Programm Mai – August 2015 Friedrich Overbeck, Germania und Italia (1828) Anna Claudi, Le Vanitose (1957) Istituto Italiano di Cultura Stuttgart Büros Lenzhalde 69, 70192 Stuttgart Telefon: 0711 / 16 281 0, Fax: 0711 / 16 281 11 Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo. – Do.: 9.00 – 13.00 und 14.00 – 16.00 Uhr Fr.: 9.00 – 13.00 Uhr Anfahrt: Buslinie 43, Haltestelle Viktor-Köchl-Weg Änderungen vorbehalten. Die aktuellsten Informationen über Kurse und Veranstaltungen erhalten Sie auf unserer Homepage. Tragen Sie sich dort für unseren Newsletter ein! Es besteht für Universitäten, Schulen und andere öffentliche Einrichtungen die Möglichkeit, Videokassetten und DVDs auszuleihen. Leihmodalitäten und Online-Ausleihe unter www.iicstoccarda.esteri.it Die Bibliothek, mit Sitz in der Kolbstr. 6, steht Ihnen als Präsenz- und Leihbibliothek zur Verfügung. Öffnungszeiten: Mo. + Mi.: 10.00 – 13.00 Uhr, Di. + Do.: 15.00 – 18.00 Uhr Während der Schulferien ist die Bibliothek geschlossen. Istituto Italiano di Cultura Informationen informazioni www.iicstoccarda.esteri.it Sprachkurse Kolbstraße 6, 70178 Stuttgart Telefon: 0711 / 16 281 20, Fax: 0711 / 16 281 22 Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo. + Mi.: 10.00 – 13.00 Uhr, Di. + Do.: 15.00 – 18.00 Uhr Während der Schulferien ist die Sprachabteilung geschlossen. Anfahrt: Buslinien 41 und 43, Stadtbahnlinien U1 und U14 sowie Zahnradbahn U10, Haltestelle Marienplatz. Standard-, Intensiv- oder Spezialkurse, Einzel- und Firmenunterricht in italienischer Atmosphäre durch kompetente muttersprachliche Lehrer. Wintersemester 2015/2016: 21.09.2015 – 06.02.2016 Intensivkurse während der Schulferien im Sommer. Die Kurse finden in Zusammenarbeit mit dem Verein „Freunde des Italienischen Kulturinstituts Stuttgart“ statt. Das Sprachkursprogramm senden wir Ihnen auf Anfrage gerne zu! Am 04.12.2015 kann wieder das Sprachdiplom CILS (Università per Stranieri di Siena) abgelegt werden. Anmeldeschluss: 22.10.2015 Information: 0711 / 16 281 10 Juni giugno negli scenari della Prima Guerra Mondiale, la pellicola ripercorre le vicende della Divisione comandata dal generale Leone, dove presta servizio il giovane sottotenente Sassu alle dirette dipendenze del comandante della Compagnia, tenente Ottolenghi, un veterano disilluso dalla guerra, che si opporrà agli ordini ingiusti dei superiori, fino a trovare la morte durante l’ennesimo attacco. Una manifestazione dell’Istituto Italiano di Cultura Stuttgart in collaborazione con l’Italienzentrum dell’Università di Stoccarda. Donnerstag, 25.06.2015, 19.00 Uhr Ort: Rathaus, Mittlerer Sitzungssaal (4. Stock), Marktplatz 1,Stuttgart Die Grüne Stadt Die Herausforderungen der Stadtplanung heute Ein Projekt des EUNIC-Clusters Stuttgart Wohin entwickeln sich die Städte und wie setzen sie Themen wie Wohnungsnot, bezahlbarem Wohnraum und ökologische Nachhaltigkeit um? Diese Themen möchten wir gerne aufgreifen und aus europäischer Sicht beleuchten. Dazu haben wir spannende Gäste aus Italien, Frankreich, Ungarn und Deutschland eingeladen. Eine Bestands- aufnahme der Stadtplanung im europäischen Raum und zukunftsweisende, innovative Projekte sollen dabei vorgestellt werden. Eine Veranstaltung des EUNIC-Clusters Stuttgart (Italienisches Kulturinstitut, Institut Français, Ungarisches Kulturinstitut, Institut für Auslandsbeziehungen) in Zusammenarbeit mit der Stadt Stuttgart. Nähere Informationen finden Sie unter: www.iicstoccarda.esteri.it Freitag, 26.06.2015, 14.00 – 17.00 Uhr Ort: Universität, Raum M 17.12, Keplerstr. 