BONJOUR MON COUSSIN - グランデサローネ

F R A NC
E
BONJOUR MON COUSSIN
Collection Automne Hiver 2013~2014
〒107-0061
東京都港区北青山3-10-6,3F
株式会社グランデサローネ　℡ 03-5774-9297
www.grandesalone.com
6
Collection Automne-Hiver 2013-2014
Collection Automne-Hiver 2013-2014
SOM M AIRE
7
13-14 Petits Portefeuilles
\4,515-(4,300)
35-37 Housses tablette
38 Étuis téléphone
\6,090-(5,800)
8-12 Coussins
33x33cm
\7,140-(6,800)
48x48cm
\9,450-(9,000)
35x62cm
50cm
\10,500-(10,000)
\9,975-(9,500)
32-34 Grands sacs
\8,190-(7,800)
\2,940-(2,800)
40 Pack Essuie-lunettes
SET PRICE \25,200-(2,4000)
18-20 Porte-monnaie
\3,570-(3,400)
23-24 Petites pochettes & trousses voyage
\4,095-(3,900)
20-22 Trousses école
\2,940-(2,800)
25-27 Foulards
\6,825-(6,500)
39 Étuis à lunettes
15-17 Grands Portefeuilles
SET PRICE \25,200-(2,4000)
\6,300-(6,000)
28-31 Sacs à main
\6,825-(6,500)
/ \1,260-(1,200)
41 Tabliers
\7,140-(6,800)
/ \2,940-(2,800)
42-45 Édredons & maxi édredons
\19,950-(19,000)
\36,750-(35,000)
株式会社グランデサローネ
8
Collection Automne-Hiver 2013-2014
L ES COUSSIN S
-MAIDE IN TUNISIA/ PILLOWS
Les coussins sont accompagnés de leur garnissage et vous pouvez commander les housses
seules. Dimensions : 33 x 33 ou 48 x 48 cm
SIZE
ITEM PRICE
（カバーのみ）
COMPOSITION
33x33cm
48x48cm
\7,140-(6,800)
\5,775-(5,500)
\9,450-(9,000)
SIZE
33x33cm
ITEM PRICE \7,140-(6,800)
\9,450-(9,000)
\7,875-(7,500)
（カバーのみ） \5,775-(5,500)
\7,875-(7,500)
表地：ポリエステル 100％
裏地：ポリエステル 65％、綿 35％
COMPOSITION
48x48cm
表地：ポリエステル 100％
裏地：ポリエステル 65％、綿 35％
-MAIDE IN TUNISIAPILLOWS /
Collection Automne-Hiver 2013-2014
L ES C OUSSINS
9
Les coussins sont accompagnés de leur garnissage mais vous pouvez commander les
housses seules. Dimensions : 33 x 33 ou 48 x 48 cm
b e rt#õ Ăü ùþ ÷ ÿĄă t 33, 48 cm
ja rt+ñ Ăô ùþ 4ą óĂĤ t 33, 48 cm
d e lt%Ĥ ü ùóùõ ą Ĉt 33, 48 cm
õĈāt&Ĉāąùăõăt 33, 48 cm
÷ øĄt(Ăñþô)ÿĄõüt33, 48 cm
e clt²óü ñ ùĂă t 33, 48 cm
d u pt%ą Ā ÿþ ô t 33, 48 cm
ir rt*Ă ĂĤăùăĄ ùòüõt33, 48 cm
l ay t-ñĉõĂ$ñûõt 33, 48 cm
cak t $ñûõ t 33, 48 cm
p op t 1ÿĀ óÿĂ þ t 33, 48 cm
b a r t #ñ Ăāą õ Ą Ą õ ă t 33, 48 cm
Ąñ÷ t'Ăñ ùă õ ă t 33, 48 cm
s m at4ý ñ ĂĄùõ ă t 33, 48 cm
tu tt5ą Ą Ąù'Ăą Ą Ąùt 33, 48 cm
mlk t.ùüû ăøñû õt 33 cm
wor t8ÿĂû*þ1Ăÿ÷Ăõăă t 33, 48 cm
aca t "óñĀąüóÿ t 33, 48 cm
b b b t # ÿþ ò ÿþ t 33, 48 cm
b oc t # ÿó ñą Ĉt 33, 48 cm
re i t3 õ ùþ õ t 33, 48 cm
Ąö üt5ÿą Ă' - t33, 48 cm
bu tt#ą Ą Ąõ Ă ö üĉt 33, 48 cm
dis t%ùă.ÿù0 ąùt 33, 48 cm
株式会社グランデサローネ
10
Collection Automne-Hiver 2013-2014
L ES COUSSIN S
-MAIDE IN TUNISIA/ PILLOWS
Les coussins sont accompagnés de leur garnissage mais vous pouvez commander les
housses seules. Dimensions : 33 x 33 ou 48 x 48 cm
SIZE
ITEM PRICE
（カバーのみ）
COMPOSITION
33x33cm
48x48cm
\7,140-(6,800)
\9,450-(9,000)
48x48cm
SIZE
ITEM PRICE \9,450-(9,000)
\7,875-(7,500)
（カバーのみ） \7,875-(7,500)
\5,775-(5,500)
表地：ポリエステル 100％　裏地：ポリエステル 65％、綿 35％
COMPOSITION
rd pt3 ñ ô ùÿ1ñ Ăùă t 48 cm
35x62cm
\10,500-(10,000)
表地：ポリエステル 100％　裏地：ポリエステル 65％、綿 35％
-MAIDE IN TUNISIAPILLOWS /
Collection Automne-Hiver 2013-2014
