Fiche de spécifications PS-001627, Rév. D Juin 2014 Transmetteurs de masse volumique compacts Micro Motion® Au sommet des performances en densimétrie de précision Au summum des performances dans la réalité du terrain Performances supérieures en exploitation grâce à des étalonnages traçables effectués dans des conditions de référence de pression et de température combinées Evaluation de conformité MID suivant OIML R117-1 (en cours) Fonctionnalités étendues d’E/S multiparamètres, de diagnostics d’intégrité, et de mesurages prédéfinis L’indication de débit (vitesse) garantit la représentativité de l’échantillon mesuré Diagnostics de validation rapide de l’intégrité du mesureur et de son installation Choix de mesurages spécifiques préconfigurés assurant une parfaite adéquation à l’exploitation recherchée Souplesse d’installation et d’exploitation Sensibilité réduite aux facteurs d’influence (fluide, conditions de service, installation) pour des mesures fiables Prend en charge différents protocoles pour connexion à des SNCC, automates programmables et calculateurs de comptage Version disponible pour montage en lieu et place des densimètres monotube droit Micro Motion 7835 et 7845 Densimètre compact Densimètre à diapason Au sommet des performances en densimétrie de précision Densimètres à insertion, pour insertion en ligne ou sur réservoirs Transducteur de masse volumique de gaz Transmetteur de densité Densimètre gaz pour comptage transactionnel Transmetteur de densité de gaz Viscosimètre à diapason Viscosimètre pour fuel lourd Viscosimètre industriel de haute performance Viscosimètre haute performance pour la production d’énergie et la marine Transmetteur de masse volumique compact Juin 2014 Transmetteurs de masse volumique compacts Micro Motion® Les transmetteurs compacts CDM sont des densimètres à fréquence d’oscillation qui utilisent la technologie bi-tubes courbes de Micro Motion® pour fournir une mesure rapide et précise de la masse volumique. Ils exploitent des principes de mesure multiparamètres conçus pour le comptage transactionnel de produits de grande valeur tels que le pétrole brut, les hydrocarbures raffinés, l’alcool et de nombreux liquides chimiques. Fonctionnalités de mesurage Mise à niveau et adaptabilité Vous permet de présélectionner une configuration spécifique à l’application pour votre appareil de mesure parmi un large éventail d’options. Pour le remplacement en lieu et place des densimètres Micro Motion 7835 et 7845, une version du transmetteur CDM disposant de la même cote entre-brides est proposée. 'HQVLW\ Masse volumique 5HIHUUHG'HQVLW\ Masse volumique/densité aux 6SHFLILF*UDYLW\ conditions de base Indication de débit (vitesse) )ORZUDWHLQGLFDWLRQYHORFLW\ °API r$3, Concentration (en %) &RQFHQWUDWLRQ Titre alcoométrique (TAV) en % $OFRKROE\9ROXPH$%9 °Brix, °Baumé, °Plato r%UL[r%DXPHr3ODWR STATUS SCROLL SELECT Transmetteur intégré Calorifugeage Génère les signaux de sortie période (fréquence d’oscillation), analogiques (4—20 mA), et les communications numériques HART, WirelessHART® et Modbus RS-485. Gaine isolante étanche de matière douce facile à adapter à toutes les versions CDM. STATUS SCROLL SELECT STATUS SCRO LL SELEC T Diagnostics de l’instrument Accréditation et conformité aux normes Assurent la qualité de la mesure grâce à une vérification par masse volumique connue et à divers diagnostics de l’instrument et de l’installation. Certificats d’étalonnage accrédité et conformité aux normes européennes et internationales. ATEX, CSA, IECEx $7(;&6$,(&([ c Suc ès 0(7(5 Ech ec OIML R117-1 (MID) (en cours) +($/7+ +$57:LUHOHVV+$570RGEXV HART, WirelessHART, Modbus, OUNDATION fieldbus F)281'$7,21ILHOGEXV INTEGRITE DE L’INSTRUMENT 2 2,0/50,'SHQGLQJ NACE 1$&( www.micromotion.com Transmetteur de masse volumique compact Juin 2014 Principe de fonctionnement Les densimètres compacts CDM utilisent la technologie bi-tubes courbes de Micro Motion pour mesurer la masse volumique par analyse de la fréquence d’oscillation. Oscillation des tubes Les deux tubes parallèles oscillent à leur fréquence de résonance. La fréquence de résonance varie en fonction de la masse volumique du liquide contenu dans les tubes. Etalonnage en masse volumique 'HQVLW\ Masse volumique 3 NJP (kg/m ) 1 PERIODE = 7,0(3(5,2' fréquence IUHTXHQF\ Les transmetteurs Micro Motion mesurent la période d’oscillation avec précision. Les périodes mesurées sont restituées sous forme de valeurs de masse volumique grâce aux coefficients d’étalonnage de l’appareil de mesure. Les points d’étalonnage multiples assurent des performances de mesure optimales. [Période]2 (μs 2wV ) >7LPH3HULRG@ Indication de débit (vitesse) www.micromotion.com Une indication de débit du liquide (donc de sa vitesse de circulation) est obtenue par la mesure de la torsion subie par les tubes oscillants. Elle permet de s’assurer de la représentativité de l’échantillon mesuré. 