ruer
der
ng,, dW
rtes
ikaund auch
verstrahl
Georgiew
om
n
e Chemik
e“m)ennwen
r
st Spok
Gendefe Son
ka, die ge
irdn, en
alKien Kom
solid
an
kt
e
e
Ko
,
ursachen
be
e
(„
ge
ei
m
Tu
i
n
n das
fo
met
inder binat geklag
lgen n
orw
t
e a 6 40 binat ist nun
, währeva
G1eneratio
nd Steironntgerichde
verpflich
km
t hatten.
te
sc
t.
kann. Im
²
ne
gr
hä
Im
iu
oß
n
te
di
m-90 zu
Das
gung in Hes Rese t, jedem
Jahr 1ve9r-54
Rahmm
Leukäm
Kläger ei
sar nAu
öhe von renede
gefrähum
enzutdza
Unterstüt
ne Entörig
umgerech
führen
eck
hlen
e ite
te. nWzw
aunf wdieiese
zung aus
arbe
net 860
ähreei
ndSde
wardemdam
ta
lungen si
urdenm
US-Dolla
vom Gelän
m
L
r
Au
an
la
uf
sl
d
m
an
en
al
Uranvondrklaom
it
r
den Ger
sd dcaie. 57Z7eig
de der An
ut der B
icht
tPlduteons iugr
bei ist, da
entfernt.
ie laUgeS-A
m oßenverstorben. 2 Auchmenel. loEna
ss die d
s Stiftung 14 der sverhandBemerke
to en
Menge
sie und
nswert da
du„U
26 Kläge
plodierten
n
er
rch ra
an Plutm
-F
gi
di
ie
ek
di
e
b
e
om
er
r
an
on
R
Tank be
s“
de
adioaktiv , als
Ufa
ren Gesch
rand
n,mmin
e sich immission Au
ität von To
endi zuiurmU, di
lukr
ädigten
chat
it le
ihiv
ex
reeGV
msk-7 si
eser
untrdh
0ngterstütz äg
industrie glich 45
eite wfü
Hib
urrde der unnd
oduktion
.
abschloss angegebeunng derdenr Pr
„Ystelaklouswha
o
At
ch
omd
von Nuk
ju
in
n
du
ge
.
le
n
D
rie
Quellen
ar
as
Atom-waffen unmit
USA hatte
uncdake“. Sie bra
Atomwaffe
chten Erz
tergih
einen groß
eore
n
1 „The
rd
r
p
ne
K
ro
t.
le
proben
radiologic
gr
idung
amm
en
al acc ri
Spokane R
e
servat, US
Uranbergb
A
a
u
Basra, Irak
Wismut-Region, Deutschland
den Einsa
Golfkriegs 19 tz von Munition mit ab
gereicherte
91
m Uran währ
lenwerten au wurde die Lokalbevö
end des
lkeru
sg
stieg von Kr esetzt. Dies könnte mö ng nachhaltig erhöhten
ebserkrank
gli
Stra
cher weise de
ungen und an
der nach 19
n signifikant hgeborenen
91 in der sü
en AnMissbildung
dirakischen
en erklären,
Stadt Basra
dokumentier
t wurde.
Uranbergbau
Im sächsischen Erzgebirge und in Ostthüringen wurde
von
der Sowjetisch-Deutschen Aktiengesellschaft Wismut
zwischen 1946 und 1990 Uranerz gefördert. Viele Tausend
e
Arbeiter und Bewohner der Region leiden bis heute an
strahleninduzierten Erkrankungen wie Lungenkrebs.
Hintergrund
Hintergrund
k,
o
t
e
w
i
n
ikini & E seln
llin
a
h
s
r
a
M
entests
Uranerz, die sogenannte „Pechblende“, wurde
im
19. Jahrhundert im Erzgebirge entdeckt und diente
zunächst wissenschaftlichen Untersuchungen,
wie
denen von Marie Curie, die erstmals die Radioaktivität definierte. Während des Nationalsozialismus wurde
der Abbau intensiviert, um die Pläne zur Entwicklung
einer Atombombe in Deutschland umzusetzen.
Nach
Ende des Zweiten Weltkrieges wurde Uranoxid
aus
dem Erzgebirge von der Sowjetunion konfisziert,
um
das eigene Atomprogramm damit voranzutreiben.1
Der Bergbau in der Region wurde nach Kriegsende
derart gefördert, dass das Erzgebirge 1947 mit
einer
jährlichen Liefermenge von 145 Tonnen rasch
zur
wichtigsten Uranquelle für das sowjetische Atomprogramm wurde. Im Mai desselben Jahres wurde die
sowjetische Kapitalgesellschaft „Wismut“ gegründet
und
weitere Bergwerke im Erzgebirge und rund um
die
ostthüringische Stadt Ronneburg erschlossen.
Mehr
als 40.000 Zwangsarbeiter wurden dort eingesetzt,
sodass im Jahr 1950 der jährliche Ertrag an Uranoxid
bereits 1.000 Tonnen erreicht hatte.
Die Strahlenbelastung der Bevölkerung wurde in
der
Region erstmals 1956 gemessen, die Messergebn
isse jedoch über viele Jahrzehnte geheim gehalten.
Im
Jahr 2006 veröffentlichte das Deutsche Bundesamt
für Strahlenschutz die bis heute weltweit größte Studie
zum Uranbergbau, bei der insgesamt 59.000 ehemalige Bergarbeiter der Wismut untersucht wurden.4
Tokai-mura, Japan
Im Tagebau von Culmitzsch wurden einst 15 bis
18 Millionen Tonnen Uranerz abgebaut und daraus
9.216 Tonnen reines Uran
gewonnen. Millionen Tonnen radioaktive Rückstände
wurden anschließend in die alten Gruben eingespült
und sedimentiert.
en unelgrupp
nze Ins t ausgesetzt.
a
g
n
te
n mach Radioaktivitä erschlag an.
k-Atolle
d
n
Eniweto hen Dosen vo dioaktiven Nie
d
n
u
io
in
h
ra
ik
n
h
B
e
rc
n
rd
u
e
ts auf d Menschen wu den Partikeln d
(Āneffentes
n
n
Eniwetok
d
Atomwa r. Tausende vo ng mit strahle
ni) und
en im
tergrun
a
in
i (Pikin
ie wurd
b
tu
H
in
S
n
s
ik
.
h
B
la
ln
o
e
lle
linse
n, späbew
die B
den Ato
Marshal
Japaner
Die bei
it stieg
n den
Teil der
ie USWeltwe
) sind
etzt. D
ächst vo
ff
Atomwa
Das Reser
vat der Sp
oka
bergbau v
erseucht u ne wurde über Jahrz
nd die Bew
e
Radioaktiv
ohner erhö hnte durch Uranität ausge
h
te
s
e
n
mit Uranm
tzt. Wie in
inen wurd
anderen R Mengen von
e
es
nk
sundheitli
chen Folge eine Studien durch er vaten der USA
geführt, d
n für die L
ie
okalbevölk
erung unte die gersuchen.
Einsatz von
Uranmunitio
n
Durch
Atomfabrik
Die Ergebnisse, veröffentlicht auch im „British Journal
of Cancer“, zeigten einen Anstieg der Lungenkreb
srate um 50 bis 70 Prozent sowie über 7.000 strahleninduzierte Todesfälle unter den 59.000 untersuchte
n
StudienteilnehmerInnen (11,9 %). Weiterhin zeigte
die
Studie, dass das Risiko für die Entwicklung von
Lungenkrebs 15 bis 24 Jahre nach der Uranexposition
am
höchsten ist, sodass auch in Zukunft zahlreiche
Neuerkrankungen erwartet werden dürften.5
von Tokai-mura im Jahr
Bei einem Atomunfall in der Wiederaufbereitungsanlage
kurze Zeit spästarben
ihnen
In den 1950er Jahren wurde die DDR offizielles
en verstrahlt. Zwei von
Mit1999 wurden 667 Person
glied der Wismut Kapitalgesellschaft. Mehr als 130.000
Ausblick en. Der Unfall von Tokai-mura war vor FukusBergleute arbeiteten
nschäd
in den über akuter
20 Minen derStrahle
Region.
ter infolge
Das Nachfolgeunternehmen der Wismut ist heutzutaDie Wismut wurde der weltweit drittgrößte Uranliefechen Atomindustrie und zeigte schon
japanis
Katastrophe
ge eineder
größte
staatlich
rant, mit einer
dieermenge
geförderte GmbH mit der Aufgabe,
hima
Gesamtförd
von 200 Millionen
die Folgen von 50 Jahren Uranbergba
Tonnen Uranerz bis zur Schließung der Minen 1990.
u zuatomar
sanieren. en Kette stecken.
