diario 2014 envoyer.pub

El Diario
Lycée
La Favorite
• Equipo de español:
Mme. Bartolomé
Mme. Cepeda
Mme. González
M. Ruiz
Mme. Sánchez
Segunda edición
Abril de 2014
Editorial de una alumna
Durante todo un día hemos
tenido conferencias e intervenciones de personas de
orígenes diferentes. Este día
fue la ocasión de conocer a
los
participantes, varias
costumbres y sobre todo
practicar y hablar español.
Tuve la suerte de conocer a
August Falcó quien hizo una
conferencia sobre la emigración española. Fue muy interesante. Después he hecho
un taller de sevillana: de
verdad, ¡no es fácil este
baile! Pero fue muy divertido. La conferencia de Marcelo Navarrete me ha encantado. Oír hablar a alguien de
Chile me fascinó y su testimonio fue interesante.
Para terminar este día lleno
de emoción y de risa, hemos
visto una representación
teatral. Hablaba de los sentimientos de hijos de emigrantes españoles. Nos hizo
sonreír
porque
me hizo
pensar
en
mis
padres,
en
mi
vida, en
mis orígenes.
una buena idea. Muchas gracias a los profesores y participantes por su compartir”
Stefania Charlemont TS2
Para
concluir,
diría que
hacer un
día como
este es
Titre de l'article secondaire
La longueur de cet article
est comprise entre 75 et
125 mots.
Le titre de l'article est un
élément important de votre bulletin et doit être
choisi avec soin.
Il doit résumer le contenu
en quelques mots et intro-
duire le lecteur au coeur
de l'article. Déterminez le
titre avant d'écrire l'article.
Il vous aidera à rester
dans le sujet.
Voici quelques exemples :
« Le produit X, élu produit
de l'année », « Un nouveau
produit qui peut vous faire
gagner du temps ! », « La
nouvelle campagne d'adhésion a pulvérisé tous les
records », ou « Une nouvelle agence près de chez
vous ».
Page 2
El Diario
Ceremonia de apertura
Presedida por la directora del liceo, la señora Houzard, tuvo lugar la ceremonia de apertura. En el salón de conferencias se
reunieron los alumnos de las seis clases de terminale. Escucharon los discursos de la señora Bartolomé y de la señora Cepeda.
Una buena parte de los participantes estuvieron allí desde el
primer momento: conferencistas, profesores, actores.
Incluso contamos con la presencia del periodista del diario Le Progrès Eric Baule que
firmaría una reseña sobre el
evento para este periódico de
nuestra ciudad.
Titre de l'article intérieur
August Falcó, Ofelia Neyra, Annie Gaillard, Marjolaine Bartolomé, Esperanza Biondi, Marta Baya, Angelica Torrealba,
Valentine Sánchez, Florence Bartolomé, Mónica Cepeda, Jean Manuel Ruíz, Stephanie Olivo-Amate.
« Qué paséis un feliz
y provechoso día del
español »
Mme. Cepeda
Gracias a nuestro director general Maurice Thivillier
y a nuestro CPE Yann Gallion.
Page 3
Segunda edición
La ciencia
presente
Muy apreciada,
particularmente
por
nuestros
alumnos de ciencias, fue la conferencia sobre los
oceános en peligro de Marjolaine
Bartolomé.
Venezuela en primer plano
Tres invitadas oriundas de
la pequeña Venecia dieron protagonismo a este
país de América del sur.
Estudiantes de master y
doctorado en universidades lionesas las tres abordaron temas relacionados
con Venezuela. El sistema de orquestas juveniles
venezolano : ese semillero
de músicos y buenos ciu-
dadanos que ya cuenta
con más de tres decadas.
El séptimo arte venezolano que vive un momento
de madurez y éxito. Y por
último, la historia que se
repite y se completa en
nuestro continente de
caudillos. Gracias a las
tres por traernos tanto.
El director y productor de cine
comprometido
Carlos Pérez Rojas nos trajo de
su México natal
el documental “A
cielo abierto”
Carlos Pérez Rojas
María Uzcátegui
Angélica Torrealba
Angélica Andrade
Page 4
El Diario
Titre de l'article intérieur
La longueur de cet article
est comprise entre 150 et
200 mots.
Utilisé comme un outil de
promotion, le bulletin présente l’avantage de pouvoir recourir aux textes
provenant de communiqués de presse, d’études
marketing ou de rapports.
Le principal but de votre
bulletin est de vendre
votre produit ou service,
et la clé de son succès
réside dans son utilité aux
lecteurs.
Vous pouvez rédiger vos
propres articles, inclure
un calendrier des événements prévus ou proposer
une offre spéciale pour un
nouveau produit.
N’hésitez pas à rechercher des articles ou des
textes de remplissage sur
le World Wide Web. Votre
éventail de sujets peut
être large, mais les arti-
cles doivent rester courts.
Le contenu de votre bulletin peut également être
utilisé pour votre site
Web. Microsoft Publisher
vous offre un moyen simple de convertir votre bulletin en site Web. Une fois
votre bulletin terminé,
vous n’aurez plus qu’à le
convertir en site Web et à
le publier.