3 Transmetteur de masse volumique compact Juin 2014 Spécifications métrologiques Mesure de masse volumique Spécification CDM100P (pour ensembles de mesurage certifiés) CDM100M (pour utilisations industrielles) Incertitude (liquide) ± 0,1 kg/m3 (± 0,0001 g/cm3) ± 0,2 kg/m3 (± 0,0002 g/cm3) Répétabilité ± 0,02 kg/m3 (± 0,00002 g/cm3) ± 0,02 kg/m3 (± 0,00002 g/cm3) Etendue de mesure 0—3 000 kg/m3 (0—3 g/cm3) Version Signal de délai (TPS) du transmetteur : 0—1 000 kg/m3 (0—1 g/cm3) Versions analogique/TOR de transmetteur : 0—3 000 kg/m3 (0—3 g/cm3) Etendue d’étalonnage 300-1 300 kg/m3 (0,3—1,3 g/cm3) Influence résiduelle de la température du liquide (après correction) (1) Pression de service maximale du capteur 150 bar (2 175 psi) ou limite des brides Influence résiduelle de la pression (après correction) (2) (1) (2) ± 0,005 kg/m3 par °C ± 0,278 kg/m3 par tranche de 100 °F 3 ± 0,003 kg/m par bar ± 0,021 kg/m3 par 100 psi 300—1 300 kg/m3 (0,3—1,3 g/cm3) ± 0,015 kg/m3 par °C ± 0,834 kg/m3 par tranche de 100 °F 100 bar (1 450 psi) ou limite des brides ± 0,006 kg/m3 par bar ± 0,042 kg/m3 par 100 psi Décalage maximum de la mesure de masse volumique résultant de l’écart entre les températures de service et d’étalonnage. L’influence de la pression est déterminée par la variation de sensibilité à la masse volumique du capteur résultant de l’écart entre les pressions de service et d’étalonnage. Pour connaître la pression d’étalonnage d’usine, veuillez consulter le certificat d’étalonnage livré avec le mesureur. Mesure de température Spécification Valeur Etendue de mesure —50 °C à +204 °C (—58 °F à +400 °F) Sonde de température intégrée Capteurs de température du boîtier (1) (1) Étalonnage traçable Technologie : 100 Ω RTD Précision : Classe BS1904, DIN 43760 Classe A (±0,15 +0,002 x Temp °C) Technologie : 3 x 100 Ω RTD Précision : Classe BS1904, DIN 43760 Classe B (±0,30 +0,005 x Temp °C) Les capteurs de température du boîtier sont utilisés pour la correction de l’effet thermique environnemental dans des applications où la mesure de la température du boîtier ne nécessite ni traçabilité, ni accréditation. Si l’accréditation et la traçabilité des mesures sont requises, ces capteurs sont utilisés à des fins de diagnostic uniquement et ne peuvent effectuer aucune correction de la mesure de la masse volumique. Indication de débit (vitesse) Spécification Valeur Incertitude d’indication ± 5 % de la lecture sur une étendue de rapport 1 à 10 Débit maximum nominal (bidirectionnel) 13 m3/h Vitesse limite nominale (bidirectionnelle) 10 m/s (32,8 pieds/s) 4 www.micromotion.com Transmetteur de masse volumique compact Juin 2014 Tenue en pression du boîtier Référence Valeur Pression de service maximale du boîtier 27 bar (389 psig) Pression d’éclatement type (boîtier) 195 bar (2 824 psig) Spécifications du transmetteur Versions de transmetteur disponibles Voies de sortie Application type (1) Mesure à usage général Connexion DCS/API Version de transmetteur (1) A B C Analogique 4—20 mA + HART (passive) 4—20 mA (passive) Modbus/RS-485 Processeur pour transmetteur 2700 FOUNDATION fieldbus™ déporté Désactivé Désactivé Mesure à usage général avec contact de sortie Connexion DCS/API Tout ou rien 4—20 mA + HART (passive) Sortie tout ou rien Modbus/RS-485 Transactions commerciales Connexion sur un calculateur de comptage Signal période (fréquence d’oscillation) 4—20 mA + HART (passive) Signal période (fréquence d’oscillation) Modbus/RS-485 Modbus/RS-485 Pour plus d’informations sur les sorties du transmetteur et les codes de commande, consulter la codification pour commande du produit. Affichage local Modèle Principales fonctionnalités Caractéristiques physiques Fonctions www.micromotion.com Afficheur LCD 2 lignes à segments. Orientable par pas de 90° pour faciliter la lecture. Certifié pour une utilisation en zone dangereuse. Accès à la configuration et commande de l’affichage en zone dangereuse par touches opto-électroniques. Vitre en verre. LED tricolore signalant les états de l’instrument et des alertes. Visualisation des grandeurs mesurées. Visualisation et acquittement des alarmes. Configuration des sorties mA et RS-485. Déroulement de la vérification par masse volumique de référence. Affichage multilingue. 