Schritt
jedem
in
die
damals die Gefahren auf, Maßnahmen wie das Fluten von Minen,der
die Wasserauf-
bereitung, die Entsorgung von radioaktiver Schlacke
Folgen für Umwelt und Gesundheit
und Abraum sowie die Rekultivierung der Landschaft
Durch den Abbauprozess des Uranerzes wurden radiohaben den deutschen Staat bis 2014 mehr als sieben
r- Radon, Polonium
aktive se
Isotope
Milliarden Euro gekostet und werden für Jahrhunder
ln wuwie
und Bismut freite
er In Diese Partikel
iniertgesetzt.
rt wurden von den Bergarbeitern
fortgeführt werden.2
kontam
evakuie
“
er
vo
ig
n
ra
eingeatmet
ei
B
und
verblieben in der Lunge, wo sie über
er
tle
ch
n
si
as
oh
Währendde
„C
ei
ssen
n
kämpfen
ak
noch immer viele Betroffeobumliegende Gewebe verstrahlten
bes
wāt
Jahre
ie Bew
eg zu
en, wdas
ge nach
ersten
räften
. So entheit. D
Weltkri
ne um Gerechtigkeit und Entschädigung. Nach Angadrei Ta
-Streitk
unterzogstanden
für ihre
drüsen , Mutationen und letztlich Krebs.
Zellschäden
Zweiten
ei oder
auf
ungen
Schild
den US
ini-Atoll
ben des Hauptverbandes der gewerblichen Berufsgeden zw
n von
ntersuch n. Vor allem
Bomben
h das
itu
das Bik
er
rc
d
u
ze
n
d
g
ter dan
rf
at
te
lte
Über
u
nossenschaften (HVBG) wurden bis 2001 insgesamt
zeig
gsev
sgelösdie Jahrenwurden
und Lan
fte wäh ach dem Abw
Ra- ca. 395 Millionen Kubikmesraten
er Zwan
utlich au terQstrahlende
7.963 Fälle von Lungenkrebs als Berufskrankheit
Streitkrä
len voRückstände auf insgesamt 48 Abraumte Kreb
946
en n
Nach d
der
f, verm
nte uelgeschüttet
m,
. Juli 1Schutz der Arbeitererhöh
plosiEinonHauer bohrtaseine
i aus. Schichtam
erzführende
Bergleute anerkannt.6 Die Dunkelziffer liegt wohl
äufigundauGas
hStaub
r
vor radioaktivem
revorreleva halden
ie Cäsiuund so ein Gebiet von etwa 3.700
Atomex allem
at
e an. Ein1effektiver
te
te
w
Nagder ak
um
tr
6 W
bestand
rd
te
ei
e
u
s
d
während
n
w
eu
ersten
op
eb
u
Jahre
b Köhler
kr
a
en
Hektar nachhaltig
ner der WismutFnicht.
ein Vielfaches höher. Für Anwohner der Region,
ioisot
tteFoto:erAndreas
verseucht. Ein zusätzlid-131.
aktivradioaktiv
die
Hiroshim er Inselbewoh
radiostellen
en.
ige Rad ches
bige Jo
ner lo
ar
le
ei
eb
w
em
rz
gl
Problem
d
ebenfalls
n
er
llt
s
d
erhöhten
ku
die
b
la
hochgiftigen
b
Strahlenwerten ausgesetzt waren,
g
Tailings dar –
Kre
nd
le“ ü
n gefü
die mitSchlämme,
nen
kuierun
tivität si
köndie
be „Ab
gibt es keine vergleichbaren Regelungen und so
chstiere zerstört. Ein
im Rahmen
nium,
ak
ie
der Erzaufbereitung entsteto
su
io
S
om
d
ie
lu
b
.
er
wird
d
n
P
V
m
nge hen. Aus 200
mit
über Tonnen gefördertem
er Millionen
die Ato
m und
das Vermächtnis des Uranbergbaus noch für
wurden
et, die
niedergi ah
arineUranerz
viele
rung od
Strontiu
gezünd
Inseln
nken, 14
welle. M
216.000 Tonnen aufgereinigtes Uran extraJahrzehnte die Region und die Gesundheit ehemaliger
Schiffe
it der N konnten
ifauf die
chiffe sa lge der Druck
erden. Dabei entstanden
n sie m
Fallout
den Sch
en
hiertwwerden.
er 78 S
fo
en
en
Bergleute
w
d
in
und der Lokalbevölkerung negativ beeinib
,
m
f
197
Millionen
b
le
n
Tonnen
en
Fü
star
enom radioaktive rden Teile
verb
ach
wafg
re
rs
er
d
ie
d
au
ru
n
T
u
ve
flussen.
Tailings,
er
ks
Auch sie sind Hibakusha, die unter den FolAbsetzbecken gelagert wurder
ec
örp
igen
s wu die ninem
testeine
Drittel
ft im K
n die D
die
fenund
lag rein
gen der militärischen und zivilen Atomindustrie leiden.
enorme
wafden
it ei
für Umwelt und GesundAtemlu
musste
dersch
Da sich
tolls m Gefahr
er Atom heit
ien Nie
esetzt.
soldaten
der-ALokalbevölkerung
2
Ende d
Das Bdarstellten.
1954 kam es
erwies,
Eniwetok
n ausg
dioaktiv
lt.
em
te
ra
ge
d
am
en
er
ie
rt
ks
h
m
w
rs
ir
ie
n
beihag
Lengenfeld
ve
Nac
zu einem
min
fe vo
beeines solchen
Strahle
als unw
SäuDammbruch
.1 InsgeWeiterführende Lektüre
h konta
sarkop
hohen
Beckens.
ließlich
für einm³e radioaktives
versenkt Bikini
des hoc hohen Beton
ren so
iniert50.000
ach Material ergossen
ng sch
tamtalabwärts
ehrfStrecke
Pazifik
Informationen über die gesundheitlichen Gefahren
e meine
minieru
f den
über
zu konsich
rd
Meter
von vier Kilometern.
u
au
t
des
iffe im
ar
w
h
8
w
ch
5
e
g
ac
S
n
it
9
n
si
Dekonta
als
e m
Uranbergbaus: www.nuclear-risks.org/de/uranabba
gege
keru s Abwasser
nd 1
Radioaktive
,
u
e der
öl
in
ch
h
rn
el
6
gelangte
u
ev
ins
ll
vi
4
Trinkwasser
ge
B
rs
u
9
und
to
en 1
benve
ische
kini-A
verhun vomirAbraum
wurden
Außerdem gibt es dort die Dokumentation der IPPNW
tschaft wurden durch Wind
zwisch
einheim hte sostrahlende
gar zu Partikel
tombom
atonnen
w
en
A
d
ie
d
eg
n
D
7
an
M
6
fa
L
g.
-Fachtagung 2014 in Ronneburg:
mt
inineder Region verteilt.
214
dro
und Wetter
run
llen
m
sa
ke
a
d
to
ra
to
n
Silikose
w
A
B
ie
und
u
A
Lungenet
d
t
t
e
e,
astle
edel
iwetok
ional relevantenr
rengkraf
wurdkrebs
www.nucle ar-risks.org /de/uranabbau/fachtagung/
raft von
wurden
zuateinem
umgesi
1954 „C ffbomeiner Sp
und En
Intern
esetzt
prengk
toll fü Gesundheitsrisiko
nverlls mit
st war
i-Adie
lte die
ln ausg
dokumentation
elfür
ikinfür
esamts
bombe
aber B
kini-Ato
auch
und Lokalbevölkerung.3
dste Te
assersto fen6 Atom
auf Inse 7 och 1994 st Bergleute
einer G
e des Bi
t und
dass das
rheeren hatte diese W
af
seln 10
,
ch
ve
w
N
lin
st
der Näh
al
m
eu
fe
.
