une adaptation de la brouille

COMPAGNIE ZÉBULINE, spectacles jeune public. La compagnie Zébuline vous présente : La brouille Une adaptation de l’œuvre éponyme de Claude Boujon. Prochaines représentations : Octobre 2014 : Festival des Baladins (Calvados). Octobre 2014 : Les rendez vous de la lecture de Picardie. Spectacle créé au centre d’animation Rébeval, Paris 11ème COMPAGNIE ZÉBULINE, spectacles jeune public. 2 LA BROUILLE FICHE DU SPECTACLE UNE ADAPTATION DE LA BROUILLE L’AUTEUR L’HISTOIRE LE STYLE NOTE D’INTENTION SCÈNOGRAPHIE DES ACTEURS AUX MARIONNETTES UNE HISTOIRE REVISITÉE UN CHOIX DE NARRATION L’ÉQUIPE DU PROJET LA COMPAGNIE LES SPECTACLES UN THÉÂTRE QUI SE DÉPLACE FICHE TECHNIQUE CONTACTS M. Brun et M. Grisou se disputent l’espace Image projetée sur scène site : www.compagniezebuline.org /courriel : [email protected]/tel: 0666937706 3 COMPAGNIE ZÉBULINE, spectacles jeune public. LA BROUILLE De la compagnie zébuline FICHE DU SPECTACLE MISE EN SCÈNE: Marion Clément AVEC: Natacha Bordaz, Marion Clément et Julie Le Rossignol-‐Guéant. MUSIQUE: Pelayo CRÉATION MARIONNETTES: Compagnie Zébuline CRÉATION DÉCOR: Compagnie Zébuline AGE CONSEILLÉ: Spectacle tout public, à partir de 4 ans. DURÉE DU SPECTACLE: 1H00 ESPACE SCÈNIQUE MINIMUM: 6m/ 5m. DÉMARCHE : Les comédiennes de la compagnie Zébuline conduisent sur scène l’une des histoires de leur enfance. En adaptant une œuvre de Claude Boujon, auteur reconnu par l’éducation nationale, la compagnie poursuit sa démarche : ouvrir les portes du théâtre au plus grand nombre. La brouille est lue par les enfants dans les écoles. Ils connaissent cette œuvre à travers son support premier, le livre. En leur proposant une histoire qu’ils connaissent, nous espérons leur donner envie de la découvrir sur scène, et ainsi briser au moins l’une des nombreuses barrières freinant parfois les néophytes. site : www.compagniezebuline.org /courriel : [email protected]/tel: 0666937706 COMPAGNIE ZÉBULINE, spectacles jeune public. 4 UNE ADAPTATION DE LA BROUILLE LA BROUILLE, de Claude Boujon, auteur de littérature jeunesse. L’adaptation scénique de La Brouille s’adresse à tous, à partir de 4 ans. Notre parti pris d’interprétation et de mise en scène permettant de considérer ce spectacle comme un tout public. Nous donnons corps aux personnages en utilisant les procédés suivants : la marionnette, le jeu d’acteur et la projection d’images au moyen d’un rétroprojecteur. L’AUTEUR Claude Boujon est né en 1930 à Paris. Il fut rédacteur en chef d'une maison d'édition spécialisée dans la presse enfantine. Puis, il se consacra entièrement à la création artistique, peinture, sculpture, mais aussi affiches, scénographies, marionnettes. Les livres qu'il a écrits et illustrés pour les enfants sont le prolongement naturel de son travail de plasticien et de son expérience du jeune public. Fabuliste exceptionnel, il nous a laissé une œuvre pleine d'humanité et de tendresse. Claude Boujon est mort en septembre 1995. (Source : www.ecoledesloisirirs.fr) L’HISTOIRE Deux lapins, Monsieur Brun et Monsieur Grisou, vivent dans des terriers voisins. Si leur histoire commence par une amitié, celle-‐ci s’efface au fur et à mesure des jours. Monsieur Brun est trop bruyant selon Monsieur Grisou. Monsieur Grisou n’est pas assez ordonné selon Monsieur Brun. Une série de tableaux s’enchaine, décrivant les étapes d’une haine grandissante et réciproque entre les deux individus. Jusqu’au jour où les deux lapins unissent leurs forces pour échapper au renard. Cette aventure les rapproche de nouveau, leur permettant de s’accepter et de se respecter dans leurs différences. LE STYLE Claude Boujon utilise peu de mots, ses illustrations faisant le reste. Le livre se présentant comme un storyboard, ne reste plus qu’à explorer le canevas, improviser, choisir les supports les plus adaptés à telle où telle étape de l’histoire. Emprunt de son savoir de plasticien, l’univers littéraire de Claude Boujon semble naturellement destiné à la scène. site : www.compagniezebuline.org /courriel : [email protected]/tel: 0666937706 COMPAGNIE ZÉBULINE, spectacles jeune public. 