5 Transmetteur de masse volumique compact Juin 2014 Grandeurs disponibles Variables Valeur (1) Grandeurs de base Grandeurs dérivées Les grandeurs dérivées disponibles dépendent de la fonctionnalité de mesurage utilisée. (1) Masse volumique Période Température Niveau d’excitation Entrée de température externe Entrée de pression externe Débit (vitesse) Masse volumique aux conditions de base (tableaux API 53A, 53B) Masse volumique aux conditions de base (concentration) Densité (concentration) Titre alcoométrique volumique (TAV) en % Alcohol proof °API °Balling °Baumé °Brix °Plato % masse % de solides en suspension °Twaddle Grandeur calculée paramétrée par l’utilisateur La densité et toutes les variables dérivées basées sur la densité ne sont pas disponibles à partir de la versions Signal de délai (TPS) du transmetteur. Ces calculs sont effectués par un ordinateur de débit externe ou par le convertisseur de signal. Options de communication complémentaires Les accessoires de communication suivants sont vendus séparément du transmetteur. Type Description FOUNDATION fieldbus ™ Transmetteur Micro Motion® modèle 2700 déporté pour bus de terrain FOUNDATION fieldbus WirelessHART ® ® HART Tri-Loop 6 Une connexion bus de terrain Foundation fieldbus H1 fournie. Wireless HART disponible par le biais de l’adaptateur THUM La connexion à un module HART Tri-Loop fournit 3 sorties analogiques 4—20 mA supplémentaires www.micromotion.com Transmetteur de masse volumique compact Juin 2014 Certifications pour zone dangereuse Les limites de température ambiante et de fonctionnement sont définies par des graphiques de température pour chaque option d’appareil de mesure et d’interface électronique. Consulter les caractéristiques détaillées des homologations, y compris les graphiques de température de toutes les configurations d’appareils de mesure, qui se trouvent à la page du produit du site Web Micro Motion (à l’adresse (www.micromotion.com). ATEX Sécurité intrinsèque Zone 1 Avec affichage (versions analogique, période, TOR uniquement) II 2G Ex ib IIC T1-T4 Gb (—40 °C à +65 °C) II 2D Ex ib IIIC T (1) °C Db IP 66/67 Sans affichage (toutes les versions de transmetteurs) Antidéflagrance Zone 1 II 2G Ex ib IIC T1-T6 Gb (—40 °C à +65 °C) II 2D Ex ib IIIC T (1) °C Db IP 66/67 Sans affichage (toutes les versions de transmetteurs) II 2G Ex d [ib] IIC T1-T6 Gb (—40 °C à +65 °C) II 2D Ex tb IIIC T (1) °C Db IP 66/67 CSA Sécurité intrinsèque Avec indicateur (versions analogique, période, TOR uniquement) Antidéflagrance Classe I, Division 1, Groupes A, B, C et D Classe I, Division 2, Groupes A, B, C et D Classe II, Division 1, Groupes E, F & G Sans affichage (toutes les versions de transmetteurs) Classe I, Division 1, Groupes C et D Classe I, Division 2, Groupes A, B, C et D Classe II, Division 1, Groupes E, F et G IECEx Sécurité intrinsèque Zone 1 Avec affichage (versions analogique, période, TOR uniquement) Ex ib IIC T1-T4 Gb (—40 °C à +65 °C) Sans affichage (toutes les versions de transmetteurs) Antidéflagrance Zone 1 Sans affichage (toutes les versions de transmetteurs) (1) Ex ib IIC T1-T6 Gb (—40 °C à +65 °C) Ex d [ib] IIC T1-T6 Gb (—40 °C à +65 °C) Consulter les instructions ATEX accompagnant le produit pour connaître la température de surface maximale (T) autorisée pour la poussière. Milieux environnants Référence Valeur Limites de température ambiante —40 °C à +65 °C (—40 °F à +65 °F) Limites de vibrations Conforme à la norme CEI 68.2.6, 50 cycles de balayage à 1,0 g, de 5 à 2 000 Hz Indice de protection IP66/67, NEMA4 www.micromotion.com 7 Transmetteur de masse volumique compact Juin 2014 Caractéristiques de l’alimentation Suivent les caractéristiques d’alimentation c.c. du transmetteur : Type de transmetteur Description Transmetteurs anti-déflagrants Transmetteurs de sécurité intrinsèque 24 Vcc, 0,65 W nominal, 1,1 W maximum Tension minimale recommandée : 21,6 Vcc avec un câble d’alimentation de 1 000 ft (24 AWG) (300 m of 0,20 mm2) À la mise sous tension, la source d’alimentation du transmetteur doit pouvoir fournir un courant d’appel minimum de 0,5 A et une tension minimum de 19,6 V aux bornes d’entrée du transmetteur. 