2,3
er
in
km nordöstlich von Tokio. Die Stadt wird oft als das Herz
sh
n
to
D
rs
O
st
ar
te
-A
ve
beitungsanlage in Tokai-mura, einer kleinen Stadt 120
zuließe
f den M
ion IAE
statt.
seratom
graatonnen
das US
ioaktiv Die Wiederaufar
1962 au
r als die
nterwas
rganisat
h hoch
ft, die
15 Meg
zu rad
nocJapans
46 und
aker“-U
Atomindustrie bezeichnet. © Greenpeace / Andrew MacColl
al stärke
dlung Quellent immervon
energieo
rengkra
g
vo“. Mit
p
ie
-m
hen 19
n
den „B
S
0
es
gi
isc
0
ee
e
b
zw
g
m
.0
st
or
en
td
ieder
US-Ar
höch
hte; 1
erschla
nwel„Uranbergbau
amt fand
im Erzgebirge und Kalter Krieg“. Radiz Schlema
ete die
eine W
be die
e. V., 11.10.1997.
s erreic
e Nied
d in
Pflanze8 21 Becker
. Insges
46 zünd
J et al. „20 Jahre Wismut GmbH – Sanieren für
die Zukunft“. Bundesministerium für Wirtschaft
uivalent
m jemal
dioaktiv n, Europa un
r- und
. Juli 19
und Technologie, März 2011.
www.bmwi.de/Date
TNT-Äq
die Tie
Am 25
DF/wismut,property=pdf,bereich=bmwi2012,sprache=d
efense
program ombe. Der ra
ralie
e,rwb=true.pdf
iert sei. 3 Diehl P. „Altstandorteien/Energieportal/P
Tonnen
st
in
ent of D
u
00
des Uranbergbaus in Sachsen“. Webseite des WISE
Am
m
A
Zaun
tm
eines
.0
ab
Absetzteiches.
ta
ar
h
Viele
21
n
sanierte
Uranium Project. www.wise-uranium.org/pdf/wisalt.pdf
im
ko chau Genac Flächen sind inzwischen – auch im Rahmen der Bundesgartens
von
4 Kreuzer, M et al. „The German Uranium Miners
oshim
.S. Dep
ig
–
ir
U
d
t
H
Cohort
Study
©
el
(Wismut
ra-Ronneburg
cohort), 1946–2003“. Bundesamt für Strahlenschutz,
t.
Jahr b
2007
e W– rekultiviert worden und unter Gras- und Buschflächenrcverschwunden
stat
2011.
http://ije.oxfordjournals.org/content/39/4/980.long
al
h
h
.
suche
Dennoch
tritt
an
ie
u
vied strahlende
len Stellen das
5 Grosche, B et al. „Lung
td
die
Abgereicher
tes Uran ode
r „DU“ (en
nium“) bes
gl. „depleted
teht überwi
egend aus
uraund ist ein
dem Isotop
Abfallproduk
Uran-238
t des Anreic
zur Herstellun
herungsproze
g von reakto
sses
r- und waffen
Im Golfkrieg
fähigem Ura
von 1991
set
n.
zten die US
tannien DU
A und Gro
-Munition
ßbriein. Die brit
of Medicine
ische Royal
schätzt, das
Society
s 340 Tonnen
Uran im Irak
wurde, an.
abgereicherte
Eine umfas
verschossen
sende Studie
s
wurden.1 We
hen Dichte
einen sign
aus Basra
und der Fäh
ifikanten An
gen seiner
fand
hoigkeit, Panzer
stieg angebo
schlagen,
bei Kinder
wände zu dur
rener Anom
wird vermu
n: 7,76 pro
alien
tet, dass auc
ch1.000 Gebur
DU-Munition
statt 3,04
h
ten im Jah
and
pro
verwenden.
ere Länder
1.000 Gebur
r 1998
Da es sich
tem Uran um
ang
ten
ebo
im
renen Herzfe
Jahr 1990.
bei abgere
radioaktiven
Neben
icherhlern und Chr
Abfall handel
in allen Län
rungen wu
omosomenve
rden auch
dern mit ein
t, ist der Sto
rändeschwere Mis
ff
er Atomindus
Mengen ver
Basra, eine
enzephalie
sbildungen
Stadt mit 1,6
fügbar. In pan
trie in gro
(fehlendes
wie AnMillionen Einw
ßen
fanden eine
Gehirn), Zyk
zerbrechende
gesetzt, wir
oder Gastro
ohnern, wur
n Anstieg ang
lop
ie
d
r
schisis (feh
Munition ein
(Einäugigkeit)
das Uran bei
de während
eborener Ano
Rate aller Kind
des Golfkrie
lender Bau
malien im
m Aufprall
entzündet
sowie Spina
erkrebserkr
ges Bombard
Jahr 1998
chdeckens
pulverisiert
sich sponta
ankungen
bifida (offene
sowie eine
ements mit
zwischen 199
chluss)
und
n im Innere
Verdopplung
DU ausgese
r Rücken),
Das entste
täten, Fischh
0 und 199
der Leukäm
n des Fah
tzt. Studien
fehlende Ext
hende Ura
9. Foto: s1la
aut, Gaume
ierate und
rzeugs.
ng / creativec
noxid-Aero
remiVerdreifachu
nspalten und
im Nanobere
gen beobac
ommons.org
sol mit Par
ng der
4
hte
Ge
ich
/licenses/by
tike
t.
deihstörunver
Eine Studie
lgrößen
hält sich wie
-nc-nd/2.0
dem Wind
fand bei Kin
der Universitä
ein Gas und
Hunderte von
dern eine
t von Basra
kann mit
Ver
Kilometern
dop
den. Mit ein
und
plu
eine Verdre
ng der Leu
transportie
er physika
ifachung der
kämierate
rt werlischen Ha
4,5 Milliarden
erkrankungen
Rate aller
lbwertzeit
KinderkrebsJahren ste
zwischen 199
von etwa
llt der Uranst
nentes Gesun
einer Feldst
0 und 199 5
aub ein per
9. Im Rah
udie wurde
dheitsrisiko
mamen
n zahlreiche
nach bewaffn
dar. 2,3 Basra
Strahlenwerte
Ort
eten Konflik
, eine Stadt
e mit erhöht
n gef
ten
mit 1,6 Mil
en
wurde währe
Panzerfriedhö 5 unden – vor allem in
lionen Einwo
nd des Go
der Nähe der
fe.
hnern,
lfkrieges hef
ments mit
tigen Bomb
abgereicherte
ardem Uran aus
wurden Pan
gesetzt. Zud
zer, die von
Ausblick
em
DU-Munition
den, auf dem
getroffen wu
Schlachtfe
Die Konseq
rld am Ran
rückgelassen
uenzen des
de der Sta
. Nach dem
dt zumilitärischen
DU-Munition
Ende der
diese Panzer
Einsatzes
Kämpfe wu
auf die Ziv
friedhöfe von
von
rden
ilbevölkeru
langsam zut
Schrotthän
venirjägern
ng komme
age. Dem
dlern und
geplündert
n erst
UN Umwe
Souund von Kin
hat „der inte
teuerspielpla
lt-Programm
dern als „Ab
nsive Gebra
tz“ benutz
zufolge
uch von Wa
ent. So kamen
chertem Ura
Ende der Kam
ffen mit abg
selbst lange
n wahrsche
pfhandlungen
ereiinlich zu ein
nach
der Umwe
allem Zivilist
zahlreiche
er Kontaminie
lt geführt,
Menschen
en, mit rad
deren Ausma
rung
, vor
ioaktivem Ma
unbekannt
Der Fluss
ß oder Folgen
sind“.1
terial in Kon
Tom
In denoc
takt.
h
r
„M
idnite-MinMengen radio nahe Sewersk. Insges
Ebenfalls bet
Folgen für Um
roffen sind
e“, der einz
aktiver Ab
amt wurd
die Bewohne
welt und Ge
ge
Serbiens,
e
in
fall, die sic
fö
Sewersk
rd
igen Ta
r
er
wo
des
su
t.