5 NOTE D’INTENTION, Marion Clément, metteur en scène Pour donner corps au livre je voulais faire appel à plusieurs supports scéniques : projections d’images, théâtre de marionnettes, jeu d’acteur. Et choisir un mode de narration moins neutre que celui d’un narrateur omniscient. L’histoire nous est ainsi racontée par l’un des personnages et illustrée par les autres. SCÈNOGRAPHIE Sur scène, deux terriers, l’un à jardin, l’autre à cour. L’un appartenant à Monsieur Grisou, l’autre à Monsieur Brun. L’un est signifié par la cuisine, l’autre par le salon. Le premier est propre et rangé, le second est en désordre. Avant scène, un castelet et un rétroprojecteur. Fond de scène, au centre, un fil à linge sur lequel des draps sèchent. DES ACTEURS AUX MARIONNETTES Les acteurs donnent vie à M. Brun et M. Grisou, puis laissent place à des marionnettes. Véritables avatars de ces derniers, les marionnettes nous emmènent là où le corps humain ne peut aller et permettent tous les possibles. Les personnages s’envolent, se battent à la Matrix, et restent suspendus dans les airs comme dans un cartoon. M. Grisou, au tempérament cool et décontracté M. Brun, au plus fort de la bagarre site : www.compagniezebuline.org /courriel : [email protected]/tel: 0666937706 6 COMPAGNIE ZÉBULINE, spectacles jeune public. UNE HISTOIRE REVISITÉE Dans l’histoire écrite par Claude Boujon, chaque tableau menant au climax présente un seul objet comme étant à l’origine de conflits mineurs. Nous partons de cette proposition et allons plus loin en développant les conflits. Dans le livre, M. Brun gène M. Grisou en écoutant sa radio. Dans notre adaptation, la colère de M. Grisou est d’autant plus forte qu’il n’arrive pas à suivre son match de foot, à cause du son et des interférences… Nous sommes allées au delà du déjà dit, ne nous contentant pas de développer les scènes du livre, nous les avons étendues à d’autres possibles. Toutefois, de l’histoire originale, tout est dit. UN CHOIX DE NARRATION Et si la voix du narrateur était celle du renard ? Notre proposition est celle-‐ci : Le renard, non remis de ses aventures passées, ne cesse de ressasser l’histoire de ces deux lapins qui se sont moqués de lui. Au moment où il attaque les lapins, les rôles s’inversent et ces derniers prennent le contrôle. C’est eux qui racontent, et le renard subit l’humiliation, comme à chaque fois. Le renard arrive, c’est le moment de se sérer les coudes ! site : www.compagniezebuline.org /courriel : [email protected]/tel: 0666937706 7 COMPAGNIE ZÉBULINE, spectacles jeune public. L’ÉQUIPE DU PROJET MARION CLÉMENT, metteur en scène, le renard. Tout en réalisant un cursus universitaire en littérature puis en ingénierie culturelle (Licence puis Master), Marion Clément a suivi une formation de comédienne à l’école de théâtre l’Eponyme puis au conservatoire Gustave Charpentier du 18ème arrondissement de Paris. À ce jour, elle poursuit sa formation de chanteuse lyrique au sein du conservatoire Paul Dukas, Paris 12ème. En suivant ces différents apprentissages, Marion intègre plusieurs compagnies. Les compagnies Clair de Lune et Ours Bleu, où elle découvre plus amplement l’univers de la marionnette. Et la compagnie Paris Lyrique, compagnie de théâtre musical et d’opérettes. Courant 2013, la Lovely compagnie, issue du conservatoire Gustave Charpentier, voit également le jour. M. Brun et M. Grisou site : www.compagniezebuline.org /courriel : [email protected]/tel: 0666937706 8 COMPAGNIE ZÉBULINE, spectacles jeune public. JULIE LE ROSSIGNOL GUÉANT, comédienne/marionnettiste, M. Grisou Parallèlement à des études de droit de la propriété littéraire et artistique, Julie Le Rossignol-‐
Gueant a suivi une formation de comédienne à l’Atelier International de Théâtre et à l’école L’Eponyme à Paris. Tout en enrichissant ses compétences à travers des stages, de chant et de marionnettes, Julie commence à travailler avec la Compagnie Clair de Lune, qui lui fait découvrir l’univers des spectacles pour enfants. Elle travaille également sur des créations de théâtre contemporain, avec les Compagnies Théâtre en Question et Les Amis de Frantz Biberkopf, et de spectacles de danse de rue avec la Compagnie n°8. NATACHA BORDAZ, comédienne/ marionnettiste, M. Brun Parallèlement à des études de droits, Natacha suit une formation professionnelle aux cours René Simon. Elle monte très vite sur les planches de théâtres parisiens (le Mouffetard, le Théâtre 13, le Traversière…) pour s’illustrer, tant dans le répertoire classique (Guitry, Feydeau, Courteline…) que dans le moderne (Ribes, Havel, Williams…). Natacha Bordaz et Marion Clément partagent la scène sur le spectacle « La ronde des animaux » (Théâtre de l’Essaïon, l’Aktéon et La Clarté). site : www.compagniezebuline.org /courriel : [email protected]/tel: 0666937706 COMPAGNIE ZÉBULINE, spectacles jeune public. 