24 Vcc, 0,7 W nominal avec barrière de 250 Ω, 0,96 W maximum avec barrière de 250 Ω Tension minimale recommandée : 22,8 Vcc avec 1 000 ft de câble d’alimentation de 22 AWG (300 m of 0,25 mm2) Caractéristiques physiques Matériaux de construction Pièces au contact du fluide Connexions au procédé Acier inoxydable 316L Tubes de mesure Alliage au nickel type C22 (ou UNS 06022) — version CDM100P Acier inoxydable 316L — version CDM100M Pièces sans contact avec le fluide Boîtier du capteur Acier inoxydable 316L Boîtier du transmetteur Aluminium avec peinture polyuréthane Poids Les poids indiqués s’appliquent à un modèle avec brides à faces surélevées de type à collerette soudée en bout ISO PN100 (= ANSI CL600) et interface électronique de transmetteur intégrée. Les appareils de mesure avec d’autres options peuvent avoir un poids légèrement différent. Type d’appareil de mesure Poids Transmetteur compact (version standard) Environ 13 kg (28 lbs) Transmetteur compact (version interchangeable avec 7835/7845) Environ 14 kg (31 lbs) 8 www.micromotion.com Juin 2014 Transmetteur de masse volumique compact Dimensions Ces schémas dimensionnels donnent des indications générales pour l’implantation. Des schémas cotés complets et détaillés sont consultables dans notre boutique en ligne (www.micromotion.com/onlinestore) via le lien vers les « product drawings ». En fonction du raccord, la dimension entre brides peut varier pour la version standard CDM. www.micromotion.com 9 Transmetteur de masse volumique compact Juin 2014 Dimensions des transmetteurs compacts — version standard Dimensions en mm (inch) Voir le tableau ci-dessous pour la dimension A $ 163 (6,4) 125 (4,9) 552 (21,7) 243 (9,6) Type de raccord à bride Dimensions A [± 3 mm (0.125 in.)] mm (in.) ISO PN150 DN25 (= 1" CL900, ASME B16.5), F316/316L, à collerette soudée en bout 683 (26.9) ISO PN150 DN25 (= 1" CL900, ASME B16.5), F316/316L, à collerette soudée en bout, face RTJ 683 (26.9) ISO PN100 DN25 (= 1" CL600, ASME B16.5), F316/316L, à collerette soudée en bout 623 (24.5) ISO PN50 DN25 (= 1" CL300, ASME B16.5), F316/316L, à collerette soudée en bout 610 (24.0) ISO PN100 DN25 (= 1" CL600, ASME B16.5), F316/316L, à collerette soudée en bout, face RTJ 627 (24.8) ISO PN100 DN25 (= 1" CL600, ASME B16.5), F316/316L, à collerette soudée en bout, face surélevée 63-125 627 (24.8) ISO PN20 DN25 (= 1" CL150, ASME B16.5), F316/316L, à collerette soudée en bout 597 (23.5) DN25, PN40, EN 1092-1, F316/316L, à collerette soudée en bout, type B1 573 (22.5) DN25, PN40, EN 1092-1, F316/316L, à collerette soudée en bout, type D 573 (22.5) DN25, PN100, EN 1092-1, F316/316L, à collerette soudée en bout, type B2 608 (23.9) 10 www.micromotion.com Transmetteur de masse volumique compact Juin 2014 Dimensions des transmetteurs compacts — version interchangeable avec 7835/45 Dimensions en mm (inch) 1027 (40,4) 163 (6,4) 125 (4,9) 552 (21,7) 243 (9,6) www.micromotion.com 11 Transmetteur de masse volumique compact Juin 2014 Options d’installation Barrières S.I. et isolateurs pour installation en zone dangereuse En cas d’installation en zone dangereuse, des barrières de sécurité intrinsèque avec isolation galvanique doivent être installées entre l’instrument et le dispositif d’acquisition de signal. Micro Motion propose des barrières isolatrices adaptées selon le type de sortie du transmetteur. Informations de commande des kits de barrière de sécurité intrinsèque Les kits suivants sont disponibles à l’achat chez Micro Motion. Pour de plus amples informations sur la commande de ces barrières, contacter votre représentant commercial ou le service client de Micro Motion à [email protected]. Code de modèle Description Barrière/isolateur Sortie BARRIERSETAA Jeu de barrières, compatible avec toutes les versions de transmetteurs à sécurité intrinsèque (voie B : mA, période ou TOR) MTL7728P+ mA + HART MTL7728P+ Alimentation Jeu d’isolateurs, pour transmetteur en version analogique de sécurité intrinsèque (voie B : mA) MTL5541 mA + HART ISOLATORSETBB ISOLATORSETCC Jeu d’isolateurs pour transmetteur en versions période (fréquence d’oscillation)/tout ou rien (voie B : période ou TOR) MTL7728P+ mA/période/TOR MTL7761AC RS-485 MTL5541 mA MTL7761AC RS-485 MTL5523 Alimentation MTL5541 mA + HART MTL5532 Période/TOR MTL7761AC RS-485 MTL5523 Alimentation Remarques La barrière RS-485 n’est pas isolée. La barrière RS-485 n’est pas isolée. Logiciel ProLink® III : un outil de configuration et de maintenance Le logiciel ProLink® III est une interface facile d’utilisation permettant de visualiser des mesures et données de diagnostics clés pour votre transmetteur. Pour plus d’informations concernant la commande de ce logiciel, contacter le représentant commercial le plus proche ou l’assistance client de MicrohsMotion à l’adresse suivante : [email protected]. 