PDF - Philharmonie Luxembourg

06–07/2015
Programme
It’s all about Luxembourg.
26.–28.06.2015
Juin / Juni / June
01 Grands solistes IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Lundi / Montag 01.06.2015 20:00 GA
Maurice Ravel: Pavane pour une infante défunte
Philharmonia Orchestra
Concerto pour la main gauche
Esa-Pekka Salonen direction
(Konzert für die linke Hand)
Pierre-Laurent Aimard piano
Igor Stravinsky: L’Oiseau de feu (Der Feuervogel)
Backstage 19:15 SMC
Film: Not Just One Truth. A documentary portrait
of Pierre-Laurent Aimard
Tickets (en vente): 35 / 55 / 75 € (<27 ans 21 / 33 / 45 €) – www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32
01 Musiques d’aujourd’hui IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Lundi / Montag 01.06.2015 20:00 ED
Rolf Riehm: nouvelle œuvre (commande Trio
Trio Accanto
Accanto, avec le soutien de la Ernst von Siemens
Musikstiftung, et Philharmonie Luxembourg)
Johannes Schöllhorn: nouvelle œuvre
Peter Ablinger: Regenstück für Ensemble,
(commande Trio Accanto, avec le soutien
Wasser, Membrane
de la Ernst von Siemens Musikstiftung,
Wolfgang Rihm: Gegenstück für Kontrabasset Philharmonie Luxembourg)
saxophon, Schlagzeug und Klavier
Backstage 19:45 ED
Orchestre
Musique de Chambre & Récitals
Jazz, World & Chill
Festivals
Transmettre la musique
Jeunes publics
Autres organisateurs / Andere Veranstalter
Salle / Saal / Hall
GA
Grand Auditorium
SMC Salle de Musique de Chambre
ED
Espace Découverte
your comments are welcome on
www.facebook.com/philharmonie
Concerts du 05 juin et 03 juillet
enregistrés par 100,7
Meet the artists: Pre-concert talk with the Trio
Accanto (E/D)
Tickets (en vente): 15 € (<27 ans 9 €) – www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32
03 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Mercredi / Mittwoch 03.06.2015 09:00 SMC
«The Luxembourg Renminbi Forum»
Organisé par Luxembourg for Finance – Événement privé / Geschlossene Veranstaltung / Private event
05 OPL – Les grands rendez-vous IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Busshuttle Trier am 01., 05. und 18. Juni 2015
(jeweils im GA)
Infotelefon: +49 (0) 651-96 68 64 32
[email protected]
www.philharmonie-shuttle.lu
www.philharmonie shuttle.lu
05 OPL – Les grands rendez-vous IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Anton Webern: Passacaglia op. 1
Vendredi / Freitag 05.06.2015 20:00 GA
Gustav Mahler: Kindertotenlieder
Orchestre Philharmonique du Luxembourg
Richard Strauss: Also sprach Zarathustra
Emmanuel Krivine direction
Matthias Goerne baryton
Backstage 19:00 SMC
OPL Inside Out: Daniel Finkernagel im Gespräch
mit Musikern des OPL / Dialogue entre Daniel
Finkernagel et les musiciens de l’OPL (D/F)
Tickets (en vente): 30 / 45 / 65 € (<27 ans 18 / 27 / 39 €) – www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32
photo: Kasskara, Deutsche Grammophon
Organisé par Luxembourg for Finance – Événement privé / Geschlossene Veranstaltung / Private event
06 & 07 Loopino IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Milla Trausch Loopino
Samschdeg / Samedi 06.06.2015
Katrin Trierweiler atelier musical
10:30 (F), 14:00 (F) & 16:30 (L) ED
Stina Fisch atelier créatif
Sonndeg 07.06.2015
Leif Heidenreich décors
10:30 (L), 14:00 (L) & 16:30 (L) ED
Steffy Fisch costumes
O Duo
Ela Baumann collaboration artistique
Owen Gunnell, Oliver Cox percussion
Tickets (en vente): 15 € (Enfants 11 €) – www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32
09 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
«Clearstream Fund Summit 2015»
Mardi / Dienstag 09.06.2015 09:00 SMC
Esa-Pekka Salonen (01.06.)