L ES C OUSSINS
Les coussins sont accompagnés de leur garnissage mais vous pouvez commander les
housses seules. Dimensions : 33 x 33 ou 48 x 48 cm
÷Ă ñ t(ĂñýÿöüÿĂõt33, 48 cm
Ą ù÷ t . ñô $ñĄ t33, 48 cm
÷ù Ă t ( ù Ă ñ ö õ t 33, 48 cm
ou r t $ ø ñ ăăõ ( ñ Ăô Ĥ õ t33, 48 cm
öüÿ Ǭt'üÿćõĂăt 33, 48 cm
mo s 2 t . ÿ ă óÿ ą t33, 48 cm
ti r t 5ù Ăõ ô &ü ü õ t 33, 48 cm
a rc t " Ăó &þ .õ Ăt33, 48 cm
s u nt4ą þ þ ĉt 35 x 62 cm
loo t- ÿÿûùþ÷t 35 x 62 cm
öü ñ t'ü ñýùþ÷ÿt 33, 48 cm
zo o t ; ÿ ÿ t33, 48 cm
ze b t ; ĩ ò Ăõ ă t 33, 48 cm
voy t 7ÿĉñ÷õ t33, 48 cm
ò Ă÷ t#ÿþ ò ÿþ Ăÿą ÷ õ t 35 x 62 cm
bv lt#ÿþ ò ÿþ 7ùÿ üõĄ t 35 x 62 cm
a r mt " Ăýĉ0ö-ÿĆõt 33, 48 cm
h ar t )ñĂĆñĂô t 33, 48 cm
m a d t . ñ ô ñ ý õ t 33, 48 cm cm
m on t . ÿþ ăù õ ąĂt33, 48 cm
b rst#ÿþ ò ÿþ 3ÿă õ t 35 x 62 cm
tv t5 Ć 7ùþ Ąñ÷ õ t 48 cm
11
tou r t5ÿą Ăþ õ ô ùă āą õ t48 cm
株式会社グランデサローネ
12
Collection Automne-Hiver 2013-2014
LE S COUSS IN S E N F O R ME
-MAIDE IN TUNISIA/ SHAPED PILLOWS
Les coussins sont accompagnés de leur garnissage. Non déhoussables
-MAIDE IN CHINESES M A L L Z I P WA L L E T S /
SIZE 40x40cm
ITEM PRICE \8,400-(8,000)
COMPOSITION 表地：ポリエステル 100％　-õăóĂÿāąĤă
pbt 4 0 t 1õĄùĄ#õąĂĂõt 40 x 40
LE S PE TI TS PO RTEFEUILLES
13
Porte monnaie intérieur zippé, 5 pochettes porte cartes,
Exterieur : Simili cuir / Interieur Polycoton
Dimensions : 11 x 13 x 2 cm
SIZE 11x13x2cm
ITEM PRICE \4,515-(4,300)
裏地：ポリエステル 65％、綿 35％
p l k40 t1ü ñûó ø ÿót40 x 40 cm
Collection Automne-Hiver 2013-2014
※　ファスナー開閉
カード入れx5　/小銭入れx1　/　ポケットx2　÷ñą Ǯ Ǫ t ( ñą ö Ăõ t 40 x 40 cm
ta r 2 4 0 t 5ñĂĄõüõĄĄõt 40 x 40 cm
-õăöÿĂýõă
SIZE 60x25cm
ITEM PRICE \9,975-(9,500)
ecct²ó ü ñùĂ $ø ÿ óÿ ü ñĄ t60 x 25 cm
e c r t ²ó ü ñ ù Ă 'Ă ñ ý ò ÿù ăõ t 60 x 25 cm
SIZE 50cm
ITEM PRICE \9,975-(9,500)
crot $ñĀĄñùþ$ĂÿûõĄ t50 cm
bat t #ñĄ $ñĄ t 50 cm
p cbu tt#ą Ą Ąõ Ă ö üĉ
p ctirt5ùĂõ ô&ü ü õ
Ā ó÷ Ăñt(Ăñ ý ÿö üÿĂõ
Ā ó÷ ùĂt(ùĂñ ö õ
pccak t$ñû õ
株式会社グランデサローネ
14
Collection Automne-Hiver 2013-2014
L ES PETIT S P O R TE FEU IL L E S
Porte monnaie intérieur zippé, 5 pochettes porte cartes,
Exterieur : Simili cuir / Interieur Polycoton
Dimensions : 11 x 13 x 2 cm
-MAIDE IN CHINESEL A R G E Z I P WA L L E T S /
SIZE 11x13x2cm
ITEM PRICE \4,515-(4,300)
COMPOSITION
p cdel t% ĤüùóùõąĈ
pcpt b t 1 õ Ą ùĄ #õąĂĂõ
pczoo t;ÿÿ
pcze b t ;ĩòĂõ ă
Intérieur Bleu
-MAIDE IN CHINESE/ S M A L L Z I P WA L L E T S
外側：ポリ塩化ビニール 100％ ※　ファスナー開閉
内側：ポリエステル 100％
カード入れx5　/小銭入れx1　/　ポケットx2　p c j a r t +ñ Ăô ù þ 4 ą ó ĂĤ
Ā ó ö ü ñ t ' ü ñ ý ù þ ÷ÿ
Collection Automne-Hiver 2013-2014
LE S GRA NDS PO RTEFEUILLES
Porte monnaie central zippé, 2 grandes pochettes, 8 pochettes porte cartes,
grands soufflets. Peut contenir un chéquier. Exterieur : Simili cuir / Interieur Polycoton
Dimensions : 20 x 12 x 2 cm
※　ファスナー開閉
外側：ポリ塩化ビニール 100％　/　内側：ポリエステル 100％カード入れx12　/　札入れx4　/　小銭入れx1　/　ポケットx2　SIZE 20x12x2cm
ITEM PRICE \6,300-(6,000)
COMPOSITION
Ā ó Ąù ÷ t.ñ ô $ ñĄ
p cc ro t $ ñ Ā Ąñ ù þ $ Ăÿû õ Ą
Intérieur rouge
Intérieur noir
Intérieur gris
Intérieur écru
