CLAP N 995 Comité de liaison des appareils à pression Pour information Pour discussion à la prochaine réunion Pour décision à la prochaine réunion Suite à la dernière réunion Compte rendu de la réunion du CLAP du 9 octobre 2014 AFNOR Normalisation et UNM x 1. Ouverture de la réunion Un tour de table est effectué et permet aux participants de se présenter. Madame Isabelle Griffe (BSEI) a informé le secrétariat de son absence. 2. Approbation de l'ordre du jour (Document N 985) Le projet d'ordre du jour est approuvé avec l'ajout du point suivant en questions diverses à la demande de l'AFGC : - opportunité d'une simplification réglementaire dans le domaine des équipements sous pression. 3. Suivi des précédentes réunions 3.1 Approbation du précédent compte rendu (Document N 984) Le compte rendu de la réunion du 10 juin 2014 est approuvé. 3.2 Liste des actions spécifiques et revue des actions en cours (Document N 986) A77 Suivi des travaux sur les qualifications des soudeurs, opérateurs de CND et modes opératoires L'EN ISO 9606-1 a été publiée fin 2013. Une réunion a été organisée en juillet 2014 entre les CEN/TC développant les normes « produits ESP » sur l'interprétation de la revalidation des soudeurs (article 9.3 de l'EN ISO 9606-1). A ce jour, cette norme n'est pas citée au JOUE. L’EN ISO 15614-1 était en enquête parallèle au CEN jusqu'au 07/02/2014. Le vote formel CEN sera lancé en 2015. Cette norme prévoit un niveau 1 (méthode européenne) et un niveau 2 (méthode américaine) : l'annexe ZA ne devrait citer que le niveau 1. Une proposition a été faite dans le cadre de l'ISO, qui devrait faciliter l'harmonisation au niveau de la commission). La norme implique toutes les méthodes présentes dans le monde mettant sur le même plan les méthodes américaines et européennes dans une norme harmonisée. CEN/TR 15589 : le TCA a pris fin le 08/11/2013. Le TR a été publié le 19/02/2014. EN 13445-4/A2 : le vote formel s'est clos en janvier 2014. La publication a été effectuée en avril 2014. A87 Réflexion sur les logiciels de calcul L’agence de maintenance EN 13445 a reçu un support financier de la commission européenne pour la rédaction d’exemples d’application pour l'EN 13445. Ils pourraient constituer les premiers jeux de test pour la vérification des logiciels de calcul. Une procédure TCA (Technical committee approval) sera lancée fin 2014 pour les rapports techniques CEN/TR 13445-101 "Unfired pressure vessels – Applications example" et CEN/TR 13445102 "Unfired pressure vessels – Example 2: Vertical vessel with bracket supports". Les membres du CLAP échangent sur l'opportunité d'apporter plus de légitimité à ces deux rapports techniques en les appelants au travers de fiches CLAP ou fiches GTP, à l’issue de leur publication (début 2015). A89 Suivi des travaux de l'ECISS/TC 100 "Aciers – Sujets d'intérêt général" et plus particulièrement la révision de l'EN 10204:2004 "Produits métalliques - Types de documents de contrôle" Les travaux de l'ECISS/TC 100 portent sur les projets suivants : FprEN 10027-2, Systèmes de désignation des aciers - Partie 2: Système numérique (vote formel prévu en novembre 2014). prEN XXXX, Modèle de détermination des caractéristiques mécaniques des aciers, (travaux lancée en 2011). prEN ISO 4885, Vocabulaire du traitement thermique des produits ferreux (travaux en cours). 2 A92 Tenir informer le CLAP de l’évolution des projets de normes EN 764-4 et EN 764-5. EN 764-4, Équipements sous pression - Partie 4 : Etablissement des conditions techniques de livraison des matériaux métalliques : le vote formel s'est clos le 07/10/2014 : Approbation (désapprobation de l'Autriche) EN 764-5, Équipements sous pression - Partie 5 : Documents de conformité et de contrôle des matériaux : le vote formel s'est clos le 07/10/2014 : Approbation (désapprobations de l'Autriche et de la France). 