17, Stuttgart Didattica per strategie Workshop per i docenti di italiano L2 L’Associazione Docenti d’Italiano (ADI) ha affidato al Prof. Paolo Torresan del laboratorio Itals dell’Università di Venezia, l’organizzazione di un workshop che intende proporre il concetto di didattica come intreccio di strategie, con un’impostazione pratica e molti suggerimenti concreti per i docenti. L’approccio strategico consente notevole flessibilità e creatività in sede di progettazione didattica e facilita l’attivazione di processi sociali e cognitivi. Una manifestazione dell’Associazione ADI in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura Stuttgart e l’Italienzentrum dell’Università di Stoccarda. Juli – August luglio – agosto Mittwoch, 01.07.2015, 20.00 Uhr Einführung: 19.15 Uhr Ort: Residenzschloss, Schlosskirche, Stuttgarter Str. 30, Ludwigsburg Samstag, 04.07.2015, 19.30 Uhr Ort: Kloster und Schloss Salem, Münster, Salem Stabat Mater Vittorio Ghielmi (Viola da Gamba), Cuncordu de Orosei (Sardisches Volksensemble) und Il Suonar Parlante (Instrumentalensemble) präsentieren Werke von Josquin des Prez, Arvo Pärt, Alexander Agricola, Heinrich Issac, Carlo Gesualdo Die Ludwigsburger Schlossfestspiele (15.05. – 25.07.2015) sind ein Musikfestival von höchstem internationalen Rang. Innovation und Tradition sind Themen, die Vittorio Ghielmi in seinen musikalischen Projekten immer wieder aufgreift. Seine Reise führt zunächst nach Sardinien, wo das A-cappella-Quartett Cuncordu de Orosei noch heute jenen urtümlichen Obertongesang pflegt. Daran anknüpfend folgen die Kompositionen des flämischen Renaissance-Komponisten Josquin des Prez sowie des estnischen Komponisten Arvo Pärt. Ein ambitioniertes Gesamtprojekt mit vielen raffinierten Facetten. Eine Veranstaltung der „Ludwigsburger Schlossfestspiele gGmbH“. Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen mit Italienbezug finden Sie auf der Homepage: www.schlossfestspiele.de und auf der Homepage des Instituts: www.iicstoccarda.esteri.it. Sonntag, 05.07.2015, 14.00 Uhr Ort: Lindenbachhalle, Solitudeallee 243, StuttgartWeilimdorf Pinocchio: che avventura crescere Pinocchio, celeberrima creatura di Carlo Collodi, lontano dal suo papà ne combina di tutti i colori, ma è proprio attraverso le esperienze e gli errori commessi che potrà’ diventare un bambino vero. „Pinocchio, che avventura crescere“ è un’emozionante metafora del percorso di formazione che coinvolge Pinocchio e gli altri personaggi di uno dei romanzi italiani più conosciuti al mondo. Un progetto dell’Ufficio Scuole del Consolato Generale d’Italia a Stoccarda in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura Stuttgart. Entrata libera. Eröffnung: Donnerstag, 09.07.2015, 19.00 Uhr Ort: Rathaus, Belle-Etage (4. Stock), Marktplatz 1, Stuttgart Dauer: 10.07. – 03.09.2015 Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 8.00 – 18.00 Uhr Mittwoch, 15.07.2015, 11.30 Uhr Ort: Universität, Raum 11.32, Keplerstr. 11, Stuttgart Begegnung mit der Schriftstellerin Angela Bubba Obgleich Angela Bubba eine sehr junge Autorin ist, kann sie heute schon auf zahlreiche Preise und Ehrungen seitens der Literaturkritik zurückblicken. In Stuttgart stellt sie ihren Roman „MaliNati“ (2012) vor. Eine etwas andere literarische Bestandsaufnahme einer von Widersprüchen geprägten Region in Süditalien: Kalabrien. Eine Veranstaltung des Italienischen Kulturinstituts Stuttgart in Zusammenarbeit mit dem Italienzentrum der Universität Stuttgart. Mittwoch, 15.07.2015, 16.00 Uhr Ort: Königin-Katharina-Stift, Schillerstr. 5, Stuttgart Racconto d’autore 2015 Premiazione dei vincitori del Concorso Die 15. Ausgabe des literarischen Wettbewerbs „Racconto d’autore“, welche den ItalienischSchülern und -Schülerinnen der Gymnasien in Baden-Württemberg, Saarland und RheinlandPfalz gewidmet ist, findet mit der Preisverleihung an die Gewinner ihren feierlichen Abschluss. In diesem Jahr hatten die Schüler einen Text der Schriftstellerin Angela Bubba als Ausgangspunkt. Wir freuen uns sehr, dass Angela Bubba die Preise an die Sieger überreichen wird. Eine Veranstaltung des Italienischen Kulturinstituts Stuttgart in Zusammenarbeit mit dem Gymnasium Königin-Katharina-Stift Stuttgart und dem Verein „Freunde des Italienischen Kulturinstituts e.V.