Kirchliche Nachrichten - Evangelisch in Sydney

Kirchliche Nachrichten
DER DEUTSCHEN EVANGELISCH-LUTHERISCHEN KIRCHE,
SYDNEY
61. Jahrgang Nr. 2
April / Mai 2014
ER IST NICHT HIER; ER IST AUFERSTANDEN,
WIE ER GESAGT HAT (MT 28,6)
- OSTERN 2014 -
Kirchliche Nachrichten **** April/Mai 2014
ANGEDACHT ...
Bald ist Ostern. Ich finde, Ostern ist kein einfaches Fest.
Die Auferstehung Jesu steht quer zu unserem
Weltbild. Mit Vernunft und Verstand kann ich
sie nicht fassen. Wie kann ich mir sicher sein,
dass es sie wirklich gab?
Und Ostern ist für mich auch deshalb schwierig, weil vorher Karfreitag kommt. Ostern ist
ohne Karfreitag nicht zu haben. Und Karfreitag stürzt mich in Zweifel: Über uns Menschen
und die Grausamkeit, zu der
wir bereit sind, über den
Abgrund, auch in mir. Karfreitag lässt mich zweifeln an
Gott – der die Folter und das
Leid und den Tod zulässt,
damals und heute auch.
Darum ist Ostern für mich
kein einfaches Fest. Aber ich
habe eine Lieblings Ostergeschichte, von der
möchte ich Ihnen erzählen
(Lukas 24, 13-35):
Einige Tage nach Karfreitag:
Zwei Jünger von Jesus trauern um ihn. Sie sind miteinander auf dem
Weg nach Emmaus. Sie gehen auf dem staubigen Weg durch karge Landschaft. Die Traurigkeit ist wie eine Wolke um sie. Die Welt gibt
keinen Sinn mehr. Was sollte das alles? Zwar
haben einige Jünger erzählt, dass Jesus auferstanden sei – aber das scheint ihnen nur
Wunschdenken.
Und wie sie so unterwegs sind, begegnen sie
einem. Es ist Jesus. Aber sie erkennen ihn
nicht. Und Jesus geht mit ihnen. Er teilt den
Weg mit ihnen. Und er fragt sie, was denn los
ist. „Was, das weißt Du nicht? Du bist wohl
der einzige in dieser Gegend, der nicht weiß,
2
was passiert ist!“
Und sie erzählen dem
Fremden von sich selbst.
Davon, wie groß ihre
Hoffnung war. Von ihrer
Verzweiflung, ihrer Mutlosigkeit. Schließlich kommen sie zu Hause an. Sie
bitten den Fremden herein. Er isst mit ihnen. Er
teilt ihnen das Brot und reicht ihnen den Wein.
Und in dem Moment, da erkennen sie ihn.
Aber bevor sie weiter in ihn dringen können,
ist er auch schon verschwunden. Zurück
bleibt Hoffnung. Und Zuversicht. Und Vertrauen,
dass Gott da ist. Dass er
uns niemals verlässt. Dass
alles Dunkel dieser Welt,
selbst der Tod, uns nicht
von ihm trennen kann.
Ostern ist nicht zu verstehen. Aber diese Erfahrung
der beiden Jünger, die
kenne ich auch: Jemand
begleitet mich auf meinem
Weg. Ein Stück nur. Seine
oder ihre Gegenwart tun
mir gut. Ich denke vielleicht gar nicht an Gott in diesem Moment.
Aber im Nachhinein weiß ich: Gott war da, in
dieser Begegnung. Und ich spüre: So wie
jetzt, wird er immer da sein. Auch am Ende
der Zeit. Sein Licht begleitet uns in Ewigkeit.
Solche Ostererfahrungen wünsche ich uns.
Auf dass wir Ostern feiern können, auch ohne
es zu verstehen, und Hoffnung und Zuversicht
groß werden in uns!
Ihre Pastorin Andrea Pistor
Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche, Sydney
EINLADUNG
ZUR
OSTERNACHTSFEIER
Auch in diesem Jahr laden wir Sie herzlich zur Feier der Osternacht ein. Wir wollen gemeinsam das
Osterfeuer entzünden und rund um das neue Osterlicht einen Frühgottesdienst feiern. Im Anschluss laden wir zum gemeinsamen Osterfrühstück ein und würden uns freuen, wenn Sie eine
Kleinigkeit dazu beisteuern.
SONNTAG, 20. APRIL UM 05.30 UHR
IN
CHESTER HILL (10 GURNEY ROAD)
ÖKUMENISCHER KULTURKREIS
Der Kulturkreis im Februar und März in der Martin Luther-Stube war gut besucht. Es war schön, neue Gesichter zu sehen!
