Ortsverwaltung Dettingen-Wallhausen Kapitän-Romer-Str. 4, 78465 Konstanz www.Konstanz-Dettingen-Wallhausen.de Freitag, 15. Mai 2015 Nr. 20/2015 Wegweiser Ortsverwaltung Ortsverwaltung Kapitän-Romer-Straße 4 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, der Musikverein Dettingen-Wallhausen richtet bis Sonntag, den 17.05.2015 wieder das traditionelle Bergfest auf dem Fohrenbühl oberhalb von Wallhausen aus. Neben musikalischer Unterhaltung und einem breiten kulinarischen Angebot bietet das Festzelt einen atemberaubenden Blick über den Überlinger See. Um den möglichen Kapriolen des Wetters zu trotzen, ist das Festzelt auch bei Bedarf beheizt. Ein Novum für das Bergfest ist der „Bayrische Abend“, der am Samstag um 20.00 Uhr beginnt. Das Bergfest ist ein beliebter Treffpunkt für einheimische und auswärtige Gäste. Dem Musikverein wünschen wir viele Besucher, gutes Wetter und einen erfolgreichen Verlauf des Bergfestes und allen Gästen viel Spaß und gute Unterhaltung. Ihr Roger Tscheulin Ortsvorsteher Sprechzeiten der Verwaltung: Montag von 8.00-12.00 und 14.00-17.00 Uhr, Dienstag - Freitag von 8.00-12.00 Uhr Bürgersprechstunden Ortsvorsteher: 2. und 4. Freitag des Monats jeweils von 17.30 - 18.30 Uhr sowie nach Vereinbarung E-Mail: Zentrale Fax Herr Tscheulin Ortsvorsteher Herr Morgen Verwaltungsleiter Frau Alter allg. Verwaltung Frau Müller Ortsblatt, Bootsliegeplätze, Friedhof Frau Demmler Bürgerbüro, Fundsachen Frau Madl Tourist-Information 9368-0 9368-20 9368-11 [email protected] 9368-14 [email protected] 9368-12 [email protected] 9368-13 [email protected] 9368-15 [email protected] 9368-16 [email protected] Sie finden uns auch im Internet unter: www.konstanz-dettingen-wallhausen.de Ortsverwaltung: www.konstanzplus.de Tourismus: Die Sprechstunde am Freitag, 22. Mai 2015 fällt aus. Montag, 18.05.15 Montag - Samstag 9.30 – 12.00 Uhr Auskünfte zu allgemeinen Fragen des Postservices erhalten Sie unter Kunden-Tel. Nr. 01802/3333 (6 ct./Anruf aus dem Festnetz). Bio-und Restmüllabfuhr Der Wertstoffhof Dettingen, Hegner Straße, ist mit Ausnahme von Feiertagen jeweils freitags von 14.00 – 16.00 Uhr und samstags von 10.00 – 12.00 Uhr geöffnet. 1 Schlüssel 1 Brille 1 Ring Gefahr durch Borkenkäfer – Aufarbeitung von Sturmholz Wir bitten die Waldbesitzer um Beachtung des Aushanges im Rathausflur. ACHTUNG Marienschlucht GESPERRT!!!!! Auf Grund der Gefahrensituation durch den Erdrutsch in der Marienschlucht besteht weiterhin Lebensgefahr. Daher sind die Wanderwege zur und durch die Marienschlucht bis auf weiteres gesperrt. Die Trasse für den PremiumWanderweg Seegang ist unterbrochen! Ob und in wieweit der Höhenweg angeboten werden kann steht noch nicht fest. (Gilt auch für den Schwarzwaldverein und den Bodenseerundwanderweg). Die Anlegestelle Marienschlucht wird von den Schiffen NICHT angefahren. 03.07. – 02.08.2015 SOMMERTHEATER Überlingen in der Kapuzinerkirche Der Vorverkauf hat begonnen. Bis zum 24.05. erhalten Sie auch in der OV / Tourist-Information, Zimmer 6, ermäßigte Karten für das Sommertheater. Danach gelten die regulären Preise. Mitteilungsblatt Dettingen-Wallhausen Freitag, 15. Mai 2015 Veranstaltungen / Vorankündigungen bis 17.05. Gräfliches Inselfest – Insel Mainau bis 24.05. Internationales Bodenseefestival – Konstanz bis 01.10. jeweils donnerstags, Schnuppersegeln mit der „Wilden Flotte“. Infos und Anmeldung: Tel. 07533-9978802 oder www.wilde-flotte.de 