“. Dauer: 16.07. – 26.07.2015 Ort: verschiedene Veranstaltungsorte in Bad Wildbad Rossini in Wildbad 2015 28. Belcanto Opera Festival Am Eröffnungsabend steht ein Festkonzert mit der mit dem Oscar della Lirica als beste Mezzosopranistin ausgezeichnete Marianna Pizzolato auf dem Programm. Weiterhin dürfen Sie sich auf die deutsche Erstaufführung von Rossinis „Bianca e Falliero“, auf die moderne Erstaufführung des „Il Vespro siciliano“ von Peter Joseph Lindpaintner sowie auf die Rossini-Oper „L’Italiana in Algeri“ freuen. Eine Veranstaltung des Festivals „Rossini in Wildbad“. Informationen unter: www.rossini-in-wildbad.de Dienstag, 21.07.2015, 19.00 Uhr L’immaginazione creativa di Anna Claudi Die Malerei Anna Claudis ist raffiniert, voller Surrealismus und innovativ: sie verwandelt nicht die Wirklichkeit, sie gräbt sie aus ihrer Erinnerung hervor. Es handelt sich um ein offenes Kunstwerk, voller Visionen, Menschen, Tiere und Pflanzen. Ihr Malstil ist voller Exotik, Ursprünglichkeit, visionärer Kraft und noch heute scheint er nichts von seiner Lebendigkeit eingebüßt zu haben. Eine Veranstaltung des Italienischen Kulturinstituts Stuttgart in Zusammenarbeit mit der Fondazione Claudio Claudi, der Stiftung „Centro Studi Marche“ Rom und der Stadt Stuttgart. Freitag, 10.07.2015, 19.00 Uhr Ort: Istituto Italiano di Cultura, Kolbstr. 6, Stuttgart Omaggio al grande regista italiano Francesco Rosi: Le mani sulla città Ort: Istituto Italiano di Cultura, Kolbstr. 6, Stuttgart Ein starkes Stück Stuttgarter Operngeschichte Lindpaintners „Die sizilianische Vesper“ Vortrag in deutscher Sprache von Volker Tosta, Kurator der Erstedition der „Sizilianischen Vesper“ Am 10. Mai 1843 hob sich im Württembergischen Hoftheater der Vorhang zu einer vom Publikum umjubelten Revolutionsoper. Doch selbst König Wilhelm I. war davon angetan und verlieh dem Komponisten Peter Joseph Lindpaintner im folgenden Jahr das persönliche Adelsprädikat. Seit rund 150 Jahren ist das fulminante Stück nicht mehr gespielt worden, aber nun wird es bei „Rossini in Wildbad“ wieder aufgeführt und zeigt eine kaum bekannte Facette Stuttgarter Operngeschichte. Eine Veranstaltung des Italienischen Kulturinstituts Stuttgart und der DanteGesellschaft Stuttgart. Dauer: 26.07. – 29.07.2015 Ort: Universität, Schloss, Mannheim Originalfassung mit italienischen Untertiteln, 1963 Introduzione Dott.ssa Simonetta Puleio È una spietata denuncia della corruzione e della speculazione edilizia dell’Italia degli anni Sessanta. La didascalia del film recita: „I personaggi e i fatti qui narrati sono immaginari, è autentica invece la realtà sociale e ambientale che li produce“. Per questo film, nel 2005, a Francesco Rosi è stata conferita la laurea honoris causa in Pianificazione Territoriale Urbanistica ed Ambientale presso l’Università degli Studi „Mediterranea“ di Reggio Calabria. Questo film è stato inoltre selezionato tra i 100 film italiani da salvare. Una manifestazione dell’Istituto Italiano di Cultura Stuttgart in collaborazione con l’Italienzentrum dell’Università di Stoccarda. Dauer: 14.07. – 19.07.2015 Romanistik und Ökonomie: Struktur, Kultur, Literatur XXXIV. Romanistentag Das bewusst provokativ angelegte Rahmenthema „Romanistik und Ökonomie: Struktur, Kultur, Literatur“ lädt dazu ein, den verschiedensten Dimensionen des Ökonomischen auf der gesamten Bandbreite der romanistischen Gegenstände kritisch nachzugehen. Es erwartet Sie ein vielfältiges, umfassendes wissenschaftliches und kulturelles Programm, in dem auch Italien prominent vertreten ist. Eine Veranstaltung des Deutschen Romanisten Verbands in Zusammenarbeit mit dem Romanischen Seminar der Universität Mannheim. Weitere Informationen finden Sie unter: www.romanistentag.de Ort: Marktplatz Stuttgart Sonntag, 23.08.2015, 18.00 Uhr Ritmo gitano Ort: St. Nikolaus Kirche, Werastr. 