Kirchliche Nachrichten - Evangelisch in Sydney

Kirchliche Nachrichten
,
DER DEUTSCHEN EVANGELISCH-LUTHERISCHEN KIRCHE,
SYDNEY
62. Jahrgang Nr. 2
April / Mai 2015
OSTERN 2015
“Was sucht ihr den Lebenden
bei den Toten? Er ist nicht
hier, er ist auferstanden.“
Kirchliche Nachrichten **** April / Mai 2015
Unzählbar vielen Menschen hat das Vertrauen in die Auferstehung
Jesu, in ein Leben
nach dem Tod, schon
Kraft gegeben für ein
friedvolles Sterben.
Auch im Angesicht des
Todes, nicht einmal im
Sterben, bin ich allein, weil Gott diesen
Weg in Jesus Christus schon für mich
gegangen ist, und ihn auch mit mir noch
einmal geht.
Vielen Menschen hat der Weg Jesu
schon Stärke verliehen, um Widerstand
zu leisten gegen Unrecht und Gewalt –
und einzutreten für Gerechtigkeit und
Frieden. Und andere Menschen hat der
Weg Gottes in Jesus Christus inspiriert
zu Vergebung, Neuanfang und Versöhnung.
Das bedeutet es für mich, von Ostern
her zu leben. Oder, wie Dietrich Bonhoeffer formulierte: „Christus ist nicht in die
Welt gekommen, dass wir ihn begreifen,
sondern dass wir uns an ihn klammern,
dass wir uns einfach von ihm hinreißen
lassen in das ungeheure Geschehen der
Auferstehung!“
Frohe und gesegnete Ostern!
ANGEDACHT ...
L
iebe Leserin, lieber Leser,
Von Ostern her leben!
Karfreitag verkörpert
für mich das Böse, das
auf dieser Erde Macht
hat und Menschen
quält – bis heute. Auch
in mir lauert es, denn
ich bin Mensch.
Ostern aber ist die
Antwort Gottes auf
Karfreitag, auf die Macht des Bösen.
Ostern ist die Antwort Gottes für uns
Menschen.
Leben und Neuanfang ist die Antwort
Gottes: Vergebung, Licht – und Freiheit.
Von Ostern her zu leben bedeutet, diese
Antwort Gottes anzunehmen und ins
Leben einzutragen. Sich anstecken zu
lassen von der Liebe Gottes, die uns in
Jesus Christus begegnet – in seinem
Leben, in seinem Sterben und in seiner
Auferstehung.
Ich mache dabei die Erfahrung, dass
das geht – auch ohne zu verstehen.
Denn verstehen kann ich Gottes Wege
oft nicht; Karfreitag bleibt mir unverständlich. Und doch höre ich die Antwort
Gottes auf Karfreitag: Dass seine Liebe
für uns und für diese Welt fortdauert.
Dass seine Geduld mit uns noch nicht
am Ende ist. Dass er noch immer arbeitet an einer heileren Welt – mit uns zusammen.
Ihre Pastorin
Andrea Pistor
2
Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche, Sydney
EINLADUNG ZUM FAMILIENGOTTESDIENST
MIT OSTEREIERFÄRBEN
Ostersamstag, 04. April
10.00 Uhr in Gosford
(1 Takarie Ave, Point clare)
Wir freuen uns auf
Euch!!
April 2015:
W
ie auch in vergangenen Jahren wollen wir uns wieder einen Film von den deutschen Filmfestspielen
ansehen. Filme werden vom 27. März bis 11. April gezeigt. Ich dachte an:
“Die andere Heimat“– Chronik einer Sehnsucht in einem anderen Land zu
leben. Dieser Film wird im Norton Theatre gezeigt – zwei Teile am Sonntag,
dem 06. April um 17.30 Uhr (Teil 1) und um 19.45 Uhr (Teil 2)
Am Sonntag, dem 30. März läuft im Chauvel Theatre “As time goes by in
Shanghai”, ein Dokumentarfilm über eine Jazzband, deren Mitglieder alle
über 80 Jahre alt sind.
Mai 2015:
I
m Mai – Datum muss noch entschieden werden – wollen wir uns die Ausstellung “Behind the Gate“ im Liverpool Regional Museum (462 Hume
Highway, Liverpool) ansehen. Es handelt sich um das Internment Camp in
Holsworthy (Deutsche, die dort im ersten Weltkrieg interniert wurden). Wir
können mit öffentlichen Verkehrsmitteln hinkommen, Zug bis Liverpool und
dann ein Bus. Wenn wir uns anmelden, bekommen wir kostenlos Morning
Tea oder Afternoon Tea. Eine Stunde dürfte ausreichen, die Ausstellung zu
sehen. Wie wäre es mit Mittwoch, dem 13. Mai?
Helga Koenig, (02) 9594 4777
3
Kirchliche Nachrichten **** April / Mai 2015
D
er Kirchenvorstand lädt alle
Gemeindemitglieder und Interessierte ganz herzlich zur diesjährigen Jahreshauptversammlung ein. Dieses Jahr gibt es den
zusätzlichen Tagesordnungspunkt “Gemeindejubiläum“ anlässlich des 150-jährigen Bestehen unserer Kirchengemeinde im kommenden Jahr.