ó÷ Ǭ Ā Ąòt1õ ĄùĄ#õ ą ĂĂõ
ó÷ Ǭ óñ ût$ ñ ûõ
ó÷ Ǭ ô õ üt%Ĥ ü ùóùõ ą Ĉ
ó÷ Ǭ úñ Ăt+ñ Ăô ùþ ă ąóĂĤ
ó÷Ǭăýñ t4ýñĂĄ ùõă
株式会社グランデサローネ
15
16
Collection Automne-Hiver 2013-2014
L ES GRAN D S P O R TE FEU I L L E S
-MAIDE IN CHINESE/ L A R G E Z I P WA L L E T S
Porte monnaie central zippé, 2 grandes pochettes, 8 pochettes porte cartes,
grands soufflets. Peut contenir un chéquier. Exterieur : Simili cuir / Interieur Polycoton
Dimensions : 20 x 12 x 2 cm
SIZE 20x12x2cm
ITEM PRICE \6,300-(6,000)
-MAIDE IN CHINESEL A R G E Z I P WA L L E T S /
Collection Automne-Hiver 2013-2014
LE S GRA NDS PO RTEFEUILLES
Porte monnaie central zippé, 2 grandes pochettes, 8 pochettes porte cartes,
grands soufflets. Peut contenir un chéquier. Exterieur : Simili cuir / Interieur Polycoton
Dimensions : 20 x 12 x 2 cm
SIZE 20x12x2cm
ITEM PRICE \6,300-(6,000)
COMPOSITION
外側：ポリ塩化ビニール 100％
内側：ポリエステル 100％
※　ファスナー開閉
カード入れx12　/　札入れx4　/　小銭入れx1　/　ポケットx2　ó÷ Ǭ ôąĀt%ąĀÿþô
ó÷ Ǭ õ Ĉā t & Ĉāąùă õ ă
ó÷ Ǭ Ąñ÷ t 'Ă ñ ù ăõ ă
ó÷Ǭ õ ó ü t ²ó ü ñ ù Ă ă
Intérieur violet
ó÷ Ǭ ò ò ò t#ÿþ ò ÿþ
Intérieur noir
ó÷ Ǭ÷Ăñt(ĂñýÿöüÿĂõ
ó÷ Ǭ Ą ùĂ t5ùĂõ ô & üüõ
ó÷Ǭ òą Ą t #ą Ą Ąõ Ă ö üĉ
ó÷Ǭ Ąö ü t 5ÿą Ă ' -
ó÷Ǭ ù Ă Ă t * ĂĂõ ă ùă Ąùò ü õ
ó÷ Ǭ ý ñ ô t.ñ ô ñ ý õ Ćõ Ăă ÿ.ÿþ ă ùõ ą Ă
Intérieur écru
ó÷ Ǭöü ñt'ü ñýùþ÷ÿ
ó÷ Ǭ Ćÿĉ t7ÿĉñ÷ õ
ó÷ Ǭ Ąù ÷ t . ñ ô $ ñĄ
ó÷ Ǭ Ċõ ò t ; ĩ ò Ăõ ă
ó÷Ǭ Ċÿÿt;ÿÿ
ó÷ Ǭ ÷ ùĂt(ùĂñ ö õ
ó÷ Ǭ óĂÿt$ ñ Ā Ąñ ùþ $ Ăÿûõ Ą Ćõ Ăă ÿ#ñĄ$ ñĄ
Intérieur rouge
株式会社グランデサローネ
17
18
Collection Automne-Hiver 2013-2014
-MAIDE IN CHINESESIZE 20x13cm
/ COIN PURSES
ITEM PRICE \3,570-(3,400)
Porte-monnaie Grand-mère. Fermoir à billes de couleur assorties. Simili cuir.
COMPOSITION ポリ塩化ビニール 100％
LE S PORT E -M O N N AIE
Doublure polycoton. Dimensions : 11 x 13 cm (billes incluses)
puptb t 1 õĄ ùĄ #õąĂĂõ
p u j a r t +ñ Ăô ù þ 4 ą ó ĂĤ
p u sm a t 4 ý ñ ĂĄù õ ă
-MAIDE IN CHINESECOIN PURSES /
SIZE 20x13cm
ITEM PRICE \3,570-(3,400)
COMPOSITION ポリ塩化ビニール 100％
Collection Automne-Hiver 2013-2014
LE S PORTE- MONNAIE
Porte-monnaie Grand-mère. Fermoir à billes de couleur assorties. Simili cuir.
Doublure polycoton. Dimensions : 11 x 13 cm (billes incluses)
Ā ą ÷ Ăñt(Ăñ ý ÿö üÿĂõ
p u bu tt#ą Ą Ąõ Ă ö üĉ
p u d e lt%ĤüùóùõąĈ
p u voy t7ÿĉñ÷ õ
p u ze bt;ĩ ò Ăõ ă
Ā ą ö ü ñt'ü ñýùþ÷ÿ
p u d olt%ÿüóõ 7ùĄñ
Ā ą Ąù÷t.ñ ô $ ñĄ
p u crot$ñĀĄñùþ$Ăÿû õĄ
( ve rso Bat Cat )
Discontinued!!!
19
株式会社グランデサローネ
20
Collection Automne-Hiver 2013-2014
-MAIDE IN CHINESESIZE 20x13cm
/ COIN PURSES
ITEM PRICE \3,570-(3,400)
Porte-monnaie Grand-mère. Fermoir à billes de couleur assorties. Simili cuir.
COMPOSITION ポリ塩化ビニール 100％
LE S PORT E -M O N N AIE
SIZE 23x9cm
ITEM PRICE \2,940-(2,800)
COMPOSITION ポリエステル 100％
Doublure polycoton. Dimensions : 11 x 13 cm (billes incluses)
-MAIDE IN TUNISIAPENCIL CASES /
Collection Automne-Hiver 2013-2014
TROUSSES D’ ÉCOLE
21
Dimensions 23 x 9 cm, fermeture à glissière.
Tissu polyester
※ファスナー開閉
puirr t *ĂĂĤ ă ùă Ą ùòüõ
20
Collection Automne-Hiver 2013-2014
T ROUSSES D ’ ÉC O LE
Dimensions 23 x 9 cm, fermeture à glissière.