Abgereicher
DU-Munition
Kosovo und Nach
ndheit
und sin
gebau-hMwäinhrend Be durch die dortige Atom
tes Uran kan
1999 einges
Sc
wä
Panzer, die
d eine ak
hre
hl
nd
ie
von DU-Mun
des Kriegs
ßung de
n durch Inh
e
etzt wurde,
mit der Na
ute Bedr
ition getroffe
Ntriorebszeit de lag anlage eine Fläche
von
ala
die
Ende der Käm
hru
r
tion
Ein
der
U
oh
ng
,
n wurden,
wohner von
en Stadt 20
ranmine da ung im
Ingestion
oder durch
pfe wurden
für die lokdwester nAnde
wurden auf
e angesa
Körper gel
04
Fal
offe
diese Panzerf
lud
mit
teuerspielpla
ne
dem
sch
DU
ue
Wu
angen. Ein
a,
Schlachtfeld
-Munition bes
SA mm haben, von etwa 120 km² ve
nden in den
riedhöfe von
sowie britisch
rte es 30 ale Bevölkeru r U
tz“ benutzt
am Rande
Teil wird mit
Schrotthänd
. Foto: Wim
chossen wu
schieden. Da
e und US
rse
der Stadt zurü
Jahre, bis ng. Foto: ,Figwureltde
bis 19
lager
lern und Sou
Zwijnenburg
dem Urin
rde
-amerikani
n no
bei werden
ck gelassen
Sie alle sin
81
venirjägern
ausgespch he auf ucht. Große
sche Soldat
ein Sanier ure19 / crea
. Nach dem
geplündert
d Hibakusha
die Nieren
starker Ura
und von Kind
Innen.
stark belast
, denn ihre
deat
nvergiftung
ungsplan tivecommonaltbutarees
M
m er
dur
ern als „Ab
ch
Geia
et.
Ura
län
Gesundheit
Bei
kann akutes
nwaffen nac
enl de
versagen ent
fü
s.org /licen
er
ar
wu
, tödliches
hha
be
rde
ltig
stehen. De
ite
nic
geschädigt
ht existieren
t wurde.ses/by-sa/3. r
Nierenr Rest des
– Waffen, die
Körper, wo
würden, we
0
Urans verble
es insbesond
nn die Atomin
Uran für Re
ibt im
ere in Knoch
aktoren und
und von dor
dus
trie nicht
en eingebaut
Atomwaffe
t aus das um
de.
n
wir
anr
d
lieg
eichern wü
Während Ura
ende Gewe
rbe verstrahlt. 2
n vorrangig
Tokai-mura, eine kleine Stadt 120 km nordöstlich von
eine Quelle
lung ist, kön
von Alphanen seine
StrahSpaltprodu
Gamma-Strah
Tokio, wird oft als das Herz von Japans AtomindusWeiterführe
kte auch Be
lung emittie
nde Literatur
ta- und
ren. Die inn
führt zu Mu
Report „Di
ere Verstra
tationen, Kre
trie bezeichnet. 1956 entstand hier das japanische
e gesundhei
hlung
bs und ang
bildungen.
tlichen Fol
tion
ebo
InformaIn
“ von IPPNW
„Nuclear
ren
Tie
iative
gen von Ura
rve
en
Fabriken
der Bürgerinit
rsuchen wu
FehlIn einer Studie
und ICBUW
genetische
nmuniAtomenergie-Forschungsinstitut, gefolgt von
rden teratog
htt
DU-Effekte
:
p:/
ene und t 1.182/issuu.com /ip
nac
hgewie
gische
pnw/docs/
2001
Jahr
im
sen. Mitinsgesam
n Studien wu
wurden
depleted-u
tion Center“
ippnw_icbu
epidemiolo
zur Herstellung von atomarem Brennstoff, Anlagen zur
rden gesteig
ranium_20
w_report _
bei Neugebor
erte Fehlbil ra befragt. Es
12
enen festgeum Tokai-mu
dungsraten
Japans
und
Region
der
enten
in
stellt, deren
Haushalteter DU ausgesetz
Wiederaufbereitung von Brennelem
Broschüre
Väter oder
t wa . 2
„Uranmuni
Müt- neu auftion – Strahl
der Einwohner unter
35 % ren
issuu.com/ipp
Nachdass
zeigte sich,
ende Gesch
dem Golfkr
erstem Atomkraftwerk. Heute stehen in Tokai-mura
nw/docs/ipp
osse“:
ieg stieg die
nw_uranm
kungen und
Rate von Kre en Symptomen
psychisch
unition_web
Brennoder
n
einer
lich
physische
n
einschließ
gen
getretene
kindlichen
bserkraninsgesamt 15 Atomanla
Missbildunge
Schlachtfe
lder, auf
n nahe Schlafstör
unr
denen DU anfällen,
der
Schwäche
Septembe
30.
erzen,
am
wurde
Kopfschm
Hier
wie
ik.
-Munition
stoffkonversionsfabr
verwendet
n zwi-
Hintergrund
Hibakush
a
Hintergrun
d
Bedarf an
al und im
od
nach Hau
der
milien den
se, sodas
spaltbarem
ganzen L
radioaktiv
s auch
and such
Matebaren Ura
en
ra
te
S
d
man nach
taub einat
ioaktivem
nvorkomm
meten u
Staub ko
en. Im Ja
ausbeutbeiden B
ntaminiert
hr 1955
Trinkwasse
rüder Le
er
e Lebensm
öf
r
B
zu
fn
re
et
t
si
en
gemeinsa
Mining Cor
ch
d
it
n
ie
ah
ar
m
b
m mit der
en. Anwoh
eiter geben
poration in
Newmont
ner und
Spokane
heute an,
te“. Das U
Radioaktiv
die Uranm
n
nternehm
ic
h
t
über die
ität aufgek
ine „Midn
en bot an
Wohlstan
Risik
lärt worden
ifangs Arb
von Kreb
d, produzi
zu sein. 2,5,6,7
eitsplätze
s, Autoim
erte aber
lionen To
u
n
m
Die
d
u
auch insg
n
ge
er
n
nnen rad
kr
u
an
n
d Totgebu
kungen,
esamt 33
ioaktiver
Nierenv
Jahrzehnte
rten ist la
M
A
ilb
fä
u
n
lle
d der Org
ut Angab
, die sich
im Reserv
en örtlich
anisation
über die
at anhäuft
de im Sp
er
SHAWL h
Durchsch
en. Im Ja
okane Re
öher als d
n
h
it
r
t.
1
se
9
Tr
7
rv
ot
8
ein zweite
at mit der
er natio
z
w
u
d
ie
rse
se
r
auf Belas
A
s Bergwer
n
„S
ga
h
b
er
en
w
tungen m
ood“-Min
und der
k eröffnet
Jahre 198
it Strahlun
e
Hin
. Bis zur
wurden b
4 entstan
g und Sch
Schließun
islang ke
den etwa
dioaktiver
wermeta
g
in
im
e
2
S
,9
zu
tu
dien durc
Millionen
Abraum u
er
w
ar
te
n
Tonnen ra
den Strah
hgeführt,
nd mehr
müll. 2,3,4
lendosen
als 267.00
die
Gesundhei
berechnen
0 m 3 Strah
tszustand
lenoder d
der Rese
chen. 8
rvatbewoh
ner unters
Eine Ausst
ellung de
Fo
2 Alimo
ident at the
v R. „Peo
reprocess
ple vs. Sib
ing plant
http://be
erian Ch
at Tomsk“
llona.ru/b
emical Co
. Internatio
ellona.or
3 Gauth
mbine.“
g/english
nale Atome
ier-Lafay
Website
_import_
e
der Bellon
F.
nergie Or
„Radiois
area/i
ww w.ncb
a Stiftung
ganisation
otope co
i.nlm.nih.g
ntamination nternational/russia
, 10.02.20
IAEO, Ok
4 Goule
ov/pubm
/nuke_in
tober 19
s from rel
t M. „Sibe
ed/1799
98. ww wdustry/sibe 01
eases of
6340
ria Nucle
pub.iaea.o
ria/sever
the Tomskar Waste
sk/2203
rg/mtcd/pu
Seversk
– Case 39
1
nuclear fac
blications
3“. Ameri
/pdf/p06
ility.“ Jou
can Unive
0_scr.pd
rnal of En
rsity Washi
f
vironmen
ngton. ww
tal Radio
w1.ameri
activity 20
can.edu/te
08 Apr;9
d/sibnuk
9(4):680
e.htm
-93.