Tagesordnung:
1. Eröffnung der Versammlung
2. Feststellung der Anwesenheit
3. Verlesung des Protokolls der
Versammlung vom 18. Mai 2014
4. Berichte:
 Vorsitzender
 Schatzmeister / Rechnungsprüfer
 Pastoren
5. Wahl der Rechnungsprüfer
JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG 2015
SONNTAG, 17. MAI 2015, 12.45 UHR
MARTIN LUTHER-KIRCHE
90 GOULBURN STREET, SYDNEY
6. Gemeindejubiläum
7. Aussprache
8. Verschiedenes
EINLADUNG ZUM BUSCHGOTTESDIENST
laden alle ganz herzlich zum FamilienW irgottesdienst
im Lane Cove National
Park ein. Anschließend haben wir ein gemeinsames Picknick. Der genaue Ort wird noch
bekanntgegeben. Wir freuen uns auf Euch!!
26. APRIL , 11.00 UHR
LANE COVE
NATIONAL PARK
4
Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche, Sydney
OH, WIE SCHÖN IST PANAMA!
W
elch ein schöner Film und
wie passend! Sind
wir nicht alle auf der Suche nach unserem eigenen Panama? Ein Hoch
auf die, welche es gefunden haben!
Doch wie komme ich eigentlich darauf?
Thomas und Andrea, unsere Pastoren, haben zu einem gemeinsamen
Nachmittag mit Kindern bei sich zu
Hause eingeladen: zum Kinderkino
und zum Quatschen! Ich denke man
muss den Titel des Filmes nicht
nochmal erwähnen . . .
Jedenfalls haben die Erwachsenen „a plate to share“ mitgebracht,
wobei einige direkt mit vollen Wäschekörben beladen mit Leckereien angekommen sind.
Für das leibliche Wohl war gesorgt, und es war einfach wundervoll den Nachwuchs zu beobach-
ten, der für ganze 70
Minuten gespannt den
Film verfolgt hat!
Es wurde erzählt, gelacht, informiert, gequatscht, geschmunzelt, erinnert, gefreut, gebraten, gegessen, getrunken,
verkleckert, gespielt und viel später –
sich verabschiedet. Kurz: ein toller
Nachmittag, den man wiederholen
sollte. Vielen Dank an euch beide!
Sybille Jones
Monatsspruch für April 2015
“Wahrlich, dieser ist Gottes Sohn gewesen!“
- Matthäus 27,54 -
5
Kirchliche Nachrichten **** April / Mai 2015
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH, LIEBE FRAU SONNTAG!
U
nser langjähriges
Gemeindeglied,
Frau Helene Sonntag,
feierte am 31. Januar
2015 ihren 100. Geburtstag. Aus diesem
besonderen Anlass haben wir Frau
Sonntag für die Kirchlichen Nachrichten
interviewt.
ihn schon in China kennen gelernt?
Frau Sonntag: Ja, wir haben in China
geheiratet und kamen dann 1951 zusammen nach Australien. Meine
Schwestern sind damals nach Deutschland gegangen. Aber wir wollten lieber
nicht zurück nach Deutschland.
A: Was erinnern Sie aus Ihrer Anfangszeit in Australien? Die ersten Jahre: Wie
ist es Ihnen hier ergangen?
Pastorin Andrea Pistor (A): Liebe Frau
Sonntag, Sie sind am 31. Januar 1915
geboren, in China. Dort sind Sie dann
auch aufgewachsen. Was erinnern Sie
aus dieser Zeit?
Frau Sonntag: Mein Mann fand sofort
Arbeit; er war Schneider. Auch ich fand
eine Stellung, als Haushälterin, bei einer Irin.
Dort hatten wir gleich
eine Wohnmöglichkeit
und einen guten Anschluss. Wir hatten einen
guten Anfang hier.
Frau Sonntag: Ich
bin fröhlich groß geworden. Ich hatte 5
Geschwister, zwei
starben schon als
Kinder. Auch mein
Vater verstarb, als
ich noch ganz klein
war. Meine Mutter
verwaltete das Anwesen. Und ich hatte eine glückliche
Kindheit.
A: Und wie kamen Sie
zu unserer Kirchengemeinde?
Frau Sonntag: 14 Tage nachdem wir
hier angekommen waren, waren wir das
erste mal in der Kirche – und von da an
waren wir immer dabei, immer aktiv:
Mein Mann, und ich auch. Mein Mann
war im Kirchenvorstand, wir waren immer bei den Versammlungen und Festen der Gemeinde. Ich habe gerne viel
gebacken. Und seit 30 Jahren wohne
ich nun schon im Allambie Heights Village.
A: Wie ging es dann weiter? Wo sind
Sie zur Schule gegangen?
Frau Sonntag: Ich bin auf eine russische Schule gegangen. Dort habe ich
auch russisch gelernt. Mit 20 Jahren
ging ich dann nach Tensin. Ich habe
Krankenschwester gelernt und war 15
Jahre lang als Krankenschwester tätig.
