Mars 2014

www.jura.tcs.ch
Section
MARS 2014
N° 2
PAGE
AU S O M M A I R E
2
Le mot du président
PAGE
A nous le tour !
3
Commission juniors
PAGE
De nouveaux membres
et des projets
4
Commission sportive
PAGE
Du nouveau pour
l'Aventure 4x4 2014
5
Prix de la section
PAGE
Une classe de Bassecourt récompensée
5
Commission des récréations
PAGE
Des offres qui
répondent à une
demande
5
PAGE
Assemblée générale 2014
PAGE
Inscrivez-vous !
7
Commission des récréations bis
PAGE
Premières sorties 2014
8
La Grande Ecluse,
à Delémont, le 1er avril
Commission de communication
Annonceurs bienvenus
dans le bulletin !
6
Réouverture du camping
Cours
Les juniors et les
seniors gâtés
Délai de reddition
des textes à paraître
dans l’encart 3/2014 :
25 mai
Toujours tenu par le couple Marcelle et Jean-René Hostettmann,
le camping La Grande Ecluse, à Delémont, qui affiche désormais
quatre étoiles, rouvrira le mardi 1er avril.
On rappellera que la surface du restaurant et de la terrasse a été
agrandie (l’espace de stockage pour la marchandise a également
gagné en volume), la route d’accès et le parking ont été améliorés
et les sanitaires refaits. Enﬁn, le matériel électrique a été mis aux
normes actuelles.
Plus que jamais donc, ce lieu fort agréable, situé dans un cadre
idyllique, est incontournable pour prendre un verre ou un repas
ce printemps et tout l’été.
CONTRÔLES OFFICIELS
Le mot du président
Tous les véhicules en circulation
disposant d’une plaque minéralogique sont soumis aux contrôles
périodiques officiels.
• pour la première fois quatre ans
après leur première mise en
service ; ensuite après trois ans,
puis tous les deux ans (4 – 3 –
2 – 2) ;
• les voitures mises en circulation en 2009 doivent subir un
contrôle périodique.
IMPRESSUM
Section jurassienne du TCS
St-Germain 20, 2853 Courfaivre
Président de la section
Pierre-Arnauld Fueg, Gagneurs 5,
2900 Porrentruy, tél. 032 466 17 45
Courriel : [email protected]
Rédaction / Président de la commission
de communication / Publicité
Didier Walzer, 25, rue de la Penesse
2852 Courtételle,
Courriel : [email protected]
Points de contact TCS
Océane Voyages,
Rue du 23-Juin 27, 2822 Courroux,
Tél. 032 423 14 24/25,
Courriel : [email protected]
Agence Itinerair,
Rue Principale 19, 2735 Bévilard,
Tél. 032 492 28 40,
Courriel : [email protected]
Internet
Courriel : [email protected]
www.jura.tcs.ch
www.snowup-interjurassien.ch
Maquette :
Atelier Rue du Nord sàrl
Ivan Brahier, graphiste, 2800 Delémont
www.ruedunord.ch
PAO et impression
Pressor SA, Centre d’impression et d’arts graphiques,
6, route de Courroux,
2800 Delémont, www.pressor.ch
Tirage : 22’000 exemplaires
Editeur : Touring Club Suisse, Genève
A nous le tour !
Le oui du peuple et des cantons, lors
des votations de février dernier, a
permis la création d'un Fonds d'infrastructure ferroviaire (FIF), posant
ainsi de nouvelles bases pour le ﬁnancement durable du rail.
Le TCS et la Section jurassienne ont
contribué à cette réussite. Aujourd’hui,
nous demandons une mesure équivalente pour la route.
Le TCS défend la mobilité sous toutes
ses formes. Dès lors, dans l’optique
d’une politique de transport globale, il
est aujourd’hui normal qu’il s’engage
en faveur d’un ﬁnancement de la route
analogue à celui du rail, par la création
d’un Fonds pour les routes nationales
et le traﬁc d’agglomération (FORTA).
Jusqu’à il y a peu, la question était taboue au niveau de la Confédération.