10–12 Fondation EME IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Mercredi / Mittwoch 10.06.2015 09:30–16.00 ED «Waxwings Projet Handicap 2015»
Jeudi / Donnerstag 11.06.2015 09:30–16.00 ED Spectacle interactif et multisensoriel
spécialement conçu pour un public aux besoins
Vendredi / Freitag 12.06.2015 09:30–14.00 ED
spéciﬁques réalisé par English Touring Opera
Organisé par la fondation EME – Écouter pour Mieux s’Entendre – www.fondation-eme.lu
photo: Marco Borggreve
Organisé par Clearstream Banking S.A. – Événement privé / Geschlossene Veranstaltung / Private event
11 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
«Conférence Horizon:
Jeudi / Donnerstag 11.06.2015 08:00 SMC
Looking into the future of ﬁnancial services»
Conférence organisée par Deloitte Luxembourg – Événement privé / Geschlossene Veranstaltung / Private event
18 Grands classiques IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Franz Schubert: Symphonie N° 3 D 200
Jeudi / Donnerstag 18.06.2015 20:00 GA
Moments musicaux D 780
Cappella Andrea Barca
Symphonie N° 6 D 589
Sir András Schiff direction, piano
Tickets (dès le 18.05.): 35 / 50 / 65 € (<27 ans 21 / 30 / 39 €) – www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32
Produktion Philharmonie Luxembourg, KölnMusik, Lucerne Festival, Bregenzer Festspiele, Jeunesse Österreich
Tickets (dès le 20.05.): 15 € (Enfants 11 €) – www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32
Pierre-Laurent Aimard (01.06.)
photo: Doradzillo
20 & 21 Philou D IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Samstag 20.06.2015 11:00, 15:00 & 17:00 (D) ED Martin Schelling Klarinette, Bassetthorn
Sonntag 21.06.2015 11:00, 15:00 & 17:00 (D) ED Stefan Dünser Trompete, Piccolo, Flügelhorn
Martin Deuring Kontrabass
«Die Schurken unterwegs nach Umbidu»
Goran Kovacevic Akkordeon
Inszeniertes Konzert
Sara Ostertag Regie
Christian Schlechter Ausstattung
Severin Mahrer Lichtdesign
21 OPL on tour IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Antonino Fogliani direction
Dimanche / Sonntag 21.06.2015 21:00
Serena Farnocchia soprano
Place Guillaume
Merūnas Vitulskis ténor
«Fête de la Musique»
Orchestre Philharmonique du Luxembourg
Airs et duos de Giacomo Puccini, Giuseppe Verdi
Chœur INECC
et Vincenzo Bellini
Concert organisé par le Luxembourg City Tourist Ofﬁce dans le cadre de la Fête de la Musique
Entrée libre / Freier Eintritt / Free admission
25 10
0 Ye
earss Phillharrmon
nie IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Foyer, Grand Auditorium, Salle de musique de
Jeudi / Donnerstag 25.06.2015 08:45-12:00
Chambre, Espace Découverte …
Portes ouvertes «School Edition»
«Festival jeune public pour les écoles»
Inscriptions gratuites: www.philharmonie.lu (rubrique Médiation / pour écoles et professeurs)
[email protected], (+352 26 02 27-210)
Trio Accanto (01.06.)