Atomwaffe
n
weltweit
gen oder Angstzuständen litten. Die Korrelatio
1999 Mischoxid-Brennstoff für den experimentellen
r Deutsch
Internati
en Sekti
onalen Ärz
on der
te für die
ellenAbstand des Wohnorts zur Atomanlage
dem
Ärzte in
schen Qu
Brüter in Joyo hergestellt. Normalerweise
Schnellen
Verhütun
sozialer
Wegen sein
1 Moszynsk
Verantwort
g des Ato
er großen Dich
Körtestr.
i P. „Royal
mkrieges
te wird abg
ung e. V.
e erwies sich als
Societyng
Ä
das abgerei
2 HindAusprägu
ke“
Symptom
h
10 | 10 96
der
warns of
„Yellowca
n
von
in et al. „Tera
ereichertes
Form
lic
der
in
–
risks from
che
(IPPNW)
und
Uran
rte
zunächst
h
7
togen
dabei
Ura
Ura
Be
deple
ippnw@ip
icity of deple
n pulverisiert
n für panzerw
rlin
ted uranium“
4:17, 2005
ie
reich wird wird
ted uranium
. www.ncbi
. BMJ. 2003
und entzünd
pnw.de |
und bunkerb
b
mit dem Win
ei
aeros
.nlm.
4
May
3
ols:
mag
nih.g
Brine
ra
et sich spo
3;326(7396):9
rechende Mun
anderen
ww w.ipp
A
ov/pm Der Unfall
Tokai-mu
r WE. „The
d weit vert
V.i.S.d.P.:
from an
zu
icles/PMC1242 reviewin
ntan den
52. www.ncbi
evolution of t. c/art
signifikan
Prozess
nw.de
eilt. Foto: gelöst.
itionbeschleuepidemiolo
statistisch
in
verw
Dr.
www
entstehe
äure
deple
351/
.nlm.
gical
end
Wim Zwijnen Um. Das
d
.ncbi
Ale
in Salpeters
ted
nih.g
perspectiv
Uranminen
et. Beim Aufp
igener Völ
.nlm.nih.gov/pu
uran
nde Uran-A
x Rosen
ov/pmc/art
e“. Environ.
burg
icles/PMC1125
N
4 Yacoub
bmed/16 8230 ium as an environmental
erosol mit
rall wird
ac
Health,
et al. „Dep
h
878/
FuPartikelgTag
86
risk
von
U
factor“. Int
ker in den
leted
Schließun
ll vor dem Super-GA
uranium and
auf Territo
J Environ Res
malig
Atomunfa
größter
nent cases
health of peop
Public Heal
among child
nigen und so Geld zu sparen, füllten an diesem rößen im Nanobe- Japans
le in Basrah:
5 Yacoub
th. 2006 Jun;3
g der Mid
ren in Basr
Tagebau
USA und
et al. „Furt
rien
epidemido
ah“. Medical
(2):129-35.
her evidence
gical persp Ausnahme.
30 Jahre,
(with specific
keine
al ofwar
ective. Incid
on the relatiaberJourn
er
Basrah Univ
im Spokan
nite-Uran
sein,
reference to
gewesen
ence and patte
on between
Kanada h
kushima
ersity 1999
leukaemias)
depleted uran
rn of
Arbeiter der Anlage den Präzipitationsbehälter mit
; 17:17-25.
bis ein San
among child
ium and the
mine dau
e
ren in Basr
at
incidence
R
te
ah, south
w
e
strie
of
malig
se
Atomindu
ir
lierter
ern
d
nancies
kungen au
ierungspla
rvat einsc
er
erte es
Unfälle treten in Japans unterregu Iraq“. Medical Journal of Basr
ge
sc
16,6 kg Uran statt der erlaubten 2,4 kg. Die so enth
ah University
ätzten Kos
f
h
n erarbeite
n
d
2000; 18:3
ei
as
d
-6.
kam
Le
en
So
auf.
igkeit
b
d
Regelmäß
en und d
e
te
kalbevölke
t wurde. D
n
A
mit einer alarmierenden
u
b
sstandene kritische Masse löste eine atomare Kettenel
au
lio
ie Gesund
fe
n
n
en
ru
ie
si
n
Tsug.
ch
von
U
werk
S
Atomkraft
im
N
Stunden
-D
d
ach Ausk
heit der Lo
erzeit auf
ollar. In d
es in den 1980er Jahren
reaktion aus, die über einen Zeitraum von 20
eignty, He
unft der in
193 Miler Zwisch
dioaktive
alth, Air, W
d
ruga zu zahlreichen radioaktiven Lecks, die zur Verig
en
en
E
große Mengen an Neutronen- und Gamma-Strahlung
ze
xp
en
it
os
at
dauert die
„Soverer and Lan
ition der
wurde Min
an. Weite
lokalen B
strahlung von mehr als 200 Menschen führten. Zwei
d Society“
raenschutt
freisetzte.1 161 Menschen mussten evakuiert werden;
rhin sind
evölkerun
in unbede
(SHAWL),
das Rese
keine epid
Jahre vor dem Unglück in Tokai-mura, am 11.EineMärz
g weiter
ck
etwa 310.000 Einwohner im Umkreis von zehn KiloAusstellung
w
el
te
rv
tm
der
n
Deut
at
em
Lastwagen
schen Sekt
edizinisch
InternatioExzu
io
nalen Ärzte
ion der
einer
zu
r
lo
bereits
U
Anlage
ihren
gi
in
für die Verh
ert,
derselben
ra
auf
sc
es
Ärzte
aufgeford
war
n
wurden
1997,
in sozialer
en Studie
hen oder
mühle tran
durch
so zu insg
metern um die Anlage
Verantwortung ütung des Atomkrieg
Körtestr. 10
es –
e. V. (IPPN
Uranbergb
| 1096
n geplant.
W)
umsportiert
esamt 40
ippnw@ipp n, 7 Berlin
nw.de | www
plosion und einem ausgedehnten Brand gekomme
aus für die
.ippnw.de
Der Schad
und führt
V.i.S.d.P.: Dr.
Häusern zu bleiben, da eine radioaktive Wolke mit
Erbe des deutschen Uranbergbaus zutagetw
ei belastet weiterhin Bäche, Flüsse
cancer risk among German en
radioaktiv
um
male
Alex Rosen
miners: a cohort study, 1946–1998“. Br J Cancer.
und
der Streck
06.11.06; 95(9): 1280–1287.
und Luft.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articl
e
U
eendet uranium
Foto: © AlexanderANeureuter
radioaktiven
en des
es/PMC2360564/p
hohen
b
.4
aren wel
m
ersu
einer
en
df/95-6603403a.pdf
BelüfV
das
w
Personen
w
37
durch
n
S
en
Folge
s
Jod-131
el
e.
d
dessen
„H
as
in
wie
U
D
ast
h
on
d
t
6
Partikeln
Koppisch
eb Abraha
h
D et al. „Das
ei
ot
u
strahlenden
die
n
t
losiBerufskrankheitengeschehen
k
sp
ente
imgUranerzbergbau
ber
w
n
d
p
c
ü
b
der ‚Wismut‘ von 1946 bis 2000“. Arbeitsmed.Sozialm
ir
la
ot
li
d
ex
d
is
ie
b
s“
ag
om
m
m
B
ed.Umweltmed.
m
5
1
120–128.
s
tr
b
www.asu-arbeitsm
39
öf
so
(2004)
to
entlang
öglicherw
edizin.com/gentner
n ist Gründ
fentliche
Au
tom
amm. .dll/0403-120_MjA
er „Ver
st-wODcw.PDF?UID=9061B8056BCDB405E00AE00A80C14C51E9CF16C79BF1A591
häre, im
Verstrahlung ausgesetzt waren.