120, Stuttgart Konzert der Gruppe Giufà im Rahmen des SommerFestivals der Kulturen 2015 Orgelkonzert mit Daniele Dori Das SommerFestival der Kulturen (14.07. – 19.07.2015) ist ein Ort der Begegnung mit begeisterten Menschen aller Nationalitäten, Hautfarben und Altersgruppen, die sich in Stuttgart zu Hause fühlen und welche die Stadt durch ihre Kultur bereichern. Das Italienische Kulturinstitut Stuttgart freut sich, Ihnen dieses Jahr mit der Gruppe Giufà aus Catania eine Band zu präsentieren, die einen Mix aus osteuropäischer Balkanmusik und mediterranen Klängen nach Stuttgart bringen wird. Daniele Dori (Organist der Kathedrale S. Maria del Fiore, Florenz) nahm als Solist an renommierten Festivals und Konzerten in ganz Europa teil. Neben seiner Konzerttätigkeit ist er Künstlerischer Leiter des Orgelfestivals „Harmonia Saeculi“ in Fiesole. In Stuttgart wird er Werke von Henry Marcellus Higgs, Lorenzo Perosi, Luigi Molfino, Marco Enrico Bossi und Gordon Young vorstellen. Eine Veranstaltung des Italienischen Kulturinstituts Stuttgart in Zusammenarbeit mit dem Forum der Kulturen Stuttgart. Im Rahmen des SommerFestivals der Kulturen. Nähere Informationen finden Sie unter: www.iicstoccarda.esteri.it Eine Veranstaltung des Internationalen Stuttgarter Orgelfestivals in Zusammenarbeit mit dem Italienischen Kulturinstitut Stuttgart. Informationen unter: www.stuttgarter-orgelfestival.de Im Rahmen des IV. Internationalen Stuttgarter Orgelfestivals Programme der Universitäten – Mai - August 2015 Italienzentrum Heidelberg Italienzentrum Stuttgart giovedì, 07.05.2015, ore 9.30: Il cibo nell’arte occidentale tra rappresentazione e presentazione Conferenza della Prof.ssa Lia De Venere Luogo: Università, Aula 17.13, Keplerstr. 17, Stuttgart Rassegna cinematografica Omaggio al grande regista italiano Francesco rosi: venerdì, 22.05.2015, ore 19.00: Cristo si è fermato a Eboli (1979) sabato, 20.06.2015, ore 19.00: Uomini contro (1970) venerdì, 10.07.2015, ore 19.00: Le mani sulla città (1963) Introduzione: Dott.ssa Simonetta Puleio Luogo: Istituto Italiano di Cultura, Kolbstr. 6, Stuttgart mercoledì, 15.07.2015, ore 11.30: Incontro con la scrittrice Angela Bubba Luogo: Università, Aula 11.32, Keplerstr. 11, Stuttgart Luogo: Romanisches Seminar, Biblioteca Victor Hugo (RS 218), Seminarstr. 3, Heidelberg mercoledì, 06.05.2015, ore 11.00: Il cibo nell’arte occidentale tra rappresentazione e presentazione. Conferenza della Prof.ssa Lia De Venere martedì, 12.05.2015, ore 18.00: Germania Europa – Europa tedesca Incontro con l´autore Prof. Luigi Reitani (Università di Udine) giugno 2015: La regionalità della lingua italiana Incontro con i Professori Michele Loporcaro (Zurigo) e Tullio Telmon (Torino) Per il programma completo: www.italienzentrum.uni-hd.de www.facebook.com/IstitutoItalianoDiCulturaStuttgart Mai maggio Montag, 04.05.2015, 12.15 – 13.45 Uhr Ort: Campus, Gebäude C5.2, Aula 218.2, Saarbrücken Dienstag, 05.05.2015, 12.00 – 14.00 Uhr Ort: Campus I, A 338, Universitätsring 15, Trier Mittwoch, 06.05.2015, 11.00 – 13.00 Uhr Ort: Romanisches Seminar, HS 10, Seminarstr. 3, Heidelberg Das Programm des Quartetts umfasst die schönsten und bekanntesten Filmmelodien. Freuen wir uns auf die Werke von Ennio Morricone, Nino Rota, Luis Bacalov und Nicola Piovani. Eine Veranstaltung des Italienischen Kulturinstituts Stuttgart. Weitere Informationen unter www.iicstoccarda.esteri.it Mittwoch, 06.05.2015, 18.00 – 19.30 Uhr Ort: Brechtbau, Aula 226, Wilhelmstr. 50, Tübingen Donnerstag, 07.05.2015, 9.30 – 11.30 Uhr Ort: Universität, Aula 17.13, Keplerstr. 17, Stuttgart Il cibo nell’arte occidentale tra rappresentazione e presentazione Conferenza della Prof.ssa Lia De Venere In concomitanza con l’Expo 2015, dal 1 maggio al 31 ottobre a Milano, il cui tema è „Nutrire il pianeta. Energia per la vita“, Lia De Venere, critica d’arte e curatrice di mostre di arte contemporanea, illustrerà le modalità più o meno note, a volte sorprendenti, con le quali il tema del cibo è stato trattato nell’arte dall’antichità ai nostri giorni. Una manifestazione dell’Istituto Italiano di Cultura Stuttgart in collaborazione con le Università di Saarbrücken, Treviri, Heidelberg, Tubinga e Stoccarda. Dienstag, 05.05.2015, 19.00 Uhr Ort: Stiftung Geißstraße, Stiftungssaal, Geißstr. 