Aujourd'hui, nous voyons distinctement de la lumière au bout du tunnel.
Dans ce cadre et par souci de transparence et d'équité, le TCS demande
qu’une part plus importante des recettes routières soit effectivement
affectée à la route.
mentations signiﬁcatives des taxes ou
du prix des carburants.
S’il est logique qu’une certaine priorité
aille au déploiement d'un programme
de développement du réseau national
en fonction des surcharges récurrentes
actuelles, pour garantir une circulation
routière durablement ﬂuide, les régions
comme les nôtres ne doivent cependant pas être prétéritées dans la mise
en place de la création du FORTA.
Il est tout aussi important de constater
que l’achèvement du réseau national
actuel et l’introduction de tronçons tels
que la H18 sont fondamentaux pour
l’essor économique et territorial de nos
régions.
Que les cantons qui ont soutenu l’augmentation du prix de la vignette parce
qu’ils en espéraient une augmentation
rapide de leur propre offre routière regagnent aujourd’hui le camp de ceux
qui ont toujours soutenu ce même
principe, mais à des coûts acceptables
et pour une réalisation garantie.
Il en va de l’avenir de nos régions souvent mal reliées.
Ainsi, la construction, l'exploitation et
l'entretien de l'infrastructure routière
pourront être ﬁnancés par les recettes
actuelles du trafic routier, sans aug-
Pierre-Arnauld Fueg
PUBLICITÉ
2
BULLETIN DE LA SECTION JURASSIENNE DU TCS • NO 2 • MARS 2014
PAGE
Les voitures de tourisme doivent
subir les contrôles suivants :
Renseignements et inscriptions
Grand-Rue 9 • 2720 Tramelan • Tél. 032 486 93 00 • www.novicar.ch
Section
RAPPORTS D'ACTIVITÉ
Commission juniors
Une équipe, des activités,
des projets !
lier (Porrentruy, étudiant en médecine à
l’Université de Fribourg) sont décidés à
travailler pour la commission et le TCS de
manière plus générale avec, comme objectif premier, la volonté de faire proﬁter
les plus jeunes d’entre nous des avantages que peut offrir le TCS.
Le soussigné, président de la commission juniors, tient à les remercier d’avoir
accepté de travailler avec lui et leur souhaite une chaleureuse bienvenue dans la
grande famille du TCS.
Léonard Voirol
Commission 30 km/h
GROUPE DES
CAMPEURS ET
CARAVANIERS
Des membres actifs
sur plusieurs fronts
L’année écoulée fut relativement
calme pour les membres de la commission 30 km / h. Une seule séance,
celle du 5 novembre dernier, a réuni
l’ensemble des membres.
Malgré tout, la commission a été
active sur le terrain tout au long de
2013. Voici ses activités :
– analyse des résultats des mesures
et contrôles de vitesse. Comme par le
passé, Willy Trachsel, de Fahy, a installé plus d’une cinquantaine de fois
l’inforadar à différents emplacements,
voire dans différentes localités ;
– participation de quelques membres
à la journée des commissions de la
section ;
– suivi du dossier de l’îlot ralentisseur de Cortébert, activité toujours en
cours du fait d’une expertise en phase
de concrétisation ;
– mise sur pied d’une journée d’information en faveur des jeunes,
apprenti-e-s, en voie d’obtention de la
maturité professionnelle ;
– représentation active de la section
à la Conférence cantonale jurassienne
des transports ;
– rédaction de plusieurs articles
préparés par les membres de la commission, dont ceux de M e Charles
Poupon, parus dans le bulletin l’an
dernier.
Un grand merci aux membres de la
commission 30 km / h, à la secrétaire,
ainsi qu’au responsable de l’installation de l’inforadar qui se sont engagés
pour la réussite des diverses tâches.
Jean-Pierre Rérat
Sortie de l'Ascension
La prochaine sortie du groupe
campeurs est programmée à l’Ascension (29 mai – 1er juin 2014).
Rendez-vous au camping du
Bois-Noir, à St-Maurice. Il est déjà
possible d'arriver le 28 mai.