Tissu polyester
Ā ą Ąñ÷ t 'Ă ñ ù ăõ ă
-MAIDE IN TUNISIA/ PENCIL CASES
SIZE
ITEM PRICE
COMPOSITION
p u b b b t # ÿþ ò ÿþ
23x9cm
\2,940-(2,800)
ポリエステル 100％
※ファスナー開閉
te 2 bv lt#ÿþ ò ÿþ 7ùÿü õ Ą
te 2 e cl t&óü ñ ùĂă
te 2 e cr t²óü ñùĂ 'Ă ñýòÿùăõĆõĂ ăÿ$øÿóÿü ñĄ te2l ay t-ñĉõĂ $ñûõ
te 2 b e r t # õ Ă ü ù þ ÷ÿĄă
te 2 b oc t # ÿó ñą Ĉ
te 2 b a rt#ñ Ăāą õ Ą Ąõ ă
te 2 irr t* ĂĂĤ ă ùă Ąùò ü õ
Ą õǬĄñ÷t'Ă ñùăõă
te2ouit0ąù Ćõ Ăă ÿ /ÿ þ
te 2 c ro t $ ñ Ā Ąñ ù þ $ Ăÿû õ Ą
te 2 p op t 1ÿĀ $ ÿĂþ
te 2 s m a t4ý ñ ĂĄùõ ă
te 2 p tbt1õ ĄùĄ#õ ą ĂĂõ
t e2jart+ñĂôùþ4ąóĂĤ
株式会社グランデサローネ
22
Collection Automne-Hiver 2013-2014
T ROUSSES D ’ ÉC O LE
Dimensions 23 x 9 cm, fermeture à glissière.
Tissu polyester
te2zoo t ; ÿ ÿ
te2hart)ñĂĆñĂô
-MAIDE IN TUNISIA/ PENCIL CASES
SIZE
ITEM PRICE
COMPOSITION
te 2 ze b t ; ĩ ò Ăõ ă
-MAIDE IN TUNISIASMALL & LARGE /
POUCHES
23x9cm
\2,940-(2,800)
ポリエステル 100％
Collection Automne-Hiver 2013-2014
LE S PE TI TE S POC H E TTE S & TROUSSES VOYAGE
Fermeture à glissière, doublure noire. Une poche froncée, dans un colori assorti, habille le dos.
Dimensions de la pochette: 18 x 12 cm
Dimensions de la trousse voyage : 30 x 20 cm
※ファスナー開閉
Ąõ Ǭ ÷Ă ñ t ( Ă ñ ý ÿö üÿĂõ
23
les visuels ci-dessous sont disponibles en
ǬöÿĂýñĄăǫǲĈǫǬóýõĄǭǪĈǬǪóý
Ąò ñ Ăđ÷ Ąò ñ Ăt#ñ Ăāą õ Ą Ąõ ă
Ąò õ Ăđ÷ Ąò õ Ă t#õ Ăü ùþ ÷ ÿĄă
Ąü ñĉđ÷ Ąü ñĉt- ñĉõ Ă$ ñ ûõ
Ą ôąĀđ÷Ą ôąĀt%ąĀÿþô
Ą ćÿĂđ÷ Ą ćÿĂ t8* þ 1Ăÿ÷ Ăõ ă ă
Ąñóñ đ ÷ Ąñóñt"óñ Ā ą üóÿ
ĄòĆ ü đ÷ ĄòĆ ü t#ÿþ ò ÿþ Ć ùÿü õ Ą
Ą òĂ÷đ÷Ą òĂ÷ t# ÿþòÿþĂÿą÷õ
÷ Ąõ óüt&óü ñ ùĂă
Ąô õ ü đ÷ Ąô õ ü t%Ĥ ü ùóùõ ą Ĉ
Ąõ Ĉāđ÷ Ąõ Ĉā t&Ĉāą ùă õ ă
Ą ùĂ Ă đ÷Ą ùĂ Ăt*Ă ĂĤăùăĄ ùòüõ
Ąÿą Ăđ ÷ Ąÿą Ăt0ą Ăă
Ą÷ ùĂđ÷ Ą÷ ùĂ t(ùĂñ ö õ
Ą÷ Ăñ đ÷ Ą÷ Ăñ t(Ăñ ý ÿö üÿĂõ
Ą ôùăđ÷Ą ôùă t%ùă.ÿù0 ąù
Ąñ Ăó đ ÷ Ąñ Ăót"Ăó&þ .õ Ă
Ą ĄùĂđ÷ Ą ĄùĂ t5ùĂõ ô&ü ü õ
Ąòą Ąđ÷ Ąòą Ą t#ą Ą Ąõ Ă ö üĉ
Ą Ą öüđ÷Ą Ą öüt5ÿąĂ '-
ĄĀ Ąò đ÷ ĄĀ Ąò t1õ ĄùĄ#õ ą ĂĂõ
ĄĆÿĉđ÷ ĄĆÿĉ t7ÿĉñ÷ õ
Ąò ñĄđ÷ Ąò ñĄ t#ñĄ$ ñĄ
te2sunt4ąþþĉĆõ Ăă ÿ -ÿ ÿ û ùþ÷ ĄóĂÿđ÷ĄóĂÿt$ñĀĄñùþ$Ăÿû õĄ
株式会社グランデサローネ
24
Collection Automne-Hiver 2013-2014
LES PET ITES P O CHETTES & T R O U S S E S V O YA G E
-MAIDE IN TUNISIA/ SMALL & LARGE
POUCHES
-MAIDE IN FRANCESCARVES /
SIZE 70x70cm
ITEM PRICE \6,825-(6,500)
COMPOSITION ポリエステル 100％
les visuels ci-dessous sont disponibles en
ǬöÿĂýñĄăǫǲĈǫǬóýõĄǭǪĈǬǪóý
Fermeture à glissière, doublure noire. Une poche froncée, dans un colori assorti, habille le dos.