7, Stuttgart Politik durch Kultur Am Beispiel Russland, Italien, Ungarn Moderation: Dr. Martin Kilgus, Robert-Bosch-Stiftung Stuttgart Der politologische Begriff „Soft Power“ benennt die indirekte Einflussnahme internationaler Beziehungen auch durch kulturelle Politik. Inwieweit Kultur als politisches Instrument genutzt wird und was diese wiederum im Hinblick auf das (Außen-)Bild eines Landes bewirken kann, stellen Prof. KurtJürgen Maaß, Dr. Cesare De Marchi und Tamás Szalay anhand der Länderbeispiele der Russischen Föderation, Italien und Ungarn dar. Eine Veranstaltung der Stiftung Geißstraße 7 in Zusammenarbeit mit dem Italienischen Kulturinstitut Stuttgart und dem Kulturinstitut der Republik Ungarn. Eintritt frei, Spenden erbeten. Anmeldungen unter: 0711 / 23 60 201, oder per Mail: [email protected] Dauer: 06.05. – 12.05.2015 Ort: Verschiedene Veranstaltungsorte in Heidelberg KulturFestival Italia 2015 Das „KulturFestival Italia“ findet zum vierten Mal in Heidelberg statt. Theateraufführungen musikalische Veranstaltungen, Begegnungen mit Schriftstellern sowie gezielte Aktionen für Kinder stehen auch in diesem Jahr in den Vordergrund. Zudem wird ein italienischer Markt auf dem Friedrich-Ebert-Platz veranstaltet. Freuen Sie sich auf ein reiches, buntes und vielfältiges Programm! Eine Veranstaltung des Vereins „Volare e.V.“ Heidelberg in Zusammenarbeit mit dem Italienischen Kulturinstitut Stuttgart. Für weitere Informationen: www.volare-heidelberg.com Mittwoch, 06.05.2015, 19.30 Uhr Ort: Museum Haus Cajeth, Haspelgasse 12, Heidelberg Occidente e Mondo Globale Vortrag in italienischer und deutscher Sprache von Prof. Gian Enrico Rusconi Laizität, Säkularisierung, wirtschaftliche Rationalität, die Macht der Wissenschaften und der Technik: verkörpert der Okzident nur diese Prioritäten? Darüber wird der emeritierte Professor für Politikwissenschaften an der Universität Turin und Editorial bei der italienischen Tageszeitung „La Stampa“ Gian Enrico Rusconi fachkompetent referieren. Eine Veranstaltung des Vereins „Volare e.V.“ Heidelberg in Zusammenarbeit mit dem Verein „Volta La Carta e.V.“ Heidelberg und dem Italienischen Kulturinstitut Stuttgart. Im Rahmen des „KulturFestivals Italia 2015“ in Heidelberg. Donnerstag, 07.05.2015, 20.00 Uhr Ort: Gemeindehaus der Providenzkirche, Haupstr. 90, Heidelberg Gli Intellettuali e la Grande Guerra Vortrag in italienischer und deutscher Sprache von Prof. Alessandra Tarquini, Università La Sapienza Roma Welchen Ursprung hatte die Beteiligung italienischer und europäischer Intellektueller im Ersten Weltkrieg? Wie entstand die positive Idee des Krieges? Und warum gingen viele freiwillig an die Front? Für die Intellektuellen verkörperte der Krieg die Gelegenheit, eine wahrhafte Revolution ins Leben zu rufen, um die Welt nachhaltig zu verändern. Eine Veranstaltung des Vereins „Volare e.V.“ Heidelberg in Zusammenarbeit mit dem Italienischen Kulturinstitut Stuttgart. Im Rahmen des „KulturFestivals Italia 2015“ in Heidelberg. Freitag, 08.05.2015, 19.00 Uhr Ort: Haus der Musik im Fruchtkasten, Schillerplatz 1, Stuttgart Venessia – Stadt im Wasser Musik – Lyrik – Bilder Eleni Stamellou (Sopran); Ricardo Bartra (Bariton); Nanotsu Miyaji (Klavier); Idee und Bearbeitung: Ingeborg Waldherr „In Venedig höre ich die Farbe der Steine“ (Luigi Nono). Venedig hat eine starke und besondere Wirkung auf unsere Sinne: Das Musikprojekt „Venessia“ lässt uns die Stadt in Musik, Poesie, Prosa und Bildern hören, fühlen und sehen. Ein Gesamtwerk, das alle Sinne beansprucht. Eine Veranstaltung des Italienischen Kulturinstituts Stuttgart in Zusammenarbeit mit dem Landesmuseum