Issue 8 of 2006 VAT and duties newsletter for the Japanese Sector Monthly Indirect Tax news または電話： 020 7007 6138）へご連絡ください。保険サービス保険サービスのサービスのアウトソーシングにアウトソーシングに関する非課税範囲拡大する非課税範囲拡大を非課税範囲拡大を嘆願保険関連業務のアウトソーシングに係わっている企業の代表グループは、EU委員会の金融サービスと保険の非課税範囲に関する協議に対応して、当該業務についてVAT非課税範囲の拡大を提案した。非課税範囲を拡大することで、アウトソーシングに対する重大な阻害要因と阻害要因がもたらす効果は、HMRCにとりごく僅かの経費か経費ゼロで、排除されると期待されている。この提案についてさらなる情報や、保険サービスセクターのアウトソーシングについて提議されている問題点などの協議は、Dennis Knowles （電話： 020 7007 3822）にお問い合わせください。国際企業 – HMRC は調達取り調達取り決めにチャレンジめにチャレンジするかチャレンジするか？するか？当事務所の一部クライエントは、HMRCからの書簡で国際的な調達取り決めに関する情報を要求されている。この書簡は、VATに加え法人税上の問題も提議しており、国際的調達ストラクチャーの一部がHMRCのチャレンジを受けることになる、前ぶれかもしれない。この分野に関する問題点は、今年初めZurich Insurance Company訴訟に関する英国高等法院の裁定において、ハイライトされた。さらなる情報や、提議されている問題点の協議については、Rob Coles （電話： 020 7007 9643）にお問い合わせください。英国VATのの還付請求を英国還付請求を行う在外企業在外企業が還付請求するVAT金額に、EUの第8または第13 Directive を適用して制限を設けるとした昨年の計画・試みを受けて、 HMRC は再びこの問題に注目しているようである。HMRCのOverseas Repayment Unit が、在外還付請求者の“企業”ステータス（海外の税務当局から関連の税ステータス証明書の発行を受けているかどうかを問わず）にチャレンジするとともに、在外還付請求者が従事している事業活動の性質を問題にするという事例が表面化している。輸出入業者 EUへの輸入やEUからの輸出に金額的依存度が高い企業に加え、運送会社、クーリエ業者やそれらに類似する事業者は、 Authorised Economic Operator (“AEO”、“認可事業者”) ステータスの獲得を検討されることをお勧めします。AEOステータスは欧州委員会の厳格な新輸出入手続の一部であり、サプライチェーンの保障・安全に関係している。AEOステータスを持つ企業が、自国はもとより他のEU加盟国で迅速な通関手続を享受できるのに比べ、AEO ステータスを持たない企業は、引き取り遅延や超過停泊料が増加するなどの恐れがある。さらなる情報については、Franky de Pril （電話：020 7007 0980）にお問い合わせください。 Tony McClenaghan Rob Coles Chris Hay Adrienne D’Rose Tony Huggett (Customs Duty) [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] 020 020 020 020 020 7007 7007 7007 7007 7007 3712 9643 3809 6130 1196 In this publication, Deloitte refers to one or more of Deloitte Touche Tohmatsu (‘DTT’), a Swiss Verein, its member firms, and their respective subsidiaries and affiliates. As a Swiss Verein (association), neither DTT nor any of its member firms has any liability for each other’s acts or omissions. Each of the member firms is a separate and independent legal entity operating under the names “Deloitte”, “Deloitte & Touche”, “Deloitte Touche Tohmatsu”, or other related names. Services are provided by the member firms or their subsidiaries or affiliates and not by the DTT Verein. In the UK, Deloitte & Touche LLP is the member firm of DTT, and services are provided by Deloitte & Touche LLP and its subsidiaries. For more information, please visit the firm’s website at www.deloitte.co.uk Deloitte & Touche LLP is authorised and regulated by the Financial Services Authority. This publication has been written in general terms and therefore cannot be relied on to cover specific situations; application of the principles set out will depend upon the particular circumstances involved and we recommend that you obtain professional advice before acting or refraining from acting on any of the contents of this publication. Deloitte & Touche LLP would be pleased to advise readers on how to apply the principles set out in this publication to their specific circumstances. Deloitte & Touche LLP accepts no duty of care or liability for any loss occasioned to any person acting or refraining from action as a result of any material in this publication. © Deloitte & Touche LLP 2006. All rights reserved. Deloitte & Touche LLP is a limited liability partnership registered in England and Wales with registered number OC303675. A list of members’ names is available for inspection at Stonecutter Court, 1 Stonecutter Street, London EC4A 4TR, United Kingdom, the firm’s principal place of business and registered office. Tel: +44 (0) 20 7936 3000. Fax: +44 (0) 20 7583 1198. Audit. Tax. Consulting. Corporate Finance.