4. Suivi des travaux de la Commission européenne 4.1 er Retour sur le GTO du 1 juillet 2014 La prochaine réunion du GTO se tiendra le 28 novembre 2014 à Bruxelles. La directive 2014/38/UE doit être transposé par les Etats membres avant le 19 juillet 2016. Orientation Nouvelle orientation WPG 6/18 (Texte dans le CR du CLAP d'octobre 2013) Sujet Commentaire Décision Est-ce qu'un organisme notifié ou une entité tierce partie reconnue doit être impliqué dans l'approbation d'une revalidation (prolongation d'approbation) d'un personnel d'assemblage permanent? Le GTO a étudié les commentaires reçus sur le premier projet et considère que le texte va au-delà de la directive. Il est préférable de ne pas se référer à d'autres normes. Toutefois, la référence à l'EN ISO 9606-1 peut être donnée en exemple. Passage en GTP pour validation Cette orientation concerne l'annexe I paragraphe 3.1.2. Cette proposition confirme la position allemande. Le problème porte sur la prolongation de l'approbation au sens du 9.3.c du projet de norme EN ISO 9606-1. Désaccord de la France sur ce projet d'orientation en mars 2014. Nouvelle orientation WPG 7/29 (Texte dans le CR du CLAP d'octobre 2013) WPG 9/14 CLAP 108 Est-ce qu'un fabricant d'équipements sous pression peut effectuer des essais mécaniques ou non destructifs supplémentaires ou les faire effectuer pour confirmer que le matériau respecte toutes les exigences spécifiées par le fabricant d'équipement ? EES matériaux - Evaluation particulière des matériaux par un service d'inspection des utilisateurs Le GTO a étudié les commentaires et modifié la nouvelle note 3. Il n'est pas nécessaire d'ajouter une nouvelle note 4 sur la capacité du fabricant à mener des essais sur la qualité du matériau commandé. Cette orientation concerne l'annexe I points 3.2.1 et 4.3. Dans certains cas, il peut manquer des données sur le certificat (matériau sans essais de flexion par choc). Le GTO a étudié les commentaires émis par les autorités néerlandaises. L'orientation initiale peut être maintenue en l'état. Passage en GTP pour validation Passage en GTP pour validation Il est confirmé qu'un service d'inspection des utilisateurs peut mener une EPM pour le module G. La note 1 en rappelle la pertinence pour le module G, et non pas pour les modules A, C1 et F. 3 Orientation Sujet Commentaire Décision Nouvelle orientation 6/19 (ou projet 211) XXX Une nouvelle version de l'orientation 6/19 a été préparée à la demande des autorités néerlandaises. La question initiale a été modifiée et la référence à la norme a été supprimée. Passage en GTP pour validation WPG 1/44 CLAP 229 Domaine d'application Appareils respiratoires Le GTO a étudié en détail le projet. La note 3 a été modifiée par l'ajout d'une référence aux Orientations 1/30 et 1/33 pour l'intégration des composants marqués PI. Passage en GTP pour validation WPG 1/33 CLAP 153 Domaine d'application Récipient sous pression transportable marqué PI Le GTO a apporté des corrections éditoriales en ajoutant une référence à PED-T. Passage en GTP pour validation WPG 8/12 CLAP 191 EES fabrication – Limites essentielles maximales/minimales admissibles Le GTO a examiné les commentaires du CABF : le GTO refuse l'ajout d'une référence au bar et de la PS en bar. En effet, la DESP n'impose aucune obligation. Aucune action WPG 8/18 XXX Le GTO a étudié le nouveau projet d'Orientation 8/18. La référence à l'ADR est remplacée par celle au RID/ADR sans mention de date pour éviter de nouvelles corrections de l'Orientation. Passage en GTP pour validation La note 4 a été modifiée pour la référence d'un niveau équivalent de sécurité des exigences de l'ADR et de la DESP pour les cylindres BA. 4.2 Perspectives sur le GTP La prochaine réunion du GTP se tiendra en décembre 2014. A la suite de la parution de la Directive 2014/68/UE, l'organisation des fiches "Orientations" du GTP devrait être adaptée en conséquence. 4 5. Prise en compte par le CLAP de la publication de la directive 2014/68/UE 5.1 Analyse des évolutions de la directive 2014/68/UE par rapport à la directive 97/23/CE (Mme Lidia Zerrouki, FIM) 5 5.2 Nouvelles modalités d’organisation du CLAP (Document N 987) La publication de la nouvelle directive 2014/68/UE crée une situation nouvelle pour les secteurs concernés. L'introduction d'une période transitoire entraîne la cohabitation de la nouvelle directive avec la directive 97/23/CE. La collection des fiches CLAP sera différenciée selon la directive concernée. Ainsi deux séries de fiches sont constituées sur deux bases différentes : l’une applicable à la 97/23/CE (Fiche CLAP 001), l’autre sur la 68/2014/UE (Fiche CLAP X001). Les fiches CLAP porteront la référence de la directive concernée. Le site web comportera 2 entrées distinctes en fonction des directives. Dans le même esprit, les références aux articles seront complétées par le numéro de la Directive concerné (dans le but de retrouver cette information dans le moteur de recherche créant les index). 