26 10
0 Ye
earss Phillharrmon
nie IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
21:00 Grand Auditorium
Vendredi / Freitag 26.06.2015
«2Minds1Sound»
19:00 Grand Auditorium
Francesco Tristano piano, electronics
«Cathy Krier & Friends»
Raimundo Penaforte percussion
En cooperation avec Music:LX
Tickets gratuits sur demande / Gratis-Tickets auf Anfrage / Free tickets on demand – www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32
27 10
0 Ye
earss Phillharrmon
nie IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Foyer, Grand Auditorium, Salle de musique de
Samedi / Samstag 27.06.2015 11:00–17:00
Chambre, Espace Découverte …
Portes ouvertes
«Festival jeune public» (5–105 ans)
Gratuit / Freier Eintritt / Free admission – Plus d’informations sur www.philharmonie.lu
27 10
0 Ye
earss Phillharrmon
nie IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Samedi / Samstag 27.06.2015 22:00–05:00 Foyer Live sets by
Model 500
End-of-season party
Mouse on Mars
10th Anniversary Special Edition
Octave One
KrausFrink Percussion & Viki Gomez
Gratuit / Freier Eintritt / Free admission – Plus d’informations sur www.philharmonie.lu
Also sprach Zarathustra (05.06.)
KrausFrink Percussion & Viki Gomez
Gratuit / Freier Eintritt / Free admission – Plus d’informations sur www.philharmonie.lu
Tickets gratuits sur demande / Gratis-Tickets auf Anfrage / Free tickets on demand – www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32
Juillet / Juli / July
Also sprach Zarathustra (05.06.)
photo: Priska Ketterer, Luzern
28 10
0 Ye
earss Phillharrmon
nie IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
20:00 Grand Auditorium
Dimanche / Sonntag 28.06.2015
Luxembourg Jazz Improvisation Gala
Pascal Schumacher & Friends
19:00–19:30 Foyer
Special guest host: Désirée Nosbusch
UGDA
James Clarke: 2012-L
03 10
0 Ye
earss Phillharrmon
nie IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Vendredi / Freitag 03.07.2015 20:00 GA
Paul Dukas: L’Apprenti sorcier (Der Zauberlehrling)
«Concert de Gala OPL»
George Gershwin: Concerto in F
En présence de Son Altesse Royale de Grand-Duc Richard Strauss: Till Eulenspiegels lustige Streiche
Boris Blacher: Paganini-Variationen
Orchestre Philharmonique du Luxembourg
Emmanuel Krivine direction
Jean-Yves Thibaudet piano
Désirée Nosbusch modération
Tickets gratuits sur demande / Gratis-Tickets auf Anfrage / Free tickets on demand – www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32
András Schiff (18.06.)
04 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Samedi / Samstag 04.07.2015 15:30 GA
«Remise des diplômes»
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Congé estival: En raison des congés annuels d’été, l’Information et Billetterie sera fermée du 27.07.2015
au 16.08.2015 inclus. Les demandes de réservation d’abonnement pourront cependant nous être
transmises par voie postale, fax ou être effectuées directement sur www.philharmonie.lu.
Nous vous souhaitons une excellente pause estivale et nous réjouissons de vous accueillir à l’occasion
de la onzième saison de la Philharmonie.
photo: Delphine Jouandeau
Organisé par l’École Européenne Kirchberg – Événement privé / Geschlossene Veranstaltung / Private event
Spielzeitpause: Aufgrund der jährlichen Sommerpause bleiben die Information & Billetterie vom
27.07.2015 bis einschließlich 16.08.2015 geschlossen. Reservierungsanfragen für Abonnements können
Sie in dieser Zeit per Post und Fax oder direkt über www.philharmonie.lu an uns senden.
Wir wünschen Ihnen einen erholsamen Sommer und freuen uns, Sie schon sehr bald zur Eröffnung
der elften Spielzeit wieder in der Philharmonie willkommen zu heißen.
Cathy Krier (26.06.)
05 Grands orchestres IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Samedi / Samstag 05.09.2015 20:00 GA
Richard Wagner: Die Meistersinger
Staatskapelle Berlin
von Nürnberg: Vorspiel
Daniel Barenboim direction
Tristan und Isolde: Einleitung und Liebestod
Edward Elgar: Symphony N° 1
photo: Sébastien Grébille
Prochainement / Vorschau / Preview
Saison 2015/16
En coopération avec le Festival Echternach à l’occasion de ses 40 ans
Tickets (dès le 01.07.): 40 / 65 / 85 € (<27 ans 24 / 39 / 51 €) – www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32
24 Grands rendez-vous IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Jeudi / Donnerstag 24.09.2015 20:00 GA
György Ligeti: Concert Românesc
Orchestre Philharmonique du Luxembourg
Alban Berg: Sieben frühe Lieder
Gustavo Gimeno direction
Gustav Mahler: Symphonie N° 1 «Titan»
Anja Harteros soprano
Tickets (dès le 06.07.): 35 / 50 / 70 € (<27 ans 21 / 30 / 42 €) – www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32
EOSP (27.06.)
