Habay
n°2 • mars/avr 2014
S o mmair e
Edito2
Quick-wins4
Echos de votre institution
5
Les finances
9
Etat des chantiers
13
Du côté des associations
14
Avec nos jeunes
19
Pour nos aînés
22
Des Habaysiens se distinguent23
L’emploi et les entreprises
24
Bon à savoir
27
Nouvelles de la province
29
Une fenêtre sur le monde
31
Des gestes malins
33
L’agenda
33
cc by-nc-nd / www.photo-paysage.com
@
Vivre
Bulletin communal
www.habay.be
@
2
Vivre
Habay
Enfin ! Notre école communale de Marbehan
retrouve les rires d’enfants.
Petit rappel : le 30 juin 2009, un incendie ravage presque entièrement l’école
communale de Marbehan. Dès la rentrée scolaire de septembre 2009, les
enfants suivent les cours dans des modules installés sur le petit parking à
côté de l’école.
Les travaux ont commencé au printemps 2011. Puis, fin de l’été 2012, l’entreprise générale Europlex cesse de payer ses sous-traitants. Tout s’arrête.
Il faut alors trouver une solution juridique pour que les sous-traitants
puissent quand même achever leur travail. Ce n’est qu’en juin 2013 que la
situation est débloquée. Le chantier se réveille donc après 10 mois d’arrêt. Il faudra encore un peu plus de 6 mois, durant lesquels un va-et-vient
incessant de camionnettes de différentes entreprises redonne espoir aux
parents, aux enseignantes et aux enfants.
Le vendredi 24 janvier 2014 matin, on peut enfin procéder à la réception
du bâtiment. Le déménagement est immédiatement lancé : dès le vendredi
midi et durant tout le week-end, des ouvriers communaux, des parents et
les enseignantes mettent tout en œuvre pour que tout soit prêt pour accueillir les enfants dans leur nouvelle classe dès le lundi matin.
Il n’y a pas à dire, la nouvelle école de Marbehan est magnifique : spacieuse,
lumineuse, colorée, confortable, des locaux bien pensés, insonorisés, pratiques et tous équipés de nombreux et grands espaces de rangement, …
Finies la boue et les bottes, les enfants ont désormais une immense cours
de récréation toute propre et entièrement ouverte sur la nature.
Il est vrai que les moyens ont été donnés pour réussir cette reconstruction, près de 2 385 000 € ont été investis, répartis comme suit :
1 056 105 € de l’assurance
184 066 € de subsides
1 144 828 € de part communale
A ces investissements, il faut ajouter des frais complémentaires liés à la
location de modules et de barrières de protection : 162 328 €.
Merci aux enseignantes, aux enfants et leurs parents pour leur patience
et leur soutien. Merci à tous ceux qui ont permis que cette école puisse
retrouver une nouvelle vie. Les 4 ans et demi dans les modules n’ont pas
toujours été faciles et ont parfois suscité des inquiétudes et des tensions.
Aujourd’hui, nous sommes sûrs qu’ils deviendront vite un mauvais souvenir.
Venez tous découvrir cette belle rénovation lors de l’inauguration qui aura
lieu le vendredi 14 mars 2014 à partir de 17 h 30. Bienvenue à tous.
Isabelle Poncelet, Bourgmestre
3
Quick-wins
• Acquisition d’une machine à percer pour les fontainiers
• Les paiements par carte bancaire sont maintenant possibles au sein de votre Administration communale. Le
marché a été attribué à la société Easycash. Il vous est
possible de payer par Bancontact et Maestro pour tout
montant supérieur à 15 €. Aucun frais de transaction ne
vous sera porté en compte. Service Gratuit.
• Nouveaux passeports biométriques : les appareils ont
été livrés et les agents communaux suivent les formations nécessaires pour la réalisation des nouveaux passeports biométriques.
• HABAY-LA-NEUVE :
–rue de Luxembourg, activation du surpresseur : après
quelques petits problèmes électriques (adaptation de la
tension électrique) la mise en service a débuté et les réglages sont en cours. Il faut attendre quelques semaines
avant de proposer une pression relativement constante.
– Au Pachis :
–des pare-neige ont été posés sur la toiture du Pachis
par la société Jacobs & Sohn
–réparation des cloisons des vestiaires de la piscine
–installation d’un grand écran de 2,4 m sur 2 m dans la
grande salle à l’étage
–acquisition d’un rétroprojecteur qui peut être loué
• HABAY-LA-VIEILLE :
–réparation du sol de l’allée menant à l’entrée de l’école
• ORSINFAING ET ANLIER :
–les foyers de chauffage dans les églises ont été remplacés.
• HOUDEMONT :
–La chaudière a été remplacée au club des Jeunes (Le
Bûcher)
• MARBEHAN :
–Les Ets JACQUES & CHARLIER ont procédé au placement de batteries de condensateurs au Bois des Isles
4
Echos de votre institution communale
Nouvelles du CPAS
Envie de rejoindre le jardin partagé ?
Rappelez- vous, le 29 août dernier fût inauguré le potager partagé du service action sociale du CPAS et du
Centre Culturel.
Avec le printemps qui pointe son nez, une nouvelle collaboration avec l’Asinerie de l’O et l’asbl Nature et
Progrès va voir le jour à partir de mars 2014.
Des rencontres destinées à apprendre à chacun à produire une partie de son alimentation par le potager
sera le thème proposé par Monsieur Baufays, bénévole de Nature et Progrès. Envie de partager une parcelle
de terre et d’y apprendre le jardinage biologique avec un bénévole de Nature et Progrès ? Rejoignez- nous !
Ouvert à tous.
Séance d’information le 18 mars à 9 h 30 lieu : Asinerie de L’O, rue du Bua à Habay-la-Vieille.
Inscription souhaitée : 063/42 01 01 ou par mail : [email protected]
Nouvelles du Collège communal
Cartes d’identité pour les citoyens belges : nouvelles durées de validité à partir
du 1ier mars 2014
• La carte d’identité électronique, délivrée aux citoyens belges, reste valable 10 ans (au lieu de 5 ans) à partir de la date de commande.
• La carte d’identité électronique, délivrée aux mineurs d’âge belges de 12
ans accomplis et de moins de 18 ans est valable 6 ans à partir de la date
de commande de la carte.
• La carte d’identité électronique, délivrée aux citoyens belges de 75 ans
accomplis et plus est valable 30 ans à partir de la date de la commande.
Toutefois, les certificats des cartes d’identité électroniques devront être renouvelés après 10 ans pour rester
valables, afin de garantir un usage fonctionnel et fiable des certificats.
Vente de bois chablis 2014
Le Collège communal informe qu’il procédera à la vente de bois chablis le samedi 15 mars 2014 à 10 h en la
salle du Conseil communal à HABAY-LA-NEUVE.
Renseignements et catalogues : Service Patrimoine – Madame GOBIN – 063/41 01 65
Etat des marchés publics lancés par le Collège communal
Marchés attribués :
• Acquisition de pièces de distribution d’eau pour les années 2014 et 2015, attribué à SODELUX
• Acquisition d’une machine à percer pour les fontainiers, attribué à EISCHORN
5
• Désignation d’un auteur de projet pour l’analyse de l’étude d’incidence du projet éolien, attribué à
L’UNIVERSITE DE LIEGE, centre d’étude et de développement en ingénierie acoustique
• Désignation d’un coordinateur-projet et d’un coordinateur-réalisation du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2015, attribué à la Province de Luxembourg - Direction des services techniques
• Réparation des affaissements de voiries, de taques et d’avaloirs pour 2014 et 2015, attribué à Joffrey
MEYER
• Acquisition d’une remorque double essieu pour le service des travaux, attribué NOISET & Fils
• Fourniture d’herbicide et de raticide pour 2014 attribué à FERAUCHE ET GILLET
Habay-la-Neuve
• Acquisition de pièces de distribution d’eau pour le remplacement des conduites d’eau de la rue de la
Colline à Habay-la-Neuve, attribué à EISCHORN
• Surveillance de l’aménagement de l’ancien hôtel du Châtelet, attribué à GENIE TEC Sàrl
Habay-la-Vieille
• Réfection d’une installation électrique à l’ancienne école de Habay-la-Vieille, rue des Roses, attribué à
SPRL JACQUES ET CHARLIER
• Réfection de divers petits tronçons de voirie à Habay-la-Neuve et Habay-la-Vieille, attribué à DETAILLE ET FILS
• Réfection des gouttières de la toiture du bloc primaire (côté cour) à l’école communale de Habay-laVieille, attribué à SCOR-TOITURE
Marbehan
• Fourniture et pose de meubles et d’équipement de cuisine à l’école de Marbehan, attribué à DELIMAT
sprl
• Tubage de la cheminée et placement d’un poêle à pellets à l’ancienne fontaine de Marbehan, attribué à
Ets Marc THEVENIN
• Fourniture et pose d’une batterie de condensateurs pour l’installation électrique de la salle du Bois des
Isles à Marbehan, attribué à SPRL JACQUES et CHARLIER
• Projet BIODIBAB : aménagement de l’espace située à l’arrière de la fontaine de Marbehan, attribué à
Jérôme LOBET - VAN D’OUEST - CHIMERIC AMENAGEMENT
Rappel : Permanences du Collège dans les villages au mois de mars
Le Collège a décidé d’organiser des permanences dans les villages 2 fois par an afin d’aller à la rencontre des
habitants et de connaître leurs souhaits, leurs remarques.
Voici le programme pour les premières permanences qui sont organisées au mois de mars :
• Samedi 08/03/2014 : 10 h Hachy (Salle de la Cantine, sous la salle des Ardents – 11 h Anlier (CRIE)
• Samedi 15/03/2014 : 10 h Habay-la-Neuve (espace Bologne, ancienne gendarmerie)
• Samedi 22/03/2014 : 10 h Harinsart (ancienne école) – 10 h 30 Orsinfaing (Brûly) – 11 h Marbehan
(école)
• Samedi 29/03/2014 : 10 h Habay-la-Vieille (école) avec Nantimont
Bienvenue à tous !
A vendre ! Véhicules saisis et/ou abandonnés sur le territoire communal
La commune de HABAY procède à la vente de véhicules saisis et/ou abandonnés et stockés au service communal des travaux depuis
au moins 6 mois.
Vente par soumission de 8 véhicules répartis en 2 lots comme suit :
Lot 1 : Un véhicule de marque Renault, modèle Twingo, de couleur bleue- Un véhicule de marque Renault, modèle Laguna, de couleur grise- Un véhicule de marque Renault, modèle 19, de couleur bleue- Un véhicule de marque Renault, modèle Clio, de
couleur blanche- Un véhicule de marque Renault, modèle Mégane, de couleur rouge
Lot 2 : Un véhicule de marque Peugeot, modèle 306, de couleur verte- Un véhicule de marque Toyota, modèle Corrola, de couleur
rouge- Un véhicule de marque Suzuki, de couleur grise
Les visites du matériel à vendre auront lieu au service communal des travaux - rue de Neufchâteau, 26 à 6720 HABAY-la-NEUVE,
durant les jours ouvrables, du lundi au vendredi, de 08h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h00. Il y a lieu de prendre contact préalablement
à toute visite avec Mr Serge PIERRET - Agent technique en Chef au 0475/ 97 94 63.
6
Conditions générales de vente :
A demander à l’Administration communale – Service des Travaux ou sur le site internet communal.
Nouvelles du Conseil communal
La Locomobile – Taxi social
7
Participations citoyennes et enquêtes publiques
Recherche d’informations concernant l’énergie hydraulique à Habay
Dans le cadre des projets hydrauliques de la commune de Habay, nous sommes à la recherche d’informations
concernant l’histoire de l’énergie hydraulique à Habay :
• les retenues d’eau sur le cours de la Rulles
• les étangs (Pont d’Oye, Châtelet, Trapperie, Bologne...)
