J O U R N A L MAI | JUNI | JULI | AUGUST MAI | JUIN | JUILLET | AOÛT 2014 | 124 EDITORIAL Kultur reden Nature sonore. Eigentlich wollte ich hier über Kultur reden, wo Biels Kulturdirektor die Kulturschaffenden eingeladen hat am runden Tisch Gedanken auszutauschen, Wünsche zu formulieren, Visionen gar, frisch von der Leber weg zu phantasieren, was diese Stadt an Kultur so bräuchte, wenn es möglich wäre, wobei man realistisch bleiben, die Reglemente bedenken sollte, denn ein Kulturamt kann nicht einfach, wie es will, viel Kultur ist man in Leistungsverträgen schon verpflichtet, hat sie geregelt, was ja das Wesen der Verwaltung ist, man stelle sich nur das Bauamt vor, das die Bauerei sich selber überliesse, so dass jeder bauen könnte, wo und wie er wollte, Häuser, Strassen, Plätze phantastisch und keiner Norm entsprechend, der reinste Wildwuchs, was nie zum gepflegten Stadtbild führen würde, also braucht es Regeln, Verordnungen, Kontrollen, sonst explodieren die Kosten, auch das stelle man sich vor, beim Komponieren stiesse ein Musiker auf Altlasten, ungeahnte Hindernisse und jetzt dauerte sein Schaffen plötzlich ein Jahr länger, das geht natürlich nicht, denn von dem Komponisten hängt ein Orchester ab, Veranstalter, Konzertlokale, Getränkelieferanten und letztlich die ganze Wirtschaft, was für ein Durcheinander, wenn Kultur nicht ordentlich produziert, zweckfreies Treiben sich breit macht, Künstler die Stadt überschwemmen, wenn es in Dachkammern walsert, an offenen Fenstern posauniert, auf Hinterhöfen spektakuliert, was, wenn die Stadt regellos der Kultur überlassen würde, Künstler aus der ganzen Welt anzöge, ein einzigartiges Kulturchaos, ein wahrer Urwald aus dem Boden schösse, ungezügelt wild wachsend, treibend, spriessend, auf keinen grünen Zweig kommend …. nein nein nein über Kultur wollte ich doch reden. Les yeux clos, un rayon printanier réchauffant mes paupières, je suis bien décidée à me relaxer en cet après-midi de congé. Mais voilà que mes pensées sensées passer comme les nuages dans le ciel s’accrochent aux pépiements des oisillons nichés dans le pommier qui me fait face. En écho, le meuglement de quelques vaches, le galop des chevaux s’ébattant dans le champ voisin, le feulement de deux chats bagarreurs et le vent dans les arbres. Il neige des pétales de cerisiers et de pruniers… qui viennent se glisser dans mes narines! Après avoir manqué m’étouffer, je tente de reprendre le cours de mon repos. Respiration… Mais nom d’une queue de boeuf! Pourquoi ces vaches beuglent-elles comme çà en plein milieu de MON après-midi??? Adieu rêverie et farniente… Matthias Rüttimann Soudain, presque le silence. J’ouvre les yeux. Les images s’accordent aux sons et l’apaisement dénoue mes nerfs en pelote. La nature fait son office. Je regarde les pétales de fleurs tournoyer dans l’air, notes roses et blanches d’une symphonie composée par les Marguerite, Brunette et autres quadrupèdes à mamelles. En contrepoint, le chant d’une mésange et le bruit d’un avion qui s’en va au sud. Un concert de musique contemporaine rien que pour moi, voilà ce qui m’est offert! Respiration…relaxation. Comme pour toute chose, il suffit de se déplacer un peu pour ressentir et vivre les choses autrement. Faire un pas de côté, avancer d’un cran ou reculer d’une virgule. Ou, dans ce cas, simplement ouvrir les yeux. Comme dit Gide, conquérir sa joie vaut mieux que de s’abandonner à sa tristesse. Quel bel après-midi ! Claudia Nuara Dakini Dance Projects Susanne Daeppen «The queen/king