PROKOM Kongress für die (internationale) Produktkommunikation über alle Kanäle 24. und 25. Juni 2015 in Düsseldorf um Bis z 015 ai 2 10. M en und ld anme Euro 200 n! e sp ar DATEN SYSTEME PROZESSE www.prokom-kongress.de Kooperationspartner Medienpartner Veranstalter Sehr geehrte Damen und Herren, herzlich Willkommen zur PROKOM 2015! Programm Seit nunmehr 20 Jahren gibt es Lösungen zum automatischen Generieren von Produktkatalogen. Aus individuell erstellten Programmen für einzelne Unternehmen entwickelten sich mittlerweile hochkomplexe Systeme für das Produktinformationsmanagement (PIM). Check-in und Gelegenheit zum Netzwerken Mit diesen lassen sich die Daten von Tausenden von Produkten in Dutzenden von Sprachen verwalten. Und es werden längst nicht nur Papierkataloge damit erzeugt, sondern unterschiedlichste Publikationen in verschiedensten Medien: Vom OnlineShop bis zum Ersatzteilkatalog, vom BMEcat-Datensatz bis zum Online-Katalog für Tablets und Smartphones. Doch diese Vielzahl an Möglichkeiten und Anwendungen ist selbst für Profis in diesem Thema mittlerweile kaum mehr zu überblicken – hier setzt nun die PROKOM an, um Fachwissen von Praktikern für Praktiker zu vermitteln. Der Erfahrungs- und Knowhow-Austausch über Unternehmensund Branchengrenzen hinweg, insbesondere die Einbeziehung von Forschungsinstituten und Hochschulen macht die PROKOM zu einer einzigartigen Plattform für Experten, Quereinsteiger und Interessierte am Thema Produktinformationsmanagement! Themenschwerpunkte • Die Rolle von Produktinformation in der digitalen Wirtschaft • Standardisierung und Prozessmanagement von Produktdaten • Globalisiertes Produktdatenmanagement • Systemauswahl und Steuerung Nutzen Sie die Gelegenheit und erfahren Sie in zahlreichen Praxisberichten die aktuelle Entwicklung und Möglichkeiten für Ihr Unternehmen. Im Demoforum der Lösungsanbieter am zweiten Tag können Sie verschiedene PIM-Systeme kennenlernen oder Ihr Wissen in zwei Intensivworkshops vertiefen. Ich freue mich Sie auf der PROKOM 2015 zu treffen. Bernhard Klier Programmdirektor / Geschäftsführender Gesellschafter Neue DEUTSCHE KONGRESS GmbH Kongresstag – 24. Juni 2015 ab 09:00 Uhr 09:30 – 10:10 Uhr ERöffNuNgSKEYNOTE Begrüßung und Eröffnung der PROKOM 2015 durch den Vorsitzenden Produktinformationsmanagement: Trends und zukünftige Anforderungen der Digitalisierung • Digitale Transformation von Unternehmen • Industrie 4.0 und dessen Auswirkungen • Herausforderungen durch Internationalisierung und Omni-Channel • Erfolgsfaktor Datenqualität Dr. Holger Kett, Leiter Competence Team „Electronic Business Services“, Fraunhofer-Institut für Arbeitswirtschaft und Organisation IAO 10:10 – 10:15 Uhr Vorstellungsrunde der Aussteller und Sponsoren 10:15 – 10:45 Uhr PRAxiSBERichT PIM-Lösungen für den E-Business-Bereich • Herausforderung E-Business • Wer pflegt denn all die Daten…? • Aufwand und Nutzen Stephan Schulte, Senior Manager Product Data Management, PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG 10:45 – 11:30 Uhr Kaffeepause mit Gelegenheit zum Netzwerken 11:30 – 12:00 Uhr PRAxiSBERichT Wenn