9 LA COMPAGNIE Créée en 2010 par Julie Le Rossignol-‐ Guéant et Marion Clément, la compagnie Zébuline est une compagnie de théâtre jeune public. LES SPECTACLES Les autres créations s’adressent à un public de 1 à 5 ans. Elles se veulent ludiques et poétiques. Leur univers se crée dans la rencontre du théâtre, de la musique, du conte, et de la marionnette. Le cadeau de dernière minute, De l'origine de la matière et des couleurs. Conte de Noël et comédie musicale, il mêle musique, théâtre et marionnettes. Le conteur/marionnettiste est un personnage de l’histoire et interagit avec les marionnettes. Réveillons nos papilles, De la diversité du monde. A travers le jeu, la marionnette et les ombres, on découvre que certains ne fêtent pas Noël. Qu'un pays peut être plongé dans le froid pendant qu’un autre est sous le soleil, et que les habitudes changent en fonction des cultures. Mamie Fripe, La Brouille, en coulisses Du premier âge à la vieillesse. Véritable opérette pour la petite enfance, Mamie Fripe fait découvrir aux enfants les instruments à vent, à cordes, et à percussions. Ce personnage attachant nous parle indirectement de la vieillesse. site : www.compagniezebuline.org /courriel : [email protected]/tel: 0666937706 10 COMPAGNIE ZÉBULINE, spectacles jeune public. UN THEATRE QUI SE DÉPLACE Écoles primaires, bibliothèques, centres de loisirs, crèches... Théâtres. Parce que toutes les bourses ne sont pas les mêmes et que le théâtre coûte cher. Parce que tous les parents ne vont pas au théâtre, mais que tous les enfants s’y amusent. Parce que le théâtre peut se faire partout, car même s’il est moins confortable de jouer dans le hall d’une bibliothèque, le geste y fait sens. La démarche première de la Compagnie est d’amener le théâtre à tous les enfants. Elle choisit de proposer ses spectacles dans les crèches et autres structures dédiées à la petite enfance, car de nombreux enfants n’ont pas accès au théâtre en dehors de ces lieux d’accueil. Les spectacles s’adaptent aux différentes structures, qui dans un Théâtre de l'Essaïon, décembre 2011 temps suspendu, deviennent des plateaux de théâtre où tout est possible. La compagnie se déplace en province où l’offre culturelle est moins forte qu’à Paris. Les créations ont été jouées en région lyonnaise et en région lilloise. Remplir une salle de théâtre en vaut également la chandelle : quelques théâtres parisiens ont une riche programmation jeune public et une politique de proximité, amenant les habitants du quartier à venir au théâtre régulièrement. Ainsi le spectacle Le cadeau de dernière minute a été représenté au Théâtre de l’Essaïon pour Noël 2011, puis Nettoyage de printemps au Théâtre de l’Aktéon au Printemps 2012. Mamie Fripe sera à l’affiche de ce même lieu en juin et juillet 2014. site : www.compagniezebuline.org /courriel : [email protected]/tel: 0666937706 COMPAGNIE ZÉBULINE, spectacles jeune public. 11 FICHE TECHNIQUE • PLATEAU Ouverture : 6m Profondeur : 5m Hauteur : indifférent Type de sol : noir de préférence (mais pas obligatoire) Type de fond de scène : noir de préférence (un rideau blanc est accroché en fond de scène pour y projeter des images. Le rétroprojecteur est géré par l’une des comédiennes sur scène) • RÉGIE SON Lecteur CD et branchement MP3 Branchement micro cravate • RÉGIE LUMIÈRE Entre 8 et 10 projecteurs Une poursuite (La conduite n’est pas encore précise, elle sera faite début septembre) Pour toute question : Marion au 06 66 93 77 06 ou [email protected] site : www.compagniezebuline.org /courriel : [email protected]/tel: 0666937706 COMPAGNIE ZÉBULINE, spectacles jeune public. 12 CONTACTS Téléphone : Pour tous renseignements supplémentaires, n’hésitez pas à contacter : • Marion Clément : 06 66 93 77 06 ou • Julie Le Rossignol-‐ Guéant : 06 63 01 00 39 Vous pouvez également nous joindre au : • 09 53 70 22 01 Mail : [email protected] Adresse sociale : 12, rue de Panama, 75018, PARIS Pour découvrir le travail de la compagnie, allez jeter un œil sur www.compagniezebuline.org site : www.compagniezebuline.org /courriel : [email protected]/tel: 0666937706