SUPLEMENTO NÚM. 3 — MARZO DE 2015 CATÁLOGO DE PRODUCTOS Y SERVICIOS — EDICIÓN DE 2015 En este suplemento se anuncian las publicaciones de la OACI aparecidas recientemente en español, árabe, chino, francés, inglés, ruso o en versiones multilingües. Los detalles completos para pedir publicaciones de la OACI figuran en el catálogo mismo, que ahora está disponible en el sitio web de la OACI www.icao.int NOTAS IMPORTANTES • Para obtener un servicio más rápido, se ruega pedir sus publicaciones en línea dirigiéndose a www.icao.int. Haciendo su pedido en línea, puede pagar con tarjeta Visa o Master Card, mediante cuenta Pay Pal, cheque o transferencia bancaria. • Los clientes pueden también preparar e imprimir en línea sus propias cotizaciones. • Todas las enmiendas, suplementos y adendos relacionados con las publicaciones están ahora a la venta pero deben encargarse por separado. Este tipo de pedido no puede hacerse en línea y debe enviarse por correo electrónico a: [email protected], o por fax al +1-514-954-6769. PUBLICACIONES RECIENTES Cir 336 — Cambios en la representación cartográfica correspondientes a la transición de la navegación (RNAV) a la performance de navegación requerida (RNP) en las aproximaciones por instrumentos. 2015. 26 págs. ÁRABE ISBN 978-92-9249-726-2 Núm. de pedido CIR336 CHINO ISBN 978-92-9249-720-0 Núm. de pedido CIR336 FRANCÉS ISBN 978-92-9249-727-9 Núm. de pedido CIR336 RUSO ISBN 978-92-9249-719-4 Núm. de pedido CIR336 de área $35,00 $35,00 $35,00 $35,00 Cir 338 — Circular sobre seguridad operacional en el transporte sanitario por helicóptero (HMT). 2015. 32 págs. RUSO ISBN 978-92-9249-717-0 Núm. de pedido CIR338 $35,00 Cir 340 — Directrices relativas al uso ampliado de aparatos electrónicos portátiles. 2015. 48 págs. ESPAÑOL ISBN 978-92-9249-725-5 Núm. de pedido CIR340 CHINO ISBN 978-92-9249-728-6 Núm. de pedido CIR340 INGLÉS ISBN 978-92-9249-697-5 Núm. de pedido CIR340 RUSO ISBN 978-92-9249-722-4 Núm. de pedido CIR340 $50,00 $50,00 $50,00 $50,00 Doc 7910 — Indicadores de lugar. Edición núm. 155, marzo de 2015. 268 págs. CUADRILINGÜE (I/F/E/R) ISBN 978-92-9249-729-3 Núm. de pedido 7910 $235,00 Página 1 Catálogo de Productos y servicios Doc 8973 — Manual de seguridad de la aviación — DISTRIBUCIÓN LIMITADA. 9a. edición. 2014. 732 págs. ESPAÑOL ISBN 978-92-9249-667-8 Núm. de pedido 8973 ÁRABE ISBN 978-92-9249-713-2 Núm. de pedido 8973 CHINO ISBN 978-92-9249-709-5 Núm. de pedido 8973 $608,00 $608,00 $608,00 AVISO IMPORTANTE: El Documento 8973 es de distribución limitada, por lo que sólo puede distribuirse a las autoridades nacionales de aviación civil y a otras entidades responsables de implantar medidas de seguridad de la aviación, tales como los aeropuertos y los explotadores de aeronaves. Los pedidos de compra deben enviarse con el debido membrete, identificando claramente al comprador, e indicando el nombre, el cargo oficial, la información de contacto y el motivo de la compra. Enviar los pedidos a [email protected] con la indicación “Pedido de compra del Doc 8973” en la línea del sujeto. Doc 9377 — Manual sobre coordinación entre los servicios de tránsito aéreo, los servicios de información aeronáutica y los servicios de meteorología aeronáutica. 6a. edición. 2014. 144 págs. INGLÉS ISBN 978-92-9249-698-2 Núm. de pedido 9377 $147,00 FRANCÉS ISBN 978-92-9249-723-1 Núm. de pedido 9377 $147,00 RUSO ISBN 978-92-9249-715-6 Núm. de pedido 9377 $147,00 Doc 9776 — Manual sobre enlace de datos VHF (VDL) en Modo 2. 2a. edición. 2015. 166 págs. INGLÉS ISBN 978-92-9249-681-4 Núm. de pedido 9776 $173,00 Doc 9994 — Manual sobre aplicaciones de vigilancia de a bordo. 1a. edición, 2014. 54 págs. ESPAÑOL ISBN 978-92-9249-700-2 CHINO ISBN 978-92-9249-710-1 FRANCÉS ISBN 978-92-9249-711-8 RUSO ISBN 978-92-9249-696-8 Núm. de pedido 9994 Núm. de pedido 9994 Núm. de pedido 9994 Núm. de pedido 9994 $75,00 $75,00 $75,00 $75,00 Doc 10019 — Manual sobre sistemas de aeronaves pilotadas a distancia (RPAS). 1a. edición, 2015. 173 págs. INGLÉS ISBN 978-92-9249-718-7 Núm. de pedido 10019 $195,00 Doc 10034 — Protocolo que modifica el Convenio sobre las infracciones y ciertos otros actos cometidos a bordo de las aeronaves. 2014. 100 págs. MULTILINGÜE (I/F/E/R/C/A) ISBN 978-92-9249-565-7 Núm. de pedido 10034 $103,00 PUBLICACIONES ELECTRÓNICAS Doc 4444 — Gestión del tránsito aéreo. Edición de 2014. INGLÉS ISBN 978-92-9249-716-3 Núm. de pedido 4444-CD Doc 7910 — Indicadores de lugar. Edición núm.155, marzo de 2015. 268 págs. CUADRILINGÜE (I/F/E/R) Núm. de pedido 7910-E Página 2 $1 615,00 $235,00 Catálogo de Productos y servicios Doc 8585 — Designadores de empresas explotadoras de aeronaves, de entidades oficiales y de servicios aeronáuticos. Edición núm. 171, enero de 2015. CUADRILINGÜE (I/F/E/R) ISBN 978-92-9249-724-8 Núm. de pedido 8585-CD $265,00 Doc 10019 — Manual sobre sistemas de aeronaves pilotadas a distancia (RPAS). 1a. edición, 2015. INGLÉS Núm. de pedido 10019-E $195,00 – FIN – Página 3