inside» PREMIERE Butoh-Festival Biel-Bienne 10./11. Mai 2014 Ritualchoreografie Mit/avec Andrea Casallas Franziska Dörig Anne-Sophie Holliger Wronka Schneider-Ludorff Christian Schneider Johanna Limacher Karla Pedrero Veronika Posch Licht, Technik / lumière, technique: Silvana Castelberg Bar im Foyer / Bar au foyer: Noemi Niederer Ein Choreografie-Projekt, das 8 Performern ermöglicht ein Solo auf der Basis des japanischen Butoh-Tanzes zu choreografieren. Die Thematik ist die innere Königin / der innere König - eine Metapher für den Weg in die Selbstverantwortung im Wunder des eigenen Lebens. In einem Jahreskurs kreieren die Tänzer in der Dakini Tanzwerkstatt in Nidau ihr Werk, das rituellen Charakter hat. Dieses Ritual wird nach der Premiere im Theater Rennweg 26 in Biel-Bienne an eigens gewählten Kraftorten in der Natur, in Galerien oder Theatern des jeweiligen Herkunftsortes der Tänzer gezeigt. Bis anhin haben 54 Tänzer/Tänzerinnen aus der ganzen Schweiz, Österreich, Italien und Deutschland diese Ausbildung realisiert. Die Bieler Tänzerin und Tanzpädagogin Susanne Daeppen begleitet nun im 5. Jahrgang folgende Tänzer: Andrea Casallas, Biel/Bienne; Franziska Dörig, Bern; Anne-Sophie Holliger, Bern; Wronka Schneider-Ludorff, Biel/Bienne; Christian Schneider, Biel/Bienne; Johanna Limacher, Zürich; Karla Pedrero, Thun; Veronika Posch, Zürich Un projet choréographique qui permet à 8 artistes de s'inspirer du Butoh japonais pour présenter un solo. Les danseurs ont travaillé durant une année à l'atelier de danse Dakini à Nidau leur solo, qui relève du rituel. Après la Première au Rennweg 26, la chorégraphie sera présentée dans les villes respectives des danseurs, dans des théâtres, dans la nature, dans des galeries ou autres lieux. Jusqu’à présent ce ne sont pas moisnde 54 artistes venant de toute la Suisse, d’Autriche, d’Italie et d’Allemagne qui ont suivi cette formation. Cette année, la danseuse et chorégraphe biennoise Susanne Daeppen a accompagné pour la 5e année consécutive les artistes suivants: Andrea Casallas, Biel/Bienne; Franziska Dörig, Berne; Anne-Sophie Holliger, Berne; Wronka Schneider-Ludorff, Biel/ Bienne; Christian Schneider, Biel/Bienne; Johanna Limacher, Zurich; Karla Pedrero, Thoune; Veronika Posch, Zurich Die Zuschauer können einzelne Blöcke mit jeweils 3 Choreografien besuchen oder einen Tagespass kaufen. Die Kasse ist jeweils eine Stunde vor jeder Performance geöffnet. Barbetrieb zwischen den einzelnen PerformanceBlöcken für regen Austausch zwischen Publikum und Künstler. Les spectateurs peuvent assister à un bloc constitué de trois chorégraphies ou acheter un forfait journalier. La caisse est ouverte une heure avant chaque performance, le bar entre chaque représentation pour un échange entre artistes et spectateurs. PREMIEREN Sa/sa | 10.05.2014 | 15:00 | 18:00 | 20:00 So/di | 11.05.2014 | 11:00 | 14:00 | 17:00 Eintritt/Prix des places Fr. 25. 2 Blöcke Fr. 40. Tagespass Fr. 60. Festivalpass Fr. 100.Reservationen/Réservations [email protected] Info www.dakini-dance.ch Dakini Dance Projects, Susanne Daeppen, Egliweg 10, 2560 Nidau Hochschule der Künste Bern HKB Marie Schmit presque blanc PREMIERE Ein Musiktheater von Marie Schmit und Irene Galindo Quero Mit Regie Musik Technik Marie Schmit Francoise Rivalland Marie Schmit Irene Galindo Quero Irene Galindo Quero Samuel Gfeller Studiengang théâtre musical der HKB Bern / Abschlussstück von Marie Schmit PREMIERE Fr/ve | 23.05.2014 | 19:00 d/f Eintritt frei – ohne Reservation Entrée