• les anciens moulins
• les anciennes forges
• les anciennes pompes
Merci de transmettre vos témoignages, photos, textes... à l’Administration communale, Allée des Chasseurs
Ardennais, 2, Parc communal du Châtelet, B-6720 Habay-la-Neuve
Tél. : 063/42 30 42
Fax : 063/42 36 28
E-mail : [email protected]
Commune et rivières propres le 05 avril 2014
Grandes journées de ramassage des déchets : une opération commune et rivières propres
Afin d’améliorer notre cadre de vie et notre environnement, la commune
de Habay, en collaboration avec le Contrat rivière et l’AIVE, organise une
« Opération commune et rivières propres », c’est-à-dire le ramassage des
déchets le long des routes et des berges des cours d’eau sur le territoire
communal. Pour que cette opération soit une réussite, la mobilisation de
chacun est indispensable.
S’il n’est certes pas facile ni agréable de nettoyer ce que d’autres ont souillé, il est également difficile d’accepter cette situation sans réagir autrement
que par des paroles. Nos villages, tout comme nos cours d’eau, font partie de notre cadre de vie.
Vous êtes pêcheurs, chasseurs, agriculteurs, enseignants, vous faites partie d’une association, vous êtes sensibles à votre milieu de vie, vous êtes désireux, vous et votre club de rendre votre village, les cours d’eau
qui le traversent, et/ou votre commune plus propres et accueillants ? Alors, chaussez vos bottes, enfilez vos
gants et rejoignez-nous !
Concrètement, différents groupes de bénévoles se répartissent le travail. L’organisation prend en charge une
assurance pour tous les participants et fournit des sacs pour le tri des déchets. Elle s’occupe également du
ramassage et du traitement de ceux-ci en collaboration avec les intercommunales AIVE et Intradel.
Réunion d’information le vendredi 14 mars à 20 h 30 à la Mairie. Citoyens, clubs, associations ... soyez les bienvenus !
D’avance un grand merci à toutes et à tous pour votre participation.
Infos et inscriptions : Administration communale de HABAY – Sylvianne DEGLAIRE – 063/41 01 64.
8
8
Programme opérationnel pour le secteur de la pêche 2014 - 2020
En vertu des dispositions du Livre 1er du Code de l’Environnement (catégorie A.2), le Collège communal
de HABAY, porte à la connaissance de la population, que le Service Public de Wallonie – Département des
Programmes européens et Accords internationaux – Direction des programmes européens, Chaussée de
Louvain, 14 à 5000 NAMUR, a décidé de réaliser une enquête publique sur le PROJET de PROGRAMME
OPERATIONNEL pour le SECTEUR de la PECHE 2014 – 2020.
En Wallonie, ce programme concerne les activités d’aquaculture, de transformation des produits de la pêche et
de l’aquaculture et la protection de la faune et de l’habitat aquatique, en lien avec ces deux activités économiques.
Les documents sont consultables, durant la période de 45 jours :
• Sur le site internet : http://agriculture.wallonie.be/posecteurpeche;
• À l’Administration communale de HABAY – Service Urbanisme – Allée des Chasseurs Ardennais, 2
– Parc du Châtelet à 6720 HABAY-la-NEUVE, du lundi au vendredi, de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à
16h00 ou, le samedi matin, de 11h00 à 12h00, sur rendez-vous, pris au plus tard, 24 heures à l’avance,
auprès de la Conseillère en Aménagement du Territoire : Christine HANSEN (063/ 41 01 59).
Cette enquête publique est organisée du 10 février au 26 mars 2014, selon les dispositions du Livre 1er du
Code de l’Environnement.
Les observations écrites doivent être envoyées, au plus tard, le dernier jour de l’enquête, soit le 26 mars
2014, au Collège communal ou à la D.G.A.R.N.E., soit :
• Par courriel, à : [email protected],
• Par courrier postal, à l’adresse suivante : S.P.W. – D.G.A.R.N.E. – Département des Programmes européens et des Accords internationaux – Chaussée de Louvain, 14 à 5000 NAMUR, à l’attention de
Monsieur François FONTAINE.
La séance de clôture de l’enquête publique se tiendra le mercredi 26 mars 2014, à 10 h à l’Administration
communale, Allée des Chasseurs Ardennais, 2 – Parc du Châtelet à 6720 HABAY-la-NEUVE.
Les finances
Taxes sur les inhumations et transports funèbres
En séance du 18 décembre 2013, le Conseil communal a reconduit, à l’unanimité, les règlements-taxes suivants :
Il est établi, à partir du 01/01/2014 et pour
un terme expirant le 31/12/2018, une taxe sur :
• l’inhumation des restes mortels incinérés et non incinérés ;
• la dispersion des restes mortels incinérés ;
• le placement des restes mortels incinérés en columbarium.
La taxe est fixée à 200 € par inhumation, dispersion ou placement en
columbarium.
Ne donnent pas lieu à la perception de la taxe :
• L’inhumation, la dispersion des cendres, la mise en columbarium des indigents, des personnes inscrites
dans le registre de la population de la Commune de Habay, le registre des étrangers et le registre d’attente de la Commune.
• L’inhumation, la dispersion, le placement en columbarium des restes mortels des personnes décédées
dans un établissement de soins situé en dehors du territoire de la commune, lorsque, avant leur admission dans cet établissement, elles étaient inscrites aux registres de la population de la commune ;
• L’inhumation, la dispersion, le placement en columbarium des restes mortels de personnes habitant le
village de Behême (paroisse d’Anlier) inhumées dans le cimetière d’Anlier.
9
Précisions : l’entreprise désignée et rémunérée par la Commune est chargée de procéder :
• au creusement des fosses ;
• à l’enlèvement des dalles de béton du caveau
En ce qui concerne la ou les pierres tombales appartenant à la famille, elles font partie du monument en luimême et habillent la tombe. Leur déplacement constitue un travail supplémentaire. En effet, elles doivent être
déplacées avec beaucoup de précaution pour accéder aux dalles en béton du caveau. Ce travail est généralement assuré par l’entreprise choisie et aux frais de la famille endeuillée.
Les pompes funèbres locales prennent le soin d’expliquer à la famille dans le deuil que le choix de l’entreprise
leur est laissé pour le travail réalisé sur le monument proprement dit.
Il est établi, à partir du 01/01/2014 et pour un terme expirant le 31/12/2018,
une taxe sur les transports funèbres en vue d’inhumations, dispersions des
cendres et mises en columbarium à appliquer comme suit :
• 200 € pour le transport funèbre à destination d’un cimetière communal d’une personne domiciliée
dans la Commune.
• 200 € pour le transport funèbre d’une personne décédée sur le territoire de la Commune, à destination d’une autre Commune.
• 200 € pour le transport funèbre à destination d’un cimetière communal d’une personne étrangère à la
Commune.
Ces deux règlements peuvent être consultés sur le site communal ou être consultés en mairie ou être transmis sur simple demande.
Budget 2014
Ordinaire
Recettes exercice propre
Dépenses exercice propre
BONI EXERCICE PROPRE
Recettes exercices antérieurs
Dépenses exercices antérieurs
Boni exercices antérieurs
Prélèvement fonds de réserve extraordinaire
BONIS CUMULES
10.980.986,19
-10.933.866,94
47.119,25
911.493,10
0,00
911.493,10
-300.000,00
658.612,35
47.119,25
911.493,10
Ventilation des recettes
Prestations
%
16,70
2013
1.777.754,94
2014
1.817.665,94
%
16,55
Transferts
Dette
81,82
1,48
8.712.664,56
157.867,26
10.648.286,76
9.005.453,85
157.866,40
10.980.986,19
82,01
1,44
332.699,43
3,12
2014
3.498.980,01
3.678.373,12
2.333.285,36
1.303.228,45
10.813.866,94
120.000,00
10.933.866,94
%
32,36
34,02
21,58
12,05
110.498,92
1,03
230.498,92
2,15
Ventilation des dépenses
Personnel
Fonctionnement
Transferts
Dette
Provisions
10
%
30,70
34,97
21,69
12,64
2013
3.286.009,54
3.742.563,30
2.321.619,09
1.353.176,09
10.703.368,02
0,00
10.703.368,02
Quelques chiffres
Recettes
Agriculture-Forêt-chasse
Alimentation-eau
Impôts et redevances
Fonds des travailleurs frontaliers
Fonds des communes
Subside pour le personnel APE
Subside aide sociale et familiale
Subside pour le fonctionnement scolaire
Dividendes Interlux
483.045,51
1.221.901,70
3.905.995,75
895.807,79
3.334.670,16
249.545,13
84.441,06
259.873,86
141.489,46
Dépenses de fonctionnement et de transfert
Remboursement de la dette
Pompiers
Police
Cultes
CPAS
Frais de fonctionnement distribution d’eau
Immondices
Chèques commerces
Eclairage public
Reboisement
Chauffage des bâtiments
Electricité des bâtiments
QP école de Louftémont
Avantages sociaux aux écoles libres
Fournitures classiques
Subside bibliothèques
Subside Centre culturel
Subside Ecole de musique
Subside ADL
Subside SI Marbehan et HLN
Maison de l’emploi
Locomobile
CAP Marbehan
Baby Service et primes de naissance
Assurances
Informatique
Institutions de soins
Locations modules
Listes électorales et élections
Achats pour le déneigement et verglas
Frais d’entretien des bâtiments
1.303.228,45
416.500,00
452.506,26
113.275,80
921.958,63
1.022.400,00
710.500,00
40.000,00
75.000,00
60.000,00
167.000,00
119.000,00
25.000,00
20.000,00
30.000,00
45.000,00
44.000,00
28.000,00
10.709,31
9.000,00
9.000,00
12.000,00
10.000,00
7.000,00
125.500,00
100.000,00
73.700,00
100.000,00
25.000,00
45.000,00
228.500,00
11
Commentaires
Globalement, les recettes à l’exercice propre sont en augmentation de 332.699,43 soit + 3,12% par rapport
à 2013.
• Les dépenses hors prélèvement sont en hausse de 110.498,92 soit + 1,03% par rapport à 2013.
• Les dépenses de personnel augmentent de 1,66% et représentent 32,36% du budget ordinaire (BO)
• Les frais de fonctionnement diminuent de 0,95% et représentent 34,02% du BO.
• Les dépenses de transfert diminuent de 0,11% et représentent 21,58% du BO.
• La dette diminue de 0,59% et représente 12,05% du BO.
Cette année, il nous a été possible:
1. d’introduire dans les dépenses une provision de 120.000 pour couvrir d’éventuels coûts supplémentaires en matière de dépenses pour les hôpitaux et la police.
2. de prélever 300.000 pour alimenter le fonds de réserve extraordinaire.
Extraordinaire
Recettes exercice propre
Dépenses exercice propre
Recettes exercices antérieurs
Dépenses exercices antérieurs
Prélèvements fonds de réserve routes
Prélèvements fonds de réserve
BONI/MALI
7.033.629,00
-8.704.205,00
0,00
-300.059,70
-143.465,00
2.114.100,70
0,00
Commentaires
Détail des emprunts portés au budget 2014:
Travaux intérieurs Mairie
Travaux hôtel de Châtelet
Réseau de chaleur HLN
Réseau de chaleur Châtelet
Investissements et financement 2014
Estimation
Lotissement de HACHY
TOTAL
Montant probable des subsides
Participation Tiers
TOTAL à financer
Emprunts 2014
Fonds de réserve
Emprunt part Etat (lotissement Hachy)
TOTAL
400.000,00
240.000,00
485.275,00
91.330,00
1.216.605,00
7.687.205,00
1.017.000,00
8.704.205,00
-3.966.531,00
-690.028,00
4.047.646,00
-1.216.605,00
-1.814.041,00
-1.017.000,00
0,00
Conclusions
Les dépenses courantes sont maîtrisées puisqu’elles représentent une augmentation de 1% par rapport à
2013 et les dépenses d’investissements sont couvertes à 52% par des subsides.