A: Und Ihren späteren Mann, hatten Sie
A: Das ist sehr beeindruckend, das al-
6
Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche, Sydney
les zu hören. Und auch zu sehen, wie
aktiv Sie Ihr ganzes Leben waren – die
ganzen 100 Jahre – und ja noch immer
sind. Auch unsere Kirchengemeinde
verdankt Ihnen und Ihrem Mann viel!
Gibt es noch etwas, was Sie unseren
Lesern zum Abschluss sagen möchten,
wie Sie das alles geschafft haben, vielleicht?
sehr gerne gepflegt, war gerne als Krankenschwester tätig. Und wir sind immer
gerne gereist. Es ist nicht leicht, alt zu
werden. Aber ich bin zufrieden. Und ich
hatte eine tolle Feier zu meinem 100.
Geburtstag.
A: Vielen Dank für das Interview, liebe Frau Sonntag,
und von Herzen alles Gute
Frau Sonntag: Ich bin ein zufriedener
Mensch. Ich bin sehr dankbar. Ich habe und Gottes Segen!
WELTGEBETSTAG IN CHESTER HILL
A
m 6. März 2015 fand der diesjährige Frauenweltgebetstag statt.
Frauen aller Konfessionen in der ganzen Welt begingen diesen Tag. In diesem Jahr standen die Bahamas im Mittelpunkt, unter dem Spruch: "Begreift ihr
meine Liebe?"
Die lutherischen Gemeinden begingen den Tag
zusammen mit der katholischen Kirche aus Croydon und Blacktown in
Chester Hill.
Vor dem Altar war ein
türkisfarbenes Tuch ausgebreitet, auf
dem ein irdener Krug mit Wasser und
eine Schale mit exotischen Früchten
stand. Davor lagen zwei Landkarten,
die eine zeigte die unmittelbare Nähe
zu Amerika/Florida und Kuba, die andere die vielen kleinen zu den Bahamas
gehörenden Inseln, 700 an der Zahl,
7
von denen aber
nur 30 bewohnt
sind.
Nach einer herzlichen Begrüßung durch
unsere Pastorin Andrea Pistor wechselten Lieder mit Vorlesungen und Gebeten ab. Die Lieder wurden von einer
CD abgespielt, und der
Calypso -Rhy thmus,
sehr schwungvoll, ging
ins Blut; viele Füße
tappten mit.
Es war eine feierliche,
fröhliche Stunde, aber
auch etwas traurig mit den Problemen
der Menschen auf den Bahamas.
Bei Kartoffelsalat mit Würstchen und
Kaffee und Kuchen klang der Tag aus.
Im nächsten Jahr steht
Kuba im Mittelpunkt.
Lotti Mardell
Kirchliche Nachrichten **** April / Mai 2015
GEMEINDEFREIZEIT MIT DREI GENERATIONEN
P
latsch! Hat das geklatscht. Jeder
hat’s übers weite Areal gehört;
ich hatte das große Glück es gesehen
zu haben. Thomas’ spektakulärer Dreiviertelsalto vom Schwimmstartblock inklusive Landung auf dem Rücken.
Heimlicher Höhepunkt eines wunderbaren Wochenendes.
Am Freitagabend dauerte es
ein bisschen, bis alle Teilnehmer eingetrudelt waren zum
Drei-Generationen-Treff. Der Wochenendverkehr gen Norden ließ schön grüßen. Genügend Zeit blieb aber für ein
Abendbrot und eine kurze Besinnungsund Begrüßungsrunde, in der auch das
Thema “Arche Noah” vorgestellt wurde. Es blieb auch
Zeit, noch unsere Gegend
noch zu erkunden.
Myuna Bay ist ein Sportresort ca. eine
Stunde nördlich von Sydney, insbesondere für Jugendliche und Mannschaften. Alles, was man zum Sport brauchte, war da. Von Klettergarten, über Vol-
8
ley- und Fußballfeld bis hin
zu – natürlich – dem herrlichen Schwimmbad gleich
vor der Tür.
Unsere Unterkunft war ein großer Aufenthaltsraum, zwei schöne Veranden
und viele Zimmer. Eine wirklich schöne
Anlage und genau richtig für unsere
Zwecke. Und mit einer offenen Küche,
an deren Theke der Tag endete.
Das Programm am
Samstag wurde morgens
kurz von Andrea und
Thomas vorgestellt. Den
Rahmen bildeten die Mahlzeiten, vor
denen es eine kurze Zusammenkunft
mit Liedern und Instrumenten gab. Zudem wurde eine Bibelstunde und Yogaunterricht angeboten. Es wurde ein
Kuchen gebacken, und für die Kinder
lagen immer Bastel- und Malsachen
bereit.
Jeder konnte sich aussuchen
was er wollte. Es blieb genügend Zeit für individuelle Aktivitäten. Und von
allem wurde reichlich Gebrauch gemacht. Es war
ein herrliches Zusammensein von Jung, Mittel und
Älter. Die Jungen freuten
sich über Spielkameraden
und – bitte mit höchstem
Respekt – Oma- und OpaErsatz, die Mittleren freuten sich, glückliche Kinder
zu sehen und sich über
Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche, Sydney
ebensolche austauschen zu
können, und die Älteren freuten sich über das lebhafte
Chaos.