April 2014: Wie auch in vergangenen Jahren, wollen wir uns wieder einen Film von den deutschen Filmfestspielen ansehen. Sobald das Programm erschienen ist, werden wir einen Film aussuchen und Details in
den Gottesdiensten und auf unserer Website abkündigen.
Am Donnerstag, dem 08. Mai um 19.30 Uhr ist ein Reisebericht vorgesehen. Familie Simon und wir waren vergangenes Jahr in Neuseeland
auf der Nordinsel. Wir haben viel gesehen und wollen davon erzählen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Helga Koenig
(02) 9594 4777
3
Kirchliche Nachrichten **** April/Mai 2014
EINLADUNG ZUR JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG
D
er Kirchenvorstand
lädt alle Gemeindemitglieder und Interessierte ganz herzlich zur
diesjährigen Jahreshauptversammlung ein.
SONNTAG, 18. MAI 2014, 12.45 UHR
MARTIN LUTHER-KIRCHE
90 GOULBURN STREET, SYDNEY
Tagesordnung:
1. Eröffnung der Versammlung
2. Feststellung der Anwesenheit
3. Verlesung des Protokolls der
Versammlung vom 26. Mai 2013
4. Berichte:
 Vorsitzender
 Schatzmeister / Rechnungsprüfer
 Pastoren
5. Wahl der Rechnungsprüfer
6. Aussprache
7. Verschiedenes
HELENE SONNTAG FEIERTE IHREN 99. GEBURTSTAG
Monatsspruch für April 2014
“Wie ihr nun den Herrn Christus Jesus angenommen habt,
so lebt auch in ihm und seid in ihm verwurzelt
und gegründet und fest im Glauben,
wie ihr gelehrt worden seid, und seid reichlich dankbar. “
- Kolosser 2,6.7 -
4
Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche, Sydney
w
DIE OBERKÜCHENFEE …
irft die Schürze und tritt in den
Ruhestand! Paul Keller behauptete in seiner Laudatio, dass Adam
noch in den Windeln lag, als Christa
Simon die Luther-Stube unter ihre Fittiche nahm.
Unter ihrer Führung, Organisation und Umsichtigkeit
war die Verpflegung der
Gemeinde nach dem Gottesdienst gewährleistet: sie
plante mit langer Hand voraus, erinnerte ihre Feen und Alben
(männliche Feen) an ihren Dienst, sie
überzeugte Konfirmandeneltern, dass
auch sie nicht nur vor der Theke, sondern auch dahinter sehr willkommen
seien, und schaffte es mit Scharm [sic]
und Schwitzkasten (Alliteration beab-
sichtigt), die Monatspläne aufzustellen.
Und wenn es einen unvorhergesehen Ausfall
gab, war Christa mit
Kuchen, belegten Broten oder Suppe
vor Ort, um der Hungersnot Einhalt zu
gebieten.
Die widerspenstigen Kaffeemaschinen
wurden gezähmt, die Schränke durchforstet und Kuchengabeln und Löffel
legten sich von selbst in ordentliche
Reihen.
Das Motto: “Getränke und Speisen zu
kleinen Preisen“ erinnerte die Säumigen daran, einen Obolus zu entrichten,
und die (zehn?) Gebote für die Kaffeeküche halfen (und helfen!) den Feen
und Alben, linientreu zu bleiben. Wie
heißt es so schön: Organisation ist die
halbe Miete.
Christa hinterlässt große
Schuhe, und Miné Lange
und Gaby Thomassian
haben sich zu unserer
großen Freude bereit erklärt, in diese
hineinzuschlüpfen. Wir wünschen den
Beiden gutes Gelingen.
Liebe Christa, wir danken Dir für die
vielen, vielen Jahre in der MLS, hoffen, dass Du den Laden nicht zu sehr
vermisst (!), wünschen Dir schöne
Reisen mit der “anderen Hälfte“. Du
weißt ja, dass Du jetzt in den
“Unruhestand“ eintrittst.
Isabell St Leon
5
Kirchliche Nachrichten **** April/Mai 2014
WASSERSTRÖME IN DER
WÜSTE
W
eltgebetstag heißt, über den
Tellerrand zu schauen, sich mit
der Situation von Christinnen und Christen in einem anderen Land auseinanderzusetzen, und etwas über ihre Kultur und
ihren Alltag zu lernen. Weltgebetstag
heißt, mit und für andere beten – egal,
wo wir auf dieser Erde wir leben.
Dieses Jahr hatten Frauen aus Ägypten
die Gottesdienstordnung erarbeitet. Und
die katholische Gemeinde in Blacktown
hatte zum Gottesdienst eingeladen. Mich
hat beeindruckt, wie sorgsam und liebevoll alles vorbereitet war: Eine Ausstellung mit Lebensmitteln, Bildern, Gegenständen aus Ägypten vermittelte uns schon vor Beginn des
Gottesdienstes eine Ahnung
von ägyptischem Leben und
ägyptischer Kultur.