Partenaire ofﬁciel:
Partenaire automobile exclusif:
06–07/2015
Programme
Emmanuel Krivine (05.06. & 03.07.)
(photo: Fabrice Dell’Anese)
Cappella Andrea Barca / Schiff
(18.06.)
Le célèbre pianiste Andras Schiff
qui «a une manière unique de ne
faire qu’un avec un compositeur»
(New York Times) se consacre
à Franz Schubert avec la Capella
Andrea Barca, orchestre de
chambre qu’il a fondé en 1999.
Après la Troisième Symphonie,
œuvre de jeunesse du compositeur viennois aux échos rossiniens,
celui dont on souligne «un piano
parfaitement maîtrisé, magniﬁé
In seinem letzten Abonnementskonzert als Chefdirigent des OPL
konzentriert sich Emmanuel Krivine auf das Wien der Jahrhundertwende: Neben Richard Strauss’
Tondichtung Also sprach Zarathustra (1896), der Stanley Kubrick
1968 in 2001: Odyssee im Weltraum ein cineastisches Denkmal
setzte, indem er sie zum Sonnenaufgang im Weltall erklingen ließ,
und Mahlers ergreifenden Kindertotenliedern (1901–1904) steht
Weberns Passacaglia op. 1 (1908)
auf dem Programm. In ihr verknüpft der Komponist die Kunst
der Variation und Verknappung
mit instrumentatorischer Klarheit
und versöhnt darüber hinaus barocke Formensprache mit Schönberg’scher Expressivität. Den Solopart der Kindertotenlieder übernimmt der deutsche Bariton Matthias Goerne, den Le Figaro unlängst zur «Stimme der Perfektion»
erklärte.
forme baroque ancienne lui permet
de ‹tester› certains des meilleurs
éléments de son style: le contrepoint, l’art de la variation, l’extrême
concision, et la transparence de
l’orchestration.
Highlights June / July
Trio Accanto (01.06.)
Que se passe-t-il lorsque trois instrumentistes hors du commun –
le pianiste britannique Nicholas
Hodges, le saxophoniste suisse
Marcus Weiss et le percussionniste allemand Christian Dierstein –
se réunissent pour former un
groupe? Les compositeurs les
plus passionnants de notre temps
écrivent pour une formation qui
semble déﬁer les limites techniques. Soirée avec deux créations
de Johannes Schöllhorn et Rolf
Riehm.
Was passiert, wenn drei Instrumentalvirtuosen der Extraklasse –
der britische Pianist Nicolas Hodges, der schweizerische Saxophonist Marcus Weiss und der deutsche Perkussionist Christian Dierstein – ein Team bilden? Die spannendsten Komponisten der Gegenwart schreiben Musik für eine
Formation, die keine technischen
Grenzen kennt. Ein Abend mit zwei
Uraufführungen von Johannes
Schöllhorn und Rolf Riehm.
OPL / Krivine / Goerne (05.06.)
Pour le dernier concert d’abonnement d’Emmanuel Krivine en tant
que directeur musical, direction
Vienne au tournant du siècle et le
poème symphonique Also sprach
Zarathustra de Richard Strauss
(1896) au célèbre lever de soleil
utilisé par Stanley Kubrick en 1968
dans 2001 – L’Odyssée de l’Espace. Place aux sublimes Kindertotenlieder (1901–1904) de Gustav
Mahler, par le célèbre baryton allemand Matthias Goerne – «La Voix
de la perfection» selon Le Figaro.