1.000 A
bar sein.
seitigung
eise nie ab
erin der O
tungssystem in die Atmosphäre geblasen worden war.
s 40 0 A
Gestprogr
1963 d
Die Verse
Atmosp
waffente
ehr als
der radioa
Mehr al
rganisatio
affente
Die Bewoh
, bevor
schließen
in der
mtests
Nach m
en Atom losionen
uchung vo
ktiven Hin
Atomw
n „Soverei
worden
ein Bewus
n
nicht d
d erfassrsuchen erirdische Ato
p
er
92 ihr
ve
er
te
ex
H
gn
9
n
d
rla
n
m
in
geführt
1
ib
e
ty
fe
ss
fe
s
,
ak
im
gn
A
G
af
b
en
H
st
ra
af
si
S
R
h
rundwasse
ealth, Air,
usha, da
sein für di
schaften
d
e
U
io
se
mw
r“ ü
en
nen
noc
ak
to
Kernw
rv
ar
se
io
h
A
w
tiv
ill
at
n
as
oc
W
de
e
M
s
n
en
d
vo
W
er
at
G
s Uranber
0
sind eben
auch ihre
er
je
r und Bö
efahren un
er and La
Isotopen
bot
t, d
unter
nden
n Kind
Ausblick
gbaus eins
nd Societ
ben sie
e mit 15
ie
billigem U
d Folgen
falls
Folgen für Umwelt und Gesundheit
ratifizier
den mit
Gesundhei
wie Radiu
m und
Blei-210 u
m gefu
nen vo
rde ein
y“ (SHAW
, um d
etzt. Als ei
des Uranb
ertrag
ran für Ato
Weltrau
Strontiu
en Zäh
t der Gie
986 wu
m-226, R
fang
L), die sic
gründet
nd Uran
ne der St
ergbaus im
stopp-V
te. In d
aktivem
mwaffen
en Um
Jahre 1
h für die B
Die Untersuchungen in Tokai-mura enthüllten, dass
die aufam Unfall beteiligte Arbeiter wurtung ge
am
r nach
ar
,
ad
Im
w
h
unmittelb
tif
Drei
m
ab
Sp
en
u
S
t.
on
es
rd
ig
ok
te
en
e
untersag gen von radio es Indiz für d
ak
h
-2
e.
ie
an
und Kraft
eeitliche Fol
tivistinnen
2
b
e Reservat
chäd
2
is
tattet
g
evölke
verb
,
ts
Geld
um
la
h
es
zuließ,
tb
ig
h
en
en
eu
Verfahren
bis
el
1
ft
sg
und
M
unsichere
10
sc
kä
bis
te
firma
6
W
zu
rä
w
Eine Ausstellung der Deutschen Sektion der
zu schaffe
mpft sie da
die Betreiber
gen für d
erke geop
schwere ge
der
lar au
den Strahlendosen von 16 bis 20,
fikante
samte
linseln
ssagek
e.5
Internationalen Ärzte für die Verhütung des Atomkrieges
n.
em Nie
für,
ie Mensc
US-Dol
fert
6
–
sundvat. Verun
Marshal
– ein au on, dem die ge sgesetzt wurd
dioaktiv
starben
Ärzte in sozialer Verantwortung e. V. (IPPNW)
hen im Sp
und Zeit zu sparen. Auch wurde festgestellt, dass es
ner der
4,5 Sievert ausgesetzt. Trotz intensivmedizinischer
worden
reinigtes W
ffenen
ntests ra
s au
positi
Körtestr. 10 | 10967 Berlin
Bewoh
ok
er Betro ädigung ermwaffe
und
bentest
an
ionen
d
ahlenex
to
Qualifikat
as
[email protected] | www.ippnw.de
tr
enden
den
A
e
in
om
%
S
entsprech
jedoch
an
b
se
R
0
beiden
er
d
Arbeitern
ersten
den
m
e
4
er
r fließt in d
en Spokan
serd
Behandlung starben die
Ato
tsch
nd d
twa
n
u
V.i.S.d.P.: Dr. Alex Rosen
E
ie
E
gr
.
d
g.
n
h
lle
en
ri
rc
en Blue C
1
vo
e-Fluss u
ge
etzt war
t sehr
rung du
sie die
Ausbildung mangelte. Notfallsituationen waren mit der
reek und
nd schlie
nächsten Monaten. Der dritte Arbeiter erholte sich von
Der Artik
See. Sedim
ausges
e dass
insgesam denten der
undheit
ßlich in d
el „Radio
gs, ohn
si
umme
ent-, Pflan
Belegschaft nicht geprobt worden, Katastrophenpläne
en Roosev
und Ges oldaten während
den akuten Strahlenfolgen und konnte entlassen werallerdin
activity on
, in
ar die S etition des Prä
lt
0
w
e
0
ze
w
0
tion“ findet
ch
2
n
al
m
u
- und Was
le
U
el
des Betreibers
sa
hre
r
eP
tiduvonseiten
n. A
Arbeiter
der S
n
Unfälle
m
the Spok
Ja
nen
da
iv
fü
nicht,
ei
verstorbe
lte
d
t
der
er
existierten
eines
n
r
im
ie
te
in
er
et
h
e
Geschich
s
fü
sich in der
den. Die
h
se
um
es
öh
igte
ss
rp
osim
gr
n
la
ane Rese
Folg
ze
te
D
ei
ro
n
4
s
on
,
A
b
S
st
er
n
-K
en
tr
d
ei
ah
Zeitung „T
US
wurden. Das unatio
zw
ze
ng
5
abgetan
der
fente
le
s war
in
Tage
d
.
83
Szenarien
–
rvatu
ig
en
che
af
Tod
n
ie
r
er
es
m
d
Ju
unrealistis
d
te
langsame
w
als
er
D
n
„Ein
3,4
ta
os
Buch
S
es
n
ei
m
n
dem
in
an
sw
p
b
wird
i 2011: w
en. Die
ok
fe
ln
he Spoke
ekon
ne
an
au
D
se
ei
en Ato
L
r
e
rDie Au
lin
ig
d
ü
zu
al
m
n
im
äß
at
u
it ihrer Su
n
2
w
Le
t und die restriktive
kte
sman“ vo
er
m
em
arsh
w
nagemen
modernst
je
er
mSv
b
trotz
.s
Krisenma
M
tin
de
starb
d
on
Er
am
0
en
ro
p
u
zureichen
erzählt.
0
iti
P
gr
ok
ra
rankheit“
ro
sw
6
en
et
ku
Strahlenk
ro
esman.com
dioactivity
b
ei
ltu
zu
m
tere
si
ach
se
gsp
ie P
st
ei
-f
eines
is
re
n
D
en
w
en
0
b
u
lle
n
.
0
ig
n
zw
er
ei
5
te
n
Poliäd
7.
Praktiken
irtschaft u
er
-spokane
der
/picture-s
en vo
tsch
Informationspolitik wurden von Wissenschaftlern,
g forder ffene, insbe– dem
mSv üb t von
medizinischer Behandlung an inneren Blutungen, Im-reservati
wie Jagen
nd ihren
elle Dos
eres En
tories/
zehr von
wachun
ro
satzes
a. 0,09
fassend
on.
,
en kritisiert. Zu einer wirklichen
en Ein
F
. Laut dem oftolls,
ele Bet
eitsüber
lung (c
Journalist
quivalen ro
is
W
und
nversagen
A
h
vi
h
A
tikern
Ä
Multiorga
ch
id
und
u
s
u
ra
äche
n
in
rz
ß
en
munschw
st
u
as
em
ik
er
el
wöchig
d
d
es
B
n, Beeren
dem bie
und dem
so
run
er d
vp
sere G
bei, ähnlic
Ohren,
,02 mS
rung des en jedoch
Hinterg
hen) od
Vertet die
und Heilp
Veränderung der Sicherheitskultur in der Atominduslichen
fiziellen Bericht der Japanischen Wissenschafts- und
ei Woc
rd
Bevölke
ngen (0 Verstrahf taube
(shawlsoci
h wie bei
hohen
Internetse
flanzen, fü
von zw
traf au
ebene
gen wu
rsuchu
ht Meter
anderen in
ety.blogsp
innere
USA ab
enunte
ite von
es jedoch nicht, wie die Kernschmelzen der
ie vertri
insgesamt 169 weitere
Ihre Kla
kam
h
eitraum
h
trie
d
wurden
tg
.
zu
er
rt
Z
le
nem ac
ieagentur
rc
e
d
ei
al
ön
en
Technolog
u
d
it
ei
er
t
R
tt
d
aof
d
h
m
der
n
ri
in
h
er zusätzlic
d
ot.de) div
00
ch
l- auf radioaktive Kontamination überprüft, nachdem es am 30. September 1999
son
hts
ig
SHAWL
ition
.0
al
es
3 Und nic
ic
en
H
0
os
b
zeigniwetok)
sh
er
3
ch
in
en
xp
(E
schmerzli
G
ar
eg
a
te
2011
a
entE
werden
el
t.