Natürlich haben wir viel über Ägypten
gehört – über geschichtliche Zusammenhänge, aber auch über die gegenwärtige
Situation, besonders über die Situation
der ägyptischen Frauen. Mich hat das
berührt und erschüttert, wie schwer ihre
Situation gegenwärtig ist. Nachdem zunächst so viel Hoffnung da war, nach
der Revolution von
2011, hat sich die
Lage dramatisch verschlechtert. Der
Druck von Kleidervorschriften wächst,
Beschneidung, man-
6
gelnde Bildung (ein erheblicher Anteil
kann weder schreiben noch lesen), es
ist in der Diskussion, das Heiratsalter
von Mädchen auf 12 Jahre herabzusetzen! – das sind nur einige Aspekte, die
für ägyptische Frauen alltäglicher Grund
zur Sorge sind. Weltgebetstag heißt, davon zu wissen. Um Besserung zu beten.
Und auch ganz tatkräftig – nämlich mit
einer Kollekte – Unterstützung zu
leisten, die sozialen Projekten vor
Ort zu Gute kommt.
Im Anschluss waren wir alle eingeladen zu einer leckeren Gemüsesuppe, und zu Kaffee und Kuchen. Das
Essen war köstlich! Und Beisammensein, Austausch und voneinander hören,
haben gut getan.
Mir hat der Tag gut gefallen. Ich war gerne zu Gast in Blacktown und möchte
mich an dieser Stelle ganz herzlich für
alles bedanken! Wir
freuen uns schon
auf den nächsten
Weltgebetstag:
2015 laden wir ein
nach Chester Hill!
Pastorin Andrea
Pistor
Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche, Sydney
FAMILY-SUNDAY IN DER MARTIN LUTHER-KIRCHE:
JEDEN ERSTEN SONNTAG IM MONAT UM 11 UHR!
“W
ir sind die Kleinen in
den Gemeinden“ – mit
diesem Lied beginnt an jedem
ersten Sonntag im Monat um 11
Uhr der Kinder-Gottesdienst. Die
Kinder und das Mitarbeiter-Team
versammeln sich im Altarraum
der Martin Luther-Kirche und
ziehen von Musik begleitet aus in die Luther-Stube.
Dort gibt es Kindergottesdienst: eine
Geschichte, etwas zum Basteln, Lieder
und Spiele für die Kinder, während die
Erwachsenen ihren Gottesdienst in der Kirche weiter
feiern. Danach treffen wir uns in der Luther-Stube wieder.
Zweimal haben wir schon Kinderkirche gefeiert – zum
Barmherzigen Samariter und
zur Arche Noah. Es ist eine tolle KindergotWir sind die
tesdienst-Kerze entstanden, bunte RegenboKleinen in den
genarmbänder und viele schöne Bilder.
Das war schön und hat viel Gemeinden....
Spaß gemacht! Ein herzlicher ....und ohne uns
geht gar nichts!
Dank an unser Team!
Wir freuen uns auf die nächsten
Family-Sundays:
am So, 06.04.2014
am So, 04.05.2014
- jeweils um 11.00 Uhr -
7
Kirchliche Nachrichten **** April/Mai 2014
ERNTEDANKFEST IN CHESTER HILL
W
er heute, am
Sonntag, dem 23.
März 2014, zum Gottesdienst in die Martin Luther-Kirche wollte, der
stand leider vor verschlossenen Türen.
Denn heute fand der Familiengottesdienst mit anschließendem Picknick und
natürlich auch Kaffee und Kuchen in
Chester Hill statt.
Fleißige Hände hatten schon
in frühen Morgenstunden das
Festzelt auf dem neu betonierten Vorplatz aufgebaut,
während in der Kirche der
Chor probte (nicht nur für den heutigen
Gottesdienst sondern auch schon für die
Osterzeit). Den Altar schmückten Obst,
Gemüse (zum Teil selbst gezogen; und
das in der Großstadt!) und Weinflaschen
(wird der Weinberg doch des Öfteren in
der Bibel erwähnt …).
Pastorin Andrea Pistor, in weißem, festlichem Talar, begann den Gottesdienst mit
einer Geschichte für die Kinder, die auf
einem Teppich vor dem Altar saßen. Sie
waren die Mäuse, die im
Herbst ihre Vorräte sammeln
– in unserem Fall Popcorn
und Trauben. Aber ein Mäuserich namens Frederic tat
nicht seine Pflicht, und auf
8
Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche, Sydney
die spitzen Fragen der Anderen antwortete er sehr
kryptisch, dass er Sonnenstrahlen, Farben und Worte
sammelte.
Als nun im Winter der Vorrat alle war
(das ging sehr schnell!) und die kleinen Mägen knurrten, da erzählte Frederic Geschichten von der wärmenden Sonne und den bunten Blumen
auf den Feldern und seine Zuhörer
vergaßen ihren Hunger.