16./17.05. Bergfest mit dem Musikverein DettingenWallhausen – auf dem Fohrenbühl oberhalb Wallhausen 17.05., 10.00 Uhr, Wallhauser DLRG Wacheröffnung am Hafen mit Frühschoppen – Wallhausen Seite 2 Bildbearbeitung mit dem iPad. Freitag, 22. Mai, 10 bis 18 Uhr. Spanisch A1. Beginn: Freitag, 22. Mai, 18 Uhr. Excel 2010: Makros schreiben. Samstag, 23. Mai, 9 bis 17 Uhr. Grundkurs Aquarell. Samstag, 23.Mai, 10 bis 17 Uhr. Adobe Lightroom – Intensiv. Samstag, 23. und Sonntag, 24. Mai, 10 bis 18 Uhr. English for EMails + Telephoning B1/B2 für höchstens 3 Teilnehmer. Donnerstag, 28. Mai, 17.30 bis 20.30 Uhr. Schlagfertigkeit und Auftrittskompetenz. Samstag, 30. Mai, 10 bis 17 Uhr. Access 2010: VBA-Programmierung Fortgeschrittene (Applikations-Entwicklung). Beginn: Samstag, 30. Mai, 10 bis 17 Uhr. 17.05. Familienausflug auf den See mit der „Wilden Flotte“. Infos/Anmeldung: Tel. 07533-9978802, www.wilde-flotte.de 20.05. Pfingstmarkt – Radolfzell 23.05. Orgelkonzert in der St.-Verena-Kirche – Dettingen Evangelische Kirchengemeinde Dettingen-Wallhausen 78465 Konstanz, Schwanenweg 14 Pfarrerin Sigrid Süss-Egervari 23.05. Flohmarkt um die evangelische Kirche – Litzelstetten 26.-29.05. Ferienerlebnis für Schulkinder (Klasse 1-6) in Litzelstetten. Infos und Anmeldung bei Simone Mattes unter: 07531 / 28 42 39 oder www.konstanz-litzelstetten-mainau.de 28.-31.05. Internationale Bodenseewoche – Konstanz 30.05. Storchenfest auf dem Campingplatz Klausenhorn – Dingelsdorf Tel.: 07533/7283 Mail: [email protected] Bürozeiten dienstags und donnerstags von 9.00 – 11.30 Uhr Gottesdienste und wöchentliche Veranstaltungen vom 17.05.2015 bis 25.05.2015 Sonntag, den 17.05.2015, Exaudi 10.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst beim Bergfest (Katrin König / Thomas Langkau), musikalisch umrahmt vom Posaunechor Bodanrück Dienstag, den 19.05.2015 19.45 Uhr Posaunenchor in der Gnadenkirche in Allensbach Informationen unter Tel. (07531) 59810. www.vhs-konstanz-singen.de Excel 2010: PIVOT-Techniken. Samstag, 16. Mai, 9 bis 17 Uhr. Thaiküche - leicht für den Sommer. Samstag, 16. Mai, 9 bis 13.30 Uhr. English A1. Beginn: Samstag, 16. Mai, 9.30 Uhr. Goldschmieden-Kettenkurs für Anfänger. Samstag, 16. Mai, 10 bis 17 Uhr. Webdesign mit Cascading Style Sheets. Samstag, 16. Mai, 10 bis 17 Uhr. Indische Küche mit Fleisch. Samstag, 16. Mai, 18 bis 22 Uhr. Denk doch was du willst! Ein Seminar zur Struktur von Gedanken. Mittwoch, 20. Mai, 18 bis 21 Uhr. Ashtanga Vinyasa Yoga – Schnuppertermin. Donnerstag, 21. Mai, 8.30 bis 10 Uhr. Die Schweiz verstehen. Donnerstag, 21. Mai, 18 bis 21 Uhr. Erlebnispädagogik für Kinder im Alter von 3 - 6 Jahren. Fortbildungen für Fachkräfte der Kindertagesbetreuung. Freitag, 22. Mai, 10 bis 17 Uhr. Mittwoch, den 20.05.2015 8.00 Uhr Morgenlob am See 15.00 Uhr Frauenkreis Donnerstag, den 21.05.2015 9.30 Uhr Morgengymnastik Sonntag, den 24.05.2015, Pfingstsonntag 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Andreas Stechbart) Montag, den 25.05.2015, Pfingstmontag 10.15 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst mit der Gemeinde Litzelstetten in der St. Nikolauskirche in Dingelsdorf (Sigrid Süss-Egervari) Gottesdienste und Veranstaltungen finden, wenn nicht anders genannt, im Jakobus-Gemeindezentrum in Wallhausen, Wittmoosstr. 17 statt. In eigener Sache Pfarrerin Sigrid Süss-Egervari ist vom 18.