FREITAG, 27. MÄRZ 2015 D3 VORARLBERGER NACHRICHTEN Tageskurse vom 26. März 2015 EZB-Referenzkurse 100 Schweiz. Franken 1 US-Dollar 1 Kan.-Dollar 1 Brit. Pfund 100 Türk. Lira 100 Dän. Kronen 100 Norw. Kronen 100 Schwed. Kronen 100 Jap. Yen 1 Austral.-Dollar 100 Ung. Forint 100 Tschech. Kr. 100 Kroat. Kuna 100 Russ. Rubel Euro 95,256 0,911 0,732 1,357 35,180 13,391 11,627 10,724 0,765 0,715 0,334 3,653 13,072 1,593 Für einen Euro erhalten Sie 1,050 1,097 1,365 0,737 2,843 7,468 8,601 9,325 130,670 1,399 299,650 27,376 7,650 62,771 Verbraucherpreisindex Februar 2015 (1996 = 100) Philharmoniker (1 Unze) Ankauf / Verkauf Zürcher Goldnotierung (1 Unze) Ankauf / Verkauf Schweiz. Franken US-Dollar Kan.-Dollar Brit. Pfund Türk. Lira Dän. Kronen Norw. Kronen Schwed. Kronen Jap. Yen Austral.-Dollar Ung. Forint Tschech. Kr. Kroat. Kuna Russ. Rubel 139,4 1090,00/1124,00 Euro 1207,00/1211,00 Dollar Die angegebenen Kurse werden von der Europäischen Zentralbank (EZB) berechnet. Bei An- und Verkauf (Valuten) bzw. Überweisungen (Devisen) verrechnen die einzelnen Banken für die Abwicklung der Transaktionen unterschiedlich hohe Spesen. Im Gewerbe- und Handelsgebiet Rankweil hat Oberscheider den idealen Platz für das Projekt gefunden. FOTOS: ZIMA Start für Waschanlage Oberscheider baut riesige Indoor-Autowaschanlage. (VN-sca) Oberscheider Carworld macht sich selbst und vielen Autofah- RANKWEIL. rern ein Millionengeschenk zum 30. Firmengeburtstag. Im Rankweiler Gewerbegebiet an der Autobahnabfahrt Feldkirch-Nord entsteht bis Herbst 2015 die erste IndoorAutowaschanlage Öster- Der vom Lustenauer Architekturbüro „dieter vetter“ geplante Gebäudekomplex entsteht in Mischbauweise aus Beton und Holz. reichs. Auf 70 Metern Länge und 30 Metern Breite bietet Oberscheider Car Wash dort neben einer 60 Meter langen Indoor-Waschstraße außerdem 30 SB-Staubsaugerplätze im Gebäude an. Realisiert wird das Projekt mit Immobilienentwicker Zima. Der Bedarf sei da, ist sich Herbert Oberscheider sicher und sein Unternehmen habe schon jetzt mit dem Carwash in Lustenau einen Technologie- und Startvorteil. In einigen Jahren, so der Unternehmer, werde aus Umweltschutzgründen Schluss sein mit dem Autowaschen vor der Haustüre. Auf die Umwelt achtet Oberscheider in der künftigen Autowaschanlage. Vierzehn Wasserbecken mit einem Fassungsvermögen von 120.000 Litern sorgen für eine umwelt- und ressourcenschonende biologische Wasseraufbereitung. „Der benötigte Frischwasseranteil liegt bei lediglich 40 Litern je Fahrzeug.“ Carwash deluxe » Nutzflächen: 1850 m² » 60 Meter Indoor-Waschstraße » 30 Indoor-AB Staubsaugerplätze » Fünf überdachte Lanzen-Waschplätze im Außenbereich » Investition: 4 Mill. Euro Auszeichnung für Automatisierer Eberle Das Dornbirner Unternehmen Eberle Automatische Systeme – Spezialist für Prozessautomatisierung – erhielt eine Nominierung zum „Econovius“, dem Sonderpreis des Staatspreises Innovation 2015 bei der Verleihung am Mittwoch. FOTO: EAS Raiffeisen Versicherung startet mit der Lebensversicherung in eine neue Ära. Ein Interview mit Klaus Pekarek, Vorstandsvorsitzender der Raiffeisen Versicherung. Foto: Valerie Rosenburg nieren wird, kann sich vermutlich jeder selbst beantworten. Versicherer betonen schon lange die Notwendigkeit zur privaten Pensionsvorsorge und verweisen dabei auf die angespannte Finanzierungslage im staatlichen Pensionssystem. Ist das Panikmache, um das eigene Geschäft zu beleben? Nein. Betrachten wir einfach die Fakten: Die Menschen werden immer älter, die Zahl der Pensionisten nimmt seit Jahrzehnten zu. Das Verhältnis zwischen Beitragszahlern und Leistungsempfängern verschlechtert sich kontinuierlich. Im Durchschnitt decken die einbezahlten Pensionsbeiträge heute nur noch rund drei Viertel aller tatsächlich ausbezahlten Pensionsleistungen – Tendenz fallend. Der Rest muss aus dem Steuertopf zugeschossen werden. Die Frage, wie lange das in dieser Form funktio- Wird es bald keine staatliche Pension mehr geben? Die erste Säule