12 www.micromotion.com Transmetteur de masse volumique compact Juin 2014 Codification Transmetteur pour ensembles de mesurage certifiés (CDM100P) Modèle Description CDM100P Transmetteur compact Micro Motion, DN25 (1’’), tubes de mesure et embouts en alliage au nickel C22 (N06022) et tubes de mesure Code Brides ou raccords A18 ISO PN150 DN25 (= 1" CL900, ASME B16.5), F316/316L, à collerette soudée en bout A25 ISO PN150 DN25 (= 1" CL900, ASME B16.5), F316/316L, à collerette soudée en bout, face RTJ 330 ISO PN100 DN25 (= 1" CL600, ASME B16.5), F316/316L, à collerette soudée en bout 329 ISO PN50 DN25 (= 1" CL300, ASME B16.5), F316/316L, à collerette soudée en bout A24 ISO PN100 DN25 (= 1" CL600, ASME B16.5), F316/316L, à collerette soudée en bout, face RTJ A21 ISO PN100 DN25 (= 1" CL600, ASME B16.5), F316/316L, à collerette soudée en bout, face surélevée 63-125 179 DN25, PN40, EN 1092-1, F316/316L, à collerette soudée en bout, type B1 311 DN25, PN40, EN 1092-1, F316/316L, à collerette soudée en bout, type D 180 DN25, PN100, EN 1092-1, F316/316L, à collerette soudée en bout, type B2 999 (1) Raccords spéciaux (ETO) Code Options du boîtier M Boîtier en acier inoxydable 316L K Boîtier en acier inoxydable 316L avec connexions de purge (NPT femelle 1-1/2") C (2) D (2) Code A (3)(4) B Version interchangeable avec 7835/45 avec boîtier de capteur en acier inoxydable 316L standard Version interchangeable avec 7835/45 avec connexions de purge (NPT 1-1/2"), boîtier de capteur en acier inoxydable 316L Options de sorties du transmetteur Processeur pour transmetteur 2700 FOUNDATION fieldbus™ déporté (Voies A et B inactives) Transmetteur intégré, Voie A = mA + HART, Voie B = Signal période, Voie C = Modbus/RS-485 C Transmetteur intégré, Voie A = mA + HART, Voie B = Sortie mA, Voie C = Modbus/RS-485 D Transmetteur intégré, Voie A = mA + HART, Voie B = Sortie TOR, Voie C = Modbus/RS-485 Code Type d’indicateur A Sans indicateur B (5)(6) Code Indicateur à 2 lignes intégré (non rétroéclairé) Certifications Disponible avec tous les codes de sortie du transmetteur Z ATEX — sécurité intrinsèque (Zone 1) B CSA (Etats-Unis et Canada) — sécurité intrinsèque Classe 1 Div 1 Groupes B, C et D E IECEx — sécurité intrinsèque (Zone 1) M Micro Motion standard (pas de certification) Disponible avec les codes de sortie du transmetteur B, C et D A CSA (Etats-Unis et Canada) — antidéflagrant Classe 1 Div 1 Groupes B, C et D F ATEX — antidéflagrant Zone 1 I IECEx — antidéflagrant Zone 1 T TIIS — capteur IIC (devis disponible au Japon uniquement) www.micromotion.com 13 Transmetteur de masse volumique compact Code Juin 2014 Fonctionnalités de mesurage et configuration (7) Disponible avec toutes les options de sortie de transmetteur 00 Sans configuration 95 Température du liquide (4 mA = 0 °C, 20 mA = 200 °C) 96 Température du liquide (4 mA = —50 °C, 20 mA = 200 °C) 97 Température du liquide (4 mA = —50 °C, 20 mA = 150 °C) 98 Température du liquide (4 mA = 0 °C, 20 mA = 100 °C) XX (8) Configuration de sortie analogique personnalisée (données client requises) Disponible avec les options de sortie de transmetteur A, C et D 11 Degrés API (4 mA = 0 °API, 20 mA = 100 °C) (température du liquide = 0 °C à 60 °C) 12 Masse volumique aux conditions de mesurage (4 mA = 500 kg/m3, 20 mA = 1 500 kg/m3) (T° du liquide = —40 °C à +140 °C) 13 Masse volumique aux conditions de base suivant tables API (métriques) (4 mA = 500 kg/m3, 20 mA = 1 500 kg/m3) (T° du liquide = —40 °C à +140 °C) 21 Titre alcoométrique volumique (en %) (4 mA = 0 %, 20 mA = 20 %) (T° du liquide = 0 °C à 40 °C) 22 Titre alcoométrique volumique (en %) (4 mA = 50 %, 20 mA = 100 %) (T° du liquide = 40 °C à 70 °C) 23 Titre alcoométrique volumique (4 mA = 80%, 20 mA = 100%) (T° du liquide = 50 °C à 90 °C) s 24 Alcohol Proof (4 mA = 100, 20 mA = 200) (T° du liquide = 50 °C à 70 °C) 25 Alcohol Proof (4 mA = 160, 20 mA = 200) (T° du liquide = 50 °C à 90 °C) 26 Concentration de méthanol (en %) (4 mA = 35 %, 20 mA = 60 %) (T° du liquide = 0 °C à 40 °C) 27 Concentration d’éthylène glycol (en %) (4 mA = 10 %, 20 mA = 50 %) (T° du liquide = —20 °C à 40 °C) 31 °Brix (4 mA = 0°, 20 mA = 40°) (T° du liquide = 0 °C à 100 °C) 32 °Brix (4 mA = 30°, 20 mA = 80°) (T° du liquide = 0 °C à 100 °C) 41 °Balling (4 mA = 0°, 20 mA = 20°) (T° du liquide = 0 °C à 100 °C) 51 Concentration de NaOH (en %) (4 mA = 0 %, 20 mA = 20 %) (T° du liquide = 0 °C à 50 °C) 52 Concentration de H2SO4 (en %) (4 mA = 0 %, 20 mA = 10 %) (T° du liquide = 0 °C à 38 °C) 53 Concentration de H2SO4 (en %) (4 mA = 75 %, 20 mA = 94 %) (T° du liquide = 24 °C à 38 °C) 64 HFCS-42 (en %) (4 mA = 0 %, 20 mA = 50 %) (T° du liquide = 0 °C à 100 °C) 65 HFCS-55 (en %) (4 mA = 0 %, 20 mA = 50 %) (T° du liquide = 0 °C à 100 °C) 66 HFCS-90 (en %) (4 mA = 0 %, 20 mA = 50 %) (T° du liquide = 0 °C à 100 °C) 71 °Plato (4 mA = 0°, 20 mA = 30°) (T° du liquide = 0 °C à 100 °C) Code Langue (affichage et manuels) Langue d’affichage