6 Les participants évoquent l'impact sur les fiches CLAP de la transposition de la nouvelle directive 2014/68/UE relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la mise à disposition sur le marché des équipements sous pression. Il conviendra de solliciter la Commission européenne sur le mode de gestion des fiches "Orientations" au travers du GTO et du GTP. Denis Buisine rappelle l'importance d'anticiper cette évolution pour mieux la maîtriser. Le capital de connaissance acquis aux travers des 308 fiches concernant la Directive 97/23/CE ne doit pas être perdu. Il convient de penser aussi à la situation qui existera dans 5 ou 10 ans où la Directive 2014/68/UE sera clairement inscrite dans le domaine des appareils à pression. Décision du CLAP Le CLAP valide les dispositions relatives à la création de deux collections de fiches, l’une applicable à la Directive 97/23/CE, l’autre à la Directive 68/2014/UE. Les fiches seront reprises sur ce modèle avant mars 2015. 6. Bilan 2014 et perspectives 2015 du CLAP (Document N 988) Le bilan diffusé dans le document N 988 est présenté aux membres du CLAP. Ce document présente les types de membres du CLAP et rappellent les principales missions de ce comité tant au plan national, qu'européen ou international. Le champ d'intervention du CLAP est élargi à la Directive 2014/68/UE relative au rapprochement des législations des États membres concernant les équipements sous pression, en plus de la Directive 97/23/CE (cf. CLAP/N001). A l'occasion de cette présentation, l'AFIAP a interrogé la pertinence pour la France à conserver le secrétariat du CEN/PE/AN et à améliorer la participation des autres comités nationaux. Le CEN/PE/AN est la structure de coordination des comités techniques du CEN en charge du domaine des équipements sous pression. Il est en charge des missions suivantes : - Organiser, piloter et animer les travaux de normalisation européens, 7 - Coordonner les relations avec les instances et les acteurs européens (Commission Européenne, fédérations professionnelles, organismes de normalisation européens, ...), - Coordonner les relations avec les instituts de normalisations des différents pays et le réseau européen d’experts. Tout comme les comités techniques du CEN, le secrétariat du CEN/PE/AN a été attribué à la France. Ce rôle permet d'assurer la sauvegarde des intérêts français dans ce secteur très concurrentiel. L'APAVE se saisit de cette discussion pour appeler à un renforcement de la présence française dans les structures européennes. En effet, depuis le départ de Madame Danielle Koplewicz, la représentation d'Orgalime (European Engineering Industries Association) au sein du GTO est effectuée par l'Allemagne. Le secrétariat du CEN/PE/AN reste le seul point d'appui de l'industrie française dans les instances européennes de gouvernance dans le domaine des équipements sous pression. Le dynamisme du CEN/PE/AN se reflète en particulier par l'organisation d'un atelier européen sur la normalisation des équipements sous pression qui se tiendra à Bruxelles en novembre 2014. La charge de travail du CLAP s'alourdira en 2015 par : - l'adoption de la nouvelle directive 2014/68/UE qui suscitera de nouvelles questions, - la mise à jour du site internet du CLAP, - la modification des 620 fiches françaises et anglaises (inclusion des références aux directives), - la création d'une seconde base de données pour extraire les index en anglais et en français pour la nouvelle directive. Compte tenu des objectifs présentés, le bureau du CLAP propose un budget de 2 340 € HT par membre du CLAP. Le CLAP valide cette participation. Pour mémoire, en 2014, le montant de la participation était resté au même niveau qu'en 2013. L'AFGC fait part de ses fortes réserves sur cette augmentation au vu de la situation économique du pays qui affecte les industriels. Les membres du CLAP acceptent d’examiner un élargissement de la participation au CLAP et sera soumis à l'accord des autorités publiques. Décision du CLAP Le CLAP valide le document "Bilan 2014 /Perspective 2015". Le CLAP valide une participation de 2 340 € HT par membre du CLAP. Les membres du CLAP acceptent d’examiner un élargissement de la participation au CLAP et sera soumis à l'accord des autorités publiques. 