Württemberg Stuttgart. Anmeldungen unter 0711 / 16 281 0 oder [email protected] Samstag, 09.05.2015 Ort: Mannheim (Näheres wird bekanntgegeben) Ensemble Bel Canto: Ciak…si suona! Freitag, 15.05.2015, 19.00 Uhr Ort: Rathaus, Marktplatz 1, Stuttgart EXPO e Territori Eine Entdeckungsreise durch die unbekannten Schätze und durch die kulinarischen Kostbarkeiten Italiens am Beispiel der Region Marken Anlässlich der Weltausstellung „EXPO Milano 2015“ möchte die Italienische Regierung ihre Regionen, ihr kulturelles, künstlerisches und gastronomisches Erbe international bekannter machen. Unsere Reise wird Sie in die Marken führen. Aufnahmen wunderschöner Landschaften, kulturelle Schätze, Melodien ihrer größten Komponisten sowie kulinarische Genüsse werden Ihnen eine Region mit allen Sinnen näher bringen, die als eine der schönsten und fleißigsten gilt. Eine Veranstaltung des Italienischen Generalkonsulats Stuttgart, des Italienischen Kulturinstituts Stuttgart und der Region Marken in Zusammenarbeit mit der Stadt Stuttgart. Anmeldungen unter 0711 / 16 281 0 oder [email protected] Donnerstag, 21.05.2015, 19.00 Uhr Ort: Haus der Musik im Fruchtkasten, Schillerplatz 1, Stuttgart Hommage an Niccolò Jommelli Gespräch mit Sergio Morabito, Chefdramaturg der Oper Stuttgart und Gabriele Ferro, Dirigent und Musikalischer Leiter an der Oper Stuttgart Klangbeispiele mit Solisten der Oper Stuttgart Der aus Aversa bei Neapel stammende Niccolò Jommelli war 16 Jahre lang Kapellmeister am Hofe Württemberg. Zu seiner Zeit war er ein sehr bekannter und bewunderter Komponist, der zwei Opern im Jahr schrieb. Anlässlich seines 300. Geburtstages möchten wir uns der Staatsoper Stuttgart anschließen, welche mit großem Erfolg die Oper „Il Vologeso“ (Berenike, Königin von Armenien) auf die Bühne gebracht hat (nächste Vorstellungen: 22.05., 25.05., 30.05., 04.06.2015), um Ihnen einen großen Botschafter der italienischen Musik vorzustellen. Eine Veranstaltung des Italienischen Kulturinstituts Stuttgart in Zusammenarbeit mit dem Landesmuseum Württemberg Stuttgart. Anmeldungen unter 0711 / 16 281 0 oder [email protected] Donnerstag, 21.05.2015, 11.00 Uhr Ort: Saarbrücker Schloss, Raum Theaterkeller, Schlossplatz, Saarbrücken Donnerstag, 21.05.2015, 14.00 Uhr Ort: Saarbrücker Schloss, Raum Schloss Mitte, Schlossplatz, Saarbrücken Freitag, 22.05.2015, 10.00 Uhr Ort: Saarbrücker Schloss, Raum Theaterkeller, Schlossplatz, Saarbrücken Der Zauberladen von Applecross Begegnung mit dem Kinder- und Jugendbuchautor Pierdomenico Baccalario im Rahmen der 15. Europäischen Kinder- und Jugendbuchmesse Saarbrücken Magische Welten: das ist das Universum des italienischen Kinder- und Jugendbuchautors Pierdomenico Baccalario, der sich vor allem durch seine Fantasy-Serie „Ulysses Moore“ einen Namen gemacht hat. Auf Deutsch liegen die Bände im Coppenrath Verlag Münster vor. Eine Veranstaltung der „Europäischen Kinder- und Jugendbuchmesse Saarbrücken“ in Zusammenarbeit mit dem Italienischen Kulturinstitut Stuttgart. Freitag, 22.05.2015, 19.00 Uhr Ort: Istituto Italiano di Cultura, Kolbstr. 6, Stuttgart Omaggio al grande regista italiano Francesco Rosi: Cristo si è fermato a Eboli Originalfassung mit italienischen Untertiteln,1979 Introduzione Dott.ssa Simonetta Puleio È il primo appuntamento di una trilogia in onore del grande regista, scomparso lo scorso gennaio a 92 anni. Il film è tratto dall’omonimo romanzo di Carlo Levi, pittore, scrittore e medico antifascista, confinato intorno al 1935 ad Aliano, in Lucania. Aliano è un paese sperduto, povero, dove Cristo non è mai sceso. Il protagonista entra in contatto con una varietà di personaggi singolari. Le riprese sono state fatte a Matera, Craco, Aliano e Guardia Perticara. Una manifestazione dell’Istituto Italiano di Cultura Stuttgart in collaborazione con l’Italienzentrum dell’Università di Stoccarda e con l’Associazione Lucana Stoccarda. Samstag, 30.05.2015, ab 