du transmetteur : anglais E Manuel d’installation et manuel de configuration en anglais I Manuel d’installation en italien et manuel de configuration en anglais M Manuel d’installation en chinois et manuel de configuration en anglais R Manuel d’installation en russe et manuel de configuration en anglais Langue d’affichage du transmetteur : français F Manuel d’installation en français et manuel de configuration en anglais Langue d’affichage du transmetteur : allemand G Manuel d’installation en allemand et manuel de configuration en anglais Langue d’affichage du transmetteur : espagnol S Manuel d’installation en espagnol et manuel de configuration en anglais Code Options d’étalonnage A Standard [incertitude de mesure ± 0,1 kg/m (±0,0001 g/cm3)] Code Calorifugeage Z Sans calorifugeage (pour le coffret de calorifugeage CDM, commander la référence INSJKTCDM100) Code Entrées de câbles Z Raccords NPT standard 1/2" (sans adaptateur) B Adaptateurs en acier inoxydable M20 14 www.micromotion.com Transmetteur de masse volumique compact Juin 2014 Code Options d’usine Z Produit standard X Exécution spéciale (ETO) Code Tests et certificats spéciaux (9) Certificats matière (choix multiples possibles) MC Certificat matière 3.1 (traçabilité du lot du fournisseur EN 10204) NC Certificat NACE 2.1 (MR0175 et MR0103) Essai en pression (choix multiples possibles) HT Certificat de test hydrostatique 3.1 Contrôle radiographique (un seul choix) RT Module rayons X 3.1 (certificat d’inspection radiographique avec image numérique ; plan des soudures ; qualification NDE d’inspection radiographique) Contrôle par ressuage (un seul choix) D1 Contrôle par ressuage 3.1 (capteur uniquement ; qualification NDE de ressuage) D2 Contrôle par ressuage 3.1 (boîtier uniquement ; qualification NDE de ressuage) Documents de soudage WP Module documents de soudage (plan des soudures, spécifications de procédés de soudage, qualification de procédés de soudage, qualification des soudeurs) Identification positive de matériau (un seul choix) PM Certificat d’identification positive de matériau 3.1 (sans teneur en carbone) PC Certificat d’identification positive de matériau 3.1 (avec teneur en carbone) Options de réception de capteur (choix multiples possibles) WG Inspection visuelle SP Emballage spécial Marquage de l’instrument TG (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Marquage de l’instrument — données client requises (max. 24 caractères) Requiert l’option d’usine X. Disponible uniquement avec les codes de brides ou raccords 329, 330 et A18. Requiert un transmetteur à montage déporté 2700 avec option de montage H [option de connexion à 4 fils (alimentation et communications)]. Quand le code d’option de sortie de transmetteur A est sélectionné, toutes les sorties de signaux du transmetteur intégré sont désactivées à l’exception des communications Modbus/RS-485 destinées au transmetteur modèle 2700. Disponible uniquement avec les codes de certification Z, B et E. Non disponible avec code d’option de sortie de transmetteur B. Lorsque les sorties du transmetteur ont un code B, C ou D, les limites basse et haute du code de fonctionnalité de mesurage et configuration choisi sont aussi programmées comme limites d’échelle 4 - 20 mA de la voie A. Requiert l’option d’usine X. De nombreuses options d’essais ou de certificats peuvent être sélectionnées. www.micromotion.com 15 Transmetteur de masse volumique compact Juin 2014 Transmetteur pour utilisations industrielles (CDM100M) Modèle Description CDM100M Transmetteur compact Micro Motion, DN25 (1’’), tubes de mesure et embouts en acier inoxydable 316L Code Brides ou raccords 330 ISO PN100 DN25 (= 1" CL600, ASME B16.5), F316/316L, à collerette soudée en bout 329 ISO PN50 DN25 (= 1" CL300, ASME B16.5), F316/316L, à collerette soudée en bout A24 ISO PN100 DN25 (= 1" CL600, ASME B16.5), F316/316L, à collerette soudée en bout, face RTJ A21 ISO PN100 DN25 (= 1" CL600, ASME B16.5), F316/316L, à collerette soudée en bout, face surélevée 63-125 179 DN25, PN40, EN 1092-1, F316/316L, à collerette soudée en bout, type B1 311 DN25, PN40, EN 1092-1, F316/316L, à collerette soudée en bout, type D 180 DN25, PN100, EN 1092-1, F316/316L, à collerette soudée en bout, type B2 328 999 ISO PN20 DN25 (= 1" CL150, ASME B16.5), F316/316L, à collerette soudée en bout (1) Raccords spéciaux (ETO) Code Option de boîtier M Boîtier en acier inoxydable 316L K Boîtier en acier inoxydable 316L avec connexions de purge (NPT femelle 1-1/2") C (2) Version interchangeable avec 7835/45 avec boîtier de capteur en acier inoxydable 316L standard D (2) Version interchangeable