7. Etat d’avancement des travaux du Forum des Organismes Notifiés e Le compte rendu de la 50 réunion du Forum des organismes d’évaluation de la conformité des récipients à pression simples et des équipements sous pression sera diffusé par le secrétariat. Cette réunion s'est tenue à Bruxelles les mardi 17 et mercredi 18 juin 2014. 8. Suivi du CEN/PE/AN (Document N 989) Le CEN/PE/AN s'est réuni le 30 juin 2014 à Bruxelles. Il a particulièrement travaillé sur la préparation de le conférence sur les équipements sous pression prévu le 13 novembre 2014 à Bruxelles. Cette conférence comprendra 2 ateliers thématiques l'après-midi sur l'application des EN 13445 et la mise en œuvre de la normalisation en et hors d'Europe. A la suite des réserves du CEN/TC 132 "Aluminium et alliages d'aluminium" sur l'élargissement de son domaine d'application au titane, le CEN/TC 54 assumera directement la rédaction d'une norme concernant les caractéristiques du titane pour une utilisation dans la conception d'appareils à pression. 8 Le CEN/PE/AN a rappelé l'importance d'un référencement rapide de l'EN/ISO 9606-1 "Qualification testing of welders - Fusion welding – Steels" au JOUE. Des organismes notifiés européens ont exprimé leurs inquiétudes sur le fait que les procedures américaines, japonaises et européennes soient présentées sur le même niveau en 9.3.c. De plus l'EN 287-1 est toujours référencée au JOUE. Cette question sera portée au WPG de décembre 2014. La parution de la nouvelle directive 2014/68/UE implique la révision de plusieurs normes harmonisées dans le secteur. Une possibilité serait de revoir les références à la nouvelle directive dans ces normes à l’occasion d’une révision. Ce point doit être discuté avec les CEN/TC concernés. Des discussions ont porté au sein du CEN/PE/AN sur une demande de la Commission de rédiger des normes en support de la Directive sur les infrastructures pour carburants alternatifs. Le CEN organise le 13 novembre 2014 un atelier sur la normalisation dans le domaine des équipements sous pression en Europe. Cet évènement se tiendra dans les locaux du CEN au 17 Avenue Marnix à Bruxelles de 9.00 à 17.00. Les participants auront l'opportunité de découvrir les activités existantes du CEN et de ses comités techniques dans ce domaine. Les derniers rapports techniques sur les exemples d'applications des EN 13445 "Récipients sous pression non soumis à la flamme" seront présentés. Dans l'après-midi, deux tables rondes spécifiques permettront d'approfondir la question de l'application de ces normes et l'utilisation des normes en Europe et dans le monde. 9. Suivi du CLAP-T du 20 janvier 2014 (Documents N 990) Les comptes rendus du CLAPT sont approuvés d'une réunion sur l'autre, d’où un décalage de 6 mois. Les nouvelles fiches révisées du CLAP T ont été mises à disposition sur le site: - Fiche 01 (Bouteilles à gaz transportant un gaz respirable et bouteilles pour appareils respiratoires), - Fiche 14 (Utilisation de robinets et autres accessoires ayant une fonction directe de sécurité marqués CE), - Fiche 24 (Réévaluation de la conformité et marquage Pi dissociés dans le temps), - Fiche 48 (Réévaluation et marquage d'équipements fabriqués en dehors de l’Union Européenne), - Fiche 53 (Visites techniques des véhicules), - Fiche 63 (Limiteur de débit sur un récipient de gaz de pétrole liquéfié), - Fiche 67 (Marquage Pi des bouteilles acétylène), - Fiche 82 (Utilisation de récipients marqués Pi pour le transport de matières dangereuses autres que la classe 2 ou celles visées à l’annexe I de la DESPT). En ce qui concerne la révision de la fiche 33 (Récipient Pi utilisé comme récipient statique) : les modalités pour les bouteilles, tubes