18.00 Uhr Ort: Schlossgarten Saarbrücken Italia in Piazza Mit der Gruppe „Iragazzi“ Als vor 40 Jahren eine Gruppe von Sizilianern den Weg ins weit entfernte Saarland in Angriff nahm, ahnte noch keiner von ihnen, dass ihre Kinder einmal auf den Bühnen Deutschlands auftreten würden. IRAGAZZI ist aus einer Freundschaft entstanden und jedes Konzert der Band ist wie ein italienisches Familientreffen. Neben Musik gibt es rund um die Piazza auch kulinarische Spezialitäten aller Art: Ein Fest für wahrhaft alle Sinne! Eine Veranstaltung des Vereins „Sizilianischer Freundeskreis im Regionalverband Saarbrücken e.V.“ in Zusammenarbeit mit dem Regionalverband Saarbrücken und dem Italienischen Kulturinstitut Stuttgart. Juni giugno Freitag, 05.06.2015, 19.30 Uhr Ort: Schloss Horneck, Gundelsheim Klavierabend mit Roberto Issoglio Mit Werken von Scarlatti, Mozart, Beethoven Roberto Issoglio ist heute ein gern gesehener Solist, der nicht nur bei mehreren nationalen und internationalen Musikwettbewerben erste Preise errang, sondern auch in verschiedenen Formationen und mit bekannten internationalen Orchestern auftrat. Seit 2010 ist Issoglio zudem Vorsitzender der Mozartgesellschaft Italien, die ihren Sitz in Turin hat. Eine Veranstaltung von „piano international e.V.“ in Zusammenarbeit mit dem Italienischen Kulturinstitut Stuttgart. Im Rahmen des Neckar-Musikfestivals. Samstag, 09.06.2015 Ort: Näheres wird bekanntgegeben Le avventure di Ruggero d’Africa Mit der Compagnia dei Pupi „Carlo Magno“ aus Palermo in einer Neubearbeitung in italienischer Sprache von Enzo Mancuso Enzo Mancuso ist der letzte Nachkomme der renommierten Puppenspielerfamilie aus Palermo. „Le avventure di Ruggero d’Africa“ erzählt die unglaublichen Taten des Paladins Ruggero, der von Karl dem Großen als Botschafter zum Papst geschickt wurde, um ihn vor dem Übergriff der Sarazenen zu warnen. Eine abenteuerliche Reise voller Gefahren und wunderbarer Geschichten zum Nacherzählen. Eine Veranstaltung der Italienischen Generalkonsulate Stuttgart und Frankfurt a. M. in Zusammenarbeit mit dem Italienischen Kulturinstitut Stuttgart. Nähere Informationen finden Sie unter: www.iicstoccarda.esteri.it Mittwoch, 10.06.2015, 9.30 Uhr Donnerstag, 11.06.2015, 10.00 Uhr Ort: Universität, Senatsaal, Keplerstr. 7, Stuttgart Italienisch, eine Ressource für BadenWürttemberg Bestandsaufnahme und Zukunftsperspektiven Baden-Württemberg ist zweifelsohne eines der italienischsten Bundesländer Deutschlands. Hier lebt die größte italienische Community in Europa. Die „süße Sprache“ erklingt überall und in jeder Ecke findet man Zeugnisse dieser bedeutsamen Präsenz. Die Tagung, an der namhafte Persönlichkeiten aus Universitäten, Schulen und öffentlichen Einrichtungen teilnehmen, möchte eine Bestandsaufnahme des Italienischen in BadenWürttemberg geben und auf Zukunftsperspektiven hinweisen. Hauptereignis des Jahres. Die EXPO 2015 findet dieses Jahr unter dem Motto „Den Planet ernähren – Energie für das Leben“ statt, ein sehr aktuelles und für eine Weltausstellung sehr ungewöhnliches Thema. Die Stadt Mailand als Gastgeberin bietet aus diesem Anlass auch eine Reihe von außergewöhnlichen kulturellen Initiativen. Eine Veranstaltung des Italienischen Kulturinstituts Stuttgart. Sonntag, 14.06.2015, 18.00 Uhr Ort: St. Nikolaus Kirche, Werastr. 120, Stuttgart Orgelkonzert mit Sergio Orabona Im Rahmen des Internationalen Stuttgarter Orgelfestivals (31.05. – 06.09.2015) spielen renommierte Organisten auf der Weigle-Orgel, darunter auch drei italienische Solisten. Den Beginn macht Sergio Orabona. Er ist seit 2012 Organist der katholischen St. Nikolaus Kirche in Stuttgart und auch Künstlerischer Leiter des Internationalen Stuttgarter Orgelfestivals. Eine Veranstaltung des „Internationalen Stuttgarter Orgelfestivals“ in Zusammenarbeit mit dem Italienischen Kulturinstitut Stuttgart. Informationen unter: www.stuttgarter-orgelfestival.de Mittwoch, 