Dimensions de la pochette: 18 x 12 cm
Dimensions de la trousse voyage : 30 x 20 cm
Ą úñ Ă đ ÷ĄúñĂ t+ñĂôùþ ă ąóĂĤ
Ą Āÿ Ā đ ÷ Ą Āÿ Ā t 1ÿĀ óÿĂ þ
Ąă ý ñ đ ÷Ąă ý ñ t 4 ý ñ ĂĄù õ ă
Ą Ąñ÷ đ ÷Ą Ąñ÷ t'Ăñ ùă õ ă
Ąó ñû đ ÷ Ąó ñût$ñû õ
Ą Ąù÷ đ ÷Ą Ąù÷ t . ñ ô $ ñĄ
Ąö ü ñ đ ÷Ąö ü ñ t ' ü ñ ý ù þ ÷ÿ
ĄĊõ ò đ ÷ĄĊõ òt;ĩ ò Ăõ ă
ĄĊÿÿđ ÷ĄĊÿÿ t; ÿ ÿ
Ą Ăõù đ ÷ Ą Ăõ ù t 3õ ù þ õ
Collection Automne-Hiver 2013-2014
L ES FOULARDS
Grand carré en satin.
Dimension 70 x 70 cm
Recto / Verso
Ą ý ñôđ ÷Ąýñôt.ñôñýõ
Ąă ą þ đ ÷ Ąă ą þ t 4 ą þ þ ĉ
Ą Ąÿą Ă đ ÷Ą Ąÿą Ă t 5ÿą Ă þ õ ô ù ăāą õ
Ąý ÿă đ ÷Ąý ÿă t.ÿă óÿą
Discontinued!!!
【MAKE-UP POUCHES】
SIZE
ITEM PRICE
COMPOSITION
18x12cm
\4,095-(3,900)
表地：ファスナーポケット 100％　/　裏地：ポリエステル（PES) 65％,綿 35％
※ファスナーポケットⅹ1　/　オープンポケットx 2（背面）
【TRABEL POUCHES】
SIZE
ITEM PRICE
COMPOSITION
30x20cm
ö óô ùăt%ùă .ÿù0ą ùt 70 x 70 cm
ö ó÷ Ăñ t(Ăñ ý ÿö üÿĂõ t 70 x 70 cm
ö ó÷ùĂt(ùĂ ñöõt 70 x 70 cm
\6,090-(5,800)
表地：ファスナーポケット 100％　/　裏地：ポリエステル（PES) 65％,綿 35％
※ファスナーポケットⅹ1　/　オープンポケットx2（背面）
株式会社グランデサローネ
25
26
Collection Automne-Hiver 2013-2014
-MAIDE IN FRANCE-
L ES FOULA R D S
Grand carré en satin.
Dimension 70 x 70 cm
SIZE 70x70cm
/ SCARVES
ITEM PRICE \6,825-(6,500)
COMPOSITION ポリエステル 100％
SIZE 70x70cm
ITEM PRICE \6,825-(6,500)
COMPOSITION ポリエステル 100％
-MAIDE IN FRANCESCARVES /
Collection Automne-Hiver 2013-2014
L ES FOULARDS
27
Grand carré en satin.
Dimension 70 x 70 cm
öó òąĄt#ąĄ ĄõĂ ö üĉ t 70 x 70 cm
ö óñĂó t " Ăó &þ . õ Ă t 70 x 70 cm
ö ó Ċõ ò t ; ĩ ò Ăõ ă t 70 x 70 cm
ö óò ñ Ăt#ñ Ăāą õ Ą Ąõ ă t 70 x 70 cm
ö óö ü ñt' ü ñ ý ùþ ÷ ÿt70 x 70 cm
ö óö üÿǬt'üÿćõĂ ăt 70 x 70 cm
öóôõüt% ĤüùóùõąĈ t 70 x 70 cm
ö óü ñĉ t - ñĉõ Ă $ ñ û õ t 70 x 70 cm
ö ó ò õ Ă t # õ Ă ü ù þ ÷ÿĄă t 70 x 70 cm
ö óĆÿĉt7ÿĉñ÷ õ t 70 x 70 cm
ö óò ò òt#ÿþ ò ÿþ t 70 x 70 cm
ö óúñ Ăt+ñĂôùþ4ąóĂĤt70 x 70 cm
öó ĄùĂ t5ùĂõô & üüõ t 70 x 70 cm
ö ó Ąö ü t 5ÿą Ă ' - t 70 x 70 cm
ö ó ö Ă÷ t ' üÿĂ ù ü ĩ ÷õ t 70 x 70 cm
ö óĊÿÿ t;ÿÿt 70 x 70 cm
ö óĄù÷ t.ñ ô $ ñĄt 70 x 70 cm
ö óÿą Ă t$øñăăõ÷ñĂôĤõt 70 x 70 cm
株式会社グランデサローネ
28
Collection Automne-Hiver 2013-2014
-MAIDE IN TUNISIA/ HANDBAGS
L ES SACS À M A IN
Les sacs à main sont doublés et dotés d’une poche intérieure ainsi que d’une fermeture
à glissière. Dos en coton/lin écru ou polycoton noir suivant les modèles.
Sangle polycoton et fil Lurex. Dimensions : 35 x 29 x 12 cm
SIZE 33x29x12cm
ITEM PRICE \6,825-(6,500)
COMPOSITION
SIZE 33x29x12cm
ITEM PRICE \6,825-(6,500)
表地：（前面）ポリエステル 100％
（後面）麻 55％綿 45％
裏地：ポリエステル（PES) 65％,綿 35％
COMPOSITION
※内側オープンポケットx1
-MAIDE IN TUNISIAHANDBAGS /
Collection Automne-Hiver 2013-2014
L E S SACS À MAIN
29
表地：（前面）ポリエステル 100％ Les sacs à main sont doublés et dotés d’une poche intérieure ainsi que d’une fermeture
à glissière. Dos en coton/lin écru ou polycoton noir suivant les modèles.