Fehlerlesen zur Hauptaufgabe wird – Prozesskosten der Produktdaten-Validierung senken • Die Situation bei DORMA bezüglich stetig wachsender Datenmengen und der Anforderungen der Zielsysteme • Erfahrungen bei Aufbau, Strukturierung und Prüfung der Daten • Validierungsansätze um Qualitätskriterien bzw. Anforderungen an die Daten zu erfüllen • Ausblick auf die weiteren Entwicklungen bezüglich der Datenharmonisierung bei DORMA Ralf Döring, DORMA Deutschland GmbH & Co. KG DATEN SYSTEME PROZESSE 12:00 – 12:30 Uhr Projektablauf zur Einführung eines PIM-Systems • Augangssituation und Anforderungen beim Kundenunternehmen • Projektplanung • Umsetzung in wenigen Schritten • Erreichter Stand bei den entscheidenden Medien Referent in Absprache 12:30 – 13:30 Uhr 16:45 – 17:15 Uhr Mittagspause mit Gelegenheit zum Netzwerken 13:30 – 14:00 Uhr ABSchluSSKEYNOTE Die Veredelung Ihrer Produktinformation – mit automatisch generierten Texten • Herausforderungen an das Datenmanagement und die Content-Erstellung in einem internationalen Markt • Individualisierungsansätze für Produktinformation bzgl. Zielgruppe, Ausgabemedien oder Märkte • Eine Lösung mit Natural Language Generation: Allgemeiner Ansatz und Technologie • Ausblick und Potenziale PRAxiSBERichT Professionelles Übersetzungsmanagement als Wettbewerbsvorteil bei einem führenden Anbieter im internationalen Multichannel Travel Retail • Vorstellung Gebr. Heinemann • Wettbewerbsvorsprung durch effiziente Stammdatenprozesse im Handel • Integratives Übersetzungsmanagement im Zusammenspiel mit SAP Professor Dr. Martin Ley, Studiengang Technische Redaktion und Kommunikation, Hochschule München Nils Schirmer, Leiter operativer Einkauf, Gebr. Heinemann SE & Co. KG 17:15 – 17:30 Uhr Andreas Hartmann, Leiter SAP Process Solutions, Gebr. Heinemann SE & Co. KG Zusammenfassung der Ergebnisse des Kongresstages durch den Vorsitzenden der PROKOM 2015 14:00 – 14:30 Uhr PRAxiSBERichT PIM im Elektrogroßhandel am Beispiel Sonepar • Wichtige Standards • Erfahrungen mit Produktdaten der Lieferanten • Internationalität/Mehrsprachigkeit Franz Ernst, Geschäftsführer, Sonepar PIM solutions GmbH 14:30 – 15:00 Uhr PRAxiSBERichT 1 Marke – 30 Branchen – 80 Länder – 35.000 Produkte: Herausforderungen im Marketing Content Management • Cross-Media-Datenbank als Grundlage für Multi-Channel und Multi-Language • Internationalisierung • Übersetzungsmanagement • Terminologie Clemens Meyer, Leiter Content Management and Translation, SICK AG ab 17:45 Uhr Abendveranstaltung Wen Sie auf der PROKOM treffen? Die PROKOM richtet sich branchenübergreifend an Fach- und Führungskräfte aus mittleren bis großen Unternehmen zu deren Verantwortungsbereich die Produktkommunikation und das Produktinformationsmanagement (PIM) gehört. Angesprochen werden Fach- und Führungskräfte aus den Bereichen: • Produktinformationsmanagement • Produktkommunikation 15:00 – 15:45 Uhr • Produktdatenmanagement Kaffeepause mit Gelegenheit zum Netzwerken • Stammdatenmanagement 15:45 – 16:15 Uhr PRAxiSBERichT Erfahrungsbericht: Einführung eines Produktinformationsmanagement (PIM) bei einem