Nachdem dann zupackend
und geschickt einem der Kinder kurzum ein Stachel aus
dem Fuß entfernt wurde ging
es nach dem abendlichen
Grillen zum Lagerfeuer. Mathias’ Akkordeon begleitete
die schönen Volks- und Kirchenlieder und ließ so manchen Mückenstich vergessen. Das
Wasser zum Löschen wurde in der Abfalltonne herangeschleppt; zischender
Rauch und ein sicheres Gefühl waren die
Belohnung dafür. Der
Abend klang, wie es
sich gehört, wieder in
der Küche aus.
Sonntagmorgen wurde ein gemeinsamer Gottesdienst gefeiert. Für mich
persönlich war die Gebetsrunde aufgrund ihrer Intensität und Offenheit
sehr beeindruckend.
Das anschließende Feedback kleidete in
Worten, was das
Wochenende war:
ein großes Familientreffen, das nachhaltig wirkt.
Das mutige Vorhaben, drei Generationen einzuladen, ist belohnt worden. Wir und ich glauben, allen hat es unheimlich gut
getan.
Die Lebenserfahrung der Älteren
hilft und beruhigt die Jüngsten
und deren Eltern, die allesamt fern von
zu Hause sich oft auf sich alleine gestellt fühlen. Und die Jüngsten geben
den Älteren vielleicht ein Stück Unbekümmertheit und Unbeschwertheit, die
man sich nie nehmen lassen sollte.
Ganz vielen Dank an die Organisatoren
und Teilnehmer. Nächstes Jahr gerne
wieder. Und bitte wieder mit Schwimmbad und Startblock.
Reinhard Kräling
9
Kirchliche Nachrichten **** April / Mai 2015
GOTTESDIENSTE IM APRIL 2015
03. April, Karfreitag
Abendmahlsgottesdienst
Epistel: 2. Korinther 5,9-21
Predigttext: Johannes 19,16-30
08.30 Uhr, Gnadenfrei-Kirche
Pastorin Pistor
11.00 Uhr, Martin Luther-Kirche
Pastorin Pistor
14.00 Uhr, Halle, Allambie Heights Village
Pastorin Pistor
Samstag, 04. April
Familiengottesdienst
10.00 Uhr, Gosford
Pastorin Pistor/Pastor Dietl
05. April, Ostersonntag
Abendmahlsgottesdienst
Epistel: 1. Korinther 15,1-11
Predigttext: Markus 16,1-8
08.30 Uhr, Gnadenfrei-Kirche
Pastor Dietl
11.00 Uhr, Martin Luther-Kirche
14.00 Uhr, Halle, Allambie Heights Village
Pastor Dietl
Pastor Dietl
12. April, Quasimodogeniti
Epistel: 1. Petrus 1,3-9
Predigttext: Johannes 20,19-29
08.30 Uhr, Gnadenfrei-Kirche
Pastor Dietl
11.00 Uhr, Martin Luther-Kirche
Pastor Dietl
Mittwoch, 15. April
Abendmahlsgottesdienst
14.00 Uhr, Blacktown
Pastorin Pistor
19. April, Misericordias Domini
Epistel: 1. Petr 2,21b-25
Predigttext: Johannes 10,11-16
08.30 Uhr, Gnadenfrei-Kirche
TBA
11.00 Uhr, Martin Luther-Kirche
TBA
26. April, Jubilate
Buschgottesdienst
11.00, Lane Cove NP (siehe Seite 4)
Pastor Dietl
10
Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche, Sydney
GOTTESDIENSTE IM MAI 2015
Samstag, 02. Mai
10.00 Uhr, Gosford
Abendmahlsgottesdienst
Pastorin Pistor
03. Mai, Kantate
Epistel: Kolosser 3,12-17
08.30 Uhr, Gnadenfrei-Kirche
11.00 Uhr, Martin Luther-Kirche
Abendmahlsgottesdienst
Predigttext: Matthäus 11,25-30
Pastorin Pistor
Pastorin Pistor
14.00 Uhr, Halle, Allambie Heights Village
Pastorin Pistor
10. Mai, Rogate / Muttertag
Epistel: 1. Timotheus 2,1-6a
Predigttext: Johannes 16,23b-28.33
08.30 Uhr, Gnadenfrei-Kirche
Pastor Dietl
11.00 Uhr, Martin Luther-Kirche
Pastor Dietl
17. Mai, Exaudi
Epistel: Epheser 3,14-21
Predigttext: Johannes 15,26-16,4
08.30 Uhr, Gnadenfrei-Kirche
Pastorin Pistor
11.00 Uhr, Martin Luther-Kirche
Pastorin Pistor
Im Anschluss: Jahreshauptversammlung (siehe Seite 4)
Mittwoch, 20. Mai
14.00 Uhr, Blacktown
Abendmahlsgottesdienst
Pastorin Pistor
24. Mai, Pfingstsonntag
Epistel: Apostelgeschichte 2,1-18
Predigttext: Johannes 14,23-27
08:30 Uhr, Gnadenfrei-Kirche
11.00 Uhr, Martin Luther-Kirche
Pastor Dietl
Pastor Dietl/Pastorin Lin
Wir feiern den Pfingstgottesdienst wieder
gemeinsam mit der Schwedischen Kirche.