（後面）麻 55％綿 45％
Sangle polycoton et fil Lurex. Dimensions : 35 x 29 x 12 cm
裏地：ポリエステル（PES) 65％,綿 35％
※内側オープンポケットx１
óǭ òą Ąt#ą Ą Ąõ Ă ö üĉ
óǭ ĄùĂt5ùĂõ ô&ü ü õ
óǭ ô ùă t%ùă .ÿù0ą ù
óǭ÷Ă ñt(Ă ñýÿöüÿĂõ
óǭ ÷ ùĂ t(ùĂñ ö õ
óǭ ò ñ Ăt#ñ Ăāą õ Ą Ąõ ă
óǭ ý ñ ô t.ñ ô ñ ý õ
óǭòõĂ t# õĂ üùþ÷ÿĄă
óǭ óñ ût$ ñ ûõ
óǭ ü ñĉt- ñĉõ Ă$ ñ ûõ
óǭ Ā Ąò t1õ ĄùĄ#õ ą ĂĂõ
óǭôõüt%ĤüùóùõąĈ
株式会社グランデサローネ
30
Collection Automne-Hiver 2013-2014
LE S SACS À M AIN
-MAIDE IN TUNISIA/ HANDBAGS
Les sacs à main sont doublés et dotés d’une poche intérieure ainsi que d’une fermeture
à glissière. Dos en coton/lin écru ou polycoton noir suivant les modèles.
Sangle polycoton et fil Lurex. Dimensions : 35 x 29 x 12 cm
ó ǭĊõòt;ĩòĂõă
óǭ òñĄ t #ñĄ $ ñĄ
óǭöü ñt'ü ñýùþ÷ÿ
óǭ Ą ö ü t5ÿ ąĂ ' -
SIZE 33x29x12cm
SIZE
ITEM PRICE
ITEM PRICE \6,825-(6,500)
COMPOSITION
表地：（前面）ポリエステル 100％
（後面）麻 55％綿 45％
裏地：ポリエステル（PES) 65％,綿 35％
※内側オープンポケットx1
ó ǭ ó Ăÿ t $ ñ Ā Ąñ ù þ $ Ăÿû õ Ą
COMPOSITION
33x29x12cm
\6,825-(6,500)
-MAIDE IN TUNISIAHANDBAGS /
Collection Automne-Hiver 2013-2014
LE S SACS À MAIN
31
Les sacs à main sont doublés et dotés d’une poche intérieure ainsi que d’une fermeture
表地：（前面）ポリエステル 100％
à glissière. Dos en coton/lin écru ou polycoton noir suivant les modèles.
（後面）麻 55％綿 45％
Sangle polycoton et fil Lurex. Dimensions : 35 x 29 x 12 cm
裏地：ポリエステル（PES) 65％,綿 35％
※内側オープンポケットx１
ó ǭ Ąù ÷ t .ñ ô $ ñĄ
Dos écru
Dos noir
株式会社グランデサローネ
32
Collection Automne-Hiver 2013-2014
LE S GRAND S SAC S
-MAIDE IN TUNISIA/ SHOPPER BAGS
Les grands sacs sont doublés et dotés d’une poche intérieure ainsi que d’une fermeture à
pression. Dos en coton/lin écru ou polycoton noir suivant les modèles.
Sangle polycoton et fil Lurex. Dimensions : 40 x 47 cm
SIZE
ITEM PRICE
COMPOSITION
40x47cm
SIZE
ITEM PRICE
\8,190-(7,800)
表地：（前面）ポリエステル 100％
（後面）麻 55％綿 45％
裏地：ポリエステル（PES) 65％,綿 35％
COMPOSITION
c2bart#ñĂāąõĄĄõăt40 x 47 cm
c2bert#õĂüùþ÷ÿĄăt40 x 47 cm
c2layt-ñĉõĂ$ñûõt40 x 47 cm
óǬ÷ùĂt(ùĂñöõt40 x 47 cm
óǬ÷Ăñt(ĂñýÿöüÿĂõt40 x 47 cm
c2tirt5ùĂõô&üüõt40 x 47 cm
c2butt#ąĄĄõĂöüĉt40 x 47 cm
óǬĄöüt5ÿąĂ'-t40 x 47 cm
c2dist%ùă.ÿù0ąùt40 x 47 cm
c2zebt;ĩòĂõăt40 x 47 cm
c2madt.ñôñýõt40 x 47 cm
c2hart)ñĂĆñĂôt40 x 47 cm
c2armt"Ăýĉt40 x 47 cm
c2rei t3õùþõt40 x 47 cm
c2zoot;ÿÿt40 x 47 cm
-MAIDE IN TUNISIASHOPPER BAGS /
40x47cm
\8,190-(7,800)
Collection Automne-Hiver 2013-2014
LE S GRANDS SACS
Les grands sacs sont doublés et dotés d’une poche intérieure ainsi que d’une fermeture à
pression. Dos en coton/lin écru ou polycoton noir suivant les modèles.
Sangle polycoton et fil Lurex. Dimensions : 40 x 47 cm
表地：（前面）ポリエステル 100％
（後面）麻 55％綿 45％
裏地：ポリエステル（PES) 65％,綿 35％
c2batt#ñĄ$ñĄt40 x 47 cm
c2crot$ñĀĄñùþ$ĂÿûõĄt40 x 47 cm
c2ourt$øñăăõ(ñĂôĤõt40 x 47 cm
óǬöüñt'üñýùþ÷ÿt40 x 47 cm
c2delt%ĤüùóùõąĈt40 x 47 cm
c2voyt7ÿĉñ÷õt40 x 47 cm
óǬĄù÷t.ñô$ñĄt40 x 47 cm
c2ptbt1õĄùĄ#õąĂĂõt40 x 47 cm
c2cakt$ñûõt40 x 47 cm
株式会社グランデサローネ
33
34
Collection Automne-Hiver 2013-2014
L E S GRAND S SAC S
-MAIDE IN TUNISIA/ SHOPPER BAGS
Les grands sacs sont doublés et dotés d’une poche intérieure ainsi que d’une fermeture à
pression. Dos en coton/lin écru ou polycoton noir suivant les modèles.