Renseignements et inscriptions
auprès du président Gérard Etique
au tél. 032 466 76 13.
Week-end à skis
Du 21 au 23 février 2014, le groupe
s’est réuni à Ovronnaz pour son
traditionnel week-end à skis. Une
bonne vingtaine de personnes
étaient présentes. Au programme :
ski, promenades et bains dans une
ambiance du tonnerre. Elles ont
apprécié ce moment de détente
sous un soleil radieux et dans une
neige impeccable.
Gérard Etique
3
PAGE
romande assister aux divers concerts du
festival nyonnais.
En parallèle, une page Facebook a été lancée par la commission (www.facebook.
com/tcssj) pour communiquer les informations relatives à la Section jurassienne
sur ce réseau social.
Cette page sera l’un des objets traités plus
en détail par la commission en 2014 aﬁn
d’en améliorer notamment le contenu.
Finalement, la commission peut désormais compter sur deux nouveaux
membres actifs. Marie Willemin (Bassecourt, étudiante à l’EPFL en sciences et
technologies du vivant) et Baptiste Cre-
BULLETIN DE LA SECTION JURASSIENNE DU TCS • NO 2 • MARS 2014
Après plusieurs années sans activités
propres, la commission juniors s’est réafﬁrmée au travers de cours qu’elle a dédiés
aux jeunes de moins de 18 ans.
Pour leur première année, ces cours juniors ont attiré une quinzaine de jeunes
qui ont pu s’essayer à la conduite sur circuit aux côtés de moniteurs d’auto-école.
Les cours gardent une formule semblable
cette année, avec néanmoins quelques
ajouts qui vont permettre d’améliorer leur
qualité.
L’opération Paléo a une nouvelle fois
permis de transporter plus de 2250
personnes venues de toute la Suisse
Commission de circulation
4
BULLETIN DE LA SECTION JURASSIENNE DU TCS • NO 2 • MARS 2014
PAGE
Des membres qui
répondent toujours présent
2013, une année de plus passée au
sein de la commission de circulation,
toujours épaulé par une équipe soudée et bien rodée. 2013 s’est passée
comme les autres années au niveau
des cours et manifestations organisés
par la commission. Il y a eu trois cours
seniors, deux de mise à niveau pour
les chauffeurs-collaborateurs de la
Croix-Rouge de la Section jurassienne
et une visite de chantier A16. Sans
compter d'autres tâches incombant
à la commission de circulation. Les
cours seniors sont toujours bien cotés
auprès de nos aînés, une quarantaine
de personnes les ayant suivis avec un
grand enthousiasme. Des cours qui,
soit dit en passant, recueillent toujours
le même engouement.
Je proﬁte de l’occasion pour informer
nos aînés que trois cours sont de nouveau mis sur pied cette année, soit les
16 avril, 18 juin et 17 septembre (voir
page 8).
Les jeunes peuvent aussi suivre un
cours de conduite. Se renseigner auprès de Léonard Voirol, président de la
commission juniors, ou visiter le site
Internet de ladite commission (voir
page 3).
Un grand merci aux membres de ma
commission qui répondent toujours
présent et qui m’épaulent année après
année.
Un merci tout particulier à Stève
Buhler, qui quitte la commission de
circulation et qui y a œuvré durant
plusieurs années, notamment pour
l'organisation des visites de chantiers
A16.
Quant à vous, membres du TCS, je
vous rappelle qu'il faut allumer vos
phares de jour comme de nuit (bien
sûr) et vous souhaite une excellente
année 2014 sur nos routes et en toute
sécurité.
Pascal Kohler
Commission sportive
Nouveau parcours
pour l’Aventure 4x4 2014
Ma deuxième année en tant que président de la commission sportive a
été animée par notre traditionnelle
Aventure 4x4, qui s'est déroulée le 2
novembre 2013 sur la place d'Armes
de Bure.
C'est avec une grande satisfaction
que nous avons pu compter sur la
participation de 96 personnes, qui
ont savouré les excellentes conditions d'un terrain gras et boueux
sous un soleil radieux. Le nombre
élevé de pilotes est bien sûr un motif
d’encouragement.