ou cadres de bouteilles Pi utilisés comme récipients statiques seront intégrées dans le code de l'environnement, ce qui conduira à terme à annuler la fiche 33. Enfin, la fiche 58 sur l’utilisation des bouteilles Epsilon à -40°C est en suspens. Il est précisé que celle-ci pourrait faire l’objet d’une présentation lors d’une réunion du groupe de coordination des organismes notifiés. Une nouvelle fiche a été validée par le CLAPT sur les dispositions du RID/ADR : périodicité des épreuves portées à 15 ans. Le CLAPT a évoqué les réunions suivantes : - Réunion commune RID/ADR/ADN de mars 2014 - Réunion du Groupe de coordination des organismes notifiés de type A pour la DESPT de mai 2014 - Réunion du Groupe de coordination des autorités selon la DESPT (ADCO) de mai 2014 - Réunion du Sous-Comité d'experts de l'ONU de juin 2014 En mai 2014, le projet de codification des dispositions réglementaires relatives au suivi en service des équipements sous pression transportables était soumis à consultation. Les membres du CLAP T étaient invités à faire part de leurs remarques et observations éventuelles sur le projet avant le 19 mai 2014. Les commentaires sont en cours d'examen par le BSEI. Le prochain CLAP-T se tiendra le 14 novembre 2014. 9 10. Surveillance du marché En l'absence de représentant des autorités publiques, ce point n'est pas traité. 11. Propositions de nouvelles fiches CLAP 11.1 Approbations des modes opératoires et du personnel pour les assemblages permanents Lors de sa séance du 12 juin 2014, le CLAP a demandé au bureau de reprendre la première version de ce projet de fiche en inversant la formulation de la réponse. Décision du CLAP : la fiche est adoptée. Elle sera transmise au niveau européen, sauf opposition des autorités réglementaires. FICHE N° CLAP Version : Directive 97/23/CE Mots clés : Approbation Numéro d'identification Mode opératoire Assemblage permanent Organisme notifié Référence directive : Annexe I § 3.1.2 – 97/23/CE Accepté par le CLAP : Sujet : 09/10/2014 Approbations des modes opératoires et du personnel pour les assemblages permanents Question : Les approbations des modes opératoires et du personnel pour les assemblages permanents devraient-elles porter la référence de l'organisme notifié ou de l'entité tierce partie reconnue et, pour l'organisme notifié, la référence de son numéro d'identification ? Réponse : Non. L'exigence n'explicite pas les moyens d'identification, mais pour autant un moyen de traçabilité doit être mis en place par le fabricant pour justifier que l'organisme qui a émis l'approbation était bien un organisme notifié ou une Entité Tierce Partie Reconnue (ETPR), au moment où l'approbation a été délivrée. NOTE Pour les organismes notifiés, une bonne pratique est que les approbations des modes opératoires et du personnel portent le numéro d'identification. 10 11.2 Valeur de PS d’un accessoire de sécurité de type soupape de sûreté Lors de séance du 12 juin 2014, le CLAP a demandé au bureau de reprendre cette proposition de fiche CLAP et de consulter la profession et la commission de normalisation "Soupapes". Décision du CLAP : la fiche est adoptée. Elle sera transmise au niveau européen, sauf opposition des autorités réglementaires. Bureau du CLAP du 24/10/2014 : A la suite d’une question du COLEN, il apparaît que la note présentée dans cette fiche n’est pas pertinente. Si la note est conservée, la PS affichée sur la plaque pourrait être supérieure à la pression de début d’ouverture effectivement réglée sur la soupape, ce qui pourrait conduire à une situation dangereuse : par exemple, une soupape qui de par sa conception aurait une plage de PDO possible entre 50 et 100 bar et serait utilisée pour protéger un équipement avec une PDO à 60 bar, aurait en application de la note une PS de 100 bar et implicitement une PDO de 100 bar. Ce qui est en contradiction avec le 3.3 b (4ième tiret) : la plaque doit porter la pression de début de déclenchement du dispositif de sécurité. Le bureau propose de supprimer cette note. Le secrétariat fera une consultation par correspondance sur ce sujet. 