Für die Großen war die Predigt ernster, wie es dem Namen des Tages –
Ernten und Danken – entsprach. Robert am Keyboard, Thomas mit Gitarre begleiteten Chor und Gemeinde
bei alten und neuen Liedern.
Nach dem “offiziellen” Teil des Tages
konnten wir die Gaben vom Altar kaufen, in der Katharinen-Stube bei
“Konditor” Peter Wieland und Frau leckeren Kuchen und passende Getränke kau-
fen – oder in der
Mini-Hüpfburg uns
amüsieren (aber
nur, wenn man unter 1,20 m klein
war!).
Allen, die mit Hand anlegten – ob zu
Hause oder vor Ort – und den Tag zu
einem sehr schönen Fest werden ließen – herzlichen
Dank für ihren
Einsatz.
Isabell St Leon
9
Kirchliche Nachrichten **** April/Mai 2014
GOTTESDIENSTE IM APRIL 2014
06. April, 5. Sonntag in der Passionszeit (Judika) mit Abendmahl
Predigttext: Hebräer 13,12-14
08.30 Uhr, Gnadenfrei-Kirche
Evangelium: Markus 10,35-45
Pastorin Pistor
11.00 Uhr, Martin Luther-Kirche
Pastorin Pistor
“Family-Sunday“ - Kinderkirche parallel zum
Gottesdienst in der Martin Luther-Kirche
14.00 Uhr, Halle, Allambie Heights Village
Pastorin Pistor
Samstag, 12. April
Abendmahlsgottesdienst
10.00 Uhr, Gosford
Pastor Dietl
13. April, 6. Sonntag in der Passionszeit (Palmarum)
Predigttext: Hebräer 12,1-3
Evangelium: Johannes 12,12-19
08.30 Uhr, Gnadenfrei-Kirche
Dietrich Rehnert
11.00 Uhr, Martin Luther-Kirche
Pastor Dietl
Konfirmation in der Martin Luther-Kirche
Mittwoch, 16. April
Abendmahlsgottesdienst
14.00 Uhr, Blacktown
Pastorin Pistor
18. April, Karfreitag
Predigttext: Jesaja 53,1-12
Evangelium: Johannes 19,16-30
08.30 Uhr, Gnadenfrei-Kirche
Pastor Dietl
11.00 Uhr, Martin Luther-Kirche
14.00 Uhr, Allambie Heights Village
Pastor Dietl
Pastor Dietl
20. April, Ostersonntag
05.30 Uhr, Osternachtsfeier in Chester Hill
Evangelium: Matthäus 28,1-10
Predigttext: 1. Kor 15,19-28
08.30 Uhr, Gnadenfrei-Kirche
Evangelium: Markus 16,1-8
Pastorin Pistor
11.00 Uhr, Martin Luther-Kirche
Pastorin Pistor
27. April, Quasimodogeniti
Predigttext: Jesaja 40,26-31
Evangelium: Johannes 20,19-29
08.30 Uhr, Gnadenfrei-Kirche
Mathias Burbach
11.00 Uhr, Martin Luther-Kirche
Mathias Burbach
10
Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche, Sydney
GOTTESDIENSTE IM MAI 2014
04. Mai, Misericordias Domini
Abendmahlsgottesdienst
Predigttext: Hebräer 13,20-21
Evangelium: Johannes 10,11-16
08.30 Uhr, Gnadenfrei-Kirche
Pastor Dietl
11.00 Uhr, Martin Luther-Kirche
Pastor Dietl
“Family-Sunday“ - Kinderkirche parallel zum
Gottesdienst in der Martin Luther-Kirche (siehe Seite 7)
14.00 Uhr, Halle, Allambie Heights Village
Pastor Dietl
Samstag, 10. Mai
Abendmahlsgottesdienst
10.00 Uhr, Gosford
Pastorin Pistor
11. Mai, Jubilate (Muttertag)
Predigttext: Apostelgeschichte 17,22-28a
Evangelium: Johannes 15,1-8
08.30 Uhr, Gnadenfrei-Kirche
Pastorin Pistor
11.00 Uhr, Martin Luther-Kirche
Pastorin Pistor
18. Mai, Kantate
Predigttext: Offenbarung 15,2-4
Evangelium: Matthäus 11,25-30
08.30 Uhr, Gnadenfrei-Kirche
Pastorin Pistor
11.00 Uhr, Martin Luther-Kirche
Pastorin Pistor
12.45 Uhr: Jahreshauptversammlung in
der Martin Luther-Kirche
Mittwoch, 21. Mai
Abendmahlsgottesdienst
14.00 Uhr, Blacktown
Pastorin Pistor
25. Mai, Buschgottesdienst
14.00 Uhr, Lane Cove National Park, Picnic Area No 13, Pastor Dietl
Vorstellung der neuen Konfirmanden
Achtung: keine Gottesdienste in Chester Hill
und in der Martin Luther-Kirche!