Ce budget respecte les circulaires du Ministre des Pouvoirs locaux:
1. Le timing: le Collège a transmis un projet de budget pour le 1er octobre et soumet le budget définitif
à l’approbation du Conseil communal avant le 31/12/2013
2. L’équilibre à l’exercice propre est respecté
3. La balise annuelle d’investissement de 180 € par habitant n’est pas dépassée
12
Etat des chantiers
L’ancienne gendarmerie ou l’Espace Bologne
Ce bâtiment va désormais s’appeler l’Espace Bologne. Il accueillera la
bibliothèque, le CRPH (Centre de Recherche du Pays de Habay, l’ancien centre de documentation), l’EPN (Espace Public Numérique) et
différents locaux gérés par le Centre culturel : un local conférence/exposition/réunion, un local pour les ateliers d’arts plastiques, un espace
de rangement du gros matériel.
Les travaux intérieurs et extérieurs sont terminés et réceptionnés. Le
déménagement de la bibliothèque et des autres locaux est en cours.
Une bonne partie du mobilier de la bibliothèque notamment a fait
l’objet d’un marché et nous attendons les derniers éléments début
mars. L’ouverture au public de ce bâtiment devrait se faire début avril.
Ecole de Houdemont
Le nouveau bâtiment est fermé et les travaux intérieurs sont en cours. Electricité, chauffage et structure plafond ont été entamés. L’isolation de la façade sera réalisée en fonction des conditions climatiques. Le planning
devrait être respecté et nous croisons les doigts pour que les enfants puissent faire la rentrée de septembre
2014 dans leurs nouveaux locaux. Les travaux dans l’ancien bâtiment avancent en même temps. La structure
a été renforcée par des poutrelles métalliques. Nous avons demandé des travaux supplémentaires pour la
réfection de la cuisine et du porche d’entrée (remplacement des tôles en asbeste par des tôles métalliques).
Vestiaires de la RUS à Marbehan
Les travaux avancent très bien. Les carrelages sont maintenant terminés. Les peintures sont très avancées. L’installation de la chaudière
est en cours. Il restera quelques aménagements extérieurs dès que le
temps le permettra. L’inauguration devrait se faire dans le courant du
mois de mai.
13
Du côté des associations
Fondation Pierre Nothomb et Centre de Rencontre du Pont d’Oye :
Conférence - spectacle
Le Prince d’Olzheim
Dimanche 30 mars 2014 à 16 h Château du Pont d’Oye à Habay-la-Neuve.
Conférence-spectacle organisée à l’initiative de la Fondation Pierre Nothomb
le 30 mars 2014 à 16 h au château du Pont d’Oye, dans la salle de la forêt
d’Anlier, en partenariat avec le Centre de Rencontre du Pont d’Oye.
Marc QUAGHEBEUR, Directeur des Archives et Musée de la Littérature et
auteur de nombreux textes fondamentaux sur les écrivains de la Communauté Française de Belgique, s’est penché avec minutie sur l’œuvre maîtresse de
Pierre NOTHOMB « Le Prince d’Olzheim » et a écrit le texte dont est issu
ce spectacle atypique.
A la croisée des genres, mi-conférence, mi-spectacle, suivie d’un débat enrichi par les témoignages de Patrick
et Charles-Ferdinand NOTHOMB, cette rencontre a pour but non seulement de montrer l’importance et la
dimension prémonitoire de certains passages de cette saga souvent visionnaire, mais aussi de lever le voile
sur l’un ou l’autre mystère planant autour des protagonistes.
En ce début de 21ème siècle, alors que se profile à l’horizon le bicentenaire de la création de la nation belge, le
survol de ces 1.200 pages débordantes d’envolées romanesques aussi bien que de rappels de faits strictement
historiques, seront une belle occasion de se situer face à l’avenir de la Belgique, région de l’Europe, et de se
remémorer les mécanismes mis en place pour en arriver à la situation actuelle.
D’un point de vue strictement régional « Le Cycle du Prince d’Olzeim » reste à ce jour l’une des meilleures
sources d’enseignements romancés sur l’histoire de l’Est de la Région Wallonne et de ses liens étroits avec la
Communauté Germanophone de Belgique, le Grand-Duché du Luxembourg et la Rhénanie-Palatinat.
Edmée GARANT et Daniel GODARD, rejoints cette fois par Miguel LAMOLINE, et mis en scène par Jacques
HERBET, poursuivront grâce à ce spectacle, la série de créations consacrée depuis plus de 10 ans à la mise en
valeur du patrimoine littéraire de la Province de Luxembourg par la Cie « Des Racines et des Mots ».
Contact : M. Patrick NOTHOMB – Président de la Fondation Pierre Nothomb – rue du Pont d’Oye, 2 – 6720
Habay-la-Neuve – Tél. : 063/ 23 10 94 (heures de bureau)
Réservations : crpro@chateaudupontdoye – Tél. : 063/42 01 30.
Parc Naturel Haute-Sûre Forêt d’Anlier :
Atelier de construction d’une cabane en
saule vivant
L’atelier se déroulera le samedi 29 mars prochain, de 9 h à
17 h, à Marbehan. L’objectif de cette journée sera de construire une
cabane en saule vivant destinée à agrémenter le terrain de jeux situé
derrière la fontaine transformée en maison de village.
14
Une journée pour apprendre les techniques de tressage du saule. Cette
formation vous donnera les bases pour tresser votre univers végétal selon
votre imagination. Elle est gratuite et se déroulera en extérieur ; l’inscription est indispensable car le nombre de places est limité à 10.
Renseignements et inscriptions avant le 20 mars 2014 :
[email protected] ou 063/60 80 82
Matériel à emporter : gants de travail et sécateur ou cisailles,
ainsi qu’un pique-nique.
Le CRIE d’Anlier : Atelier - théâtre
Depuis mars 2013, un groupe de villageois(e)s se réunit tous les mercredis soir
dans les locaux de l’asbl Nature Attitude à Anlier. Pour comploter ? Pour jouer
aux cartes ? Pour cuisiner ? … Pour refaire le monde, alors ? Non, mais presque…
Elles et ils pratiquent le théâtre. Leur théâtre. Ils et elles créent collectivement, accompagnés par la comédienne-animatrice Aïcha Rapsaet de la Cie de
théâtre-action Le Grand Asile (Bellefontaine). Par le biais d’improvisations, de
jeux, de discussions et d’écriture, ils ont abouti, en ces prémices du printemps, à
leur pièce de théâtre
« Le bonheur est dans les carottes »
Dans un village, les femmes commèrent, les vieux squattent le banc du village, les agriculteurs décorent la route, les
chats disparaissent, les bégonias voyagent et les jeunes…ben, ils râlent !
Ah oui ?
Approchez, vous verrez que dans notre village on rit, on pleure et les petits évènements deviennent l’occasion d’une
nouvelle solidarité.
Oui, vraiment, le début du bonheur est dans les carottes !
Une création de et par Anne-Christine, Corinne, Jacques, Kathy, les Nathalie, Rosanna, Vanessa
et Vincent. Cet atelier-théâtre intergénérationnel a été initié au sein de l’Ecolieu : espace social
et écologique où se développent des projets citoyens qui, à la fois, recréent du lien social et
présentent un intérêt écologique.
Le partage des savoir-faire et des compétences, la réflexion et l’action collective sont au cœur
de ce projet interactif. Au sein de cet Ecolieu, plusieurs initiatives citoyennes, outre l’atelier-théâtre, ont vu le jour :
• un four à pain collectif, chauffé au bois, construit par des habitants d’Anlier : régulièrement
allumé pour un moment convivial entre voisins !
• construction d’un ensemble de cabanes en saule vivant, en partenariat avec le Parc Naturel
Haute-Sûre Forêt d’Anlier et la formatrice Marianne Graff, pour le bonheur des enfants.
L’aventure théâtrale ne fait que commencer car elles et ils ont besoin de partager maintenant leurs idées,
leurs émotions avec le public…c’est-à-dire vous !
Dates de représentation
Dimanche 16 mars à 17 h – Anlier
Mardi 18 mars à 20 h – Salle Le Foyer à Habay – Dans le cadre de « La langue Française en fête »
Vendredi 25 avril à 20 h – Anlier
Mercredi 28 mai à 20 h – Salle l’Amitié à Ebly
Infos et réservations (conseillées) : Anne-Françoise Monfort, Nature Attitude asbl
063/42 47 27 – [email protected]
15
Organisations du Centre culturel de Habay
Centre culturel de Habay, rue d’Hoffschmidt, 27, 6720 Habay. 063 / 42 41 07, [email protected]
Spectacle : Celui qui se moque du crocodile n’a pas traversé la rivière.
Jeudi 27 mars – 20 h 15 – Le Foyer – Habay-la-Vieille
Un spectacle où on rit, on pleure, on s’engueule, on s’embrasse, on prie même…La vie
quoi ! Pas de personnages, mais l’histoire de deux hommes qui tentent de trouver, armés
de leurs différences, une vérité qui les rassemble.
C’est l’histoire de la rencontre de deux hommes en 2003.
François Ebouele et Guy Theunissen. L’un est Camerounais, né en 1971, l’autre est Belge,
né en 1963. Aujourd’hui, ils sont amis mais, pour en arriver là, il a fallu que chacun traverse la rivière, la vraie et celle que chacun avait dans la tête. Cette traversée est le sujet
du spectacle : une interrogation sur notre mémoire, celle qui nous est propre et celle qui
est commune à l’Histoire qui a marqué nos pays, nos communautés d’appartenance.
Spectacle : Vivons heureux en attendant la mort, de Pierre Desproges,
par Dominique Rongvaux
Jeudi 24 avril – 20 h 15 – Le Foyer – Habay-la-Vieille
Il faut vivre avec les morts, surtout quand ils sont bien vivants. Pierre Desproges ne se prenait pas pour un con, mais, fort heureusement, il ne nous
prenait pas pour des cons non plus. Ce qu’il a écrit est intelligent, érudit et
pourtant drôle, mais pas que. Monter Desproges, c’est penser aux matins
glauques, mais aussi aux lendemains qui chantent.
Pourquoi riez-vous ? J’aimerais tellement vous émouvoir…disait Desproges.
Et il y arrivait, à faire rire et à émouvoir car son talent était dans la réplique cinglante autant que dans la pudeur des vérités. Derrière la gaieté du clown se cachait (à peine) un métaphysicien de la vie. Un misanthrope
ouvert au monde…
Cabaret – spectacle avec la chanteuse belge Sarah LETOR
Vendredi 16 mai à 20 h à la salle des Chanvières à Anlier
Sarah Letor est une chanteuse belge époustouflante !
Auteur-compositeur, elle s’inspire de Billie Holiday, de Stevie Wonder ou encore de Lauryn Hill pour nous
offrir un univers chaud et coloré.
Un doux et judicieux mélange de soul et de pop avec une pointe de jazz.
Le tout servi par une voix à la fois magique et unique, grave et sucrée !
C’est romantique, frais et dynamique.
PAF : 10 €/adultes et 5 €/enfants de moins de 12 ans.
16
Ateliers d’expression, de bien-être et de créativité (avec Cré Envol).
Développement personnel.
Samedi 22 et dimanche 23 mars – de 09 h 30 à 16 h 30
Cré Envol vous invite à vous poser le temps d’un week-end.
Durant deux jours, vous pourrez expérimenter divers exercices de recentrage, de relaxation puis de mise en mouvement du corps dans les limites et les possibilités de chacun(e).
Des temps de création vous permettront d’exprimer et de prolonger le ressenti corporel
par diverses techniques (arts plastiques, argile, écriture…).
Associer le jeu et la profondeur pour cheminer progressivement vers un mieux-être.
Aucune compétence artistique n’est requise pour participer aux ateliers. L’objectif n’est pas
le souci esthétique (même s’il peut être présent) mais l’expression juste et authentique de la personne. Les
ateliers se déroulent dans le respect de chacun(e).
Les ateliers sont proposés par Marie-Jeanne Poncin de Cré Envol.
