Projet-individuel-en-Allemagne - Office franco

L’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ)
est une organisation internationale au service
de la coopération entre la France et l’Allemagne,
implantée à Paris et à Berlin.
Il a pour mission « de développer les relations
entre les jeunes français et allemands au sein
d’une Europe élargie. (…) L’OFAJ est un centre
de compétences pour les Gouvernements des
deux pays. » (Accord OFAJ, 2005). Il soutient
la mobilité des jeunes, notamment pendant
Projet
individuel en
Allemagne
leur formation, et s’engage à transférer à
d’autres pays l’expérience franco-allemande
de réconciliation par l’implication de la société
civile.
Le programme « Projet individuel en Allemagne » vous
offre la possibilité de mener à bien le projet de votre choix
dans le pays partenaire, de manière individuelle ou en
groupe de quatre personnes maximum pendant deux à
quatre semaines. Thèmes d’actualité, faits historiques
ou de civilisation sont autant d’invitations à partir à la
découverte du pays partenaire et de ses habitants.
Laissez libre cours à votre créativité et postulez pour une
bourse !
Quelques exemples
Charlène et Thibault ont travaillé à Berlin et à Cologne, sur
le thème de la reconversion de friches industrielles en lieux
culturels innovants. Leur compte rendu retrace, photos et
commentaires à l’appui, leurs deux semaines de recherches
très fructueuses sur ces nouveaux espaces culturels en
Allemagne.
Jean-Emmanuel a passé un mois dans le BadeWurtemberg à étudier le Carnaval et ses particularités.
Il a été en contact étroit avec les habitants de la région,
très accueillants et toujours prêts à lui parler de leurs
coutumes et traditions.
Déroulement du projet
Le projet exige un engagement personnel qui comprend
le choix de la thématique, l’élaboration des contenus,
la préparation du séjour, la réalisation et l’évaluation du
projet. L’OFAJ peut aider à la réalisation du projet.
Durée du séjour : de deux à quatre semaines
Conditions de participation
- être âgé de 16 à 30 ans
- être de nationalité française ou bien résider de façon
permanente en France
- posséder des connaissances linguistiques suffisantes en
allemand
Modalités de candidature
La demande peut être individuelle ou de groupe
(maximum quatre personnes). Le groupe peut être francoallemand, ce qui permet une immersion culturelle plus
profonde et facilite le dialogue interculturel. Le groupe ne
doit pas mener le projet dans une ville où réside l’un des
participants. Si le projet est accepté par l’OFAJ, chaque
participant obtient une aide financière. L’intégralité
de cette aide financière est versée sur le compte de la
première personne inscrite sur le formulaire.
Le dossier doit être déposé par courrier au plus tard deux
mois avant le début du séjour à l’OFAJ. Passé ce délai, le
dossier ne sera pas étudié.
Chaque dossier devra comprendre les documents suivants :
- formulaire de candidature dûment complété et signé,
- lettre de motivation,
- copie d’une pièce d’identité en cours de validité
indiquant la date de naissance,
- descriptif précis du projet envisagé
(deux pages minimum),
- autorisation des parents (ou tuteurs) pour les candidats
mineurs.
Retrouvez des témoignages sur le site internet de l’OFAJ :
www.ofaj.org/projet-individuel
Les bourses ne peuvent être accordées deux années
consécutives à une même personne. Aucune subvention ne
sera accordée a posteriori.
© OFAJ/DFJW, 2014
Projet individuel en Allemagne
Critères de sélection
Seront pris en compte pour l’attribution d’une
subvention :
- la motivation personnelle et l’engagement du ou des
candidats,
- la présentation du projet,
- l’originalité du projet.
Ne seront pas retenus les projets :
- présentant un caractère touristique,
- se limitant à la simple participation à une
manifestation, à un séminaire, etc.
- s’inscrivant dans le cadre d’un cursus de
formation professionnelle, universitaire ou scolaire,
- de candidats se trouvant déjà en Allemagne,
- de candidats envisageant de rester en
Allemagne à l’issue de leur séjour.
Aide de l’OFAJ
Frais de séjour
- 150 € pour deux semaines,
- 300 € pour trois à quatre semaines.
Frais de voyage
L’OFAJ accorde une subvention pour les frais de voyage
(selon le double taux de la grille de l’OFAJ – voir les
directives de l’OFAJ : www.ofaj.org/directives).
Les boursiers ont le libre choix de leur moyen de
transport.
Après le séjour
Un mois après leur retour en France, les boursiers
s’engagent à transmettre les documents suivants par
voie postale à l’OFAJ :
- un rapport détaillé rédigé de préférence en
allemand, exposant les résultats du projet ainsi
que les réflexions personnelles des participants sur
le thème traité, sur les aspects interculturels et
linguistiques ainsi que leurs impressions générales.
La forme du rapport est libre (document écrit,
audiovisuel, photographique, collage, CD-Rom, site
internet, etc.),
- pour chaque boursier : les justificatifs originaux
de frais de voyage (billets de train, d’avion ou tickets
de péage d’autoroute, facture de carburant, etc.)
mentionnant les dates de voyage aller et retour.
L’OFAJ se réserve le droit de demander le reversement
partiel ou complet de la bourse si le boursier ne lui
transmet pas les justificatifs demandés à l’issue de son
séjour dans les délais impartis.
L’OFAJ et ses partenaires sont à votre disposition pour
vous aider à réaliser votre projet :
Partenaires « Culture » de l’OFAJ
> La Ligue de l’enseignement
Mélanie Schoger
3 rue Récamier, 75341 Paris Cedex 07
Tél. : +33 1 43 58 97 96
[email protected]
www.laligue.org
> Plateforme de la jeune création franco-allemande
Alice Hénaff
4 place Danton, 69003 Lyon
Tél. : +33 4 78 62 89 42
[email protected]
www.plateforme-plattform.org
> Une Terre Culturelle
Résidence Les Floralies
Rafik Mousli
Bât D2 - 93 bd Barry, 13013 Marseille
Tél. : +33 4 91 06 63 18
[email protected]
www.uneterreculturelle.org
> Bundesvereinigung Kulturelle Kinder- und
Jugendbildung e.V.
Odile Bourgeois
Küppelstein 34, 42857 Remscheid
Tél. : +49 219 179 44-07
[email protected]
www.bkj.de
Partenaires « Sport » de l’OFAJ
> Comité National Olympique et Sportif Français
Maison du Sport Français
Corine Gambier
1 avenue Pierre de Coubertin, 75640 Paris Cedex 13
Tél. : +33 1 40 78 28 20
[email protected]
www.franceolympique.com
> Union Française des Oeuvres Laïques d’Education
Physique (UFOLEP)/ Union Sportive de l’Enseignement du
premier degré (USEP)
Mélanie Schoger
3 rue Récamier, 75341 Paris Cedex 07
Tél. : +33 1 43 58 97 96
[email protected]
www.laligue.org
> Deutsche Sportjugend
Ferdinand Rissom
Otto-Fleck-Schneise 12, 60528 Frankfurt/M.
Tél. : +49 696 700 340
[email protected]
www.dsj.de
> Landessportbund Rheinland-Pfalz
Daniel Mouret
Rheinallee 1, 55116 Mainz
Tél. : +49 613 128 141-54
[email protected]
www.lsbrlp.de
Office franco-allemand
pour la Jeunesse
Echanges scolaires et extra-scolaires
Molkenmarkt 1
10179 Berlin
Tél. : +49 30 288 757-31
[email protected]
www.ofaj.org
© OFAJ/DFJW, 2014