avec 7835/45 avec confinement extérieur (NPT 1-½"), boîtier de capteur en acier inoxydable 316L Code Options de sorties du transmetteur A (3)(4) Processeur pour transmetteur 2700 FOUNDATION fieldbus™ déporté (Voies A et B inactives) B Transmetteur intégré, Voie A = mA + HART, Voie B = Signal période, Voie C = Modbus/RS-485 C Transmetteur intégré, Voie A = mA + HART, Voie B = Sortie mA, Voie C = Modbus/RS-485 D Transmetteur intégré, Voie A = mA + HART, Voie B = Sortie TOR, Voie C = Modbus/RS-485 Code Type d’indicateur A Sans indicateur B (5)(6) Indicateur à 2 lignes intégré (non rétroéclairé) Code Certifications Disponible avec toutes les options de sortie de transmetteur Z ATEX — sécurité intrinsèque (Zone 1) B CSA (Etats-Unis et Canada) — sécurité intrinsèque E IECEx — sécurité intrinsèque (Zone 1) M Micro Motion standard (pas de certification) Disponible avec les codes d’option de sortie de transmetteur B, C et D A CSA (Etats-Unis et Canada) — antidéflagrant Classe 1 Div 1 Groupes B, C et D F ATEX — antidéflagrant Zone 1 I IECEx — antidéflagrant Zone 1 T TIIS — capteur IIC (devis disponible au Japon uniquement) 16 www.micromotion.com Transmetteur de masse volumique compact Juin 2014 Code Fonctionnalités de mesurage et configuration (7) Disponible avec toutes les options de sortie de transmetteur 00 Sans configuration 95 Température du liquide (4 mA = 0 °C, 20 mA = 200 °C) 96 Température du liquide (4 mA = —50 °C, 20 mA = 200 °C) 97 Température du liquide (4 mA = —50 °C, 20 mA = 150 °C) 98 Température du liquide (4 mA = 0 °C, 20 mA = 100 °C) XX (1) Configuration de sortie analogique personnalisée (données client requises) Disponible avec les codes d’option de sortie de transmetteur A, C et D 11 Degrés API (4 mA = 0°, 20 mA = 100°) (T° du liquide = 0 °C à 60 °C) 12 Masse volumique aux conditions de mesurage (4 mA = 500 kg/m3, 20 mA = 1 500 kg/m3) (T° du liquide = —40 °C à +140 °C) 13 Masse volumique aux conditions de base suivant tables API (métriques) (4 mA = 500 kg/m3, 20 mA = 1 500 kg/m3) (T° du liquide = —40 °C à +140 °C) 21 Titre alcoométrique volumique (en %) (4 mA = 0 %, 20 mA = 20 %) (T° du liquide = 0 °C à 40 °C) 22 Titre alcoométrique volumique (en %) (4 mA = 50 %, 20 mA = 100 %) (T° du liquide = 40 °C à 70 °C) 23 Titre alcoométrique volumique (4 mA = 80%, 20 mA = 100%) (T° du liquide = 50 °C à 90 °C) 24 Alcohol Proof (4 mA = 100, 20 mA = 200) (T° du liquide = 50 °C à 70 °C) 25 Alcohol Proof (4 mA = 160, 20 mA = 200) (T° du liquide = 50 °C à 90 °C) 26 Concentration de méthanol (en %) (4 mA = 35 %, 20 mA = 60 %) (T° du liquide = 0 °C à 40 °C) 27 Concentration d’éthylène glycol (en %) (4 mA = 10 %, 20 mA = 50 %) (T° du liquide = —20 °C à 40 °C) 31 °Brix (4 mA = 0°, 20 mA = 40°) (T° du liquide = 0 °C à 100 °C) 32 °Brix (4 mA = 30°, 20 mA = 80°) (T° du liquide = 0 °C à 100 °C) 41 °Balling (4 mA = 0°, 20 mA = 20°) (T° du liquide = 0 °C à 100 °C) 51 Concentration de NaOH (en %) (4 mA = 0 %, 20 mA = 20 %) (T° du liquide = 0 °C à 50 °C) 52 Concentration de H2SO4 (en %) (4 mA = 0%, 20 mA = 10%) (T° du liquide = 0 °C à 38 °C) 53 Concentration de H2SO4 (en %) (4 mA = 75 %, 20 mA = 94 %) (T° du liquide = 24 °C à 38 °C) 54 Concentration de HN03 (en %) (4 mA = 0 %, 20 mA = 40 %) (T° du liquide = 10 °C à 50 °C) 55 Concentration de KOH (en %) (4 mA = 0 %, 20 mA = 40 %) (T° du liquide = 0 °C à 90 °C) 64 HFCS-42 (en %) (4 mA = 0 %, 20 mA = 50 %) (T° du liquide = 0 °C à 100 °C) 65 HFCS-55 (en %) (4 mA = 0 %, 20 mA = 50 %) (T° du liquide = 0 °C à 100 °C) 66 HFCS-90 (en %) (4 mA = 0 %, 20 mA = 50 %) (T° du liquide = 0 °C à 100 °C) 71 °Plato (4 mA = 0°, 20 mA = 30°) (T° du liquide = 0 °C à 100 °C) Code Langue (affichage et manuels) Langue d’affichage du transmetteur : anglais E Manuel d’installation et manuel de configuration en anglais I Manuel d’installation en italien et manuel de configuration en anglais M Manuel d’installation en chinois et manuel de configuration en anglais R Manuel d’installation en russe et manuel de configuration en anglais Langue d’affichage du transmetteur : français F Manuel d’installation en français et manuel de configuration en anglais Langue d’affichage du transmetteur : allemand G Manuel d’installation en allemand et manuel de configuration en anglais Langue d’affichage du transmetteur : espagnol S Manuel d’installation en espagnol et manuel de configuration en anglais Code Options d’étalonnage A Standard [incertitude de mesure ± 0,2 kg/m3 (± 0,0002 g/cm3) ] Code Calorifugeage Z Sans calorifugeage (pour le coffret de calorifugeage CDM, commander la référence INSJKTCDM100) www.micromotion.com 17 Transmetteur de