Plus d’informations sur www.cré-envol.be ou www.habay-culture.be.
Prévoir une tenue décontractée, un coussin et un tapis de sol.
Le Pachis : nouvelle saison « Je cours pour ma forme »
Nous nous retrouverons cette année :
A Habay :
Pour un 0,5 km pour les débutants et un 0,5 km pour les coureurs qui ont déjà pratiqué mais ne sont pas
encore sur 5 km (certains participants de la dernière saison par exemple). Deux moniteurs sont prévus. Les
deux cours commencent à 19 h (pour ± une heure d’entraînement). Rendez-vous à la piste à Habay (par
tous les temps). La première fois, il faut peut-être une frontale si vous en avez une. Après nous arriverons au
changement d’heure et il fera plus clair.
A Marbehan :
Pour un 0,5km débutant uniquement. Départ également à 19 h. Rendez vous au Bois des Isles.
Le premier entraînement se fera le mardi 25 mars à 19 h (c’est bien de venir un peu plus tôt pour les
présentations). Les inscriptions se font en renvoyant le bulletin d’inscription disponible par mail ou directement au bureau.
Le prix est de 25 € à payer le premier jour de l’entraînement.
Le payement de la session vous donne droit à une assurance accident de sport, à
un matériel didactique (cartes d’entraînement) et à un t-shirt technique.
Les T-shirts seront distribués en fin de session et disponibles au bureau du Pachis.
17
ASBL Carnaval de la Marquise
Pour sa 2ème édition, Habay accueillera le Carnaval de la Marquise
le dimanche de Pâques 20 avril 2014, marquant ainsi la fin des vacances.
Cette année, c’est Miryame 1ère qui aura l’honneur de présider les festivités carnavalesques
succédant ainsi à Pascal 1er. Nous avons choisi
Miryame (propriétaire de la sandwicherie Tom
Pouce) pour représenter les couleurs de notre
carnaval du 20 avril 2014 au 18 avril 2015, car
elle est certes bien impliquée dans la vie commerçante habaysienne, mais aussi elle a soutenu
et aidé le comité dans la mise en place de l’évènement et a cru en sa réussite depuis le début.
Le comité organisateur promet une fois de plus
un cortège haut en couleurs composé d’une trentaine de chars et groupes musicaux régionaux
mais aussi de groupes provenant de Stavelot, tels
que les Bogas et les Lollipos qui ont également
répondu présent à l’appel.
Cette année sera également marquée par la venue de groupes internationaux. En effet, Gugga 2000, ce groupe
originaire de Zillisheim en Alsace est une formation mélangeant des cuivres et des percussions et fera le bonheur des mélomanes tout au long du week-end avec un répertoire de reprises internationales et françaises.
Cette 2ème édition voit également naître une initiative de l’Asinerie de l’O : organiser un stage pour la confection de leur char et de leurs déguisements. Les jeunes et les animateurs ayant participé à ce stage défileront
avec fierté lors de notre cortège du 20 avril prochain.
Notons enfin la présence des Gilles de B’Heinsch pour animer en musique toute la journée du dimanche.
Nous vous attendons nombreux : folklore et ambiance assurés.
Au menu de cette 2ème édition :
Samedi 19 avril :
16 h : Intronisation de la Marquise Miryame 1ère au Parc Communal du Châtelet
21 h : Bal au Pachis
Dimanche 20 avril :
13 h 30 : ouverture de la place Pierre Nothomb
15 h : départ du cortège
NB : l’horaire est susceptible d’être modifié – voir les affiches pour plus de détails
18
Avec nos jeunes
Le Conseil communal des enfants en visite à Bruxelles
A l’invitation du Conseil Provincial des Jeunes, les conseillers du Conseil Communal des Enfants (CCE) de
Habay ont participé à une journée découverte à Bruxelles le samedi 8 février.
En compagnie d’autres CCE de la province de Luxembourg, ils ont pu visiter le planétarium où ils ont eu la
tête plongée dans les étoiles. Cette visite a pu se faire grâce au soutien du Secrétaire d’Etat à la Politique
scientifique, Philippe Courard, qui a d’ailleurs accueilli les enfants dans son cabinet ministériel pour le repas
de midi.
La journée s’est poursuivie par une visite du Parlement fédéral où les enfants ont eu la chance de rencontrer
le Président de la Chambre des Représentants, André Flahaut. Assis dans l’hémicycle à la place des députés,
les conseiller juniors ont pu poser au Président toutes les questions qui leur passaient par l’esprit. Celui-ci a
répondu d’une manière très claire aux demandes des enfants qui partaient dans tous les sens, de « C’est quoi
votre métier ? » en passant par « Il représente quoi votre pin’s sur votre veste ? » jusqu’à « C’est où l’endroit
où le Roi s’assied ? ».
Les enfants représentant les différents villages de Habay qui ont pu participer à cette journée extraordinaire
sont : Hugo Biasoli, Alexandre Cornet, Adrien Favresse, Margot Hinque, Léa Kayser, Eglantine Lamiroy, Alex
Lorent, Corentin Lucas, Fantine Mafa, Pauline Momin, François Ninane et Dylan Toussaint.
Arc-Hab organise 3 semaines de stage.
Dates et thèmes :
• Du 7 avril au 11 avril 2014 : Découverte des civilisations des premiers siècles de notre ère.
• Du 15 au 19 juillet 2014 : création de ton personnage gallo-romain
• Du 18 au 22 juillet 2014 : la vie quotidienne dans une villa gallo-romaine
19
Pour qui ?
Enfants de 6 à 10 ans. Pour les plus âgés, il est possible de s’inscrire à un stage de fouille.
Pour plus d’information, n’hésitez pas à nous contacter.
Comment s’inscrire?
Simplement en nous envoyant un mail, nous vous transmettrons le formulaire d’inscription que vous n’aurez
plus qu’à remplir.
Nota bene
Les 2 et 3 août 2014, Mageroy accueillera une grande fête romaine: artisans, légionnaires, et autres personnages venus du fond des temps, Romains ou Germains vous feront voyager dans le temps. Des visites guidées et une exposition retraçant les 30 ans de fouilles à Mageroy élargira vos connaissances sur notre passé
antique. Sans oublier de nombreuses dégustations et autres animations qui permettront à toute la famille de
passer un week-end entre magie et histoire.
Villa Mageroy - Asbl ARC-HAB
Siège: 1, rue de l’Hôtel de Ville 6720 Habay-la-Neuve
Bureaux: 12, rue de la Rochette 6723 Habay-la-Vieille
063/75 85 44 – www.mageroy.be
Les plaines de jeux communales : du changement en 2014 !
La commune de HABAY organise comme chaque année des plaines de vacances en
juillet et août. Durant cette période, les enfants de 2,5 à 15 ans ont l’occasion de
participer à des activités diverses en fonction de leur âge et rythme : jeux de plein
air, activités sportives, jeux de société, piscine, bricolage, activités culinaires, visite
de lieux…
Ces activités sont organisées en fonction de la météo.
Les enfants sont encadrés par des animateurs qui, en majorité, sont brevetés ou
ont suivi une formation assimilée au brevet. Beaucoup d’entre eux font des études dans l’éducation, le social
ou dans l’animation et le sport. Chaque plaine est encadrée par un coordinateur de plaine breveté ou assimilé
comme tel qui planifie le travail avec son équipe d’animateurs.
Dates et lieux :
• Marbehan : du 7/07 au 01/08 au Bois des Isles.
• Habay-la-Vieille : du 7 au 25/07, à l’Ecole Communale de Habay-la-Vieille, place St Etienne 2A (en face
de l’église).
• Habay-la-Neuve : du 28/07 au 14/08, au «Rosaire», rue de Neufchâteau, 10 à Habay-la-Neuve.
Horaires :
• De 9 h à 16 h.
• Un Accueil (garderie) est prévu avant les plaines à 7h30 et après celles-ci jusqu’à 18h et cela dans les
mêmes lieux d’accueil des plaines.
20
20
Modalités d’inscription et coût :
Pour une bonne organisation, le nombre d’animateurs est à prévoir à l’avance. En effet, les animateurs organisent des activités en fonction du nombre d’enfants inscrits. C’est pour cela que :
• les parents doivent inscrire leurs enfants à la semaine. Cela garantit une cohérence au niveau de l’organisation, tant pour les animateurs que pour les enfants.
• Le paiement a lieu lors de l’inscription des enfants. La garderie est désormais incluse dans les tarifs et
n’est donc plus facturée 0,75 €/demi-heure.
– Pour les enfants domiciliés dans la commune de HABAY, le prix de la plaine est de 10 €/semaine
pour le 1er enfant, 8 €/semaine pour le 2ème enfant, 6€/semaine pour le 3ème enfant et 4€/semaine
à partir du 4ème enfant.
– Pour les enfants domiciliés hors commune de HABAY, le prix est de 25 €/semaine par enfant.
• L’inscription est obligatoire avant le 15 juin au plus tard, en renvoyant ou déposant le bulletin d’inscription à l’Administration communale de Habay ou en l’envoyant via le site internet de la commune et en
versant la participation aux frais au N° de compte : BE02 091-0005055-40, avec la communication «
Plaine de …….Semaine du .. au …+ nom et prénom de(s) l’enfant(s) ».
• Le règlement d’ordre intérieur, les projets pédagogiques et les bulletins d’inscription sont téléchargeables sur le site de la commune (http://www.habay.be/commune/autres-services/enfance) ou disponibles à l’Administration communale.
• Aucune inscription par téléphone ne sera possible et ce pour des raisons d’organisation.
• Une fois votre paiement effectué, vous recevrez une confirmation d’inscription.
Remarque : les plaines ne prennent pas en charge les enfants en bas âge qui ne sont pas encore propres.
Intégration d’enfants porteurs de handicap dans nos plaines
Cette année, la Commune informe les parents ayant des enfants porteurs de handicap de la possibilité de
mettre leurs enfants en plaine. Une rencontre préalable est souhaitable afin de mieux cibler les besoins des
familles ainsi que le type de handicap. L’encadrement des enfants sera ainsi mieux adapté.
Si vous êtes intéressés, veuillez contacter la coordinatrice Accueil Mme MERABET au 0474/933.881
Recrutement et formations d’animateurs pour les plaines
de vacances communales
Pour rappel, la commune de Habay a besoin d’étudiants âgés de minimum 16 ans ayant idéalement une formation d’animateurs brevetés pour encadrer les plaines de vacances organisées à Marbehan (4 semaines en
juillet), Habay-la-Vieille (3 premières semaines de juillet) et Habay-la-Neuve (la dernière semaine de juillet
ainsi que les deux premières semaines du mois d’Août).
• La commune recrute aussi des étudiants en cours de formation d’animateurs de centres de vacances. Si
la formation est organisée par les CEMEA, la commune intervient dans 100 % de la formation de base
et cela comme suit : 50 % du montant de la formation de base (théorique) seront versés après son stage
pratique dans une plaine (l’animateur pourra faire son stage à la plaine de HABAY et sera donc rémunéré). Les 50 % restants seront versés une fois la formation complète terminée. Les frais de formation
continuée ainsi que l’approfondissement (deux week-ends) sont à charge de l’animateur.
• Vous pouvez aussi postuler pour le poste d’animateur si vous êtes étudiants dans le domaine social,
l’éducation ou l‘animation.
Pour plus d’informations, vous pouvez contacter : Mme MERABET Halima coordinatrice de l’accueil extrascolaire au 063/58.32.60 les matins ou Nathalie MONFORT au 0473.32.91.01, échevine en charge des plaines.