mittelständischen Händler • Industrialisierung der Marketingprozesse • Produktevaluierung/Produktauswahl • Herausforderungen bei der Einführung eines Systems Marcus Müller, Geschäftsführer, Albert Bauer Companies GmbH & Co. KG 16:15 – 16:45 Uhr Bedeutung der Usability und des Usability Engineerings bei PIM-Systemen • Was ist Usability? • Warum sprechen wir über Usability? • Wie geht die Usability in Entwicklungsprozesse ein? • Wie testet man die Usability von PIM-Systemen? Prof. Dr. Gerhard Kirchner, Hochschule Furtwangen University • Marketing & Kommunikation • IT • E-Business / E-Commerce • Technische Dokumentation / Redaktion • Katalogmanagement • Übersetzungsmanagement Fachbeirat der PROKOM Workshoptag – 25. Juni 2015 Wir danken dem Fachbeirat für die inhaltliche Unterstützung 08:00 – 08:30 Uhr Check-in und Gelegenheit zum Netzwerken 08:30 – 09:00 Uhr Standards als Enabler neuer Geschäftsmodelle • Bestehende Technologien • Globalisiertes Informationsmanagement • Neue Geschäftsmodelle • Konsensuale Semantik als Key-Enabler Dr. Holger Kett Fraunhofer-Institut für Arbeitswirtschaft und Organisation IAO Henning Uiterwyk, General Manager, eCl@ss e.V. 09:00 – 12:30 Uhr WORKShOP 1 Das B2B-Omnichannel-Pflichtprogramm: Print, Online, Mobile, Social Media • Von der Pflicht zur Kür • Welche Kanäle spielen welche Rolle? • Welche Systeme spielen welche Rolle? • Tipps, Tricks und Tools zum Aufbau einer B2B Omnichannel-Lösung Prof. Dr. Gerhard Kirchner Hochschule Furtwangen University Alexander Pircher, Geschäftsführer, infolox GmbH 12:30 – 13:30 Uhr Mittagspause mit Gelegenheit zum Netzwerken 13:30 – 17:00 Uhr WORKShOP 2 Produktkommunikation erfolgreich gestalten: Daten, Prozesse und Systeme • Welche Daten werden für eine erfolgreiche Produktkommunikation benötigt? • In welchen Quellsystemen liegen Sie vor und wie entstehen sie dort? • Wie werden die Quellen zusammengeführt, überarbeitet, erweitert und zu Publikationen zusammengestellt? • In welche Medien und Systeme wird publiziert? • Wie wird gesucht und gefunden? Prof. Dr. Martin Ley Hochschule München Karsten Schrempp, Geschäftsführer, PANTOPIX GmbH & Co. KG 17:00 Uhr Ende der PROKOM 2015 Prof. Ehud Reiter University of Aberdeen (Es wird jeweils eine Kaffeepause pro Workshop angeboten.) Neueste Informationen zum Thema PROKOM erhalten Sie unter www.prokom-kongress.de Wir beraten Sie gerne Telefon +49 (0) 69 / 63006-900 Prof. Dr. Wolfgang Ziegler Hochschule Karlsruhe PROKOM Kongress für die (internationale) Produktkommunikation über alle Kanäle 24. und 25. Juni 2015 in Düsseldorf DATEN SYSTEME PROZESSE PROKOM-KONGRESS c/o Neue DEUTSCHE KONGRESS GmbH, Postfach 700212, 60552 Frankfurt Internet-PDF Fax-Anmeldung +49 (0) 69/63006-969 Anmeldebedingungen So melden Sie sich an Bitte einfach das Anmeldeformular ausfüllen und per Fax oder Post zurücksenden oder melden Sie sich online unter www.prokom-kongress.de an. Sie erhalten schnellstmöglich eine Bestätigung Ihrer Anmeldung. Ja, ich melde mich zur PROKOM 2015 an: Very Early Bird (bis 10.05.15)* Early Bird (bis 31.05.15)* regulärer Preis Beide Veranstaltungstage (24. und 25. Juni 2015) € 495,– € 595,– € 695,– Kongresstag (24. Juni 2015) € 295,– € 395,– € 495,– Workshoptag (25. Juni 2015) € 195,– € 295,– € 395,– Teilnahmegebühr für Anwender Teilnahmegebühr für Anbieter und Berater (aus dem PIM-Umfeld) Beide Veranstaltungstage (24. und 25. Juni 2015) € 2.795,– € 2.895,– € 2.995,– Kongresstag (24. Juni 2015) € 1.995,– € 2.095,– € 2.195– Workshoptag (25. Juni 2015) € 895,– € 995,– € 1.095,– Die Teilnahmegebühr zur PROKOM 2015 beinhaltet den Besuch der Vorträge, Mittagessen, Abendveranstaltung, Kaffeepausen, Erfrischungsgetränken und den Download der Vorträge. Nach Ihrer Anmeldung erhalten Sie eine Anmeldebestätigung und eine Rechnung. Bis 4 Wochen vor dem Veranstaltungstermin können Anmeldungen storniert werden. Für die Stornierung stellt die Neue DEUTSCHE KONGRESS GmbH eine Bearbeitungsgebühr von € 150,– zzgl. gesetzl. MwSt. in Rechnung. Bei Stornierung der Anmeldung zu einem späteren Zeitpunkt oder bei Nichterscheinen berechnen wir die gesamte Teilnehmergebühr. Die Stornierung ist schriftlich vorzunehmen. Die Vertretung eines angemeldeten Teilnehmers ist selbstverständlich möglich. Programmänderungen aus dringendem Anlass behält sich der Veranstalter vor. Alle Preise verstehen sich zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Gruppenrabatte* Wir gewähren Rabatte für Sammelanmeldungen einer Firma: 2 Personen 10 % auf alle Anmeldungen 3 Personen 15 % auf alle Anmeldungen 4 Personen 20 % auf alle Anmeldungen ab 5 Personen 25 % auf alle Anmeldungen Bitte informieren Sie mich über Ausstellungs- und Sponsoringmöglichkeiten. Wichtig: Die Anmeldungen müssen zur gleichen Zeit bei uns eintreffen. Ich kann leider nicht teilnehmen, bestelle aber die Dokumentation zum Kongress auf CD für € 295,– * BITTE BEACHTEN SIE: Eine Gewährung von mehreren Rabatten ist nicht möglich. Code, falls vorhanden Name, Vorname So melden Sie sich an Per Telefon +49 (0) 69 / 63006-900 Abteilung, Funktion Per Telefax +49 (0) 69 / 63006-969 Per Post Per E-Mail Neue DEUTSCHE [email protected] KONGRESS GmbH Postfach 700212 D-60552 Frankfurt / Main Firma Straße, Postfach PLZ, Ort Datenschutz E-Mail Hinweis nach § 28 Abs. 4 BDSG: Sie können bei uns der Verwendung Ihrer Daten für Werbezwecke jederzeit widersprechen, wenn Sie in Zukunft von uns keine Informationen mehr erhalten möchten. Warum Ihre E-Mail-Adresse wichtig ist: Sie erhalten schnellstmöglich eine Bestätigung Ihrer Anmeldung, damit Sie den Termin fest einplanen können. Veranstaltungsort & Übernachtungsmöglichkeit Telefon, Fax Die Neue DEUTSCHE KONGRESS GmbH darf mich über Angebote von sich und Verbundunternehmen zu Werbezwecken informieren Zusendung per E-Mail Ja Nein Zusendung per Fax Ja Nein Datum, Unterschrift Einzelzimmer: € 129,– inkl. Frühstück/Nacht (Zimmerrate abrufbar bis zum 27.05.2015) Rechnung an Name, Vorname Lindner Congress Hotel Lütticher Straße 130 D-40547 Düsseldorf Telefon +49 (0)211 / 59970 www.lindner.de/de/RST Abteilung, Funktion Um diese exklusive Rate zu erhalten, geben Sie bitte bei der Buchung Ihres Hotelzimmers das Stichwort „DEUTSCHE KONGRESS“ an.