31. Mai, Trinitatis
Epistel: Römer 11,33-36
Predigttext: Johannes 3,1-8
08.30 Uhr, Gnadenfrei-Kirche
Offene Kirche
11.00 Uhr, Martin Luther-Kirche
Dietrich Rehnert
11
Kirchliche Nachrichten **** April / Mai 2015
VERANSTALTUNGSKALENDER
April 2015
Sa, 04/04 10.00
Familiengottesdienst mit
Ostereierfärben
Di, 07/04
12.00-14.00 Luther-Senioren
Mi, 08/04
12.00-14.00
St John’s Church,
1 Takarie Avenue, Point Clare (Gosford)
Martin Luther-Stube, 96 Goulburn Street, Sydney
Bibel- & Gemeindekreis
Chester Hill
Katharinen-Stube,
10 Gurney Road, Chester Hill
So, 26/04 11.00
Buschgottesdienst
Lane Cove National Park (siehe Seite 4)
So, 26/04 19.30
UFuffies
Martin Luther-Stube, 96 Goulburn Street, Sydney
TBA
Soulkitchen
Martin Luther-Stube, 96 Goulburn Street, Sydney
TBA
Näheres zum Kulturkreis auf Seite 3.
Mai 2015
Di, 05/05
12:00-14:00 Luther-Senioren
Mi, 13/05
12.00-14.00
Martin Luther-Stube, 96 Goulburn Street, Sydney
Bibel- & Gemeindekreis
Chester Hill
Kulturkreis
(siehe Seite 3)
Jahreshauptversammlung (siehe Seite 4)
Katharinen-Stube,
10 Gurney Road, Chester Hill
So, 31/05 19.30
UFuffies
Martin Luther-Stube, 96 Goulburn Street, Sydney
TBA
Soulkitchen
Martin Luther-Stube, 96 Goulburn Street, Sydney
Do, 14/05 19.30
So, 17/05 12.45
TBA
Martin Luther-Stube, 96 Goulburn Street, Sydney
Martin Luther-Kirche, 90 Goulburn Street, Sydney
Näheres zum Kulturkreis auf Seite 3.
Die jeweils aktuellen Termine werden auch in
den Gottesdiensten abgekündigt und sind auf
unserer Website bzw.
Facebook-Seite (siehe
Seite 20) zu finden.
12
Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche, Sydney
J
emanden zu besuchen ist ein wichtiger Dienst in unserer
Gemeinde – und wird
von verschiedenen Gemeindegliedern übernommen, nicht nur von
den Pastoren! Unsere Gemeindemitglieder wohnen über den Großraum Sydney
verstreut: Von Newcastle bis Cronulla,
von Woolloomooloo bis Penrith.
Durch Besuche zeigen wir einander,
dass wir trotz der großen Entfernungen
zusammengehören und füreinander da
sind. Ich danke allen, die Besuche in
unserer Gemeinde machen, auch allen,
die mal zum Telefonhörer greifen, um
jemanden telefonisch zu betreuen, wenn
der Weg für einen Besuch zu weit ist.
Nach Vereinbarung treffen wir uns im
N
ach einer längeren
Pause trafen sich die
UFuffies am 22. Februar
in der Martin LutherKirche.
Das Thema des Abends
war „Nehmt einander an,
wie Christus euch angenommen hat zu
Gottes Lob“ (Römer 15,7) – die Jahreslosung für 2015. Das war Paulus‘ Rat an
die Römer und wir überlegten, ob dieser
Rat hauptsächlich der christlichen Gemeinde dort galt, die sich aus HeidenChristen und Juden-Christen zusammensetzte, oder auch schon die allgemeine Bedeutung hatte, die wir jetzt akzeptieren.
Besuchsdienst. Im März war unser letztes Treffen. Wir haben uns ausgetauscht
über unsere Erfahrungen mit Besuchen
– oder Telefonaten. Als inhaltlichen Impuls haben wir uns über das Thema
„Trauer“ ausgetauscht: „Wie verhalte ich
mich, wenn mir das Thema Trauer während eines Besuches oder Telefonates
begegnet?“
Unser nächstes Treffen wird in der zweiten Jahreshälfte stattfinden. Der Termin
wird noch bekannt gegeben.
Wenn Sie Lust haben, Besuche zu machen, oder wenn Sie einen Besuch wünschen, können Sie sich bei mir melden
(Tel: 02 8040 7025). Gerne können
neue Gesichter zum Besuchsdienst dazustoßen!
Pastorin Andrea Pistor
Es entspann sich eine lebhafte Diskussion darüber, und es gab persönliche Beispiele aus dem Berufsleben, der Nachbarschaft und Beziehungen zum Partner. Ein Auftrag für das Jahr, der es in
sich hat, und den die Teilnehmer sich
wohl öfter vor Augen halten werden.