- 20. Mai auf einer Fortbildung. Vertretung hat in dieser Zeit Pfarrer Dr. Christoph Ellsiepen (Tel. 07531/94420) Wochenspruch Christus spricht: Wenn ich erhöht werde von der Erde, so will ich alle zu mir ziehen. (Johannes 12,32) 10.30 Uhr Sonntag, den 17. Mai Ökumenischer Gottesdienst anlässlich des Bergfests im Zelt beim Eulenbachparkplatz, mit dem Posaunenchor. Mitteilungsblatt Dettingen-Wallhausen Freitag, 15. Mai 2015 Kath. Pfarrgemeinde St. Verena Dettingen Konstanzer Str. 7 ℡ 07533 / 5185 07533 / 949368 Gottesdienste vom 17. bis 24. Mai 2015 Sonntag, den 17. Mai 09.15 Uhr Eucharistiefeier 10.30 Uhr ökumenischer Gottesdienst auf dem Bergfest 12.30 Uhr Taufe von Marvin Stritt 18.00 Uhr Maiandacht Seite 3 Dettinger Te Deum Orgelmusik in St. Verena Werke von Johann Sebastian Bach Stefanie Mertens, Kreuzlingen – Organistin Mechthild Bach – Solistin Chorensemble –Leitung: Eckart Manke Pfarrkirche St. Verena, Konstanz.Dettingen Pfingstsamstag, 23. Mai, 17:00 Uhr Eintritt frei/Kollekte Dienstag, den 19. Mai 18.30 Uhr Eucharistiefeier 19.00 Uhr Eucharistische Anbetung Freitag, den 22. Mai 18.30 Uhr Pfingstgottesdienst der Firmlinge in St. Verena Keine Hl. Messe in Wallhausen Samstag, den 23. Mai 17.00 Uhr Orgelkonzert Landesliga Südbaden Samstag, 16.05.2015, 16:00 Uhr SG Dettingen-Dingelsdorf - FC Löffingen Sonntag, den 24. Mai -Pfingsten09.15 Uhr Festliche Eucharistiefeier Kreisliga A Sonntag, 17.05.2015, 10:30 Uhr SG Dettingen-Dingelsdorf 2 - Gli Azzurri Radolfzell Den Rosenkranz beten wir täglich um 18.00 Uhr Kreisliga B Sonntag, 17.05.2015 15:00 Uhr SG Dettingen-Dingelsdorf 3 - Türk SV Konstanz 2 Sprechstunde von Pfarrer Zimmermann: Dienstag von 17.00 Uhr – 18.00 Uhr nach Terminabsprache im Pfarrbüro. Das Pfarrbüro ist vom 21. Mai bis 8. Juni geschlossen. Pfarrbüro Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Öffnungszeiten: 10.00 – 12.00 Uhr 16.30 – 18.30 Uhr geschlossen 10.00 – 12.00 Uhr 10.00 – 12.00 Uhr Katholische Öffentliche Bücherei Sonntag Mittwoch 10.15 – 11.30 Uhr 18.00 – 19.00 Uhr Jugendspiele Samstag, 16.05.2015, 12:00 Uhr SG Dettingen-Dingelsdorf C - SG Worblingen C 2 Die Helfer/innen von Miteinander leben leisten Nachbarschaftshilfe bei der Bewältigung Ihres Alltags. Mit Fragen und Problemen können Sie sich an unsere Einsatzleiterin Annette Rathgeb wenden. Telefon 07533/3590. Zusätzlich können Sie sie an jedem 2. Dienstag im Monat in ihrer Sprechstunde von 15-16 Uhr im Foyer des Rathauses Dettingen direkt ansprechen. Frische Mango da capo Aufgrund Ihrer positiven Resonanz und der großen Nachfrage haben wir nochmals frische Mangos aus Burkina Faso geordert (und auch weil unser Team selbst nochmals die leckeren Früchte genießen möchte). Wir erwarten die Früchte bis zum Wochenende, den genauen Lieferzeitpunkt kennen wir noch nicht. Wenn Sie möchten dürfen Sie ab Samstag unter 94 97 55 anfragen, ob die Mangos schon da sind oder Sie kommen einfach auf gut Glück vorbei. Das ist übrigens die letzte Lieferung der Aktion „Mangos für Bildung“ in diesem Jahr, also greifen Sie zu! Schon seit vielen Jahren ist der Musikverein ein treuer Kaffeekunde und bewirtet Sie beim Bergfest mit der „Konstanzer Mischung“. Hierfür dürfen wir uns herzlich bedanken. Wenn auch Sie dieses Engagement unterstützen möchten, wissen Sie ja jetzt, welches Ziel Sie für Ihren Sonntagskaffee ansteuern müssen... Bitte vormerken: wir haben in den Pfingstferien vom 26. Mai bis 6. Juni geschlossen. Weltladen - anders als andere Dingelsdorfer Str. 2 Öffnungszeiten: 78465 Konstanz-Dettingen Montag - Freitag 15 - 18.30 Uhr www.weltladen-dettingen.de Samstag 9 - 12.30 Uhr Tel. 0 75 33 / 94 97 55 (Laden), 93 56 55 (Büro), Fax 93 56 58 Träger: Partnerschaft für Eine Welt St. Verena e.V. Seniorentreff Zu Kaffee und Kuchen, zu Spielen und Gesprächen treffen sich die Senioren von Dettingen-Wallhausen dienstags von 15-17 Uhr im Rathaus Dettingen. Briefkasten Wir haben einen Briefkasten! Er hängt neben der rückwärtigen Eingangstür am Rathaus und nimmt alle schriftlichen Mitteilungen, Kommentare, Kritik und Wünsche gerne auf. Vortrag Am Donnerstag, den 21.5.2015 um 19.00 Uhr hält Frau Claudia Richter von der Altenhilfeberatung Konstanz einen Vortrag mit dem Thema: Pflege gestärkt?-Leistungen der Pflegeversicherung nach Inkrafttreten des Pflegestärkungsgesetzes. Die Veranstaltung findet im Bürgersaal des Rathauses Dettingen statt. Liebe Wanderfreunde von „Soweit die Füße noch tragen“ Unsere 3. Wanderung 2015 unternehmen wir am Mittwoch, dem 20. Mai. Wir fahren gemeinsam mit der Linie 13 um 13.31 ab Wallhausen und um 13.35 Uhr ab Dettingen Mitte nach Wollmatingen. Von hier wandern wir durch den Ort, dann über die Felder, unter der neuen Umgehungstraße hindurch, am Reitstall vorbei zur Cafeteria des Z.P.R. Bei Kaffee und Kuchen gibt es voraussichtlich einen Vortrag über die gesamte Institution, evtl. machen wir auch einen Mitteilungsblatt Dettingen-Wallhausen Freitag, 15. Mai 2015 kleinen Rundgang über die Anlage. (Bei Abgabe dieses Berichts fürs Blättle war noch nicht ganz klar wie das im Detail abläuft.) Für die Rückfahrt müssen wir den Bus der L 6 um 17.00 Uhr nehmen, da der nächste Bus erst wieder um 19.00 Uhr fährt. Deshalb auch die etwas frühere Abfahrt von Dettingen bzw. Wallhausen. Wir hoffen wieder auf gutes Wetter und freuen uns auf Eure Teilnahme. Klaus und Heinz PC-Hilfe 60+ Wenn Sie Hilfe und Beratung zu PC-Themen und Problemen suchen, melden Sie sich bitte per eMail an: [email protected] Einsteigerkurs: Wir machen jetzt Sommerpause. Im Herbst werden wir einen neuen Kurs für Anfänger und fortgeschrittene Anfänger starten. Den Starttermin werden wir frühzeitig an diese Stelle veröffentlichen. Ansprechpartner: Jörg Bruch: 0175-4712360 Wir helfen gerne. Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.mitleben-ev.de 16. und 17. Mai 2015 Samstag, 16.05. 17:00 Uhr Ab 18:30 Zeltöffnung leckere bayerische Spezialitäten 20:00 Uhr Bayerischer Abend Original Öschmusik Löffingen Sonntag, 17.05. 10:30 Uhr 11:30 Uhr 14:00 Uhr Ökumenischer Zeltgottesdienst mit dem Posaunenchor MV Tannheim MV Nenzingen Festende um 17:00 Uhr Seite 4 Am 19.05.15 findet nach langer Zeit wieder einmal ein SchratHock statt. Wir haben uns gedacht, dass der Hock für uns Schraten eine Möglichkeit ist, uns auszutauschen und auch besser kennen zu lernen. Beginn ist um 19.00 Uhr in der Zunftstube. Wir würden uns freuen, wenn Ihr zahlreich an diesem Hock teilnehmen würdet. Freiwilliges Jahr bei den Maltesern Bei den Maltesern sind wieder Plätze für ein Freiwilliges Jahr (FSJ / BFD) zu besetzen. Das Freiwillige Jahr bietet jungen Menschen ab 18 Jahren Herausforderung und Orientierung, die Möglichkeit sich für andere Menschen einzusetzen und Sinnvolles zu tun. Einstellungen sind ab sofort möglich. Das Freiwillige Jahr hat in der Regel eine Dauer von 12 Monaten, diese Zeit kann auf bis zu 