11
Kirchliche Nachrichten **** April/Mai 2014
VERANSTALTUNGSKALENDER
April 2014
Di, 01.04.
So, 06.04
Mi, 09.04.
Do, 10.04
So, 13.04
TBA
12.00-14.00 Luther-Senioren
Family-Sunday
11.00-12.00
(siehe Seite 6)
Bibel- & Gemeindekreis
12.00-14.00
Chester Hill
19.30
Kulturkreis
Konfirmations11.00
gottesdienst
TBA
Martin Luther-Stube, 96 Goulburn Street, Sydney
Martin Luther-Kirche, 90 Goulburn Street, Sydney
Katharinen-Stube,
10 Gurney Road, Chester Hill
Martin Luther-Stube, 96 Goulburn Street, Sydney
Martin Luther-Kirche, 90 Goulburn Street, Sydney
UFuffies
Martin Luther-Stube, 96 Goulburn Street, Sydney
Info: [email protected]
Family-Sunday
(siehe Seite 6)
Martin Luther-Kirche, 90 Goulburn Street, Sydney
Mai 2013
So, 04.05.
11.00-12.00
Di, 06.05.
12:00-14:00 Luther-Senioren
Martin Luther-Stube, 96 Goulburn Street, Sydney
Do, 08.05
19.30
Kulturkreis
Martin Luther-Stube, 96 Goulburn Street, Sydney
So, 11.05.
19.00
Glaubenskurs
Martin Luther-Stube, 96 Goulburn Street, Sydney
Mi, 14.05.
12.00-14.30
Katharinen-Stube,
10 Gurney Road, Chester Hill
So, 18.05.
12.45
Bibel- & Gemeindekreis
Chester Hill
Jahreshauptversammlung
So, 25.05.
14.00
Buschgottesdienst
TBA
TBA
Soulkitchen
Martin Luther-Kirche, 90 Goulburn Street, Sydney
Lane Cove National Park
Cottonwood Glen Picnic Area No 13
Martin Luther-Stube, 96 Goulburn Street, Sydney
Info: [email protected]
Die jeweils aktuellen Termine werden auch in den Gottesdiensten abgekündigt und sind auf
unserer Website bzw. Facebook-Seite (siehe Seite 20) zu finden.
W
ir haben den Besuchsdienst neu ins Leben
gerufen: Nach Bedarf treffen wir uns, um
uns auszutauschen und fortzubilden. Wenn Sie Lust haben, Besuche zu machen, oder wenn Sie einen Besuch wünschen, können
Sie sich bei mir melden. Gerne können neue Gesichter zum Besuchsdienst dazustoßen!
Pastorin Andrea Pistor
Tel: (02) 8040 7025
BESUCHSDIENST
12
Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche, Sydney
“EIN BISSCHEN HEIMAT IM GEPÄCK“
Z
ur Amtseinführung unseres Pastorenehepaares im vergangenen
Jahr war Pastor Matthias Kunze aus
unserer Melbourner Schwestergemeinde nach Sydney gekommen.
Beim Empfang im gegenüberliegenden
Hotel stellte sich heraus, dass Pastor
Kunze nicht mit leeren Händen gekommen war. Sein Mitbringsel war ein sehr
besonderes Buch von der Verfasserin
Sabine Nielsen mit dem obigen Titel
und der Unterzeile "Literarische Nahaufnahmen deutscher Auswanderer in
Australien".
Beim ersten Anschauen stellte sich heraus, dass Hans Schroeder, Freund unIn Australien ist das Buch erhältlich bei
Foreign Language Bookshop
9-11 Victoria St, Fitzroy
www.foreignlanguagebookshop.com.au
Language International Bookshop
13-15 Station Street, East Kew
www.languageint.com.au
oder direkt bei der Autorin:
Sabine Nielsen
P.O. Box 8036
Armadale, VIC 3143
[email protected]
serer Gemeinde
in Melbourne, die
Verfasserin zu
ihrem Buch motiviert hatte.
Das Schicksal
eines guten Dutzends deutscher
Auswanderer wird in dem Buch dargestellt, nachdem sie sich der Verfasserin
für Interviews zur Verfügung gestellt
hatten. Da werden Schicksale oft sehr
unterschiedlicher Art deutlich, unterschiedlich manchmal in ihren Ausgangslagen und auch der Art und Weise, wie sie mit ihrem Leben in Australien fertiggeworden sind, die individuelle
Weise wie sie die neue Heimat für sich
entdeckt haben.