der Altersvorsorge, also die staatliche Pension, wird es auch in Zukunft geben. Die Vollversorgung daraus, wie wir sie heute kennen, wird aber nicht mehr möglich sein. Dabei sprechen wir von einer durchschnittlichen Pensionslücke von 30 bis 40 Prozent. Daher sind neben der staatlichen Basisversorgung auch die beiden anderen Säulen, die betriebliche und die private Vorsorge, so wichtig. Worauf kommt es aus Ihrer Sicht in der privaten Pensionsvorsorge an? Auf eine verlässliche Absicherung im Alter. In diesem Zusammenhang ist, angesichts der steigenden Lebenserwartung, das Risiko der Langlebigkeit besonders hervorzuheben. Damit meine ich, dass im schlimmsten Fall das angesparte Kapital nicht über die gesamte Lebensdauer reicht. Oder anders gesagt: Ich bin noch da, aber mein Geld ist schon weg. Das vorrangige Ziel sollte daher eine monatliche Zusatzpension aus einer privaten Vorsorge sein – und zwar garantiert ein Leben lang. Das kann nur eine Versicherungslösung wie „Meine Raiffeisen Pension“ bieten. Ist anstelle der monatlichen Pension auch eine einmalige Auszahlung des Kapitals möglich? Ja, die endgültige Entscheidung muss erst kurz vor Ablauf des Vertrages getroffen werden. Die Auszahlung des Kapitals sichert mir jedoch nicht das Risiko ab, dass ich länger lebe als erwartet. Kunden entscheiden sich häufig für die Kapitalauszahlung, weil sie fürchten, dass sie sterben, ohne das gesamte angesparte Kapital aufgebraucht zu haben. Dabei gibt es hier mehrere Optionen, damit das nicht passiert, sondern das Kapital an die Hinterbliebenen ausbezahlt wird. „Meine Raiffeisen Pension“ ist die neue Lebensversicherung der Raiffeisen Versicherung. Was ist das Neue daran? Als Weiterentwicklung unseres Kernproduktes markiert „Meine Raiffeisen Pension“ eine neue Ära in der Lebensversicherung. Neben der gewohnten Sicherheit über die Veranlagung im Deckungsstock bieten wir damit ein hochflexibles Vorsorgeprodukt mit zahlreichen Garantieleistungen. Zum Beispiel ermöglicht die Geld-zurück-Garantie bei vorzeitigem Kapitalbedarf die Auszahlung der vollen Sparprämie ohne Abschläge. Auch einmal zugewiesene Gewinne werden garantiert. Zusätzlich lässt sich auch schon bei Vertragsbeginn eine Garantie über die Höhe der künftigen Pensionszahlungen in den Vertrag aufnehmen. Die Finanzmarktaufsicht hat erst mit Jahresbeginn den höchstzulässigen Garantiezinssatz für Lebensversicherungen erneut auf nunmehr 1,5 Prozent gesenkt. Was bedeutet das für Ihr Produkt? Angesichts dieser Entwicklung haben wir uns gefragt, welchen Wert ein so niedriger Garantiezins überhaupt noch für unsere Kunden hat. Wir bieten die neue Lebensversicherung daher erstmals ohne Garantiezins an. An dessen Stelle treten bei der neuen Raiffeisen Pension die bereits angesprochenen Garantien. Gleichzeitig erhalten die Kunden eine flexible Pensionsvorsorge, die sich im Gegensatz zu konventionellen Lebensversicherungen auch jederzeit auf die individuellen Lebensbedingungen einstellt: So kann man etwa die laufende Prämienzahlung den vorhandenen finanziellen Mitteln anpassen, einmalige Zuzahlungen machen oder die Prämienzahlung aussetzen, wenn es die persönlichen Umstände erfordern. Kurz gefasst kann man sagen: „Meine Raiffeisen Pension“ ist die Pensionsversicherung, die den Anforderungen der Kunden an eine zeitgemäße Vorsorgelösung Rechnung trägt. Warum ist Flexibilität in der Altersvorsorge heute so wichtig? Die Faustregel für den Beginn der Pensionsvorsorge lautet: Je früher, umso besser. Der Lauf des Lebens ist aber nicht vorhersehbar und darum ist Flexibilität heute ein großes Thema. Die Entwicklung der Einkommen erfolgt längst nicht mehr linear, der eine oder andere Jobwechsel ist nicht ausgeschlossen, Karenzzeiten aber auch Zeiten ohne Beschäftigung sind keine Seltenheit. Für wen ist „Meine Raiffeisen Pension“ geeignet? Für jeden, der eine sichere und flexible Pensionsvorsorge sucht. Wir können spezielle Lösungen für Kinder ab der Geburt bis hin zur Generation 50+ anbieten. ANZEIGE