Umrahmt wurde der Abend mit Liedern
zur Gitarre – bzw. zwei Gitarren – Knabbersachen und einem Schluck zu trinken. Es wurde beschlossen, am letzten
Sonntag jedes Monats wieder zusammenzukommen und es wurde ausdrücklich betont, dass das Geburtsjahr der
Teilnehmer nicht nachgeprüft werde. Es
sind alle willkommen.
Isabell St Leon
13
Kirchliche Nachrichten **** April / Mai 2015
A
m 02. Februar trafen
sich die LutherSenioren zum ersten Mal
in diesem Jahr. Pastor
Thomas hatte seine Gitarre mitgebracht und begleitete die Geburtstagslieder
für die drei Geburtstagskinder. Dann
verteilte er den Jahresspruch, der da
lautet: “Nehmt einander an, wie Christus
euch angenommen hat zu Gottes Lob”.
Der Spruch war auf die handliche Größe
einer Kreditkarte gedruckt und zeigte
Quadrate im Patchwork-Muster in verschiedenen Farben. Wollte uns das et-
JAHRESLOSUNG 2015
was sagen?
Vielleicht über die verschiedenen Rassen und Religionen, die in Frieden leben
können? Es startete eine rege Diskussion über das Thema.
Zum Schluss gab Pastor Thomas an jeden ein Puzzleteil. Zusammengelegt
ergab es unsere Kirche. Toll gemacht!
Wir beendeten unser
Treffen mit dem “Vater
unser”.
Eine Exkursion in das Archiv der
Martin Luther-Kirche
I
m Zusammenhang mit meinem
Forschungsprojekt wollte ich einmal Einsicht nehmen in das Archiv unserer Martin Luther-Kirche. Dierk und Mathias hatten mir den Tipp gegeben, dass es nunmehr in der Staatsbibliothek von New
South Wales sei.
Also machte ich mich einmal nach dorthin auf, und siehe da, das Archiv ist in
21 Kartons wohlverwahrt in “off site storage”. Mit einer Bestellfrist von drei bis
vier Tagen kann man es zu sich kommen lassen.
Ich ließ mir nur vorerst erst einmal die ersten beiden Kartons
in die Staatsbibliothek kommen.
Ein ziemliches Zeremoniell regiert die
Benutzung der alten Dokumente: Ganz
penibel wird jeder Karton bei der Ausgabe auf einer Feinwaage gewogen und
das Gewicht auf dem Bestellzettel vermerkt. Die Einsicht ist nur in dem für Einsichtnahme in alte Dokumente speziell
abgetrennten Teil der Mitchell-Bibliothek
gestattet. In diesem Teil dürfen zur Fertigung von Notizen nur Bleistifte benutzt
werden. Auch Fotokopieren ist nicht erlaubt.
Nun zum mehr Substantiellen: Der Karton Nummer Eins (übrigens sehr schöne,
weiße Mattglanz-Kartons) enthält drei
Quatro-Bände, ledergebunden
und ziemlich zerzaust, die die
14
Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche, Sydney
Protokolle der Kirchenvorstandssitzungen und der Generalversammlungen von 1866
bis 1931 enthalten. Alles fortlaufend
und handschriftlich in deutscher Schrift.
Teilweise richtige Schönschrift, die jedes Kalligraphenherz höher schlagen
lassen würde, teilweise leider auch fast
unleserlich.
Der erste Band, der mich besonders
interessierte, umfasst den Zeitraum
von 1866 bis 1909. Die Niederschriften
der “Comite-Sitzungen”, wie sie damals noch hießen, sind fortlaufend in
dem Buch eingetragen.
Die Themen sind nicht so viel anders
als sie es heute sind: Es geht viel um
Finanzen, Personalien und Bauangelegenheiten.
Pastorenwahlen gab es anscheinend
nicht viele. Ich sah die Unterschrift des
Pastors Schenk zum ersten Mal im Dezember 1884 und dann im April 1931
seine immer noch markante, jedoch bereits etwas zittrige Unterschrift.
Kann es sein, dass er tatsächlich 48 Jahre als Pastor an un-
serer Kirche gewirkt hat? Wer
weiß mehr davon?
Ganz seltsam ist eine Lücke
in den Protokollen von fünf Jahren zwischen 1868 und 1873. In dem gebundenen Buch folgt einem Eintrag vom
30. April 1868 unmittelbar ein Eintrag
vom 04. Februar 1873. Keine Anzeichen ausgerissener Seiten und auch
kein irgendwie gearteter Vermerk im
Eintrag vom 04. Februar 1873, der die
Lücke erklären würde. Auch das ein
Rätsel. Weiß jemand die Antwort?
Von Politik wurde im Kirchenvorstand
nicht gesprochen. Nur leuchtet wie ein
Blitz ab und zu das Weltgeschehen
durch die Tagesroutine.
So schreibt am 04. August 1914 Pastor
Schenk als Nachtrag zu einem sehr
routinemäßigen Protokoll der Vorstandssitzung vom selben Tag:
“Großbritannien erklärt am 04. August
an Deutschland den Krieg. Der Weltkrieg beginnt. H. Schenk”.
Welch prophetische Worte!