Sans l'aide et la motivation de toutes
les personnes œuvrant au bon
déroulement de la manifestation,
celle-ci n'aurait pas lieu. C'est pourquoi je profite de les remercier de
leur dévouement.
Mes remerciements vont également
aux autorités cantonales, commu-
nales et aux instances de la place
d'Armes pour la mise à disposition
de leurs infrastructures.
En avant désormais pour l'édition
2014, la vingt-quatrième Aventure 4x4,
qui aura lieu le samedi 8 novembre.
Le comité étudie un nouveau parcours…
Martin Müller
Section
Commission de communication
Bienvenue aux annonceurs !
Prix de la Section jurassienne du TCS
e
e
La classe des 5 et 6 années de Bassecourt récompensée
Parmi les nouveautés et vous en avez
déjà lu un aperçu dans le bulletin 1/2014,
nous allons désormais et régulièrement
publier des offres de voyages exclusives
pour nos membres. Elles se veulent à la
fois originales au niveau du programme,
variées et arborant des prix attractifs.
Nous espérons que vous aurez ainsi
encore davantage de plaisir à lire votre
bulletin de section.
Didier Walzer
Des offres qui
correspondent à une
réelle demande
En 2013, nous avons continué
sur notre lancée des années précédentes avec un total de 19
excursions qui ont attiré 439 participants. Quant à notre offre spéciale
en Toscane, appelée hit, elle a séduit
39 passagers. La preuve – s’il en fallait une ! – que ces offres proposées
à un tarif attractif à nos membres
grâce à notre partenaire Novicar correspondent à une réelle demande.
En page 7, vous découvrirez toute
une série de nouvelles excursions
pour 2014. Nous vous souhaitons
d’ores et déjà bien du plaisir.
Mardi 7 janvier dernier, une représentation de la Section jurassienne du TCS s'est rendue à
Bassecourt, dans la classe des 5e et 6e années, tenue par Pierre Zingg, aﬁn de lui remettre
un prix. Le prix en question se référait aux performances accomplies lors des différentes
épreuves des ﬁnales romande et européenne d'éducation routière, organisées par le TCS
et les polices cantonales.
Sur la photo, on peut voir, à partir de la gauche, Pierre-Arnauld Fueg, président de la Section jurassienne du TCS, Pierre Zingg, instituteur, Jean-Pierre Spiess, éducateur routier
auprès de la police cantonale, Pascal Kohler, président de la commission de circulation de
la Section jurassienne du TCS, et les élèves de la classe des 5e et 6e années de Bassecourt.
Danielle Obliger
Un grand bravo à ces jeunes cyclistes et à leurs enseignants.
5
PAGE
Pour le surplus, des communiqués
ponctuels, comme celui relatif à la Journée nationale de la Lumière, mettent en
évidence notre contribution à la sécurité
routière.
L’année en cours marque un changement au niveau du bulletin puisque
nous l’ouvrons désormais plus largement à la publicité. Je proﬁte d’ailleurs
de ce rapport d’activité pour inciter les
annonceurs potentiels à prendre contact
avec le soussigné en cas d’intérêt.
BULLETIN DE LA SECTION JURASSIENNE DU TCS • NO 2 • MARS 2014
En 2013, l’essentiel de la communication
de notre section a constitué en la publication, à raison de six fois, du bulletin.
Par ailleurs, les derniers jours de janvier
marquent un pic de l’information en
raison de la tenue du SnowUp interjurassien le premier dimanche de février.
Cet événement représente une excellente occasion de valoriser l’apport de la
Section jurassienne du TCS dans l’organisation de l’événement en question,
elle qui en a de surcroît été l’instigatrice.
La chronique juridique
6
BULLETIN DE LA SECTION JURASSIENNE DU TCS • NO 2 • MARS 2014
PAGE
Faut-il appeler la police
en cas d’accident ?