masse volumique compact Code Entrées de câbles Z Raccords NPT standard 1/2" (sans adaptateur) B Adaptateurs en acier inoxydable M20 inclus Code Options d’usine Z Produit standard X Exécution spéciale (ETO) Code Tests et certificats spéciaux (8) Juin 2014 Certificats matière (choix multiples possibles) MC Certificat matière 3.1 (traçabilité du lot du fournisseur EN 10204) NC Certificat NACE 2.1 (MR0175 et MR0103) Essai en pression (choix multiples possibles) HT Certificat de test hydrostatique 3.1 Contrôle radiographique (un seul choix) RT Module rayons X 3.1 (certificat d’inspection radiographique avec image numérique ; plan des soudures ; qualification NDE d’inspection radiographique) Contrôle par ressuage (un seul choix) D1 Contrôle par ressuage 3.1 (capteur uniquement ; qualification NDE de ressuage) D2 Contrôle par ressuage 3.1 (boîtier uniquement ; qualification NDE de ressuage) Documents de soudage WP Module documents de soudage (plan des soudures, spécifications de procédés de soudage, qualification de procédés de soudage, qualification des soudeurs) Identification positive de matériau (un seul choix) PM Certificat d’identification positive de matériau 3.1 (sans teneur en carbone) PC Certificat d’identification positive de matériau 3.1 (avec teneur en carbone) Options de réception de capteur (choix multiples possibles) WG Inspection visuelle SP Emballage spécial Marquage de l’instrument TG (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 18 Marquage de l’instrument — données client requises (max. 24 caractères) Requiert l’option d’usine X. Disponible uniquement avec les codes de brides ou raccords 329, 330 et A18. Requiert un transmetteur à montage déporté 2700 avec option de montage H [option de connexion à 4 fils (alimentation et communications)]. Quand le code d’option de sortie de transmetteur A est sélectionné, toutes les sorties de signaux du transmetteur intégré sont désactivées à l’exception des communications Modbus/RS-485 destinées au transmetteur modèle 2700. Disponible uniquement avec les codes de certification Z, B et E. Non disponible avec code d’option de sortie de transmetteur B. Lorsque les sorties du transmetteur ont un code B, C ou D, les limites basse et haute du code de fonctionnalité de mesurage et configuration choisi sont aussi programmées comme limites d’échelle 4 - 20 mA de la voie A. De nombreuses options d’essais ou de certificats peuvent être sélectionnées. www.micromotion.com Juin 2014 www.micromotion.com Transmetteur de masse volumique compact 19 Transmetteur de masse volumique compact Emerson Process Management Amériques 7070 Winchester Circle Boulder, Colorado USA 80301 www.MicroMotion.com www.Rosemount.com I : +1 800 522 6277 T : +1 (303) 527 5200 F : +1 (303) 530 8459 Mexique Argentine Brésil Venezuela T : 52 55 5809 5300 T : 54 11 4837 7000 T : 55 15 3413 8000 T : 58 26 1300 8100 Emerson Process Management Europe/Moyen-Orient Europe centrale et de l’Est T : +41 41 7686 111 Dubaï T : +971 4 811 8100 Abou Dabi T : +971 2 697 2000 France T : 0800 917 901 Allemagne T : 0800 182 5347 Italie T : 8008 77334 Pays-Bas T : +31 318 495 555 Belgique T : +32 2 716 77 11 Espagne T : +34 913 586 000 Royaume-Uni T : 0870 240 1978 Russie/CEI T : +7 495 981 9811 Juin 2014 Emerson Process Management Asie-Pacifique Australie T : (61) 3 9721 0200 Chine T : (86) 21 2892 9000 Inde T : (91) 22 6662 0566 Japon T : (81) 3 5769 6803 Corée du Sud T : (82) 2 3438 4600 Singapour T : (65) 6 777 8211 ©2014 Micro Motion, Inc. Tous droits réservés. Le logo Emerson est une marque commerciale et une marque de service d’Emerson Electric Co. Micro Motion, ELITE, ProLink, MVD et MVD Direct Connect sont des marques appartenant à l’une des filiales d’Emerson Process Management. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Micro Motion ne présente cette publication qu’à titre informatif. Bien que nous ayons pris soin de fournir des renseignements exacts à ce jour, cette publication n’est pas destinée à formuler des revendications de performance ou des recommandations relatives au procédé. Micro Motion ne peut pas garantir ni assumer une quelconque responsabilité juridique relative à l’exactitude, l’intégralité, la pertinence, la fiabilité ou l’utilité de toute information, de tout produit ou procédé décrit dans les présentes. Nous nous réservons le droit de modifier ou d’améliorer les conceptions ou spécifications de nos produits à tout moment et sans préavis. Pour des informations et recommandations relatives à un produit spécifique, contacter un représentant Micro Motion. 20 www.micromotion.com
© Copyright 2024 ExpyDoc