Sangle polycoton et fil Lurex. Dimensions : 40 x 47 cm
c2bbbt#ÿþòÿþòÿþt40 x 47 cm
c2plkt1üñû$øÿût40 x 47 cm
c2jar t+ñĂôùþ4ąóĂĤt40 x 47 cm
c2sun t4ąþþĉt40 x 47 cm
SIZE
SIZE 40x47cm
ITEM PRICE \8,190-(7,800)
COMPOSITION
ITEM PRICE
表地：（前面）ポリエステル 100％
（後面）麻 55％綿 45％
裏地：ポリエステル（PES) 65％,綿 35％
óǬ÷øĄt(ĂñþôøÿĄõüt40 x 47 cm
c2tour t5ÿąĂþõ%ùăāąõt40 x 47
COMPOSITION
-MAIDE IN TUNISIATA B L E T C A S E S /
23x27cm
\6,090-(5,800)
表地：ファスナーポケット 100％
裏地：ポリエステル（PES) 65％,綿 35％
※ファスナー開閉
Collection Automne-Hiver 2013-2014
LE S H OUSSES TABLETTE
Les étuis pour tablettes sont soigneusement molletonnés pour éviter les chocs.
Doublure en coton écru ou polycoton noir suivant les modèles.
Dimensions exterieures 23 x 27 cm. Fermeture à glissière.
óǬĄñ÷t'Ăñùăõăt40 x 47 cm
ip d l ayt-ñĉõĂ$ñûõ
ip d b a r t#ñ Ăāą õ Ą Ąõ ă
ip d ca kt$ ñ ûõ
ipdbbb t# ÿþòÿþòÿþ
c2tv t5 Ć7ùþĄñ÷õ t40 x 47 cm
ùĀ ô ÷ Ăñt(ĂñýÿöüÿĂõ
ip d m os t.ÿă óÿą ô ÿă ' üÿćõ Ăă ùĀ ô Ąù÷ t.ñ ô $ ñĄ
ipdpop t1ÿĀóÿĂ þ
ip d s m at4ý ñ ĂĄùõ ă
ùĀ ô Ąñ÷ t'Ăñ ùă õ ă
ip d cu p t$ ą Ā óñ ûõ ă
ipddup t%ąĀÿþô
株式会社グランデサローネ
35
36
Collection Automne-Hiver 2013-2014
L ES HOUSSES TA BLE TTE
-MAIDE IN TUNISIA/ TA B L E T C A S E S
Les étuis pour tablettes sont soigneusement molletonnés pour éviter les chocs.
Doublure en coton écru ou polycoton noir suivant les modèles.
Dimensions exterieures 23 x 27 cm. Fermeture à glissière.
SIZE 23x27cm
ITEM PRICE \6,090-(5,800)
COMPOSITION
表地：ファスナーポケット 100％
裏地：ポリエステル（PES) 65％,綿 35％
※ファスナー開閉
SIZE 23x27cm
ITEM PRICE \6,090-(5,800)
COMPOSITION
i p dourt$ø ñăăõ(ñĂôĤ õ
ipdzeb t ; ĩ ò Ăõ ă
ù Ā ô ö ü ñ t ' ü ñ ý ù þ ÷ÿ
i p dvoy t 7ÿĉñ÷ õ
ùĀ ô Ąö üt5ÿą Ă' -
i pdjart+ñĂôùþ4ąóĂĤ
ipdber t #õ Ăüùþ ÷ÿĄă
ù Ā ô ÷ù Ă t ( ù Ă ñ ö õ
i p d rd p t 3ñô ùÿ1ñ Ăùă
ip d ha r t) ñ ĂĆñ Ăô
ipddel t%ĤüùóùõąĈ
ipd pt b t 1 õ Ą ùĄ # õ ą Ă Ăõ
i p d e c l t ²ó ü ñ ù Ă ă
ù Ā ô õ Ĉā t &Ĉāą ùă õ ă
-MAIDE IN TUNISIATA B L E T C A S E S /
表地：ファスナーポケット 100％
裏地：ポリエステル（PES) 65％,綿 35％
※ファスナー開閉
ip d m a dt.ñ ô ñ ý õ Ćõ Ăă ÿ.ÿþ ă ùõ ą Ă
ip d bu tt#ą Ą Ąõ Ă ö üĉ
Collection Automne-Hiver 2013-2014
LE S H OUS SES TABLETTE
37
Les étuis pour tablettes sont soigneusement molletonnés pour éviter les chocs.
Doublure en coton écru ou polycoton noir suivant les modèles.
Dimensions exterieures 23 x 27 cm. Fermeture à glissière.
ip d a rct"Ăó õ þ ý õ Ă
ip d tou r t5ÿą Ăþ õ ô ùă āą õ Ćõ Ăă ÿ5 Ć 7ùþ Ąñ÷ õ ipdt ir t5ùĂõôõüüõ
ip d tu tt5ąĄ Ą ù'ĂąĄ Ą ùĆõĂ ăÿ.ùüû ăøñû õ
株式会社グランデサローネ
38
Collection Automne-Hiver 2013-2014
L E S HOUSSES T ÉL É PH O N E
-MAIDE IN TUNISIA/ PHONE CASES
-MAIDE IN TUNISIAGLASSES CASES /
ITEM PRICE SET PRICE \58,800-(56,000) / UNIT PRICE \2,940-(2,800)
COMPOSITION 表地：ファスナーポケット 100％裏地：ポリエステル（PES) 65％,綿 35％ Photo non contractuelle
ITEM PRICE SET PRICE \58,800-(56,000) / UNIT PRICE \2,940-(2,800)
COMPOSITION 表地：ファスナーポケット 100％裏地：ポリエステル（PES) 65％,綿 35％
②
③
④
⑤
⑥
⑦
LE S ÉTUIS À LUNETTES
Les étuis à lunettes sont soigneusement molletonnés pour éviter tout choc.