libre – sans réservation Info Rennweg 26 032 342 054 [email protected] www.rennweg26.ch Vous avez des projets pour 2015? Habt Ihr Projekte für 2015? Le 12 mai 2014 à 19 heures, la séance Februar bis August 2015 findet am de libération des dates de Février à 12.5.2014 um 19 Uhr in der Bar des Aout 2015 a lieu au bar du RENNWEG 26 statt. RENNWEG 26. Wir würden uns freuen, wenn Ihr in Venez nombreux avec vos Scharen teilnehmt! Wer nicht propositions de projets!! Pour ceux persönlich vorbeikommen kann / soll qui ne peuvent pas venir, envoyez par Datumsanfragen bitte schriftlich mit écrit vos demandes avec données du präzisierenden Angaben zum Projekt, projet, troupe, dates désirées, Truppe, gewünschten Daten an à [email protected]. [email protected] schicken. Die Sitzung für die Datenvergabe für I M P R E S S U M 1 2 4 Herausgeber • éditeur Coopérative espace culturel Rennweg 26 chemin de la Course 26, CH-2504 Biel/Bienne PC/CP 30-513621-4 TEL./FAX +41 (0)32 342 00 54 Redaktion • rédaction Brigitte Andrey, Charlotte Huldi, Philipp Kissling Alice Müller, Claudia Nuara, Matthias Rüttimann Gestaltung • graphisme Philipp Kissling Druck • Impression Deltagraph Sàrl Biel/Bienne ABO ABO ABO ABO ABO ABO ABO ABO JA, ich möchte gerne das Journal Rennweg 26 abonnieren. OUI, je désire recevoir régulièrement le Journal Rennweg 26. Jahres-Abo Fr. 20.– (5 Ausgaben) Abo annuel Fr. 20.– (5 numéros) Name/nom …………………………………………………………………………………... Vorname/prénom …………………………………………………………………………… Adresse ……………………………………………………………………………………… PLZ/NP ……………………… Ort/lieu …………………………………………………… Unterschrift/signature ……………………………………………………………………... Bitte Talon zurücksenden an/veuillez s.v.p. retourner le talon à: Rennweg 26 | chemin de la Course 26 | CH-2504 Biel/Bienne oder direkt einzahlen auf Konto PC 30-513621-4 ou en versant directement le montant sur le compte CP 30-513621-4 Redaktionsschluss • délai de rédaction 4. August 2014 / 4 août 2014 Nächste Ausgabe • prochaine édition September/Oktober 2014 / septembre/octobre 2014 Erscheinungsweise • parution 5 Ausgaben pro Jahr / 5 éditions par année Abo-Preis • prix d’abonnement 20 Franken pro Jahr (5 doppel-Nummern) 20 francs par année (5 numéros doubles) Mitglied Förderverein membre de l’association de soutien 50.–/100.– pro Jahr (inkl. Journal) 50.–/100.– par année (Journal incl.) Organisation • Vermietungen • locations TEL./FAX 032 342 00 54 [email protected] www.rennweg26.ch Facebook https://www.facebook.com/Rennweg26?ref=hl AGENDA MAI | JUNI | JULI | AUGUST MAI | JUIN | JUILLET | AOÛT 2014 | 124 Dakini Dance Projects | Susanne Daeppen Sa/sa 10.05. 15:00 | 18:00 | 20:00 | PREMIERE PREMIERE PREMIERE 11.05. 11:00 | «The queen/king inside» PREMIERE Butoh-Festival, Biel-Bienne 10./11. Mai 2014 PREMIERE Ritualchoreografie Ein Choreografie-Projekt, das 8 Performern ermöglicht ein Solo auf der Basis des japanischen Butoh-Tanzes zu choreografieren. So/di 14:00 | PREMIERE 17:00 | PREMIERE ohne Worte | sans paroles Fr/ve 23.05. 19:00 | Reservationen/réservations: [email protected] l Info: www.dakini-dance.ch Hochschule der Künste Bern HKB | Marie Schmit PREMIERE d/f presque blanc PREMIERE Ein Musiktheater von Marie Schmit und Irene Galindo Quero Mo/lu 12.05. 19:00 Coopérative Rennweg 26 | Genossenschaft Rennweg 26 La séance de libération des dates de février à aout 2015 à lieux le 12.05.2014 à 19:00 au bar du RENNWEG 26. Die Daten vom Februar bis August 2015 werden am 12.05.2014 um 19:00 in der Bar des RENNWEG 26 vergeben.
© Copyright 2024 ExpyDoc