Avec sa Passacaille op. 1, Webern
s’écarte de l’expressionnisme
schoenbergien: le recours à la
met
s
eme
L
vit-
us-
l
nß,
er-
8)
t
nort-
on»
ff
f
e
r»
ns,
o
par l’élégance et l’émotion»
(Le Monde de la musique) jouera
en soliste les subtiles six Moments
musicaux. Place à la «petite» Symphonie en ut majeur (N° 6), rarement jouée, composée deux ans
après la troisième, ayant déjà tout
(caractère théâtral, orchestration somptueuse) de la future
«grande», dans la même tonalité.
Mit der ihm eigenen «verblüffenden Fähigkeit, sich einen Komponisten vollkommen anzueignen»
(New York Times), widmet sich der
berühmte Pianist András Schiff zusammen mit der 1999 von ihm gegründeten Capella Andrea Barca
ein weiteres Mal Franz Schubert.
Im Anschluss an dessen Dritte
Symphonie, ein von Rossini hörbar
beeinﬂusstes Jugendwerk, widmet sich Schiff mit gewohnter
«pianistischer Meisterschaft, bereichert durch Eleganz und Gefühl» (Le Monde de la musique)
den subtilen sechs Moments musicaux. Nach der Pause erklingt
dann die selten gespielte Sechste,
in Anlehnung an die in der gleichen
Tonart stehende Achte auch «kleine C-Dur-Symphonie» genannt. Sie
entstand nur drei Jahre nach der
Dritten, ihr theatralischer Gestus
und Schuberts großzügige Behandlung des Orchesterapparats weisen aber bereits auf das «große»
Schwesterwerks voraus.
«Die Schurken unterwegs nach
Umbidu» (20.–21.06.)
Lors d’une froide et peu confortable soirée, quelques excentriques
se rencontrent sous un pont.
Les clochards ne sont pas réputés bavards et, en tous cas, personne ne sait réellement quel est
leur but. Mais les quatre originaux
pressentent qu’ensemble, ils pourraient arriver à quelque chose.
Très rapidement, ils découvrent
qu’ils ne sont pas seulement unis
dans le désespoir. L’un a une trompette sur lui, le suivant un accordéon, le troisième une clarinette
et le quatrième, une contrebasse.
Grâce à la musique, ils découvrent
les côtés charmants de chacun –
et élaborent un plan: ils partent
ensemble en quête d’un lieu où
tout le monde est heureux: Umbidu. Avec la musique de Bach, Purcell, Ligeti ou Piazzolla, ils se rapprochent davantage de la cible –
car, si l’on remarque qu’une chose
va vraiment bien, on se sent enﬁn
vraiment cool. Avec des improvisations étranges, des sons délicats
ou sauvages et une langue fascinante pleine de fantaisie, ils vous
racontent leurs expériences en
route vers Umbidu.
An einem kalten, ungemütlichen
Abend begegnen sich ein paar kauzige Gestalten unter einer Brücke.
Clochards sind keine Freunde
großer Worte, und ohnehin weiß
keiner von ihnen so recht, wohin
er eigentlich unterwegs ist. Aber
irgendwie spüren die vier Eigenbrötler, dass sie miteinander etwas
erreichen können. Und sehr bald
kommen sie darauf, dass sie bei
weitem nicht nur die Melancholie
verbindet: Der eine hat eine Trompete dabei, der nächste ein Akkordeon, der dritte eine Klarinette und
der vierte einen ausgewachsenen
Kontrabass. Mit Hilfe der Musik
lernen sie sich von ihrer charmanten, witzigen Seite kennen – und
sie entwickeln einen Plan: Gemeinsam gehen sie auf die Suche nach
dem Ort, an dem angeblich jeder
glücklich ist – Umbidu. Mit Musik
Wenn auf dem Knuedler berühmte Arien, Duos und Chöre von Bellini, Verdi und Puccini erklingen,
vorgetragen von dem charismatischen Solistenpaar Serena Farnocchia (Sopran) und Merūnas Vitulskis (Tenor), dem OPL in Großbesetzung und einem großen gemischten Chor unter Leitung von Antonio Fogliani, dann fühlt sich manch
einer vermutlich wie an einem lauen Sommerabend in einem italienischen Opernhaus. Anlässlich der
Fête de la Musique sind die Solisten der Madama Butterﬂy-Auf-
geoise, ce concert exceptionnel
(avec les solistes de Madame Butterﬂy donnée la même semaine au
Grand Théâtre de Luxembourg) a
lieu en plein air, au cœur de la ville:
Place Guillaume, avec l’orchestre
‹maison› de la Philharmonie et le
chœur de la Grande-Région. Pari
réussi d’une Fête de la Musique où
l’excellence est à portée de tous.