18 Monate verlängert werden. Der Einsatz im Freiwilligen Jahr ist bei den Maltesern in den Bereichen Hausnotruf, Mobile Dienste und Menüservice möglich. Durch ihren Einsatz helfen die Freiwilligen mit, die Lebensqualität beeinträchtigter Menschen zu erhöhen und ermöglichen ihnen die Teilnahme am gesellschaftlichen Leben. Während des Jahres nehmen die Freiwilligen an Seminaren teil, in denen sie neue Leute kennen lernen, die Arbeit in der Einsatzstelle sowie ihr eigenes Handeln reflektieren, sich mit weiteren selbst gewählten Themen beschäftigen und so interessante Erfahrungen sammeln können. Die Helferinnen und Helfer sind sozial- und krankenversichert, sie erhalten Taschengeld sowie einen Essensgeldzuschuss und /oder Unterkunftszuschuss. Das Engagement im Freiwilligen Jahr wird als Wartesemester für das Studium anerkannt, es kann als Vorpraktikum dienen und wird bei Bewerbungen im Berufsleben hoch geschätzt. Weitere Informationen erhalten Sie in der Malteser Bezirksgeschäftsstelle Konstanz telefonisch unter 07531 / 8104-0, unter www.malteser-freiwilligendienste.de oder Sie wenden sich per E-Mail an [email protected] Christlich und engagiert: Der Malteser Hilfsdienst setzt sich für Bedürftige ein. Hilfe für mehr Die Ortsgruppe Konstanz e.V. lädt ihre Mitglieder herzlich zu einer Wanderung auf dem Premiumwanderweg „LandGänge“-Bermatinger Waldwiesen- am Donnerstag, den 21. Mai 2015 ein. Vom Bhf. Bermatingen-Ahausen wandern wir kurz durch den Ort und erreichen nach einem kleinen Aufstieg den Standort „Hochbehälter“. Über Rimpertsweiler und Wiggenweiler gelangen wir nach Weppach mit einem ehemaligen Kloster, in dem eine kurze Einkehr vorgesehen ist. Nachdem wir den Weppachbach überquert haben, ist es nicht mehr weit bis hinein in die Weinberge mit einem herrlichen Blick in die Umgebung. Die Weinbergswege geleiten uns dann sanft hinunter bis an den Rand von Bermatingen, wo die Wanderung im historischen Ortskern endet. Wanderzeit: ca. 3 Std. Aufwärts: ca. 300 m Wanderstrecke: ca. 11 km Abwärts: ca. 300 m Treffpunkt: 9:30 Uhr am Bahnhof Konstanz Abfahrt: 9:52 Uhr „Seehas“ bis Radolfzell, dort um 10:15 Uhr in die “Gürtelbahn“ in Richtung Ulm umsteigen. Wir fahren mit dem BW-Ticket. Bei Zustieg an anderen Bahnhöfen ist eine verbindliche Anmeldung bis Mittwoch, den 20. Mai bei Fam. Zilz erforderlich! Festes Schuhwerk, Rucksackverpflegung und zum Trinken ist selbst verständlich Die Rückkehr ist in Konstanz gegen 16:05 Uhr vorgesehen. Wanderführer und Infos: Fam. Zilz, Tel.: 07531-76291 (AB) Gäste sind sehr herzlich willkommen! Mitteilungsblatt Dettingen-Wallhausen Freitag, 15. Mai 2015 Die Harmonika-Freunde Konstanz e.V. laden am Samstag, 16. Mai 2015, um 19.30 Uhr Uhr zum tradidionellen Frühjahrskonzert in den Gemeindesaal St. Gallus, Konstanz-Fürstenberg/ Berchengebiet ein. Ausführende: das Schülerorchester, Leitung Rainer Lehmann; das Hobby- und Seniorenorchester und das Hauptorchester der Harmonika-Freunde Konstanz; Leitung Rolf Rindlisbacher. Zur Aufführung kommen bekannte Kompositionen wie: Morgen in den Bergen, Adagio, Solvejgs Lied, California Dream`, Aus Böhmen kommt die Musik.. und weitere flotte Titel. Vor dem gestuhlten Konzert und in der Pause bewirten wir Sie mit Getränken und kleinen Snacks. Der Eintritt ist frei; zur Kostendeckung freuen wir uns über Ihre Spende. Neue Telefonnummern und E-Mail-Adressen bei den Stadtwerken Konstanz Die Stadtwerke