21
Pour nos aînés
Noces d’Or et de Diamant 2014
Cette année, 18 couples fêtent leurs Noces d’Or et de Diamant et 50 ans de vie religieuse pour Sœur Bernadette :
Noces d’Or (9 couples) :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
M. et Mme LAFORGE COLLET – Rue du Pont Margot 8 – 6720 Habay-la-Neuve – Mariés le 07/02/1964
M. et Mme COLBACK LAHURE – Rue du Hibé 21 – 6724 Marbehan – Mariés le 17/04/1964
M. et Mme GERARD CHINA – Rue Emile Baudrux 70 – 6720 Habay-la-Neuve – Mariés le 25/04/1964
M. et Mme DACO THIMANT - Rue du Waffret 20 - 6724 Rulles – Mariés le 29/05/1964
M. et Mme DUROY LEPAGE – Rue de Hulaufet 3- 6724 Marbehan – Mariés le 03/06/1964
M. et Mme BERNARD BLANCHARD – Rue du Maupassage 3 – 6723 Habay-la-Vieille – Mariés le 17/10/1964
M. et Mme EMOND WILLAME – Rue de la Haisse 14 – 6724 Rulles -– Mariés le 30/10/1964
M. et Mme BERTRAND PIETTE – Rue des Roses 8 – 6723 Habay-la-Vieille – Mariés le 16/12/1964
M. et Mme ISTACE KESER – Avenue de la Gare 10a – 6720 Habay-la-Neuve – Mariés le 18/12/1964
50 ans de vie religieuse
• Sœur Bernadette – avenue de la Gare 109 – 6720 Habay-la-Neuve – Vœux le 26/08/1964
Noces de Diamant (9 couples) :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
M. et Mme LUCAS FROIDCOURT – Rue du 24 Août 48 – 6724 Houdemont – Mariés le 23/01/1954
M. et Mme THIRY QUOIRIN – Rue de Neufchâteau 4 – 6720 Habay-la-Neuve – Mariés le 20/03/1954
M. et Mme FORET LEJEUNE – Rue Maurice Grevisse 44 – 6724 Rulles – Mariés le 19/04/1954
M. et Mme CASEL LUCAS – Chemin de la Bergerie 17 – 6724 Rulles – Mariés le 26/06/1954
M. et Mme URBAIN NEUBERG – Rue Saint-Amand 2 – 6720 Hachy – Mariés le 10/07/1954
M. et Mme GONRY KRIER – Rue Saint-Amand 23 – 6720 Hachy – Mariés le 14/08/1954
M. et Mme TOMASI GRAISSE – Rue des Sports 23 – 6724 Marbehan – Mariés le 16/10/1954
M. et Mme COUSET PATE – Grand-Rue 4 – 6724 Marbehan – Mariés le 17/11/1954
M. et Mme PIRON DECHAMBRE – Rue de la Libération 18 – 6720 Habay-la-Neuve – Mariés le 22/12/1954.
La Cérémonie officielle aura lieu le dimanche 31 août 2014.
Goûter des Aînés 2014
L’Administration communale de HABAY a le plaisir d’inviter les Aînés au traditionnel goûter avec animation
musicale qui aura lieu le dimanche 27 avril à 14 h 30 au Pachis à Habay-la-Neuve.
Venez nous rejoindre à cet après-midi festif !
Inscription pour le 17/04/2014 chez les responsables locaux :
•
•
•
•
•
•
•
22
Marbehan, Orsinfaing et Harinsart : Mme Lucie Hemmen au 063/41 17 03
Rulles : Mme Odette Grégoire au 063/41 17 66
Houdemont : Mme M-Thérèse Blondin au 063/41 10 47
Habay-la-Vieille : Mme M-L Hendrick au 063/42 30 42 (Administration communale)
Habay-la-Neuve : Mme Claudine Keser au 063/42 30 16 ou Mme M-L Hendrick au 063/42 30 42
Hachy : M. Eugène Graas au 063/42 38 13
Anlier : Mme Danielle Georges au 063/42 25 03
Prix à l’entrée : 3 €
A cette occasion, un bus gratuit desservira les différents villages de la Commune :
Localités
- Horaire
• Harinsart
• Orsinfaing
• Marbehan
• Rulles
• Houdemont
• Habay-la-Vieille
• Habay-la-Neuve
• Hachy
• Anlier
• Retour
13 h 30
Arrêt de bus
13 h 35 Eglise
13 h 40 Carrefour
13 h 45
Le Refuge
13 h 55
Arrêt de bus
14 h 00
Arrêt de bus
14 h 05
Arrêt de bus
14 h 10
Auberge du Vivier
14 h 15
Pachis
14 h 25
Place
Voir avec la responsable Danielle Georges
17 h 30
Départ du Pachis
Traditionnel repas de l’Amicale des Aînés de Habay-la-Neuve
« Rayon de Soleil »
L’Amicale des Aînés de Habay-la-Neuve « Rayon de Soleil » organise son traditionnel repas à la salle « Le
Rosaire » le dimanche 16 mars 2014 à 12 h.
Inscriptions chez Lucette COURTOIS – HABRAN : 063/42 32 23
Des Habaysiens se distinguent
Le Théâtre Royal des Forges porte les couleurs de Habay en France,
dans le département de Seine Maritime
Nous connaissons le Théâtre Royal des Forges de Habay-la-Vieille depuis de
nombreuses années déjà. Cette troupe d’amateurs est le fer de lance dans sa
catégorie du théâtre belge d’expression francophone. Les prix nationaux et internationaux reçus sont sans équivoque.
Référence de son succès hors frontières, le Théâtre Royal des Forges de Habayla-Vieille est invité à participer, pour la seconde fois, au Festival International de
Théâtre Amateur Continents Comédiens – 10ème édition qui se déroulera du 28
mai au 1er juin 2014 à Saint-Léger du Bourg Denis (76160), Agglomération de
Rouen en France.
23
Jeunes champions au tennis de table de Rulles
Louis Dion et Charles Marquis champions de Belgique…
Grosse performance des jeunes Rullots Louis Dion et Charles Marquis. A à peine 10
ans, ils ont porté au plus haut les couleurs de notre commune. Lors des championnats
de Belgique disputés à Louvain-La-Neuve ce 9 février, ils se sont emparés d’une superbe
médaille d’or dans la compétition double préminimes. Ils sont annoncés dans la presse
comme étant la génération montante du tennis de table en Belgique. Bravo à nos jeunes
champions et à leur club du TT Rulles.
Rullottes et Rullots en finale de basket
«Exceptionnelle ». C’est le qualificatif qui convient pour définir la performance réalisée par le club de basket
de Rulles. Ce dernier est parvenu à qualifier en finale de la coupe provinciale à la fois une équipe dames et
une équipe messieurs. Ce samedi 1ier mars, les Rullots pourraient
bien réaliser un doublé historique.
En demi-finale, les Rullots ont évincé de la coupe les Tintignolais,
pensionnaires du top 4 en première provinciale. Les vieux briscards
de Rulles évoluent en 2ième provinciale. Ils ont déjà remporté la coupe
la saison dernière alors qu’ils évoluaient en 3ième provinciale. Une
victoire historique au sein du basket provincial. S’ils viennent à bout
de Neufchâteau B en finale, les Rullots repartiront définitivement
avec le trophée. Car cela fera cinq fois que le club remporte la coupe.
Les Rullottes n’ont elles encore jamais remporté de coupe. Leur
dernière finale ? C’était en 2009. Pour soulever le trophée pour la
première fois dans l’histoire du club, elles devront se débarrasser de
Chantemelle.
Les finales se sont déroulées le 1er mars au Hall des Sports Michaël
Paquay à Saint-Hubert.
entreprises
emploi
travail
carrière
L’emploi et le monde des entreprises
employeur
jobs
Les chèques-commerces Habay-Tintigny
disponibles à l’Administration communale
Suite à la décision du Conseil communal de Habay de remplacer le versement bancaire
de la prime de fréquentation du parc à conteneurs par l’octroi de chèques-commerces
pour un montant équivalent, nous vous présentons ce projet ainsi que les changements
qu’il implique.
En effet, la commune a confié à l’Agence de Développement Local (ADL) des communes de Tintigny et de Habay, la gestion de ce projet qui a pour but de favoriser l’économie locale et de
permettre aux citoyens de redécouvrir les commerces de leur commune. De cette manière, vous alliez un
geste environnemental à un soutien au commerce local.
24
Concrètement, ces chèques-commerces d’une valeur de 5 € et de 15 € seront utilisables dans les commerces
participants des deux communes jusqu’à la fin de l’année civile en cours. Vous trouverez ci-dessous la liste des
commerces participants ou sur le site internet de l’ADL : www.adltintignyhabay.be. Cette liste est susceptible
d’évoluer. Pour connaître l’actualisation et les nouveaux commerces participants, rendez-vous sur le site de
l’ADL dans l’onglet chèques commerces ou scannez avec votre smartphone le QR Code présent sur vos
chèques. Actuellement, 70 commerces sur les deux communes sont partenaires du projet.
Vos chèques seront disponibles à l’administration communale de Habay à partir du 24 février prochain et
ce, jusqu’au 31 mai. Votre administration est ouverte tous les matins de 8 h 30 à 12 h et vous pourrez vous
adresser à Dorothée, responsable de l’accueil.
Outre la prime de fréquentation du parc à conteneur, les citoyens peuvent également acheter des chèques-commerces auprès de l’ADL afin de marquer leur soutien et l’importance qu’ils accordent au maintien et au développement du commerce de proximité dans nos communes.
Ce qu’il faut retenir :
• Les commerçants ne peuvent pas vous rendre la monnaie sur la valeur du chèque.
• Les chèques sont valables l’année civile en cours dans tous les commerces participants.
• Pour ceux qui peuvent bénéficier de la prime de fréquentation du parc à conteneur, une enveloppe
nominative contenant vos chèques vous attend à l’administration communale à partir du 24 février
jusqu’au 31 mai.
• Les citoyens peuvent acheter des chèques supplémentaires auprès de l’ADL.