Rainald Roesch
CHRISTINA SIEGEL
NAATI Accredited
Professional Translator
English < > German
Address:
13 Darcy Street
Marsfield NSW 2122
Mobile:
0402 604 225
Email:
[email protected]
Member of the Australian Institute of
Translators and Interpreters (AUSIT) Inc.
ABN 57 951 918 847
15
Kirchliche Nachrichten **** April / Mai 2015
AUTORENLESUNG IM KULTURKREIS
D
ietrich Rehnert
schreibt schon
sein Leben lang
Geschichten und Gedichte. Ab und zu
kommen wir in den Genuss einer Lesung. So war es auch an diesem Kulturkreistreffen im Februar, als Dietrich uns
mit fünf kürzeren und längeren Texten
erfreute.
“Bonny“ war der Titel der ersten Geschichte. Sie handelte vom Grab eines
Hundes und seiner Familie. Dies führte
zu angeregten Gesprächen über Haustiere und ihren Einfluss auf die Eigentümer.
Die zweite Geschichte war humorvoll
und sarkastisch, eine Art Interview zwischen einem Regisseur und einer deutschen Touristen Reisegruppe. Deutsche
im Ausland!!!
Die dritte Geschichte “Lasseter’s
Reef” war für die Zuhörer am spannendsten: Ein lutherischer Pastor in
Alice Spring kümmert sich um einen
alten einsamen Prospektor. Er bezieht ihn in die Kirche ein, und als der
alte Mann stirbt, vermacht er der Kirche
einen Koffer mit Goldnuggets. Er hat diesen materiellen Schatz nicht als wichtig
für sein Leben und seine Seele empfunden.
Als Lehrer hat er natürlich auch einen
Bericht über einen Klassenausflug geschrieben, der ganz und gar nicht nach
Plan verlief.
Zum Abschluss erfuhren wir von einer
Reisenden, die auf dem Einreiseformular
als Beruf “Engel” angab. Sie war ein Engel, und sie hat einer Familie geholfen.
Insgesamt war es ein höchst unterhaltsamer Abend, und wir danken Dietrich
für seine schriftstellerischen Talente.
Helga Koenig & Isabell St Leon
Monatsspruch für Mai 2015
“Alles vermag ich durch ihn, der mir Kraft gibt.“
- Philipper 4,13 -
16
Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche, Sydney
ENSEMBLE NOBILES - A CAPPELLA IN DER KIRCHE
N
ur noch Stehplätze in der Kirche –
an einem Dienstag im März? Der
festliche Tisch links am Eingang mit
weißer Decke und vielen Gläsern darauf deutete schon daraufhin, dass
hier etwas Besonderes geschehen
würde: das Ensemble Nobiles sang
eine deutsche Messe. Fünf junge Männer – ehemalige Thomanerchorsänger
aus Leipzig auf Konzertreise durch
Australien – beehrten uns mit ihrem
Besuch und ihrem Vortrag.
Die Messe basiert
größtenteils auf der
Deutschen Messe
Franz Schuberts –
aber mit einigen Variationen.
Frühere – Josquin
des Prez (14501521), Vincenzo
Ruffo (1508-1587),
William Byrd (15431623), Pierre de la
Rue (1460-1518) –
und spätere – Peter C. A. Cornelius
(1824-1874), Francis Poulenc (18991963), Erhard Mauersberger (19031982), Hugo Distler (1908-1942) – und
ganz moderne – Fredo Jung (1949 -),
Georg Christoph Biller
(1955-), Peter Karl
Wolfgang Berg (1990-)
und Paul Heller (1991) – Komponisten wurden mit eingeschlossen, und das Ganze
17
umspannte harmonisch die Jahrhunderte.
Die Stimmen der fünf
„Men in Black“ ergänzten sich wunderbar, und das
„Wessobrunner Gebet“, das sie im Altarraum verteilt sangen, klang dadurch
noch eindrucksvoller, weil der Raum
den Gesang anders projizierte.
Langer Applaus zum Abschluss belohnte
die
Sänger, ein
Gläschen Sekt
erfrischte die
Stimmen und
die „Kollekte“
am Ausgang
half ihnen hoffentlich „auf
dem letzten
Teil der Reise“ (frei nach
Ringelnatz).
Herzlichen Dank an das Ensemble Nobiles, Herrn Hans Schröder aus Melbourne, der die Verbindung hergestellt
hatte, Inez und Heidelies, Bruce und
Thomas, die für Blumen, Knabbersachen und die Flaschen mit den knallenden Korken gesorgt hatten.
Isabell
St Leon
Kirchliche Nachrichten **** April / Mai 2015
Freud und Leid in unserer Gemeinde
Getauft wurde:
Amelie May Woods, Beacon Hill
Wir nahmen Abschied von:
Rudolf Herwig, Paramatta, 87 Jahre
Horst Saterdag, Gladesville, 79 Jahre
Jesus Christus spricht: „Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer an mich
glaubt, der wird leben, auch wenn er stirbt; und wer da lebt und glaubt an mich,
der wird nimmermehr sterben.“ (Johannes 11, 25-26)
********************
Geburtstage im April und Mai
April
01. Axel Spahr; 02. Hannelore Eisel; 03. Anna Klinger; 06. Irene Goetz, Heidi Schuett; 12. Sabina
Kaatzke-Doughty; 13. Christel Bonhs; 14. Ralf
Moebus, Sigrid Iraninejad; 15. Veronika Rau; 16.