Konstanz sind für ihre Kunden da – vor Ort in Konstanz, per Telefon und per E-Mail. Ab Freitag, 15. Mai, sind die Mitarbeiter unter neuen Telefonnummern erreichbar. Die Rufnummer (07531 803-) bleibt bestehen; die bisher dreistelligen Durchwahlen bestehen künftig aus vier Ziffern. Die wichtigsten neuen Telefonnummern: Der Kundenservice Strom, Gas, Wasser ist ab dem 15. Mai unter 803-2000 erreichbar. Die Service-Nummer des Fährebetriebs lautet künftig 803-3000. Wer Fragen rund um den Busbetrieb hat, wählt die Durchwahl -5000. Der Kundenservice für die Telekommunikation ist unter der Durchwahl -4000 erreichbar. Die Nummer der Zentrale (803-0) sowie die Durchwahl zum 24Stunden-Notdienst (803-1) bleiben unverändert. Auch bei der Homepage und den E-Mail-Adressen der Stadtwerke Konstanz gibt es zum 15. Mai eine Änderung: Die neue Adresse lautet www.stadtwerke-konstanz.de. Die Endungen der E-Mail-Adressen lauten entsprechend @stadtwerkekonstanz.de. Internationaler Museumstag Freier Eintritt in die Städtischen Museen Am Sonntag, den 17. Mai begehen Museen weltweit den internationalen Museumstag unter dem Motto „Museum, Gesellschaft, Zukunft“. Hierzu bietet das Rosgartenmuseum um 11 Uhr eine öffentliche Führung durch die Ausstellung „Konstanz um 1414 – Städtischer Alltag zur Zeit des Konzils“ und um 14 Uhr eine Führung durch den „Historischen Leinersaal“ an. Wer bisher das Hus-Museum noch nicht besucht hat, dem bietet sich die Gelegenheit an diesem Tag mehr über das Leben und Wirken von Jan Hus zu erfahren und in der Städtischen Wessenberg-Galerie ist derzeit die Ausstellung „Walter Matysiak. 1915 – 1985. Überall ist Wunderland“ zu sehen. Der Eintritt in die Museen ist an diesem Tag frei. Bauarbeiten in der Rosgartenstraße Stadtwerke erneuern die Leitungen Die Stadtwerke Konstanz verlegen seit Montag, 11. Mai 2015 neue Hauptversorgungsleitungen von der Marktstätte bis zur Apotheke. Im Anschluss erneuern die Stadtwerke Konstanz die einzelnen Hausanschlüsse in diesem Bereich. Eine provisorische Asphaltdecke, wie sie derzeit auch auf der Marktstätte zu finden ist, sichert die bereits bearbeiteten Abschnitte. Der erste Bauabschnitt wird etwa Mitte Juli beendet sein. Seite 5 Der zweite Bauabschnitt wird im Bereich von der Apotheke bis zur Bahnhofstraße durchgeführt. Die Bauarbeiten in diesem Abschnitt dauern voraussichtlich bis Oktober 2015. Im kommenden Jahr erhält die Rosgartenstraße dann einen neuen Belag: Die Straße wird mit Natursteinpflaster ausgebaut. Bei geplanten notwendigen Unterbrechungen der Gas-, Wasser- und Stromversorgung werden Privathaushalte in der Regel 24 Stunden vorher informiert. Für die Ladengeschäfte und sensible Nutzungen wie Arztpraxen wird es individuelle Abstimmungen geben, wann diese Arbeiten durchgeführt werden können. Für Fußgänger bleibt die Rosgartenstraße während der gesamten Baumaßnahme zugänglich und passierbar. Der Lieferverkehr ist während dieser Zeit nicht möglich. Die Stadtwerke und das beauftragte Tiefbauunternehmen WD-Dittus GmbH versuchen, etwaige Beeinträchtigungen so gering wie möglich zu halten. @ Alle Informationen zur Baustelle auf konstanz.de Die neuen Bodanbürger-News: Eine schnelle Übersicht – Aktuelles der letzten 14 Tage auf einen Blick Die „Bodanbürger“ bieten einen neuen Service: Veröffentlichte das Bürgerportal bisher jeden Monat einen Newsletter, in welchem die wichtigsten Beiträge der vergangenen vier Wochen