OPL «Fête de la Musique» Place Guillaume (21.06.)
von Bach, Purcell, Ligeti oder Piazzolla rückt das Ziel immer näher –
denn wenn man merkt, dass man
etwas echt gut kann, fühlt man
sich schließlich ziemlich cool…
Mit ausgeﬂippten Improvisationen,
zarten Geräuschen, wilden Klängen und einer faszinierenden Fantasie-Sprache erzählen sie von ihren Erlebnissen auf dem Weg nach
Umbidu.
«Fête de la Musique» (21.06.)
Avec les plus grands airs et duos
d’opéra du répertoire lyrique (Bellini, Verdi et Puccini), interprétés
par le charismatique couple
d’amoureux à la scène Serena Farnocchia (soprano) et Merūnas Vitulskis (ténor), orchestre symphonique au grand complet et grand
chœur mixte, sous la direction du
chef Antonino Fogliani, on pourrait
se croire sous les lustres d’un célèbre opéra italien. À l’occasion de
la Fête de la Musique luxembour-
führungen im Grand Théâtre ausnahmsweise mitten im Luxemburger Stadtzentrum zu erleben, und
zwar im Rahmen eines Open-AirKonzerts mit dem ‹Hausorchester›
der Philharmonie und Mitgliedern
des INECC – und noch dazu kostenlos!
«10 Years Philharmonie»
(26.–28.06.2015)
Vous êtes un public formidable,
vous l’êtes depuis dix années et
nous nous réjouissons déjà des dix
prochaines années que nous passerons à vos côtés. Mais avant
tout, il convient de fêter les dix
ans de la Philharmonie comme il
se doit. Les premiers visiteurs de
la Philharmonie Luxembourg sont
entrés le dimanche 26.06.2005 à
14:00. Depuis, environ 1,5 millions
de personnes ont assisté à près de
3 500 évènements. Dix années remarquables, qui n’ont pas seulement marqué la salle de concerts
et l’orchestre, mais aussi le public
de toute la région et la scène musicale luxembourgeoise. Voilà pourquoi le dixième anniversaire de la
Philharmonie sera plus jeune et
plus luxembourgeois que l’ouverture il y a dix ans: un week-end en
musique (entrée libre) où les trois
«Rising stars» luxembourgeoises
nominées par la Philharmonie pour
l’ECHO – European Concert Hall
Organisation jouent un rôle majeur (Pascal Schumacher, Francesco Tristano et Cathy Krier), près de
200 jeunes musiciens de l’Ecole
de musique de l’UGDA, de grands
noms de la scène jazz luxembourgeoise, des DJs légendaires en live
à l’End-of-season party, etc. Nous
nous réjouissons de fêter avec
vous cet anniversaire de la Philharmonie le dernier week-end de juin!