Lorsque survient un accident de
la circulation, les personnes impliquées se demandent souvent si
elles doivent obligatoirement aviser
la police. La réponse est oui, s’il y a
des blessés. Dans un tel cas de ﬁgure,
toutes les personnes impliquées, en
particulier les conducteurs, doivent
avertir la police. Ces dernières ne
peuvent, par ailleurs, quitter les lieux
de l’accident sans l’autorisation des
forces de l’ordre, sauf, naturellement,
si elles ont besoin de secours.
La question est plus délicate si, à la
suite d’un accident, il n’y a pas de blessés, mais uniquement des dommages
matériels. Dans cette hypothèse, la loi
n’impose pas que la police soit avi-
sée. Il est cependant recommandé,
au minimum, de remplir un constat
d’accident. Si ce document n’est pas
rempli, des litiges apparaissent fréquemment, lorsque les responsabilités
doivent être établies.
Il sera très difficile, pour la personne
qui n’est pas responsable de l’accident,
d’établir sa bonne foi si les forces de
l’ordre n’ont pas été averties et si aucun constat à l’amiable n’a été rempli.
Ne pas solliciter la police peut cependant s’avérer très délicat. En effet, les
constats à l’amiable sont souvent mal
rédigés et, dans la pratique, sujets à
de nombreuses contestations. Par
ailleurs, des accidents qui apparais-
saient dans un premier temps sans
gravité, peuvent s’avérer problématiques par la suite, notamment en cas
de lésions internes ou de troubles
cervicaux. Ainsi, et même si la loi
ne l’impose pas, il est recommandé d’appeler systématiquement la
police lorsque survient un accident,
sauf dans les cas de très peu de gravité n’occasionnant que des dégâts
minimes et lorsque les responsabilités peuvent être clairement établies.
Pour ces derniers cas, un constat à
l’amiable peut s’avérer suffisant.
Charles Poupon, avocat spécialiste
FSA en responsabilité civile et droit des
assurances, Delémont
98e assemblée générale de la
Section jurassienne du TCS
98e assemblée générale de la
Section jurassienne du TCS
Inscription
pour la collation
Jeudi 15 mai 2014 à 18 h 30 à Miécourt
Ordre du jour
Nom :
1. Accueil
2. Nomination de scrutateurs
Prénom :
Rue :
3. Procès-verbal de l'assemblée
générale du 16 mai 2013
à Courtételle
4. Adoption des rapports parus dans
le bulletin 2/2014
NPA / Localité :
Apéritif et repas
Un apéritif et un repas réuniront
ensuite tous les participants au
restaurant de la Cigogne à Miécourt
Date limite d’inscription : 30 avril 2014
Inscription obligatoire pour le repas en
remplissant le talon ci-joint à retourner à :
5. Comptes 2013
Sera accompagné(e) :
Date :
Signature :
P oui
P non
6. Budget 2014
7. Elections statutaires
8. Propositions individuelles
(art. 15, al. 2 et 3 des statuts)
9. Informations générales
10. Honorariat
TCS Section jurassienne
St-Germain 20 – 2853 Courfaivre
Vous pouvez aussi vous inscrire
sur Internet : www.tcsju.ch
Section
Commission des récréations
Une fête des Mères exceptionnelle !
HIT – Du vendredi 9 mai au
dimanche 11 mai 2014
Fête des Mères en Thuringe (photo)
Départ de notre région en direction
de l'Allemagne avec hébergement dans
un hôtel 4*. Un bouquet sera offert à
chaque dame. Samedi, visite guidée de
la ville d'Altenbourg et de son château.
Soirée dansante avec boissons à volonté
de 18 h à 1 h du matin
Retour en car dimanche.
Prix : 320 fr. / Membres TCS : 280 fr.
Samedi 29 mars 2014
Marché de Verbania
Prix : 49 fr. / Membres TCS : 40 fr.
Car seul
Mercredi 9 avril 2014
Laguna, Weil-am-Rhein
Parc aquatique, départ le matin
Adultes : 49 fr. / Membres TCS : 43 fr.
Enfants : 39 fr. / Membres TCS : 33 fr.
Compris : car et entrée à la piscine
Jeudi 1er mai 2014
Journée à Arbois
Visite de cave et repas de midi
Prix : 95 fr. / Membres TCS : 89 fr.