Palabras de alumnos
“Este día fue muy interesante porque cambia de un
día escolar tradicional”
William Vanhuffel TS2.
“Hemos preferido el flamenco porque fue muy
simpático aprender este
baile. Fue un día lleno de
alegría y felicidad” Justine
Lièvre et Marguerite Foray.
“Lo que me ha sorprendido fue la conferencia
sobre Don Juan porque
fue divertida y muy estrafalaria. Maureen.
nos a nosotros. Tenían un
discurso vivo. Los actores
estuvieron sorprendentes y
me dejaron sin aliento. La
comida estaba excelente”
Justine Robillard
“Los conferencistas fueron muy amables y cerca-
Marta Baya
Titre de l'article intérieur
La longueur de cet article
est comprise entre 75 et
125 mots.
Le choix des photos et
graphismes est un élément important de votre
bulletin.
Réfléchissez à votre article et assurez-vous que
l’illustration appuie ou
souligne bien l’idée que
vous voulez faire passer.
Évitez les images hors
contexte.
Microsoft Publisher
contient des milliers d’images clipart que vous
pouvez choisir et importer
dans votre bulletin. Plusieurs outils sont également à votre disposition
pour tracer des formes et
des symboles.
rez devra être placée près
de l’article et accompagnée d’une légende.
L’image que vous choisiAnnie Gaillard
Page 5
Segunda edición
Testimonios
« Para mí, este día fue
muy interesante, preferí la
mañana con las conferencias, principalmente las de
Don Juan y las migraciones en España. Me gustó
mucho el hecho de que
profesores de historia o
francés tomaran parte en
el proyecto. Este día me
permitió tener otro punto
de vista sobre el español
Marcelo Navarrete
con casos concretos y conferencistas apasionados por lo
que explicaban”
JB Laurent
De España vinieron…
Seis países
Por segundo año
consecutivo nuestro colega August
Falcó nos hizo el
honor de venir
desde Barcelona
para participar en
el evento. Nuestras gracias infinitas por esta colaboración.
fueron
representados:
Francia,
España,
Venezuela,
Perú, Chile y
México.
El emigrante: del sin papeles a la fuga de cerebros. De como ha sido la
evolución de este fenómeno social en España.
“He preferido los
testimonios de los
inmigrantes. Me ha
parecido difícil entender la lengua, no
obstante los dos
hombres eran alegres y emocionantes. Me conmovieron las dificultades
para integrarse en el
país, para hacer
amigos. Me ha encantado el buen
humor, la felicidad
de los conferencistas” TL
Esperanza Biondi, Antonio Sánchez y Luis Ballesteros
Légende accompagnant l'illustration.
Page 6
Fréderic Couy
Stéphanie Olivo-Amate
Intervenciones
Conferencista
País
Título o tema
August Falcó
ESP
El emigrante: del sin papeles a la fuga de cerebros.
Angélica Torrealba
VEN
Séptimo arte venezolano
Esperanza Biondi
ESP/FR
Un día fui una inmigrante
Mónica Cepeda y Christian Mermoz
VEN/FR
Don Juan en el arte universal.
Ofelia Neyra
PERÚ
Influencia de las migraciones en el arte y la gastronomía peruanas
Marcelo Navarrete
CHILE
Confieso que he vivido
Stéphanie Olivo-Amate y Fréderic
FR
La monarquía española ¿Una suerte para España?
Angélica Andrade
VEN
Sistema de orquestras juveniles de Venezuela
Marta Baya
ESP
La Movida
Annie Gaillard
FR
¡¡Flamenco y olé!!
María Uzcátegui
VEN
Caudillismo, bolivarianismo y culto a la personalidad en la estructura del
poder político en Venezuela.
Carlos Pérez Rojas
MÉX
“ A cielo abierto ”
Antonio Sánchez
ESP
Migraciones, de España a Francia
Marjolaine Bartolomé
FR
Oceános en peligro
Christian Mermoz
Monica Cepeda
Page 7
Segunda edición
Gastronomia española
Los colores y sabores de
España adornaron nuestro restaurante escolar.
Migas, tortilla de patatas, pollo al
chilindrón, espinacas con garbanzos, crema catalana, churros y
muchas delicias más satisfacieron nuestros paladares.
¡Gracias Chef!
Nuestros alumnos en el centro de nuestras acciones
Para concluir
nuestra jornada
con broche de oro
la compañia
Lycée
La Favorite
ANDA JALEO
hizo acto de presencia. Nos trajo
una obra conmovedora , rica en emociones que nos hizo reír, añorar y
pensar.
62, rue de la Favorite
Lyon 5
Représentation théâtral
en grande salle.
Rencontre avec les acteurs: Mathilde Ménager,
Solène Angeloni et Jean Lacroix.
Nos élèves et nous même
avons eu la grande chance de pouvoir partager
avec les acteurs après le
spectacle.
Ce
fût
l’ocassion d’approfondir
et découvrir encore plus.

Download Report