Sie waren ein wunderbares Pu
blikum, Sie sind es seit zehn Ja
ren, und wir freuen uns sehr a
die nächsten zehn Jahre mit Ih
nen. Aber vorher laden wir Sie
ein, mit uns kräftig zu feiern –
zwar den zehnten Geburtstag
Philharmonie: Am Sonntag, de
26.06.2005 um 14:00 Uhr betr
ten die ersten Besucher die Ph
harmonie Luxembourg. Über 1
Millionen Menschen haben se
mindestens eine der bislang ru
3.500 Veranstaltungen besuch
zehn bemerkenswerten Jahren
nicht nur das Konzerthaus und
Orchester, sondern auch das P
kum in der gesamten Region u
die Luxemburger Musikszene
prägt haben. Daher fällt der ze
Geburtstag der Philharmonie e
Spur jünger und luxemburgisch
aus als die Eröffnung vor zehn
ren: Ein Wochenende voller M
bei freiem Eintritt, bei dem u.a
drei seit 2005 von der Philharm
nie für die ECHO – European C
cert Hall Organisation nominie
Luxemburger «Rising stars» e
große Rolle spielen (Pascal Sch
macher, Francesco Tristano und
Cathy Krier), ferner rund 200 ju
Musiker aus der Musikschule d
UGDA, große Namen der Luxe
burger Jazzszene, legendäre D
für eine Live-Sonderausgabe d
End-of-season party u.v.a. Wir
en uns auf die Philharmonie-G
burtstagsparty mit Ihnen am le
ten Wochenende im Juni!
bares Put zehn Jahns sehr auf
re mit Ihn wir Sie
feiern – und
burtstag der
ntag, den
Uhr betraer die Philg. Über 1,5
haben seither
bislang rund
besucht – in
en Jahren, die
haus und das
uch das PubliRegion und
ikszene gelt der zehnte
rmonie eine
mburgischer
vor zehn Jahvoller Musik
dem u.a. die
Philharmoropean Connominierten
stars» eine
ascal Schustano und
nd 200 junge
kschule der
der Luxemendäre DJs
usgabe der
.v.a. Wir freumonie-Geen am letzuni!
Programmes de concert:
Les programmes des concerts sont
distribués une heure avant les concerts
et peuvent être téléchargés sous forme
de ﬁchier pdf sur notre site internet.
Tenez-vous au courant…
Nos publications
Site internet:
Sur www.philharmonie.lu, toutes les informations relatives aux activités artistiques
de la Philharmonie sont mises à jour en
permanence.
En voiture:
Possibilité d’accéder
ōGLUHFWHPHQWSDUOHSDUNLQJŉ3ODFHGH
l’Europe» (accès Philharmonie );
entrée par l’Avenue John F. Kennedy
(accès couvert Philharmonie).
ōSDUOHSDUNLQJŉ7URLV*ODQGVŊHQ
passant par l’Avenue John F. Kennedy,
à la sortie du tunnel sous la place de
l’Europe; ou en accédant par l’extrémité
de la rue du Fort Thüngen.
Accès et parking
En bus:
La plupart des lignes desservant le Kirchberg – arrêt «Philharmonie / Mudam» –
sont accessibles au Centre Aldringen,
à la Gare Centrale et au Boulevard Royal.
Pour de plus amples informations,
contactez la «Mobilitéitszentral» au
Fauteuils roulants:
L’équipe du Grand Foyer de la Philharmonie se tient à votre disposition pour vous
accompagner jusqu’à votre place dans
la salle de concert. N’hésitez pas à nous
FRQWDFWHUDX
Informations pratiques /
Praktische Informationen
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Informations pratiques
Philharmonie
1, Place de l’Europe
L-1499 Luxembourg
Vos places… Où? Quand? Comment?
ō3UÒYHQWH,QIRUPDWLRQ%LOOHWWHULH
du lundi au vendredi de 10:00 à 18:30
(jours ouvrables)
ō&DLVVHGXVRLUXQHKHXUHDYDQWOH
début de chaque concert
ō(QOLJQHZZZSKLOKDUPRQLHOX
ō3DUWÒOÒSKRQH
Nos services
Restaurant:
Clé de Sol, votre restaurant à la Philharmonie vous sert tous les soirs de concerts
(de 18:00 jusqu’à 45 minutes après le
concert) une profusion de saveurs. Sélectionné par de nombreux guides, il compte
parmi les meilleures tables de Luxembourg. Le restaurant est accessible directement par la Place de l’Europe.