Dies
w
Flächen
rgrundinfo
Volksgrup
aftliche
en
erse Artik
etw
h
tig
Landwirtsch
ge
48 mSv verstrahlt.
Atomanlage von Fukushim
st
tle
er M
zu
Die
bis
la
d
mit
er
nit-Ins
r
.
ch
er
as
wie
K
Mitarbeite
g
b
Partikeln
si
h
g)
Ru
n
strahlenden
„C
öh
O
n
mit
n
Wolke
ck
en
u
ru
radioaktive
ü
d
ten Strahle
pen,
en Atomunfall gekommen war, bei dem eine
rm
ienversionsfabat
el, Videos
von
vom
aleinem
uch
ber
eg
at
n
0
t
rs
ile
R
n
zu
aminierte
io
rik
io
h
mittlerwe
r
te
io
01
nt
ie
n
ic
Anwohne
n
die
2
Brennstoffko
Röntat
d
ko
en
n
haben
2.400
rn
U
ra
R
A
n
ei
e
und
len
ten. In Tokai-mu
quivalent von etwa
hre
hat
rb
ex
se
zu
eton
Inte
Strahlenä
/ Andrew MacColl
ab
dem
ah
Ja
r hoch
D
le
ei
p
rv
Greenpeace
spricht
d
r
©
tr
Foto:
de
os
ei
war.
te
S
at
e
em
worden
7
rS
im
ie
geblasen
r
d
ile
iti
itu
rw
,
rd
D
ve
Atmosphäre
te
cy
r das Belüftungss
on.
der Mine
wie z. B.
ystem in die
ation im
durch
den Te
tine“:
ns Agen
lung wu
n. Mittle fenstJod-131
erwarte
rüstungs t
aaten vo
ests wur
den Film
begonnen, an der Sicherheit der alten Reaktoren zu
und Uran
Spokane
l Weapo
Niedergenuntersuchungen (0,02 mSv pro Untersuchung).
en „Rou
Mine“: ww
gewiese
traf die
ren Ab
af
h
ohne ents
waffent
Specia
„T
m
4 über
sts war
Atomw
ioaktiven
trag nic
a sie ih
der Atom
5
ford
a
ü
h
d
Te
ie
Defense
9
er
re
Fukushim
h
e
w
ra
von
de
d
1
he
S
t,
zu
le
p
rv
re
bis
.y
Katastrop
g
U
r
von
M
En
re
der
te
ln
osen
er
ou
h
Nach
la
eh
h
©
id
Strahlend
m
chende S
zweifeln.
antierten
tube.com
nite Uran
nsp
inse
235 Anwohner erhielten
im Ja
iegelt.
of verk
Nach de
ierte m
verbreite
r die Himwaffe
ag vers
chutzausr
meist
/watch?v=
ium
Bravo“
richtsh
200 %, 2 und kontamin
arkoph
nung fü
p und
des Ato
derte Bürgermeister Murakami von der japanischen
Strafge
üstung m
Betons
59TR_NX
ng um
16 mSv, 260 Rettungskräfte und Journalisten bis zu
nerken
gemäß
Rongela ach
km
belastu
it
pf um A
gerik,
tungen
yZY0
Atomen
n
U
11.000
r.
t
verblieben
on
am
ch
des
misra
R
K
te
3
fli
chutzkom
ek
Stilllegung
er
n
die
p
ei
Strahlens
ir
r
b
er
er
nale
Regierung
w
D
ü
z
.D
9,2 mSv. Die Internatio
ht
hiff.
en
ge
arunte
d
m
sc
ln
schlag
aei
,
m
p
se
ln
er
ja
ch
nachko
te Inse
arshallin
nd die
reaktors von Tokai-mura und berief sich dabei auf die
ches Fis
sion empfiehlt als Grenzdosis für die Öffentlichkeit
bewohn
ohner u
a der M
japanis
ankbakush
Inselbew
wie ein
ahlenkr
mangelnde Sicherheit für die Bürger seiner Stadt. Er
maximal 1 mSv an zusätzlicher Strahlendosis. Die nan viele
Utrik so
uter Str
te
lit
ak
r
on
te
1 „Spoka
ositi
ng un
ne Tribe of
will verhindern, dass noch mehr von ihnen zu Opfern
türliche Hintergrundstrahlung beträgt in Japan etwa
der Exp
3339
besatzu
Indians –
fs
2 „Public
org /?id= University of
if
to.
ch
ctb
Children of
S
n“.
df
Health As
ww w.
der Atomindustrie werden – zu Hibakusha.
aminatio
reface.p
th
TBTO).
nische
1,5 mSv im Jahr.3
Hibakusha
w
lgen für Um
w
elt und Ge
sundheit
Ausblick
eltweit
Hibakusha weltweit
Weiterfüh
rende
Lektüre
Quellen
(C
cont
itle-P
rsuchen
ioactive
stems/T
klearve
ion of rad Reactor%20Sy IOSH)
von Nu
remediat
20
Verbot
h (N
mental
sende
Nuclear% fety and Healt
Environ
s umfas
of%20
6:
Sa
da
20
l
ter
%
er
na
ap
sis
s üb
cupatio
tions. Ch fety%20Analy
Vertrag
te for Oc
Applica
on des
20Sa
l Institu
ganisati
Nuclear
20 462%
Nationa
e der Or fety analysis –
20CSE%
ct for the
Webseit
TBTO)
20 457%
nistic sa
on Proje
i Atoll“.
chen (C
/NPRE%
determi
nstructi
arversu
le‘, Bikin
d
co
om
kle
an
Ab
Re
b.c
Nu
st
se
n
– ‚Te
ibilistic
//mraghe Ground“. Do
rbot vo
ly 1946
tic, poss
3. http:
nde Ve
rv.
1 „1 Ju M. „Probabilis
Proving
26.08.1
umfasse
alth Se
Pacific
eb
er das
mpaign,
Int. J. He
r0.pdf
panese
le for the
2 Ragh
na-Cha
rtrags üb
dents“.
/tbd/ppg
at Urba
of the Ja .pdf
des Ve
Site Profi
er dece
Illinois
ds
cas/pdfs r Organisation
Meeting
g canc
ummary
on
h/o
„S
o
ios
am
al.
t
Annual
hallIslan
/N
rav
de
et
-b
ov
lou
e
.
the 27th
-castle
ntheMars
w.cdc.g
Webseit
s test fal
3 Smith
on IAEO
of
tsi
.
54
on
ww
o“
gs
fec
-19
ap
av
6.