• Pour toute question, prenez contact avec l’ADL au 063/22.53.93
Liste des commerces des deux communes
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Chez Peau d’Ane – Magasin de jouets : 2b, rue de Bologne – 6720 Habay-la-Neuve
Vergers de la Civanne – Magasin de produits locaux à la ferme : 284, La Civanne – 6730 Rossignol
Un Brin de campagne Producteur de plantes aromatiques : 65, rue de la Rulles – 6730 Ansart
Boulangerie Sizaire : 9, rue de Luxembourg – 6720 Habay-la-Neuve
Boucherie Charcuterie Gillardin : 73b, Grand’Rue – 6724 Marbehan
Boucherie Ledur–Andres : 12, rue Emile Baudrux – 6720 Habay-la-Neuve
Boulangerie Desmaret Michel : 22, rue Emile Baudrux – 6720 Habay-la-Neuve
Boulangerie Destree : 31a, Quartier du Gros Terme – 6730 Tintigny
Boulangerie Pâtisserie Jacob : 46, Grand’Rue – 6724 Marbehan
Au vieux pré – Distributeur ambulant de produits locaux : 9, Rue des Prés – 6724 Marbehan
Jean le Chocolatier : 15, rue de l’Hôtel de Ville – 6720 Habay-la-Neuve
La Chouette – Fleuriste et articles de déco : 20, rue de Luxembourg – 6720 Habay-la-Neuve
Le P’tit bénéfice – Magasin de bricolage, quincaillerie : 56, Grand’Rue – 6724 Marbehan
Ray Jean’s – Boutique de prêt-à-porter : 13, rue Emile Baudrux -6720 Habay-la-Neuve
Vent du Sud – Boutique de prêt-à-porter : 17, rue de l’Hôtel de Ville – 6720 Habay-la-Neuve
La Gaume et le Crayon – Librairie : 112, Grand’Rue – 6730 Tintigny
Le P’tit Mag – Epicerie de proximité : 87, rue du Centre – 6730 Rossignol
Poupilaine – Ventes d’articles autour de la laine : 71, rue de l’Eglise – 6730 Rossignol
Spar Discount Sprl Carlin – Magasin d’alimentation générale : 11b, rue des Anglières – 6724 Marbehan
Optique Dussart – Opticien : 2, rue Emile Baudrux – 6720 Habay-la-Neuve
Optique Krys - Opticien : 15, rue de l’Eglise – 6724 Marbehan
Chimeric Aménagement – Conseil en jardinage et aménagement d’extérieur : 12, rue des Sports –
6724 Marbehan
A l’abri des regards – Boutique de lingerie : 18, rue Emile Baudrux – 6720 Habay-la-Neuve
AD Delhaize – Magasin d’alimentation générale : 3, rue de la Courtière – 6720 Habay-la-Neuve
Centrale froid – Magasin d’électroménager, de climatisation et de chauffage : 67bis, rue du 24 Août –
6724 Houdemont
Chaussures Mergaux–Escarmelle : 6, rue de l’Hôtel de Ville – 6720 Habay-la-Neuve
Electroménager Stiernon Jean– Magasin d’électroménager : 9, Quartier du Gros Terme – 6730 Tintigny
L’Armailli – Fromagerie, crèmerie et épicerie : 14, rue de l’Hôtel de Ville – 6720 Habay-la-Neuve
La Fée Verte - Epicerie : 30, rue de la Comtesse Adèle – 6721 Anlier
25
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
26
Flor’Alex - Fleuriste : 4, rue Emile Baudrux – 6720 Habay-la-Neuve
L’Héliantus – Fleuriste : 68, Grand’Rue – 6730 Tintigny
L’As de Fleur – Fleuriste : 21, avenue de la Gare – 6720 Habay-la-Neuve
Les P’tites Pointures et Juniors – Boutique de chaussures pour enfants : 12A, rue du Boisrond – 6720
Hachy
Macadam – Boutique de prêt-à-porter pour enfants : 31, rue Emile Baudrux – 6720 Habay-la-Neuve
Mr Bricolage – Magasin de bricolage : 6, zoning des Coeuvins – 6720 Habay-la-Neuve
Proxy Delhaize – Magasin d’alimentation générale : 100, rue Jean-Charles de Hugo – 6730 Bellefontaine
Photostar – Article de photos et de téléphonie : 34, avenue de la Gare – 6720 Habay-la-Neuve
Le Papa d’Eugenie – Magasin de dépôt-vente de prêt-à-porter pour enfants : 11, rue du Centenaire –
6723 Habay-la-Vieille
CDR (Centre développement rural) – studio graphique et service d’impresion : 36, Han – 6730 Tintigny
Pépinières La Gaume – Pépinière et jardinerie : 90, rue des Saucettes – 6730 Breuvanne
Goffinet Energies – Fournisseur d’energies : 58, rue du 24 Août – 6724 Houdemont
PMP (Produits et Marchés du Pays) – Marché fermier de Han : 36, Han – 6730 Tintigny
Carrefour Market– Magasin d’alimentation générale : 11, avenue de la Gare – 6720 Habay-la-Neuve
Le Big Ben – Café, petite restauration : 5, place Saint-Etienne – 6723 Habay-la-Vieille
Aux Deux Eaux – Camping et taverne : 19, rue du Monument – 6730 Ansart
Galerie du Châtelet – Snack, petite restauration : Parc Communal du Châtelet – 6720 Habay-la-Neuve
Tante Laure – Restaurant : 6, rue Emile Baudrux – 6720 Habay-la-Neuve
Au Moulin Gourmand – Hôtel restaurant: 1, Moulin de Frenois – 6730 Saint-Vincent
L’Enfant Gâté – Restaurant brasserie : 13, rue de Luxembourg – 6720 Habay-la-Neuve
La Vieille Gaume - Restaurant : 30, Grand’Rue – 6730 Tintigny
Le 4’in - Sandwicherie : 30, Grand’Rue – 6730 Tintigny
Tartines etc - Sandwicherie : 21, avenue de la Gare – 6720 Habay-la-Neuve
Tom Pouce - Sandwicherie : 9, rue Emile Baudrux – 6720 Habay-la-Neuve
La Caravane verte – Traiteur : 2, rue du Maupassage – 6723 Habay-la-Vieille
B’Kolors – Atelier de lettrage publicitaire : 34, rue de France – 6730 Tintigny
Espace Coiffure – Salon de coiffure : 31, Grand’Rue – 6724 Marbehan
Tête en l’Hair – Salon de coiffure : 67, rue des Chasseurs Ardennais – 6730 Saint-Vincent
Natur’less – Institut de beauté : 5, rue Sainte-Odile – 6723 Habay-la-Vieille
Origin’elle – Institut de beauté : 23, avenue de la Gare – 6720 Habay-la-Neuve
Multi-Pharma – Pharmacie : 2a, rue Emile Baudrux – 6720 Habay-la-Neuve
Natur’elle – Institut de beauté : 278, rue des Prisonniers Politiques – 6730 Bellefontaine
Esprit de Beauté – Institut de beauté : 79, rue de la Semois – 6730 Tintigny
Sc Pneus – Vente de pneus : 3, rue du Bua – 6723 Habay-la-Vieille
Gigatour-Mondial Express – Agence de voyage : 14a, rue de Luxembourg – 6720 Habay-la-Neuve
La Fontaine aux Fleurs – Fleuriste : 91, rue Jean-Charles de Hugo – 6730 Bellefontaine
Pharmacie Berg – Pharmacie : 36, Grand’Rue – 6724 Marbehan
Asinerie de l’Ô – Ferme d’animation, production de légumes bio : 26a, rue du Bua – 6723 Habay-laVieille
Multipharma Tintigny – Pharmarcie : 101, Grand’Rue – 6730 Tintigny
La Cave du Sommelier – Négoce et commerce de vin : 7, route de Gérasa – 6723 Habay-la-Vieille
Boucherie Darche – Boucherie, charcuterie : 3, rue du Centenaire – 6723 Habay-la-Vieille
Soin de Soie – Magasins de vêtements ethniques, massages : 72, rue de l’Eglise – 6730 Rossignol
La Parisienne – Boulangerie : 88, Grand’Rue – 6730 Tintigny
La Boulangerie – Boulangerie : 244, rue de la Chevratte – 6730 Bellefontaine
Bon à savoir
Tri des déchets collectés en porte-à-porte : contrôles de l’AIVE
Pour être valorisés, il est essentiel que les déchets collectés soient correctement triés par les producteurs
de déchets (ménages, entreprises, écoles, …). C’est pourquoi depuis la mise en place des collectes sélectives,
nos services organisent, en appui du collecteur et avec le soutien de notre commune, des contrôles sur la
qualité du tri des déchets.
En 2014, nous avons créé un nouveau service dont la mission principale est le suivi de la qualité du tri sur
le terrain. Notre objectif est d’améliorer la qualité des déchets collectés et donc de diminuer leurs frais de
traitement. Chaque type de déchet ayant sa propre filière de valorisation, un déchet mal orienté peut être
synonyme de matière valorisable ou recyclable malheureusement « perdue ».
Cette démarche s’inscrit également dans le système de management environnemental EMAS pour lequel
l’AIVE est certifiée.
Dès à présent, l’AIVE nous informe que les sacs et/ou conteneurs mal triés, ciblés par ses équipes et le collecteur, ne seront plus collectés. Les producteurs de déchets concernés en seront informés et invités à corriger
leur tri. Par contre, les bons trieurs seront félicités.
Les Conseillers en Environnement de l’AIVE restent toujours disponibles pour rencontrer et épauler les
usagers qui éprouveraient plus de difficultés à trier leurs déchets.
Responsable du réseau de Conseillers en Environnement : Catherine JACOBY : 084/45 00 30 ou catherine.
[email protected].
Acheter les produits recyclés par l’AIVE
Le compost vert
L’AIVE composte chaque année 40.000 tonnes de déchets verts provenant des parcs à conteneurs. Pour
garantir un produit de qualité, de nombreux contrôles (montée en température, maturité, …) sont effectués
tout au long du processus de compostage. Après 3-4 mois de maturation, le compost est affiné, puis stocké
en lot de 1.000 tonnes. Un échantillon de chaque lot est analysé par un laboratoire agréé pour garantir la
conformité du compost. Il peut alors être proposé à la vente, en sacs ou en vrac.
Le compost vert est en vente :
• en sac de 40 litres (3 €) dans tous les parcs à conteneurs ;
• en vrac (pour les plus grosses quantités) au départ des installations de l’AIVE à Habay. Le prix varie en
fonction des quantités commandées.
27
Les intérêts du compost vert :
• il favorise la croissance des plantes ;
• il améliore aussi la structure du sol.
Mais attention, le compost doit toujours être utilisé en mélange avec de la terre, du sable ou du terreau : 1/3
de compost, 2/3 de substrats. Pur, le compost risque de « brûler » les semis ou les plantes.
Infos ? [email protected]
Les concassés recyclés
Chaque année, 40.000 tonnes de déchets inertes sont collectées dans les parcs à conteneurs de l’AIVE. Depuis 2005, ils sont concassés et criblés pour devenir un matériau de sous-fondation. Les concassés recyclés
de l’AIVE répondent aux critères de qualité de la certification « CE2+ ». Ils répondent donc aux exigences du
cahier des charges technique « Qualiroute ».
Les concassés sont en vente :
A Habay et à Tenneville au prix de 5 € TVAC, la tonne.
Infos ? [email protected]
Vive les circuits courts…
Triés par les citoyens dans les parcs à conteneurs, recyclés par l’AIVE sur ses sites de traitement des déchets,
il ne reste plus qu’à utiliser ces produits recyclés chez nous.
Quoi de mieux que ces circuits courts : ils cumulent les avantages économiques et environnementaux dans
l’intérêt des communes, des entrepreneurs et des citoyens.
Ne vous laissez pas surprendre :
Les parcs à conteneurs seront fermés :
• Le mardi 18 mars 2014 (formation du personnel)
• Du samedi 19 avril au lundi 21 avril 2014 inclus (weekend-end de Pâques)
Échange de duo-bacs entre voisins
Lors de notre inventaire des puces des duo-bacs en juillet et août 2013, nous
avons constaté que des échanges de duo-bacs s’étaient fait par mégarde entre
voisins. Afin que chacun conserve son duo-bacs et paie donc les déchets qu’il
y dépose, nous vous invitons à « identifier » votre duo-bac par la pose d’une
marque personnelle et à bien vérifier, après chaque passage, que vous reprenez
votre poubelle.
Et ci-contre, quelques petites idées de décoration !
Collectes de sang organisées par la
Croix Rouge durant l’année 2014
HABAY-la-NEUVE
Salle « Le Rosaire »
rue de Neufchâteau, 10
Mercredi 05 mars : de 15 h à 19 h
Mercredi 04 juin : de 15 h à 19h
Mercredi 03 septembre : de 15 h à 19 h
Mercredi 03 décembre : de 15 h à 19 h
28
ORSINFAING
Salle « Au Brûly »
rue de la Civanne, 5
Mardi 11 mars : de 15 h à 19 h 30
Mardi 10 juin : de 15 h à 19 h 30
Mardi 09 septembre : de 15 h à 19 h 30
Mardi 09 décembre : de 15 h à 19 h 30
Nouvelles de la province
La Province de Luxembourg prête du matériel destiné
aux promoteurs locaux et organisateurs culturels !
Vous cherchez un podium pour organiser un concert ?
Des échoppes pour la fête du village ?
Un piano ½ queue ou des projecteurs ?
La Province de Luxembourg prête du matériel destiné aux promoteurs locaux et organisateurs culturels!
Dans une optique de soutien aux initiatives locales, la Province de Luxembourg a développé un Service de
prêt de matériel et de transport.
Le but est de favoriser l’animation et la diffusion culturelles en proposant à un maximum d’usagers (amateurs
comme professionnels) un matériel performant, modulable et polyvalent afin de permettre l’organisation de
manifestations dans les meilleures conditions.
La Province de Luxembourg apporte ainsi un soutien à de multiples activités qui se déroulent sur le territoire
des 44 communes luxembourgeoises : fête d’école, représentation théâtrale, exposition, conférence, marché
artisanal, concert d’une chorale, tournoi sportif, festival, etc.