5ÒVHUYDWLRQVDX
[email protected] / www.cle-de-sol.lu
Bars:
Une heure avant le début du concert,
pendant l’entracte et après le concert,
les bars du Grand Foyer sont accessibles
au public.
Partenaires de marque:
Modiﬁcation du programme:
Pour des raisons indépendantes de notre
volonté, nous pouvons être amenés à
modiﬁer l’horaire, la salle, le programme
ou la distribution. Ces changements
sont annoncés sur notre site internet
www.philharmonie.lu.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Praktische Informationen
Philharmonie
1, Place de l’Europe
L-1499 Luxembourg
Zugang und Parkmöglichkeiten
Mit dem Bus:
Die meisten Linien vom Centre Aldringen,
Hauptbahnhof und Boulevard Royal
in Richtung Kirchberg halten an der
Haltestelle «Philharmonie / Mudam».
Für weitere Fragen steht das Infotelefon
«Mobilitéitszentral» zur Verfügung unter
Bus-Shuttle ab Trier bei Veranstaltungen
mit Logo
,QIR7HOHIRQ
[email protected]
www.philharmonie-shuttle.lu
Mit dem PKW:
ō3DUNKDXVŉ3ODFHGHOł(XURSHŊ
(Philharmonie zugänglich für );
Einfahrt von der Avenue John F. Kennedy
(direkter überdachter Zugang).
ō3DUNKDXVŉ7URLV*ODQGVŊHQWZHGHU
vor der Philharmonie von der Avenue
John F. Kennedy in den Tunnel abbiegen, an dessen Ende sich die Einfahrt
beﬁndet, oder bis ans Ende der Rue
du Fort Thüngen durchfahren.
Ihre Plätze… Wo? Wann? Wie?
ō9RUYHUNDXI,QIRUPDWLRQ%LOOHWWHULH
montags bis freitags von 10:00 bis
18:30 Uhr (werktags)
ō$EHQGNDVVHHLQH6WXQGHYRUGHP
Konzertbeginn
ō2QOLQHZZZSKLOKDUPRQLHOX
ō7HOHIRQLVFK
Unsere Services
Restaurant:
Clé de Sol, Ihr Restaurant in der Philharmonie, heißt Sie an allen Konzerttagen
(ab 18:00 Uhr bis 45 Minuten nach dem
Konzert) direkt an der Place de l’Europe
mit einer Vielfalt von Aromen willkommen. Das Clé de Sol wird in mehreren
Reiseführern erwähnt und gehört zu den
besten Restaurants Luxemburgs.
5HVHUYLHUXQJHQXQWHU
[email protected], www.cle-de-sol.lu
Halten Sie sich auf dem Laufenden…
Website:
Auf www.philharmonie.lu werden alle Informationen zu den künstlerischen Aktivitäten der Philharmonie laufend aktualisiert.
Impressum © Philharmonie Luxembourg 2015
Responsable de la publication:
Stephan Gehmacher
Design: Pentagram Design Limited
Composition: Mine Graphique / Philharmonie
Publication mensuelle
Imprimé au Luxembourg par l’Imprimerie Centrale
Sous réserve de modiﬁcations / Änderungen und
Irrtümer vorbehalten. Tous droits réservés.
Abendprogramme:
Die Abendprogramme der Philharmonie
Luxembourg erhalten Sie eine Stunde vor
Konzertbeginn beim Saalpersonal. Darüber
hinaus veröffentlichen wir die meisten
Abendprogramme auch als pdf-Files zum
Download auf unserer Website.
Bars:
Die Foyergastronomie ist bereits eine
Stunde vor dem Konzertbeginn sowie
während der Pause und nach dem Ende
des Konzerts für Sie geöffnet.
Markenpartner:
Programmänderungen:
Termin-, Saal-, Programm- und Besetzungsänderungen bleiben vorbehalten. Diese
Änderungen werden auf unserer Website
www.philharmonie.lu angekündigt.
Gehbehinderte:
Das Foyerteam der Philharmonie begleitet
Sie gern auf Ihren Platz im jeweiligen
Konzertsaal. Bitte rufen Sie uns an:

Download Report