Das alles wird in menschlich sehr ansprechender Weise geschildert und wird
sicher besonders die Leserinnen und
Leser nicht gleichgültig sein lassen, die
sich an ihren eigenen Weg in diesem
Land selber noch gut erinnern können.
Das Buch ist ein Stück persönlicher Geschichte der ganz besonderen Art und
kann beim Verfasser dieses Beitrages
gern ausgeliehen werden.
Dietrich Rehnert
Monatsspruch für Mai 2014
“Öffne deinen Mund für den Stummen,
für das Recht aller Schwachen!“
- Sprüche 31,8-
13
Kirchliche Nachrichten **** April/Mai 2014
KANGAROO VALLEY TREASURE HUNT
F
riday afternoon, 6pm, we managed
to arrive at the weekend retreat at
Kangaroo Valley. Sydney traffic was
kind to us and we found our way there
in less than 2 hours from Sydney. The
change of atmosphere and spirit was
instant. Winding our way down into
Kangaroo Valley past Fitzroy Falls with
a breathtaking view over the valley lets
you instantly forget about the hustle and
bustle in Sydney. Humidity of the Sydney basin and oppressive city
gloom gone. Fun and excitement was lying ahead.
All in all, 4 families managed to find
their way to the Dr Backhaus Centre: 2
all-German families and 2 half-Aussie/
half-German families with a total 7 kids
ranging from 10 months to 6 years. A
14
good mix, and as it turned out just the
right number to stay in the house. Getting 7 children to bed in the evening is
hard enough, any more would have
been impossible!
Friday evening, we started off with tea
for dinner, German style with cold cuts
and cheese. Something quite unusual
for the Aussies! In return the next morning was followed by a cooked hot Aussie breakfast with bacon, eggs, sausage
and tomato. A bit of a treat for the Germans!
The day was spent having a treasure
hunt with the kids and Thomas playing
his guitar with sing-alongs for everybody, which the kids particularly enjoyed and even danced to. Although I
think the Aussies were thoroughly horrified at having to partake in a German
version of ‘Tie my kangaroo
down’ (some things just shouldn’t be
translated).
Later in the afternoon we went to closeby Fitzroy Falls. I think
everybody enjoyed themselves greatly. The scen-
Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche, Sydney
ery around Fitzroy Falls is mind-blowing.
We finished the day with a nice BBQ
with steak and lamb chops, and the kids
got to make damper over a camp fire.
And once the kids were in bed at a decent hour, and peace and quiet had returned, all the grown-ups got to enjoy
each other’s company over a glass of
wine whilst talking about the kids, of
course.
Sunday followed with getting ready to
return to Sydney. After the whirlwind of 7
kids had gone through the house for 2
days a clean-up session was in order.
We finished the weekend with a nice bilingual service and Spaghetti
Bolognese for everyone for
lunch.
Long story, short: this was a marvellous
weekend! The kids had a fabulous time
playing together and it was fabulous to
see the German speaking and English
speaking children mixing so well. The
parents got to relax and enjoy good company and an enjoyable weekend was
had by all. Let’s do this again and soon!!
Helen, Matt, Sarah & Chloe Muller
Vor kurzem verstarb ganz plötzlich unser
Hans Vesper. Einige von Euch erinnern sich
gewiss noch an seine wohlschmeckenden
Pufferplätzchen, die er des Öfteren mit in die
Martin Luther-Stube brachte - zum sehr willkommenen Verzehr für die Kirchengemeinde.
Damals hätten einige Frauen gern sein Rezept gehabt
aber das hütete er wie ein Geheimnis.
Hans hatte einige Jahre mit Horst Wiener ein deutsches
Radioprogramm gemacht, was ihm viel Freude bereitet
hatte.
Vor ca. 2 Jahren musste seine Familie ihn in einem
Nursing Home unterbringen; er wollte gerne nochmal nach
Hause kommen, aber das war nicht mehr möglich.
Seiner Frau Ingrid, seinen Kindern und Enkeln war er ein
lieber Ehemann, Vater und Opa gewesen.
Ich besuchte ihn regelmäßig alle 14 Tage im Clermont Nursinghome. Er war immer sehr
dankbar, und wir machten so manche kleine Späßchen miteinander. Ich werde die Mittwochbesuche recht vermissen. Ruhe sanft, Hans.
Inge Mueller
HANS
VESPER
15
Kirchliche Nachrichten **** April/Mai 2014
EINLADUNG ZUM GLAUBENSKURS
R
eisen ist etwas Herrliches. Das gewohnte Umfeld
verlassen, Neues
erleben, den Alltag hinter sich lassen. Reisen ist
nicht nur interessant, es verändert
auch, bildet, macht Spaß, erweitert
den Horizont.