Jeudi 22 mai 2014
André Rieu en concert à 20 h
à l'Arena de Genève
Prix : 180 fr. / Membres TCS : 174 fr.
Samedi 10 mai 2014
Yass au cochon individuel
à l'auberge du Cerf, Develier
Accueil : 13 h 30
30 fr. par personne
Début du jeu : 14 h 15
Repas servi à 18 h 30
OUVERT À TOUS
Inscriptions chaque jour de la
semaine, à partir de 17 h,
auprès de Danielle Obliger
au tél. 078 946 81 04 ou
au 032 466 64 59
Mercredi 23 avril 2014
Marché de Luino
Prix : 49 fr. / Membres TCS : 40 fr.
Car seul
Renseignements et inscriptions auprès de :
Novicar, Grand-Rue 9, 2720 Tramelan,
Tél. 032 486 93 00, www.novicar.ch
Gérard Etique
7
PAGE
Un soixantième anniversaire
marqué d’une pierre blanche
Notre groupe, dont l’effectif reste
stable, s'est réuni, comme à son
habitude, 9 fois durant l'année
écoulée. Le fait marquant de
2013 a été notre soixantième
anniversaire. Et c’est le 15 juin
qui avait été retenu par le comité pour fêter cet anniversaire
comme il se doit.
Tout a commencé par le rendezvous du camping de Belfond, à
Tavannes, où nous attendait un
car pour nous conduire à Genève. La surprise était de taille
puisque nous avons pu visiter
la RTS (Radio Télévision Suisse).
Ce fut fort apprécié par tous les
participants.
Après une heure et demie de
découvertes, nous sommes rentrés à Tavannes. Là, nous avons
partagé le repas avec les officiels
et les bénévoles de la rencontre
romande du Noirmont.
Pour 2014, le comité a préparé
un programme diversiﬁé. Je proﬁte de ces quelques lignes pour
vous souhaiter une bonne saison de camping.
Au plaisir de vous rencontrer
lors de nos manifestations.
BULLETIN DE LA SECTION JURASSIENNE DU TCS • NO 2 • MARS 2014
GROUPE DES
CAMPEURS ET
CARAVANIERS
Section
Commission de circulation
Cette année, trois cours seniors vont
de nouveau être mis sur pied aux dates
suivantes :
- mercredi 16 avril 2014
- mercredi 18 juin 2014
- mercredi 17 septembre 2014
Prix : 120 fr. pour les membres TCS ;
La partie théorique aura lieu dans la salle
de la Section jurassienne du TCS à Courfaivre (rue St-Germain 20, au-dessus de
la station d’essence, de 14 h à 17 h).
Les talons d’inscription ci-dessous
sont à retourner à :
TCS, commission de circulation,
Pascal Kohler, Fin-sur-la-Velle 15N,
2353 Les Pommerats
ou s’inscrire au courriel
[email protected]
Cours seniors
du 17 septembre 2014
Nom :
Nom :
Nom :
Prénom :
Prénom :
Prénom :
Rue :
Rue :
Rue :
NPA :
NPA :
NPA :
Localité :
Localité :
Localité :
Tél. :
Tél. :
Tél. :
Date de naissance :
Date de naissance :
Date de naissance :
No membre TCS :
No membre TCS :
o
N membre TCS :
Cours
juniors
Les prochains cours juniors auront lieu
les samedis 5 avril et 10 mai 2014
Informations et inscriptions sur
www.tcs.ch (Section jurassienne)
(page: www.tcs.ch/fr/le-club/pres-dechez-moi/jura/cours.php)
Par téléphone: 078 663 20 18
Par e-mail: [email protected]
Sur Facebook:
www.facebook.com/TCSSJ
Au cœur de
l’événement
Cours seniors
du 18 juin 2014
Cours seniors
du 16 avril 2014
160 fr. pour les non-membres (un
subside de 50 fr. est octroyé à toute
personne de plus de 65 ans).
PUBLICITÉ
8
BULLETIN DE LA SECTION JURASSIENNE DU TCS • NO 2 • MARS 2014
PAGE
Cours seniors 2014