Ce prêt de matériel est subordonné au paiement d’une cotisation annuelle de 13,75 € (règlement 2013).
Certains prêts donnent lieu à la perception d’une redevance particulière.
Afin de permettre une organisation optimale, les emprunteurs veilleront à procéder à leur réservation au
moins 15 jours avant l’évènement.
Le Collège provincial peut décider d’accorder une gratuité dans le cadre d’une demande de prêt de matériel
et de transport. La demande circonstanciée sera formulée par écrit et adressée au Député provincial responsable de la culture.
La liste du matériel mis en prêt (micros, podiums, gradins, vitrines, échoppes,
projecteurs, etc.) ainsi que le formulaire de demande de prêt de matériel et de
transport sont disponibles sur le site Internet de la Province de Luxembourg ou
sur simple demande.
www.province.luxembourg.be
[email protected]
061/25 01 68 ou 061/25 01 78
Vous voulez engager votre évènement dans la voie du développement durable en
utilisant des gobelets et cruches réutilisables pour votre organisation?
Afin de vous aider dans cette démarche, la Province de Luxembourg via la Cellule
Développement Durable propose un service de prêt et maintenance de gobelets
et cruches réutilisables.
Infos : 063/21 27 61 ou [email protected]
29
Pour réaliser un mémoire, pour préparer un cours,
le SEDS vous aide à vous documenter.
Le Service d’Etudes et de Documentation Sociales de la Province de Luxembourg (SEDS) propose en Centre
de documentation spécialisée en Sciences sociales et humaines, situé dans le bâtiment provincial au Square Albert 1er, 1 à Arlon
Le Centre met à la disposition de l’usager plusieurs milliers de documents diversifiés (livres, revues, monographies, dvd, articles, dossiers, rapports, actes de colloque, etc…) sur le secteur social-santé notamment
sur la psychologie, la sociologie, l’aide socioprofessionnelle, l’accueil de la petite enfance, l’accès au logement,
l’aide à la jeunesse, aux seniors, aux sans-papiers, aux sans-abris, etc… Il faut aussi mentionner le fonds documentaire « Annoncer la Couleur », programme d’éducation à la citoyenneté mondiale qui propose des
documents consacrés aux droits de l’homme, aux relations Nord-Sud, aux migrations, à la mondialisation de
l’économie…
Un service accessible à tous mais plus particulièrement aux enseignants, aux étudiants et aux professionnels
du secteur social.
Le Centre met des outils d’information et de réflexion à la disposition des étudiants pour réaliser un travail,
et des enseignants pour préparer leur cours. Mais il est également destiné aux travailleurs sociaux qui peuvent
ainsi se tenir au courant de l’évolution de leur secteur ou à toute autre personne intéressée.
Intégré au sein du Service Provincial Social et Santé et placé sous la responsabilité du Député provincial
Alain DEWORME, le Centre est accessible moyennant une inscription modique donnant accès à plus de
6.000 documents qui peuvent être consultés ou empruntés. Le catalogue est consultable sur le site internet
du réseau provincial : www.bibliotheques.province.luxembourg.be
Le prêt interbibliothèques, qui permet de faire acheminer des ouvrages d’une bibliothèque à une autre, est
aussi applicable au SEDS.
Pour tous renseignements complémentaires :
Province de Luxembourg, Service Provincial Social et Santé
Service d’Etudes et de Documentation Sociales
Square Albert 1er, 1 – 6700 ARLON
Tél. : 063/21 27 52 – 063/21 22 98
E-mail : [email protected]
Ouvert le mardi et le mercredi de 10 h à 16 h et le jeudi de 10 h à 17 h ou sur rendez-vous, toute l’année
sauf entre Noël et Nouvel An.
30
Une fenêtre sur le monde
Le Pass Loisirs, la solution loisirs idéale pour les familles
au Domaine provincial de Chevetogne.
Le Pass Chevetogne, l’abonnement loisirs le moins cher de Belgique : 80 € de loisirs par an pour toute la
famille. Pour les habitants de notre commune, achat uniquement au guichet de l’Administration communale.
Le Pass Loisirs, c’est une manière de profiter pleinement du Domaine provincial de Chevetogne et c’est payer
une fois pour un accès illimité au parc, toute la saison avec toute la famille.
Le Pass Loisirs, c’est…
• 14 plaines de jeux exceptionnelles dont …
• les ponts de singe et les cabanes perchées à 10 mètres de hauteur
• le navire et la baleine échoués sur la plage de Robinson
• les machines, les galeries et les jeux d’eau de la Mine d’Or oubliée
• le champ de fouille des Quatre Fils Aymon et ses secrets du Moyen-âge
• le Cheval de Troie accessible par le pont de corde
• la Grande Plaine et sa colline aux toboggans
• l’espace Pieds et Mains dans l’eau et ses systèmes ingénieux de barrages et canalisations
• la ferme des enfants, ses animaux et son espace de jeux intérieur dessiné par Benoît Poelvoorde
• et bien d’autres encore…
Plusieurs week-ends de manifestation dont :
• Du 1 au 4 mai 2014 – Festival Mondial des cabanes, roulottes et de l’habitat premier
• 8 et 9 juin 2014 – Week-end Martine
• 21 juillet 2014 – Chevetogne en Fête Nationale
• 11 et 12 octobre 2014 – Chevetogne un peu cochon
• 25 octobre 2014 – Nuit du feu des abonnés
(accès réservé uniquement aux détenteurs du Pass)
• … et bien d’autres encore
Tous les dimanches matin, de mai à octobre, les concerts de
jazz dans les jardins avec café, visite et apéritif en prime…
Le parcours de mini-golf, les barques romantiques et les canoës indiens sur les étangs…,
Des terrains multisports et un mini-stade pour pratiquer tennis, basket, football… en toute sécurité,
Un nouvel espace aquatique Zen avec plusieurs piscines de
plein air intégrées dans un magnifique jardin,
Un belvédère d’observation de la faune et de la flore aquatique
et lacustre,
14 jardins qui évoquent chacun un thème différent, un « ailleurs
» où se promener, se poser, respirer et « casser » le rythme
du quotidien,
4 sentiers promenade dont le tout nouveau sentier panoramique accessible aux personnes à mobilité réduite : jardins,
forêt et sentier Martine,
Le « Nature Extraordinary Museum » ou NEM, Centre d’Interprétation de la Nature dans tout ce qu’elle a de beau, de
pittoresque et de sublime,
… et 600 hectares de nature pour mettre vos sens en éveil !
31
60ème Opération Arc-en-Ciel – Samedi 15 et dimanche 16 mars 2014.
L’Opération Arc-en-Ciel a pour objectif de récolter chaque année
le plus possible de vivres non périssables en un week-end. Ceux-ci
sont redistribués auprès d’institutions accueillant des jeunes placés
par le Juge de la Jeunesse ou d’associations en milieu ouvert, toutes
reconnues par la Fédération Wallonie-Bruxelles – secteur de la
jeunesse et de l’aide à la jeunesse.
Les samedi 15 et dimanche 16 mars 2014, se déroulera la 60ème opération. Il s’agit donc d’une année particulière pour l’association
puisque depuis trois générations les associations d’enfants bénéficient de la générosité de la population via cette opération.
En exclusivité cette année, vous pourrez suivre en direct et durant
tout le week-end la 60ème édition de l’Opération via la page facebook : Arc-en-Ciel asbl.
La Croix-Rouge recherche des bénévoles en province de Luxembourg
Vous avez envie de sensibiliser les enfants et jeunes de votre région aux notions de premiers soins ou de
solidarité internationale ?
La Croix-Rouge en province de Luxembourg a besoin de vous !
Elle recherche en effet activement des bénévoles pour proposer des animations dans les écoles : former aux
premiers soins jeunesse, sensibiliser au don de sang et aux accidents domestiques ou encore aux enjeux des
conflits armés (enfants soldats, commerce des armes, etc)…
Cela se passera toujours près de chez vous, en province de Luxembourg. La condition est d’être disponible
pendant les horaires scolaires.
Une formation spécifique est prévue pour les personnes intéressées.
Attention : 4 séances d’information prévues :
•
•
•
•
le 10 mars à 14 h à Vielsalm (Rue Sergent Ratz, 2 - 6690 Vielsalm)
le 11 mars à 14 h à Marche (Rue du Parc Industriel, 12- 6900 Marche-en-Famenne)
le 13 mars à 14 h à Neufchâteau (Rue de la Massoquière, 1 - 6840 Longlier)
le 14 mars à 10 h à Arlon (Rue du Dispensaire, 1- 6700 Arlon)
Pour plus d’informations : 063/22 10 10 ou par mail : [email protected]
ou [email protected]
32
Des gestes malins
Bon pour mon portefeuille, bon pour la planète !
• sur la route, je garde de la distance vis-à-vis du véhicule qui me précède pour anticiper tout freinage
(inutile)
• j’imprime recto/verso
• je réutilise le verso des pages pour imprimer mes brouillons
• je me lave les mains à l’eau froide (j’économie l’eau et l’énergie)
• je dégivre mon congélateur en hiver
• je ne laisse aucun appareil en veille
L’agenda
Les Expos
Syndicat d’initiative de Habay-la-Neuve :
• Du mardi 04 mars au mardi 29 avril, exposition : peintures à l’huile de Christiane de Henin au Syndicat d’Initiative de Habay-la-Neuve. Informations sur www.habay-tourisme.be ou par mail : info@
habay-tourisme.be. Tél. : 063/42 22 37.
• Du vendredi 02 mai au samedi 28 juin : exposition : sculptures en terre et en pierre de Claire Champagne au Syndicat d’Initiative de Habay-la-Neuve. Informations sur www.habay-tourisme.be et au
063/42 22 37.
Mars 2014
Samedi 1er mars
10 h : permanence du Collège dans les locaux de l’école communale de Houdemont.
11 h : permanence du Collège dans les locaux de l’école communale de Rulles.
Dès 19 h 30 : « Marche du frisson » : balade de nuit en famille avec animations – 5kms. Départ à 19 h 30.
Vin chaud et soupe à mi-parcours. PAF : 4 € + de 12 ans, 2 € pour 6-12 ans. Organisation du S.I. de Marbehan : +32(0)478/657738.
20 h, Salle les Ardents à Hachy : Théâtre : « Piège de People » de Franck Didier par la troupe du Théâtre
des Cigognes.
Dimanche 02 mars
15 h, Salle les Ardents à Hachy, théâtre : « Piège de People » de Franck Didier par la troupe du Théâtre
des Cigognes.
1er rassemblement des arquebusiers de Belgique – Tirs concours : 25, 50 et 100 M – poudre noire. De
9 h à 17 h. Organisation du Club de Tir Louis Uselding de Habay. Contact : M. Philippe Halbardier :
0499/11 89 50 – [email protected].
Mercredi 05 mars
Dons de sang organisés par la Croix Rouge de Belgique. A Habay-la-Neuve, à la salle « Le Rosaire » - rue
de Neufchâteau, 10 - de 15 h à 19 h.
Jeudi 06 mars
Jeux divers (scrabble, dames, trivial poursuite, cartes,…) à 20 h à la salle St Maximin à Rulles. Organisation
du club « A l’Amitié ». Contact : M. Freddy Emond – 063/41 13 73.
Vendredi 07 mars
« Corrida du Bois des Isles » à Marbehan. Départ à 18 h 45. Parcours de 1-4,8-9,6 km. Petite restauration
et bières spéciales. Organisation de la RUS Marbehan : +32(0)63/41 19 95.
33
Vendredi 07 et
samedi 08 mars
Hachy, salle les Ardents : théâtre : « Piège de People » de Franck Didier par la troupe du Théâtre des
Cigognes à 20 h.
Samedi 08 mars
10 h : permanence du Collège dans le local de la cantine, bâtiment des Ardents à Hachy.
11 h : permanence du Collège à Anlier dans les locaux du CRIE.