Sollte das bei einer Reise
ins Land des Glaubens anders sein? “Spur 8 – Entdeckungen im Land des Glaubens“ heißt der Glaubenskurs, zu dem ich Euch einladen möchte. Er lädt ein zu
einer Reise zu sich selbst, zu anderen
und zu Gott. Eine Reise, die verändert,
die bildet, den Horizont erweitert und
hoffentlich jede Menge Spaß macht.
Acht Stationen, Acht Spuren hält der
Kurs bereit, die wir an acht Abenden
erkunden. Vom Gottesbild über den
Lebenssinn bis zur Frage nach der
Sünde, von Glaubenshindernissen
über Jesus bis zum Anfang des Glaubens.
Der Ablauf der Abende
wird jeweils ähnlich sein:
ERSTES TREFFEN:
11. MAI 2014, 19.00 UHR
MARTIN LUTHER-STUBE
16
Wir beginnen mit einem kleinen “bring
and share“ Imbiss
(bringt also bitte eine
Kleinigkeit zum Essen mit). Zeit zum
Ankommen und Austauschen. Dann folgt
ein inhaltlicher Impuls, ein kleiner Vortrag, mit Bildern und Beispielen aus
dem “wahren Leben“. Anschließend
tauschen wir uns darüber aus – jeder
kann seine Meinung sagen oder einfach schweigen und zuhören. Zum Abschluss gibt es noch einmal eine Bündelung der Gedanken
und einen Ausblick in einem
kurzen Abschlussvortrag.
Das erste Treffen findet statt am Sonntag, dem 11. Mai – um 19 Uhr in der
Martin Luther-Stube. Alle weiteren Termine sprechen wir dann gemeinsam
ab. Angedacht sind acht Abende , im
Abstand von etwa zwei Wochen.
Über Anmeldungen würde
ich mich freuen (kleiner
Hinweis per Email oder
Telefon reicht), damit ich
besser planen kann.
Ich bin sehr gespannt und freue mich
auf unsere Entdeckungsreise!
Pastorin Andrea
Pistor
Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche, Sydney
M
SCHÜLER ZU BESUCH IN ALLAMBIE
it der Covenant Christian
School haben wir ein Projekt
in Allambie Heights Village gestartet:
“Ein Plauderstündchen auf deutsch“,
könnte man das Projekt nennen. Einmal im Monat kommen Schüler, die
deutsch lernen, mit einer Lehrerin zum
Village. Sie möchten ihre Deutschkenntnisse verbessern und die Bewohner und Bewohnerinnen dort besuchen.
Beim ersten Treffen haben wir uns
vorgestellt, gemeinsam zwei deutsche
Lieder gesungen, und Pläne für zukünftige Treffen geschmiedet – immer
am letzten Donnerstag im Monat um
16 Uhr in Allambie. Das nächste Treffen findet am 27.03. statt, und wir wollen alle Fotos mitbringen. In Kleingruppen wollen wir ins Gespräch kommen und voneinander erzählen und
hören.
Andrea Pistor
CHRISTINA SIEGEL
NAATI Accredited
Professional Translator
English < > German
Address:
13 Darcy Street
Marsfield NSW 2122
Mobile:
0402 604 225
Email:
[email protected]
Member of the Australian Institute of
Translators and Interpreters (AUSIT) Inc.
17
ABN 57 951 918 847
Kirchliche Nachrichten **** April/Mai 2014
Freud und Leid in unserer Gemeinde
Als neue Mitglieder begrüßen wir:
Michaela Wagner mit Raphael, Cremorne
Eugenie Huebner, Allambie Heights Village
Getauft wurden:
Lilly Charlotte Valerie Morris, Mulgrave
Benjamin James William Morris, Mulgrave
Wir nahmen Abschied von:
Ilse Nitschke geb. Zirgel, 84 Jahre, Deutschland
Eugenia Orth geb. Mittelstedt, 89 Jahre, Killara
********************
Geburtstage im April und Mai
Jesus hat einmal die christliche Gemeinde als seine Familie bezeichnet. Familienmitglieder wissen in der Regel voneinander, wann sie Geburtstag haben.
Deshalb veröffentlichen wir hier die Geburtstage von Mitgliedern der Gemeinde.
Den Geburtstagskindern herzlichen Glückwunsch und Gottes Segen für das
neue Lebensjahr.
April
02. Hannelore Eisel; 03. Anna Klinger, Irene Raguse; 06. Irene Goetz, Heidi
Schuett; 12. Sabine Kaatzke-Doughty; 13. Christel Bonhs; 14. Sigrid Iraninejad,
Ralf Moebus; 15. Veronika Rau; 16. Simone Keiser; 18. Liesbeth Grunwald; 19.
Rainer Gnadt; 23. Christian Eberhardt; 24. Ulrike Dackermann, Willi Reith; 27.