zusammengefasst waren, werden die „Bodanbürger News“ künftig immer 14-tägig direkt als OnlineVersion auf der Webseite www.bodanbuerger.de bereit gestellt. Die Besucher sind somit stets aktuell auf dem Laufenden und können sich schnell über das Wichtigste informieren. So können die Nutzer die jeweiligen Schlagzeilen mit einer kurzen Einführung in die Meldungen überfliegen – und sich bei Interesse die komplette Länge eines Artikels anzeigen lassen. Nicht nur die Nachrichten aus dem Dorfgeschehen der am Bürgerportal beteiligten Ortschaften aus Konstanz – Litzelstetten/Mainau, Dingelsdorf/Oberdorf und Dettingen/Wallhausen – sowie der Gemeinde Allensbach mit ihren Teilorten Kaltbrunn, Langenrain-Freudental und Hegne finden sich in der jeweils aktuellen News-Ausgabe. Auch die neuesten Kleinanzeigen und Gewerbemitteilungen sind enthalten. Wer sich lieber auf Papier einen Überblick verschaffen möchte, kann aus den News umgehend und einfach einen Ausdruck auf DIN A 4-Format erstellen. Um die aktuellste Ausgabe nicht zu verpassen, können sich Interessierte durch eine formlose Mail an [email protected] in einen Verteiler aufnehmen lassen, über den kurz nach Veröffentlichung der neuesten News eine entsprechende Erinnerung hierzu verschickt wird. Auch macht ein Banner auf der Webseite auf das Erscheinen der jeweiligen Ausgabe aufmerksam. Die „Bodanbürger News“ sind ab sofort über die eigene Rubrik „News“ in der Menüleiste auf www.bodanbuerger.de abrufbar. Das Bürgerportal mit seinem Redaktionsteam aus Wolfgang Flick, Dennis Riehle und Jürgen Sägert wird ehrenamtlich betrieben. Es bietet Einblicke in das politische, gesellschaftliche und wirtschaftliche Leben auf dem Bodanrück, verzeichnet Vereine, Gewerbe sowie Gastronomie und fördert die Meinungsbildung, Diskussion und Beteiligung vor Ort. Gastfamilien gesucht! Haben Sie ein Zimmer oder eine kleine Wohnung frei? Haben Sie Freude am Umgang mit Menschen, und können Sie sich vorstellen, ein Kind oder eine erwachsene Person bei sich aufzunehmen und im Alltag zu begleiten? Wir suchen im Landkreis Konstanz engagierte Familien, Lebensgemeinschaften oder Einzelpersonen für: - behinderte Kinder, Jugendliche und Erwachsene - Senioren, die nicht mehr alleine leben können. Mitteilungsblatt Dettingen-Wallhausen Freitag, 15. Mai 2015 Sie erhalten dauerhafte Begleitung und Unterstützung durch unseren Fachdienst sowie ein angemessenes Betreuungsentgelt. Nähere Informationen: St. Gallus-Hilfe gGmbH Begleitetes Wohnen in Familien (BWF) Worblingerstr. 69, 78224 Singen,Telefon: 07731 596962 www.st.gallus-hilfe.de Gastschülerprogramm Schüler aus Osteuropa und Lateinamerika suchen Gastfamilien! Lernen Sie einmal die neuen Länder in Osteuropa und Lateinamerika ganz praktisch durch Aufnahme eines Gastschülers kennen. Im Rahmen eines Gastschülerprogramms mit Schule aus Russland, Venezuela und Peru sucht die DJO Deutsche Jugend in Europa Familien, die offen sind, Schüler als „Kind auf Zeit“ bei sich aufzunehmen, um mit und durch den Gast den eigenen Alltag neu zu erleben. Die Familienaufenthaltsdauer für die Schüler aus Russland/St. Petersburg vom 27.06.2015 – 27.07.2015, Russland/Samara vom 27.06.2015 – 27.07.2015, Venezuela/Caracas vom 28.06.2015 – 04.08.2015 und Peru/Arequipa vom 05.10.2015 – 08.12.2015. Dabei ist die Teilnahme am Unterricht eines Gymnasiums oder einer Realschule am jeweiligen Wohnort der Gastfamilie für den Gast verpflichtend. Die Schüler sind zwischen 14 und 17 Jahre alt und sprechen Deutsch als Fremdsprache. Ein viertägiges Seminar vor dem Familienaufenthalt soll die Gastschüler auf das Familienleben bei Ihnen vorbereiten und die Basis für eine aktuelle und lebendige Beziehung zum deutschen Sprachraum aufbauen helfen. Der Gegenbesuch ist möglich. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: DJO-Deutsche Jugend in Europa e.V., Schlossstraße 92, 70176 Stuttgart. Nähere Informationen erteilen gerne Herr Liebscher unter Telefon 0711-625138 Handy 0172-6326322, Frau Sellmann und Frau Obrant unter Telefon 0711-6586533, Fax 0711-625168, e-Mail: [email protected], www.gastschuelerprogramm.de. Schuberts „Unvollendete“ Sinfoniekonzert mit dem Jugend-Sinfonie-Orchester Am Freitag, 15. Mai um 20 Uhr lädt das Jugend-SinfonieOrchester (JSOK) zum diesjährigen Sinfoniekonzert in die Lutherkiche ein. Die Zuhörer erwartet ein abwechslungsreiches Programm, u.a. mit Musik von Claude Debussy, Max Bruch, Dmitri Kabalewski und einer modernen Paraphrase über Stücke von William Byrd. Vier Abiturienten haben sich besonders auf dieses Konzert vorbereitet: Theo Becker (Posaune), Stefania Secci (Kontrabass), Rahel Brooke und Julia Mann (beide Violoncello) werden als Solisten zu hören sein. Hauptwerk des Abends ist die „Unvollendete“ von Franz Schubert und zum Abschluss rockt das Orchester bekannte Songs des legendären Elvis Presley. Speziell für alle jungen Hörer ab 8 Jahren veranstaltet das JSOK tags drauf, am Samstag, 16. Mai um 17 Uhr, ebenfalls in der Lutherkirche, das Jugendkonzert „Hör mal“. In dem etwa einstündigen Gesprächskonzert geht es dieses Jahr um zwei große Stars der Musikgeschichte: Franz Schubert und Elvis Presley! Das Orchester gibt Kostproben aus der „Unvollendeten“ von Franz Schubert und bekannte Songs des „King of Rock 'n' Roll zum Besten. www.jsok.eu Seite 6 Änderungsschneiderei, Gardinen nähen, HochzeitsdekorVermietung, Brautkleider zu verkaufen, Bügelservice, Stickerei. www.deko-edem.de, Tel. 07533/4990083 Olga Hermann, KN-Wallhausen, Sankt-Leonhard-Weg 10, Montag – Freitag von 13.00 – 19.00 Uhr Winterharte Goldfische - für Gartenteiche geeignet -zu verschenken. Tel: 07533-1555. Günstig abzugeben: Sommerreifen 0/km, 225/45 R 17 91Y Tel. 07533/998262 (auch AB) Recht herzliche Grüße an denjenigen Zeitgenossen, der in schöner Regelmäßigkeit seinen Hund direkt vor meiner Haustür sein großes Geschäft verrichten lässt, ohne das Ergebnis wegzuräumen. Allerdings: Wenn ich Dich erwische, bist Du dran! Rainer von der Eldern, Ringstraße 141 2 Damen-Fahrräder, sehr guter Zustand, Marke Kreidler, 6-Gänge Torpedo-Schaltung, 26 Zoll zu verkaufen. Preis: VB. Tel. 07533/6724 /Seit 1973/ Aktion bis 30. Mai 2015 ** Wohnungs- und Hausschätzung** nach dem Verkehrswert: 275 € + MWST GERHARD SIENER–Bankk.-Immobilien-Gutachten 78224 Singen, Tel. 07731-12171 Mitteilungsblatt Dettingen-Wallhausen Freitag, 15. Mai 2015 78465 Konstanz-Dettingen, Kapitän-Romer-Str. 9 b Tel. 07533/6321 Angebote gültig von Di., 19.05. – Sa., 23.05.: Gourmetplätzchen 100 g 1,99 Kalbsgulasch 100 g 1,29 Kalbsgeschnetzeltes 100 g 1,29 Festtagsaufschnitt 100 g 1,29 Gegarter Hinterschinken 100 g 1,29 Rauchwurst, geschnitten und als Portionswurst 100 g 0,99 Tipp des Monats: Leberwurst fein ca. 150 g Stück 1,29 Seite 7 Mitteilungsblatt Dettingen-Wallhausen Freitag, 15. Mai 2015 Seite 8
© Copyright 2024 ExpyDoc