Dimanche 09 mars
Marche 6-12 km / VTT 17-25-35-45 km. Départ de la salle « Au Soleil levant » à Houdemont entre 07 h 30
et 10 h. Organisation de l’école communale. Tél. : +32(0)475/55 98 39.
Mardi 11 mars
Collecte de sang par la Croix Rouge de Belgique. A Orsinfaing, à la salle « Au Brûly » - rue de la Civanne,
5 – de 15 h à 19 h 30.
Samedi 15 mars
10 h : permanence du Collège à Habay-la-Neuve dans les locaux de l’Espace Bologne.
Pêche des salmonidés. De 06 h à 11 h 30. Pour tous (âge minimum 8 ans). Initiation de découverte –
Initiation de perfectionnement. Frais d’inscription : 5 €. Organisation de l’Asbl La Bourriche à Habayla-Neuve. Inscriptions obligatoires au +32(0)63/21 64 74 ou par mail : [email protected] ou
[email protected].
10 h : Salle du Conseil communal à Habay-la-neuve : vente de bois chablis. Renseignements et catalogues : Service Patrimoine – Mme GOBIN – 063/41 01 65
Samedi 15 et
dimanche 16 mars
60ème Opération Arc-en-Ciel. Récolte de vivres non périssables.
Dimanche 16 mars
Repas de l’Amicale des Aînés de Habay-la-Neuve « Rayon de Soleil » à 12 h à la salle « Le Rosaire » à
Habay-la-Neuve. Réservations chez Mme Lucette Courtois-Habran : 063/42 32 23.
Mardi 18 mars
Les parcs à conteneurs seront fermés (formation du personnel).
Asinerie de l’O, rue du Bua à Habay-la-Vieille 9 h 30 : séance d’information sur les potagers partagés
Inscription souhaitée : 063/42 01 01 ou par mail : sophie. [email protected]
Jeudi 20 mars
Conférence « La gemmothérapie ou la thérapie par les bourgeons » par P. Collard. A 20 h à l’école communale de Habay-la-Vieille. Organisation du Cercle horticole de Habay-la-Vieille. Tél. 063/41 14 62.
Jeux divers (scrabble, dames, trivial poursuite, cartes,…) à 20 h à la salle St Maximin à Rulles. Organisation du club « A l’Amitié ». Contact : M. Freddy Emond – 063/41 13 73.
Samedi 22 mars
10 h : permanence du Collège à l’ancienne école à Harinsart.
10 h 30 : permanence du Collège à Orsinfaing à la salle « Au Brûly ».
11 h : permanence du Collège à Marbehan dans les locaux de l’école communale.
Souper carnaval de l’Harmonie Royale l’Emulation à 19 h à la salle du bi-cross à Habay-la-Neuve.
Contact : M. Claude Heinen – 063/42 49 39.
Grand feu à partir de 19 h à Marbehan
Samedi 22 et
dimanche 23 mars
Ateliers d’expression, de bien-être et de créativité (avec Cré Envol). Développement personnel – de
9 h 30 à 16 h 30. Organisation du Centre culturel de Habay. Informations au 063/42 41 07 ou sur
www.cré-envol.be ou www.habay-culture.be.
« Wallonie Week-end Bienvenue » sur toute la commune de HABAY. Rencontre avec les artisans et
artistes de notre commune. Organisation du Syndicat d’Initiative de Marbehan. Informations au
0478/65 77 38 ou 063/63 57 70 ou sur www.marbehan-tourisme.be.
Dimanche 23 mars
Dîner de printemps organisé par le club « A l’Amitié » de Rulles. Inscriptions chez Odette et Michel Mormont au 063/41 17 66 pour le 10 mars au plus tard.
Mardi 25 mars
19 h à Habay-la-Neuve et Marbehan: le premier entraînement de « Je cours pour ma forme » voir plus
haut.
Jeudi 27 mars
Spectacle « Celui qui se moque du crocodile n’a pas traversé la rivière » à 20 h 15 à la salle « Le Foyer »
à Habay-la-Vieille. PAF : 10 €/6 €/1,25 €. Organisation du Centre culturel de Habay : 063/42 41 07 – www.
habay-culture.be. (voir ci-dessus).
Samedi 29 mars
10 h : permanence du Collège dans les locaux de l’école communale de Habay-la-Vieille.
Concert de printemps de l’Harmonie Royale L’Emulation au Pachis
à Habay-la-Neuve à 20 h avec l’Harmonie de Schuttrange.
Grand feu à Anlier organisé pas le club des jeunes
Dimanche 30 mars
34
Conférence-spectacle « Le Prince d’Olzheim » à 16 h au château du Pont d’Oye, dans la salle de la forêt
d’Anlier (voir article ci-dessus).
Avril 2014
Mercredi 02 avril
Inauguration de l’espace Bologne : bibliothèque, centre de documentation, Espace Publique numérique,
Jeudi 03 avril
Reprise des promenades à 19 h 30 – 5 à 7 km. Départ devant la salle St Maximin à Rulles (face à l’église).
Organisation du club « A l’Amitié » de Rulles. Contact : Mr Freddy Emond – 063/41 13 73.
Samedi 05 avril
« Tour de la forêt d’Anlier de jour ». Départ du parc communal du Châtelet à Habay-la-Neuve à 6h24
(heure du lever de soleil). La boucle sera réalisée en 12 ou 13 heures (pauses comprises- 55 km Oxfam Trail Walker 2014. PAF : 10 €. Organisation : Escal’pades. Réservation obligatoire au 063/57 27 57.
Informations sur www.escalpades.eu.
Opération commune et rivières propres (voir article ci-avant).
Du lundi 07 au
vendredi 11 avril
Stage « Découverte des civilisations des premiers siècles de notre ère » pour les enfants de 6 à 10 ans. Organisation de l’Asbl ARC-HAB. Téléphone : 063/75 85 44. Inscription par mail : [email protected].
Samedi 12 avril
Grand feu à Habay-la-Neuve à 20 h - Place de la Liberté.
Dimanche 13 avril
Marché de Pâques au Syndicat d’Initiative de Marbehan, de 10h00 à 18h00. Marché artisanal organisé par le Syndicat d’Initiative de Marbehan. Informations au 0478/65 77 38 ou 063/63 57 70 ou sur
www.marbehan-tourisme.be.
Marche ADEPS : 5-10-15-20 km. Départ de la salle St Maximin à Rulles entre 08 h et 15 h. Organisation
des Randonneurs de la Rulles. Tél. : 063/41 13 03.
Du lundi 14 au
vendredi 18 avril
Stage de pêche organisé par la Maison de la Pêche du Luxembourg à Habay-la-Neuve. Pour tous (âge
minimum 8 ans). Nombre limité d’inscriptions. Frais d’inscription : 95 € lors de l’inscription avant le 30
mars 2014 au +32(0)63/21 64 74 ou par mail : [email protected] ou [email protected].
Jeudi 17 avril
Promenade à 19h30 au départ de la salle St Maximin à Rulles – 5 à 7 km. Organisation du club « A l’Amitié
» de Rulles. Contact : M. Freddy Emond – 063/41 13 73.
Samedi 19 avril
Promenade guidée « Les oiseaux et leurs habitats » - Guide : André Willame. Organisation du Syndicat
d’Initiative de Habay-la-Neuve. Informations sur www.habay-tourisme. Tél. : 063/42 22 37.
16 h : Carnaval de la Marquise : intronisation de la Marquise Miryam 1ière au Parc Communal du châtelet
21 h : Bal au Pachis
Dimanche 20 avril
Carnaval de la Marquise :
13 h 30 : ouverture de la place Pierre Nothomb – 15 h : départ du cortège
NB : l’horaire est susceptible d’être modifié – voir les affiches pour plus de détails
Jeudi 24 avril
« Vivons heureux en attendant la mort » de Pierre Desproges, par Dominique Rongvaux à 20 h 15 à la
salle « Le Foyer » à Habay-la-Vieille. PAF : 10 €/6€/1,25 €. Organisation du Centre culturel de Habay :
063/42 41 07 – www.habay-culture.be (voir ci-dessus).
Conférence « L’ortie sous toutes ses facettes : son utilisation : santé – cuisine – horticulture » par D.
Neyts. A 20 h à l’école communale de Habay-la-Vieille. Organisation du Cercle horticole de Habay-laVieille. Tél. 063/41 14 62.
Vendredi 25 avril
Concours de whist à 20 h à la salle St Maximin à Rulles. Organisation du club « A l’Amitié » de Rulles.
Contact : M. Freddy Emond – 063/41 13 73.
Samedi 26 avril
Balade à la découverte des oiseaux de la région d’Orsinfaing. PAF : 2 €. Départ à 07 h devant l’église d’Orsinfaing. Organisation du Syndicat d’Initiative de Marbehan. Informations au 0478/65 77 38 ou 063/63 57 70
ou sur www.marbehan-tourisme.be.
Collecte de vélos en bon état au parc à containers.
Contact : 063/23 19 73 – [email protected].
35
Jeudi 1er mai
VTT 10-20-27-39-54-70 km et marche 6-10 km. Départ à 07 h 30. Petite restauration, bar, bikewash.
Organisation du Comité de parents de l’école communale de Marbehan. Tél. : 063/41 19 95.
Les 1er, 02, 03 et 04 mai « Festival des Géants » : 4 jours de fête avec les Géants et les marionnettes. Organisation du Syndicat d’Initiative de Marbehan. Informations au 0478/65 77 38 ou 063/63 57 70 ou sur www.marbehan-tourisme.be.
Samedi 03 mai
Rencontre amicale pêche au coup. Pêche à l’Américaine. 1 manche dans chaque étang/2 pêcheurs.
Organisation de l’Asbl La Bourriche – Maison de la Pêche du Luxembourg – 23 rue des Rames à Habayla-Neuve. Inscription par mail : [email protected] ou [email protected] ou par téléphone :
0032/478 91 40 11.
Dimanche 04 mai
« Allure libre des 4 fils Aymon » à Houdemont. Parcours de 5,6-10,5 km, enfant 1km. Départ de la salle «
Au Soleil levant » à 10 h. Organisation du Comité Local d’Animation. Tél. : 063/41 10 30.
Kermesse à la Rigole à Habay-la-Neuve.
Jeudi 08 mai
Démonstration d’art floral à l’occasion de la fête des Mères par D. Blondelet. A 20 h à l’école communale
de Habay-la-Vieille. Organisation du Cercle horticole de Habay-la-Vieille. Tél. : 063/41 14 62.
Promenade à 19 h 30 au départ de la salle St Maximin à Rulles – 5 à 7 km. Organisation du club « A l’Amitié
» de Rulles. Contact : M. Freddy Emond – 063/41 13 73.
Marche de printemps « Les domaines de fox » à Habay-la-Vieille. Parcours de 6-12-22 km. Départ de
l’école communale de Habay-la-Vieille entre 07 h et 14 h. Petite restauration sur place. Organisation des
Bourlingueurs du Sud de Habay. Tél. 063/38 87 18.
Editeur responsable : Isabelle Poncelet - Parc du Châtelet, 6720 Habay.
Dimanche 11 mai
La revue communale est réalisée et mise en page par le Studio graphique du CDR et imprimée par le Copy service du CDR
Mai 2014
Pour la prochaine feuille d’infos, vos articles doivent nous parvenir pour le
mercredi 02 avril au plus tard soit par courrier postal Administration communale de HABAY – « Le Châtelet », 2 , Allée des Chasseurs Ardennais à
6720 Habay-la-Neuve soit par mail : [email protected]
www.habay.be

n°4 • juillet/aou^t 2014

Vivre@Habay - Janvier/Février 2014

08026-DUF-NOTE INFO SEMESTRIELLE

Affiche Concert VE Mars 2015.pub

Mise à l`enquête publique

Commune de walcourt

document PDF - Commune de Vuisternens-Devant

Programme des stages organisés pour les enfants de 3 à

conseil du 11 juin 2014

Plan cimetière Altwies - Mondorf-les

tableau recapitulatif des pieces jointes