Simone Keiser; 18. Liesbeth Grunwald; 19. Rainer
Gnadt; 23. Christian Eberhardt; 24. Ulrike Dackermann, Willi Reith; 25. Andrea Ronpage-Drabe; 27.
Helen Muller, Horst Merten; 28. Nina Greenhill; 29.
Lilian Jaros, Erika Krzymowski.
Mai
01. Frédéric Lê, Sebastian Lauber; 04. Sigmund
Feye; 05. Phil Robinson, Annabelle Woods; 07.
Angela Sonntag; 08. Nina Rust; 09. Jutta Farkash; 11. Gerhard Bornewski; 12. Emmi Kokott;
14. Christoph Ulshoeffer; 15. Stefan Hammang;
16. Petra Hulin; 17. Amelie Woods; 18. Susanne
Strudwick, Oscar Lojewski-Wilson; 20. Ralf Haase; 21. Per Eberhardt; 26. Lukas Robinson, Felix
de Denaro; 27. Rosemarie Scheidl; 29. Johanna
Read, Gerhard Zarth; 30. Andrea Pistor, Trevor
Schokmann; 31. Daniel Keiser
18
Deutsche Evangelisch-Lutherische Kirche, Sydney
SPENDEN UND GEMEINDEBEITRÄGE
I
m Januar und Februar haben wir von den
folgenden Personen Beiträge und Spenden
erhalten:
R Ampt, L Bayer, D Black, J Boehden, U Bosshard, M
Burbach, W Carroll, T Dietl+ A Pistor, U Dubler, H
Dumasia, S Feye, Fam. Forrest, Fam. Herwig, F
Huebscher, Indonesian Full Gospel Church, R+H Junker, S Kazmaier, R Kisters, D Kuhlmann, Fam. Lange, H Loeb, A+V Martwich, H+H
Merten, W Mueller, E Nowak, Ostpreußengruppe, I Oszoly, R Roesch, H Sachse,
H+M Schramm, C+H Simon, I St Leon, Swedish Church, A Woods.
Allen Spendern sei herzlich gedankt.
Mit besten Grüßen, Dierk Mohr, Schatzmeister
Bitte drucken Sie den Beleg aus, geben Sie Ihren Namen und Anschrift an und schicken Sie ihn per Post an unseren Schatzmeister, damit er weiß, wer gezahlt hat
(Adresse auf Seite 20). Oder schicken Sie den Beleg (mit den gleichen Angaben) per
Email an: [email protected].
Sie können natürlich auch weiterhin Ihren Beitrag dem Schatzmeister zusenden. Aber auch dann bitte Einzahlungen deutlich
mit Namen und Anschrift versehen, so dass wir Ihnen eine Quittung zuschicken können.
Bank: Commonwealth Bank
Kontoinhaber: German Lutheran Church Sydney Inc.
BSB: 062111 Kontonummer: 1097 9846
t...
Zu guter Letz
D
ie Redaktion der Kirchlichen Nachrichten behält
sich vor, eingesandte Beiträge aus Platzgründen
zu editieren bzw. zu kürzen. Aus organisatorischen Gründen können wir auch nicht garantieren, dass nach Redaktionsschluss eingesandte Beiträge berücksichtigt werden. Wir bitten um Ihr Verständnis.
Christina Siegel
19
DEUTSCHE EVANGELISCH-LUTHERISCHE KIRCHE, SYDNEY
www.kirche-sydney.org.au
www.facebook.com/MLKSydney
Pfarrbüro:
Pastorin Andrea Pistor
Pastor Thomas Dietl
44 Elgin Street
Gordon NSW 2072
Tel: (02) 8040 7025
Mob: 0450 046 510
Email: [email protected]
Martin Luther-Kirche:
Gnadenfrei-Kirche:
Allambie Heights Village:
St John’s Church, Gosford:
Martin Luther-Stube:
Katharinen-Stube:
90 Goulburn Street, Sydney
10 Gurney Road, Chester Hill
3 Martin Luther Place, Allambie Heights
1 Takari Avenue, Point Clare
96 Goulburn Street, Sydney
10 Gurney Road, Chester Hill
Kirchenvorstand:
Email: [email protected]
Schatzmeister:
Dierk Mohr
21 Barwon Avenue
Turramurra NSW 2074
Tel: (02) 9449 7802
Email: [email protected]
German International School
Sydney (GISS)
33 Myoora Road, Terrey Hills, NSW 2084
Tel: (02) 9485 1900; Fax:(02) 9485 1999
Email: [email protected]
www.germanschoolsydney.com
Die Kirchlichen Nachrichten wurden zusammengestellt von:



Christina Siegel
Tel: (02) 9888 6180
Dietrich Rehnert
Tel: (02) 9452 2667
Andrea Pistor & Thomas Dietl
Email: [email protected]
Der nächste Redaktionsschluss ist der 15. Mai 2015.
Wir würden uns über Beiträge von Ihnen freuen!