Horst Merten; 28. Nina Greenhill; 29. Erika Krzymowski, Lilian Jaros
Mai
01. Sebastian Lauber, Frédéric Lê; 04. Siegmund Feye; 05. Phil Robinson, Annabelle
Woods; 07. Angela Sonntag; 08. Nina Rust; 09.
Jutta Farkash; 11. Gerhard Bornewski; 12.
Emmi Kokott; 15. Stefan Hammang; 16. Petra
Hulin; 18. Oscar Lojewski-Wilson, Susanne
Strudwick; 20. Ralf Haase; 21. Per Eberhardt;
22. Rudolf Herwig; 26. Lukas Robinson; 27.
Rosemarie Scheidl; 29. Johanna Read,
Gerhard Zarth; 30. Trevor Schokmann, Andrea
Pistor; 31. Daniel Keiser
18
Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche, Sydney
SPENDEN UND GEMEINDEBEITRÄGE
I
m Januar und Februar haben wir von den folgenden Personen Beiträge und Spenden erhalten:
R Ampt, P Artelt+M Weissmann, D Black, S
Boensch, M Burbach, L Burmeister, W Carroll, H
Dagn, T Dietl+A Pistor, M Dinda, U Dubler, Fam. Eberhardt, Fam. Forrest, C Holm, E Huebner, E Hukins, Indonesian Full Gospel Church, B Julliard, H+R Junker, U+K Kaatzke, S Kazmaier,
D Kuhlmann, Fam. Lange, H Loeb, A+V Martwich, H+H Merten, W Mueller, E
Nedalkov, R Probst, I Raguse, R Roesch,
W Schmidt, C Schneyer, R Schreck, H Sellors, I St Leon, H+R Stoffers, H Swart,
Swedish School, G Thomassian, J Ulmer
Allen Spendern sei herzlich gedankt.
Bitte beachten: Unser Konto bei Westpac ist jetzt geschlossen worden.
Alle Einzahlungen bitte nur auf das nachstehende Konto bei der Commonwealth Bank.
Mit bestem Gruß,
Dierk Mohr, Schatzmeister
Bank: Commonwealth Bank
Kontoinhaber: German Lutheran Church Sydney Inc.
BSB Nr.: 062111 Konto Nr.: 1097 9846
Bitte drucken Sie den Beleg aus, geben Sie Ihren Namen und Anschrift an und schicken Sie ihn per Post an unseren Schatzmeister, damit er weiß, wer gezahlt hat
(Adresse auf Seite 20). Oder schicken Sie den Beleg (mit den gleichen Angaben) per
Email an: [email protected].
Sie können natürlich auch weiterhin Ihren Beitrag dem Schatzmeister zusenden. Aber auch dann bitte Einzahlungen deutlich mit Namen und Anschrift versehen, so dass wir Ihnen eine Quittung zuschicken können.
D
ie Redaktion der Kirchlichen Nach- Zu g
uter Letzt...
richten behält sich vor, eingesandte
Beiträge aus Platzgründen zu editieren bzw. zu kürzen.
Aus organisatorischen Gründen können wir auch nicht garantieren, dass
nach Redaktionsschluss eingesandte Beiträge berücksichtigt werden.
Wir bitten um Ihr Verständnis.
Christina Siegel
19
DEUTSCHE EVANGELISCH-LUTHERISCHE KIRCHE, SYDNEY
www.kirche-sydney.org.au
www.facebook.com/MLKSydney
Pfarrbüro:
Pastorin Andrea Pistor
Pastor Thomas Dietl
44 Elgin Street
Gordon NSW 2072
Tel: (02) 8040 7025
Mob: 0450 046 510
Email: [email protected]
Martin Luther-Kirche:
Gnadenfrei-Kirche:
Allambie Heights Village:
St John’s Church, Gosford:
Martin Luther-Stube:
Katharinen-Stube:
90 Goulburn Street, Sydney
10 Gurney Road, Chester Hill
3 Martin Luther Place, Allambie Heights
1 Takari Avenue, Point Clare
96 Goulburn Street, Sydney
10 Gurney Road, Chester Hill
Kirchenvorstand:
Email: [email protected]
Schatzmeister:
Dierk Mohr
21 Barwon Avenue
Turramurra NSW 2074
Tel: (02) 9449 7802
Email: [email protected]
German International School
Sydney (GISS)
33 Myoora Road, Terrey Hills, NSW 2084
Tel: (02) 9485 1900; Fax:(02) 9485 1999
Email: [email protected]
www.germanschoolsydney.com
Die Kirchlichen Nachrichten wurden zusammengestellt von:



Christina Siegel
Tel: (02) 9888 6180
Dietrich Rehnert
Tel: (02) 9452 2667
Andrea Pistor & Thomas Dietl
Email: [email protected]
Der nächste Redaktionsschluss ist der 15. Mai 2014.
Wir würden uns über Beiträge von Ihnen freuen!