11 FICHE N° CLAP Version : Directive 97/23/CE Mots clés : PS Soupape Accessoire de sécurité Référence directive : Accepté par le CLAP : Sujet : Question : 09/10/2014 Valeur de PS d’un accessoire de sécurité de type soupape de sûreté Comment déterminer la valeur de PS d’un accessoire de sécurité de type soupape de sûreté ? Réponse : Une soupape présente une partie amont et une partie aval, qui ont toutes deux une pression maximale de conception déterminée par le fabricant. Elles auront donc 2 PS l'une en amont (PS1), l'autre en aval (PS2). Partie en amont, La soupape a une pression de début d'ouverture qui figure sur la plaque au titre de sa limite maximale admissible (Norme harmonisée EN ISO 4126-1:2013). En application de l'Orientation 8/12 (CLAP 191), la PS1 correspond à la pression de début d'ouverture. NOTE Lorsque la soupape a une plage de pressions de début d'ouverture spécifiée par le fabricant, il y a lieu de considérer la pression de début d'ouverture maximale. Partie en aval, La PS2, qui est inférieure à la pression de conception de la soupape, doit être précisée par le fabricant dans la notice d'instructions 12 12. Points divers 12.1 Information sur le CLAP élargi du 18 novembre 2014 Thème : Notion d'ensemble, aspects réglementaires et industriels Partie 0. Brève information sur la révision DESP (BSEI) Partie 1. Rappel des exigences réglementaires et des fiches afférentes sur ce sujet Partie 2. Les différentes étapes de l'évaluation de conformité d'un ensemble 2.1 Analyse de risques d'ensemble, Limites d'ensemble, Dossier de conception de l'ensemble 2.2 Fabrication de l'ensemble, Vérification finale de l'ensemble, Marquage de l'ensemble 2.3 Instruction de service de l'ensemble, exploitation d'un ensemble Note : évaluation de la protection des ensembles. Partie 3. Présentation de différents exemples (Description d'un ensemble, caractéristiques du montage, conception/fabrication) 3.1 Exemple d'application des "petits ensembles" : ensemble frigorifique ou extincteur 3.2 Exemple d'application des "grands ensembles" : Partie 4. Propositions de fiches pour lever les difficultés existantes 4.1 Débat avec la salle pour être proche de leurs besoins 12.2 Opportunité d'une simplification réglementaire dans le domaine des équipements sous pression L'AFGC souhaite que le CLAP se penche sur la question de la simplification réglementaire dans le domaine des équipements sous pression. Monsieur Buisine rappelle que le champ d'intervention du CLAP se limite à l'interprétation des directives européennes relatives aux équipements sous pression (cf. N001). Les participants mettent en avant la complexification du système qui s'alourdit par l'adoption de nouvelles réglementations (européennes ou nationales) tous les 2 ans. La simplification ne peut pas être simplement appréciée sur l'aspect quantitatif (par la baisse du nombre de textes réglementaires), mais elle devrait l'être dans sa logique même. Il apparaît que les textes européens soient eux-mêmes complexifiés par l'ajout de dispositions nationales dans les Etats membres, atténuant l'effort d'harmonisation entrepris au niveau européen. Il convient de noter que les difficultés d'interprétation des exigences d'exploitation relèvent de la compétence des autorités nationales. La réflexion engagée ne peut porter que sur la mise en service des équipements sous pression. La normalisation apporte une solution en permettant aux industriels d'expliciter ou de préciser les exigences réglementaires (normes harmonisées). Les fiches CLAP, quant à elles, essaient de contribuer à la précision des exigences pour faciliter les activités des acteurs économiques. A l’occasion du prochain CLAP élargi, un point sera effectué sur le cadre réglementaire (DESP) par l’autorité publique. Cela peut être une opportunité d’aborder cette thématique. 11. Clôture de la réunion La prochaine réunion se tiendra le 12 mars 2015 à 14h00 à l’UNM. Les autres réunions se tiendront aux dates suivantes : le 24 juin 2015 (à 14h00 à l’UNM), le 5 novembre 2015 (à 14h00 à l’AFNOR). Le CLAP élargi se tiendra le 26 novembre 2014 dans l’amphithéâtre de la FIM, à 14h00. 13 Annexe A Liste de présence de la réunion du CLAP, tenue le 9 octobre 2014 dans les locaux de l'UNM 14 AFNOR Normalisation et UNM 16 17 18
© Copyright 2025 ExpyDoc