17.06.2015, 20.00 Uhr Ort: Ulmer Zelt, Friedrichsau, Ulm Ulm moves! Mit der Compagnia „imPerfect Dancers“ aus Pisa Am Eröffnungsabend des Festivals (17.06. – 21.06.2015) zeigt die renommierte Dance Company „imPerfect Dancers“ Auszüge aus den Meisterwerken „Madame Butterfly’s Son“, „Anne Frank, Words from the Shadows“, „Istante“, sowie „Black Swan“. Dieser Abend ist eine Herzensangelegenheit für den künstlerischen Leiter Bruno Perillo, der vor 24 Jahren seine Tanzkarriere am Ulmer Theater begann. Die achtköpfigen „imPerfect Dancers“ aus Pisa begeistern seit 2009 Zuschauer in ganz Europa mit originellen und fesselnden Darbietungen. Eine Veranstaltung des Vereins „Ulmer Zelt“ in Zusammenarbeit mit dem Italienischen Kulturinstitut Stuttgart. Weitere Informationen zum Gesamtprogramm erhalten Sie unter: www.ulmmoves.de Donnerstag, 18.06.2015, 18.00 Uhr Ort: Istituto Italiano di Cultura, Kolbstr. 6, Stuttgart Erri De Luca: Il Peso della Farfalla Circolo di Lettura – Lesekreis in italienischer und deutscher Sprache mit Adelheid Rhiel und Marina D’Angelo Donnerstag, 11.06.2015, 14.00 Uhr Diese kleine literarische Kostbarkeit, in Italien längst ein Kultbuch, erzählt das Leben eines Einzelgängers. Erri De Lucas „Il peso della farfalla“ (Feltrinelli editore, 2009) ist auf Deutsch unter dem Titel „Das Gewicht des Schmetterlings“ (List Taschenbuch Verlag, 2013) erschienen. Ort: Universität, Aula B 312, Universitätsring 15, Trier Eine Veranstaltung des Vereins „Freunde des Italienischen Kulturinstituts Stuttgart e.V.“. Eine Veranstaltung des Italienischen Kulturinstituts Stuttgart in Zusammenarbeit mit dem Italienzentrum der Universität Stuttgart. Realtà, problematiche, proposte didattiche innovative per l’insegnamento dell’italiano all‘estero Giornata intensa dedicata all’italiano come L2, nella quale verranno trattati temi di grande interesse, quali: l’importanza della mimica e della gestualità nell’insegnamento dell’italiano all’estero; il linguaggio dei media nell’era digitale; il bilinguismo in età evolutiva nei figli degli italiani all’estero ed i corsi di lingua e cultura italiana per i figli degli italiani all’estero: immagini dal passato per una riflessione sulla realtà presente e sulle prospettive per il futuro. Una manifestazione del Dipartimento di Romanistica dell’Università di Treviri, Sezione Italianistica, in collaborazione con l’Associazione culturale „Convivium“, Passaparola Magazine, la Società Dante Alighieri e l’Istituto Italiano di Cultura Stuttgart. Eröffnung: Freitag, 19.06.2015, 19.00 Uhr Ort: Istituto Italiano di Cultura, Kolbstr. 6, Stuttgart Dauer: 20.06. – 08.09.2015 Öffnungszeiten: Mo. und Mi.: 10.00 – 13.00 Uhr; Di. und Do.: 15.00 – 18.00 Uhr Can food be art? Fotografien von Salvo d’Avila Zeitgleich zur Expo 2015 in Mailand, eines der bedeutendsten Events zum Thema Nahrung und Ernährung, zeigt das Italienische Kulturinstitut die Ausstellung des Fotografen Salvo d’Avila rund um die Ästhetik der Nahrung. Salvo d’Avila hat seine Ausbildung an der Scuola Romana di Fotografia erhalten und hat dann seinen sehr stark von der Malerei geprägten Stil entwickelt. Eine Veranstaltung des Italienischen Kulturinstituts Stuttgart. Samstag, 20.06.2015, 19.00 Uhr Ort: Istituto Italiano di Cultura, Kolbstr. 6, Stuttgart Mailand und die EXPO 2015 Omaggio al grande regista italiano Francesco Rosi: Uomini contro Eine Stadt zu entdecken und ein Ereignis, das man nicht verpassen sollte Vortrag in deutscher Sprache von Dr. Ivana Nolli-Meyer Originalfassung mit italienischen Untertiteln, 1970 Introduzione Dott.ssa Simonetta Puleio Der Vortrag stellt neben bekannten auch weniger bekannte Aspekte der Metropole Mailand in den Focus und beschäftigt sich mit dem „Uomini contro“ è tratto dal romanzo „Un anno sull’altipiano“ di Emilio Lussu. Ambientato Freitag, 12.06.2015, 19.00 Uhr Ort: Istituto Italiano di Cultura, Kolbstr. 6, Stuttgart
© Copyright 2024 ExpyDoc