Ef
88
din
.0
rch
we
ganisati
e Br
adiation
Procee
noa, 19
30.080
es/1-ma
nuclear
ergie Or
– Castl
id:
s/R
Ma
im
m
ad
54
yro
at
g-t
fro
om
19
i‘i
nlo
Th
At en
90
rch
s/testin
et/ydow
of Hawa ernationalen
26
and the
ontiumty
97
e.n
ion
str
rsi
4 „1 Ma to.org /special
31
kw
o
iat
ive
yo
/21
viv
Int
ad
w.
ese.“ Un Webseite der
ated in
/pubmed Islands“, in: „R
89. ww
all
lev
ww w.ctb
ov
19
„E
rsh
a,
h.g
.
al.
nlm.ni
rshall
ta Medic of the Bikini Ma
ano et
ttlement“
w.ncbi.
in the Ma rdam: Excerp
5 Mang
on
of Rese
2011. ww
effects
relocati
ospects
Amste
Vol 41:1, al. „Radiation
pe: the
d the Pr
taki S,
e for ho
. Naga
i Atoll an
ins et
Society“
n to a tim itions at Bikin
6 Robb
starvatio
Medical
nd
of
ar
Co
e
l
cle
ica
Nu
rom a tim
Radiolog
n L. „F
i Atoll –
oll.asp
7 Maso
es –
at Bikin
ion der
bikini-at
n Sekt
ditions
omkrieg
raisals/
utsche
8 „Con .iaea.org/app
g des At
g der De
rhütun
ww w-ns
W)
sstellun
r die Ve
Eine Au
Ärzte fü tung e. V. (IPPN
or
tionalen
tw
na
ran
ter
In
Ve
sozialer
rlin
Ärzte in
967 Be
. 10 | 10 ww w.ippnw.de
Körtestr
|
ppnw.de
sen
ippnw@i
. Alex Ro
Dr
.:
d.P
der Anlage von 1974. 1956 entstand
Luftbild
V.i.S.
Quellen
ikontam
est 1954 57 auf
Bravo“-T
19
„Castle
bereits
er
er
D
ab
.
re
t,
Pe ira
r, 1985
evakuier
rnando
w Warrio
n dort
ce / Fe
r Rainbo
eenpea
ohner vo
selbew
h. © Gr
Crew de
In
lic
e
e
hr
di
di
fä
h
n
i unge
ap durc
ar wurde
rt, es se
Rongel
ap. Zw
versiche
Rongel
ner von
runter
n wurde
r Bewoh
ht. Ihne
seln, da
ung de
gebrac
ohnte In
ck
Evakuier
w
rü
be
zu
Atoll
ehrere
euchte
nierte m
er vers
ch imm
das no
s
u
k
a
b
Hi
t
i
e
w
t
l
e
w
a
h
Tokaimura, Japan. Internationale Atomenergie Organisation,
the accident at the nuclear fuel processing facility in
1 „Report on the preliminary fact finding mission following
1999. www-pub.iaea.org/MTCD/Publications/PDF/TOAC_web.pdf
2008
Slow Death: 83 Days of Radiation Sickness.“ Vertical,
2 NHK-TV „Tokaimura Criticality Accident“ Crew. „A
und Technologie (MEXT).
Ministeriums für Erziehung, Kultur, Sport, Wissenschaft
3 „Radiation in environment“. Webseite des Japanischen
www.kankyo-hoshano.go.jp/04/04-1.html
Citizens Nuclear Information Center (CNIC), Juni 2001
Residents: Damages, Symptoms and changing Attitudes“.
4 Hasegawa et al. „JCO Criticality Accident and Local
df
www.cnic.jp/english/publications/pdffiles/jco_residents_font.p
Files.org, Webseite der Nuclear Age Peace Foundation.
5 „Accidents 1980s“; „Accidents 1990s“. Nuclear
es/accidents/index.htm
http://nuclearfiles.org/menu/key-issues/nuclear-weapons/issu
Resource Centre,
health viewpoint“. Japan Occupational Safety and Health
and
safety
6 „Tokaimura nuclear accident from an occupational
from_an_occupational_safety_ an
ccupational_health_and_safety/tokaimura_nuclear_accident_
Newsletter No. 21, August 2000. www.amrc.org.hk/alu_article/o
Uranerz au
s den Min
en des Sp
Gestein au
okane Re
sgehen ni
servats. D
cht aufgek
ie Minenar
lärt und ha
Fotos: ©
beiter war
ntierten m
Jed Conk
en über di
lin, w w w.
eist ohne
e Gefahre
jedconklin
entspreche
n, die von
.com
nde Schu
diesem gr
tzausrüstu
ün schim
mernden
ng mit Ura
nerz und
„Yellowca
ke“.
gefolgt von Fabriken zur Herhier das japanische Atomenergie-Forschungsinstitut,
rk.
reitung von Brennelementen und Japans erstem Atomkraftwe
stellung von atomarem Brennstoff, Anlagen zur Wiederaufbe
Aerial Photographs), Min(Color
Information
Image
Land
National
. Foto:
Heute stehen in Tokai-mura insgesamt 15 Atomanlagen
istry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism
Ausstellungseröffnung (Vernissage):
Montag, 13.04.2015, 16 Uhr
Begrüßung durch den Stadtpräsidenten
Herrn Hans-Werner Tovar
Veranstalter: IPPNW-Lokalgruppe Kiel
Quellen
Hibakusha weltweit
Eine Ausstellung der Deutschen Sektion der
–
Internationalen Ärzte für die Verhütung des Atomkrieges
Ärzte in sozialer Verantwortung e. V. (IPPNW)
Körtestr. 10 | 10967 Berlin
[email protected] | www.ippnw.de
V.i.S.d.P.: Dr. Alex Rosen
Ort:
Rathaus Kiel, Raum 184,
Fleethörn 9, 24103 Kiel
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 8-18 Uhr
Hibakusha
e Sun“. We
sessment
ww w.atsdr.
for Midnite
bseite de
cdc.gov/H
s Spokan
Mine Site“
AC/pha/M
3 „Fact
e Stammes
. Agency
Sheet: Sh
idniteMine
. ww w.sp
for Toxic
er
Sit
wo
okanetribe
Substance
eFinal/MM
od, Wash
ww w.lm.do
.com
ing
s and Dise
-FinalRele
ton
e.gov/Wor
Disposal
asePHAFIN
ase Regis
kArea/link
4 „Midn
Sit
e“
try (ATSDR
. US Depa
AL051720
ite Mine Hu
it.aspx?Link
rtm
), 19.05.20
10ATSDRw
en
man Healt
t of Energy
Identifier=
10.
Septembe
eb
sit
h
id&
e.p
Le
Ri
ItemID=12
gacy Man
sk Assess
df
r 20 05. ww
agement,
ment Repo
26
5 Kramer
w.epa.gov
15.12.201
rt.“ US En
/region10/
B. „Chico
1.
vironmen
pdf/sites/m
Corral bla
6 Geran
tal
Pr
m
idn
ote
es uranium
ios NK. „P
ite_mine/h
ction Agen
rogress m
industry for
uman_hea
cy (EPA),
7 Harper
ade toward
lth_risk _a
failing healt
et al. „The
ssessmen
cleaning
h“. The Sp
Spokane
8 „Midn
up uranium
t_sept20
okesman
Tribe’s M
ite Mine:
05.pdf
mine“. Se
Re
ultipathwa
vie
Communit
w,
attle Times
06.06.20
y Subsisten
y Needs ve
11. http://w
– 06.11.2
ce Exposu
rsus Clea
ww.spokes
011. ww w.
re Scenari
nup Plan“.
heraldnet.
man.com
o and Scre
Webseite
/stories/2
com/ar tic
en
des Southw
ing Level
011/jun/0
le/201111
RME.“ Ri
est Researc
6/these-gu
06/NEWS0
sk Analysis
h and Inf
ys-will-be
3/ 711069
22(3):513
ormation
-gone
882
-526. ww
Center. ww
w.ncbi.nlm
w.sric.org
.nih.gov/pu
/voices/200
bmed/12
6/v7n1/m
08 8230
idnite_mine
.php
weltweit
Eine Auss
tellung de
r Deutsche
Internation
n Sektion
alen Ärzte
der
für die Ve
Ärzte in so
rhütung de
zialer Vera
s Atomkr
ntwortung
Körtestr.
ieges –
e. V. (IPPN
10 | 10 96
7
W)
Be
rlin
ippnw@ipp
nw.de | ww
w.ippnw.de
V.i.S.d.P.:
Dr. Alex Ro
sen
Mehr Infos über die Ausstellung:
www.hibakusha-weltweit.de
Eine Ausstellung der Deutschen Sektion der
Internationalen Ärzte für die Verhütung des Atomkrieges
– Ärzte in sozialer Verantwortung e. V. (IPPNW)
Körtestr. 10 | 10967 Berlin
[email protected] | www.ippnw.de
V.i.S.d.P.: Dr. Alex Rosen

Download Report