ベッドマチ部分自動縫製装置 BORDER MACHINE Y&Y-BS-2H-8（２頭式８本針）ボーダーマシン Y&Y-BS-2H-8 は、２頭式８本針（前後配置／各頭部４本針）を採用し、必要な時に必要なだけスピーディーに美しくベッドのマチ部分を１本ずつ縫製できるため材料の無駄がありません。 This border machine, the Y&Y-BS-2H-8 can perform quilting on all border of mattresses by using tow-heads and eight needles (one head comes with four needles), the tow heads are set in front and rear which is specified to sew chosen patterns speedily and beautifully. Depending on border lengths, the Y&Y-BS-2H-8 can provide more efficient stitching with less wasted materials. 機　構 ① カム交換式模様選択（標準５種類） ② 上糸切れ（自動停止装置及びブザー警告） ③ 下糸タイマー（自動停止装置及びブザー警告） ④ 噴霧式自動給油装置 ⑤ 材料切れ検出器 ⑥ サーボ式ミシン針定位置停止モーター MECHANISM ① The Y&Y-BS-2H-8 has five types of standard cams (including straight stitch) ② Upper thread breakage detector (buzzer, auto-stop) ③ Bobbin thread preset timer (buzzer, auto-stop) ④ Spray-type lubrication system ⑤ Three material exhaustion-detector (buzzer, auto-stop) ⑥ Variable speed needle position motor (main motor) 仕　様 SPECIFICATION 種２頭式８本針（各頭部４本針）カム交換式 Type of machine 2 heads and 8 needles lock　stitch (1 head comes with 4 needles) interchangeable cam system 隔 2” ( 50.8m/m ) Needle distance 2” ( 50.8m/m ) 隔 9” ( 228.6m/m ) 前後 Sewing head distance 9” ( 228.6m/m ) front and rear ジグザグ幅最大 60.3m/m Maximum zigzag width 60.3m/m 縫目 3.0m/m ( 60Hz ) Stitch length 3.0m/m ( 60Hz ) 機針頭間部間い送り速度最高 4.5m/min ( 60Hz ) Feed speed Max 4.5m/min ( 60Hz ) 回転速度最高 1500rpm Machine speed Max 1500rpm 釜 HSM-A Hook HSM-A 使用ボビンケース BC-DBM Bobbin case BC-DBM 使用ボビン HSM（２倍ボビン） Bobbin HSM ( double capacity ) 使針 DP×17 #19〜22 Needle DP×17 #19〜22 力 3 相 200V 1.5kW+0.4kW（コンプレッサー） Power 3-phase 200V 1.5kW+0.4kW (compressor) 使電用用 ※ 機械仕様は、改良のため予告なく変更することがあります。 ※ The above specification would be altered without notice. 標準カム　STANDERD CAM (1-5) 設　置　INSTALLATION 長　さ 4100m/m Length 4100m/m 幅 1700m/m Width 1700m/m 高　さ 2100m/m Height 2100m/m 重　量 670kg Weight 670kg 〒612-8464 京都市伏見区中島前山町 138 はマシンで明日の寝具造りを考えます TEL 07 5-6 01- 725 1 ・ FA X 07 5-6 22- 065 1 Ho me page : http://yamac.jp E- mail : in fo@y amac.jp 山一ミシン工業株式会社 YAMAICHI SEWING MACHINE IND. CO., LTD.　138 Nakajima Maeyama cho, Fushimi ku, Kyoto. JAPAN