Doublure en coton écru ou polycoton noir suivant les modèles. Assortiment variable de 20 étuis à lunettes. Présentoir en option.
Dimensions exterieures : 8,5 x 17,5 cm
SIZE 8 5x17 5cm
Réf : pack lu
Les étuis téléphone ssont soigneusement molletonnés pour éviter tout choc.
Doublure en coton écru ou polycoton noir suivant les modèles. Assortiment variable de 20 housses téléphone. Présentoir en option.
Dimensions exterieures 8,5 x 13 cm.
SIZE 8 5x13cm
Réf : pac ki ph
Photo non contractuelle
Collection Automne-Hiver 2013-2014
⑧
②
③
④
Discontinued!!!
⑤ Discontinued!!!
⑥
⑦
⑨
①
①
① LAYAER CAKE
② GRAMOFLORE
③ GIRAFE
④ BUTTERFLY
⑤ BERLINGOTS
⑥ SUNNY
⑦ MOSCOU (DOS FLOWERS)
⑧ MAD CAT
⑨ ZÉBRES
① PETIT BEURRE
② BARQUETTES
③ MADAME
④ TIRE D'ELLE
⑤ VOYAGE
⑥ ÉCLAIRS
⑦ SMARTES
p lv i ph
p lv lu
株式会社グランデサローネ
39
40
Collection Automne-Hiver 2013-2014
PACK ESSU IE -LU N E TTES
-MAIDE IN TUNISIAAPRONS /
-MAIDE IN TUNISIA/ LENS CLOTHS
SIZE 前身ごろ68cm
ITEM PRICE \7,140-(6,800)
COMPOSITION ポケット部分：ポリエステル 100％
Verres et toutes surfaces fragiles. Assortiment variable de 20 carrés microfibre. Présentoir en option.
Dimensions : 15 x 15 cm
COMPOSITION ポリエステル 100％
SIZE 15x15cm
Réf : pac kls
(マイクロファイバー）
Collection Automne-Hiver 2013-2014
L ES TA BLIERS
Tabliers en polycoton, munis d’une poche centrale.
Hauteur sans bride : 68 cm / Hauteur totale : 1 mètre
前身ごろ部分：ポリエステル（PES) 65％,綿 35％
ITEM PRICE SET PRICE \25,200-(24,000) / UNIT PRICE \1,260-(1,200)
p lv l s
tabert#õĂüùþ÷ÿĄă
ta b a r t#ñ Ăāą õ Ą Ąõ ă
tacakt$ñûõ
tapop t1ÿĀ$ÿĂþ
ta b oct#ÿóñą Ĉ
Ąñ÷øĄt(Ăñþô)ÿĄõü
talay t-ñĉõĂ$ñûõ
tair rt*Ă ĂĤăùăĄ ùòüõ
ta d e lt%Ĥ ü ùóùõ ą Ĉ
ta lv k t- ÿĆõ óñ ûõ ă
tawort8ÿĂû*þ1Ăÿ÷Ăõăă
tajar t+ñĂôùþ4ąóĂĤ
株式会社グランデサローネ
41
42
Collection Automne-Hiver 2013-2014
-MAIDE IN TUNISIACOMFORTERS /
Collection Automne-Hiver 2013-2014
LES ÉDREDONS
Nouveaux édredons polycoton. Garnissage ouate polyester.
Dimensions : 100 x 150 cm
SIZE 100x150cm
ITEM PRICE \19,950-(19,000)
e d l ayt- ñĉõ Ă$ ñ ûõ
õ ô Ąö ü t5ÿą Ă' -
e d bu tt#ą Ą Ąõ Ă ö üĉ
e d tir t5ùĂõ ô&ü ü õ
e d b oct#ÿóñą Ĉ
e d s cat4óĂñ Ā $ ñĄ
e d rd pt3 ñ ô ùÿ1ñ Ăùă
e d e cl t&óü ñ ùĂ
edjar t+ñĂôùþ4ąóĂĤ
eddelt%ĤüùóùõąĈ
株式会社グランデサローネ
43
44
Collection Automne-Hiver 2013-2014
LE S ÉDRE D O N S
-MAIDE IN TUNISIA/ COMFORTERS
-MAIDE IN TUNISIAMAXI COMFORTERS /
Nouveaux édredons polycoton. Garnissage ouate polyester.
Dimensions : 100 x 150 cm
SIZE 128x198cm
ITEM PRICE \36,750-(35,000)
õ ô ÷ù Ă t ( ù Ă ñ ö õ
edcrot$ñĀĄñùþ$Ăÿ ûõ Ą
e d arc t "Ăó õ þ ý õ Ă
õô Ą ù÷ t . ñô $ ñĄ
LE S M AXI ÉDREDONS
45
Dimensions : 128 x 198 cm
SIZE 100x150cm
ITEM PRICE \19,950-(19,000)
õô÷Ăñt(Ăñýÿöüÿ Ăõ
Collection Automne-Hiver 2013-2014
e d ou r t $ ø ñ ăăõ ÷ñ Ăô Ĥ õ
e d b a r t #ñ Ăāą õ Ą Ąõ ă
e d 2 bu tt#ą Ą Ąõ Ă ö üĉ
õ ô Ǭ ÷ Ăñ t(Ăñ ý ÿö üÿĂõ
e d 2 ze bt;ĩ ò Ăõ ă
õ ô Ǭ ÷ ùĂt(ùĂñ ö õ
e d ze b t ;ĩ ò Ăõ ă
e d zoo t ; ÿÿ
株式会社グランデサローネ
46
Collection Automne-Hiver 2013-2014
Collection Automne-Hiver 2013-2014
47
株式会社グランデサローネ

Download Report