Mai 2014.indd

SAUSHEIM
EN DIRECT de la Mairie
LETTRE D’INFORMATIONS BRÈVES ÉDITÉE PAR LE CONSEIL MUNICIPAL DE SAUSHEIM ET DIFFUSÉE GRATUITEMENT A TOUS LES HABITANTS DU VILLAGE.
www.ville-sausheim.fr
N°327
MAI 2014
UN NOUVEAU MANDAT AVEC VOUS !
Le 23 mars 2014, seule la « Liste d’Entente Communale » se présentait aux suffrages des électeurs de SAUSHEIM.
Les 29 personnes qui ont décidé de s’engager pour un mandat de 6 ans ne l’ont pas fait sur un coup de tête, par
fantaisie, par fanfaronnade, la fleur au fusil.
Les membres de cette liste aiment leur village et ses habitants ; ils ont décidé de consacrer beaucoup de leur temps
et de leur énergie, de leurs compétences et de mettre ces qualités au service de leurs concitoyens.
Leur motivation sera sans faille, leur courage sans faiblesse, leur disponibilité à toute épreuve.
C’est une équipe unie et volontaire qui s’appliquera à réaliser le programme qui vous a été présenté. Il est ambitieux
mais raisonnable, établi en fonction des moyens actuels et des besoins de SAUSHEIM
En dépit de la présence d’une seule liste, plus de 54% (2275) des électeurs de la commune ont déposé leur bulletin
dans les urnes. Qu’ils en soient tous remerciés.
Par leur bulletin nul, 449 personnes ont exprimé leur désaccord avec « l’Entente Communale ». Une seconde liste
aurait peut-être pu se constituer ? A moins que ces personnes n’aient suivi les conseils, particulièrement avisés d’un
ancien élu municipal d’opposition de privilégier, démocratiquement, la nullité de leur bulletin, voire de régler des
comptes personnels par isoloir interposé…
MERCI à tous ceux qui font confiance à la « Liste d’Entente Communale », à tous ceux qui la composent et qui sont
depuis le 23 mars au service de tous les habitants.
SAUSHEIM est et restera un beau village; notre équipe s’y engage.
MERCI A TOUS POUR VOTRE CONFIANCE
Le Maire
Daniel BUX
A VOS AGENDAS ...
JEUDI 1ER MAI 2014 : TOURNOI DE FOOT
Le Football Claub SAUSHEIM organise son tournoi en extérieur des catégories U13, U11, U9 : challenge Marie-Rose MAURER et Gilbert
GAMPER le jeudi 1er mai 2014 de 9h30 à 17h30 au Compexe Sportif Roger Hassenforder.
Venez nombreux les encourager!
JEUDI 8 MAI 2014 : FÊTE DE LA VICTOIRE
Le jeudi 8 Mai 2014, nous commémorerons la Fête de la Victoire de 1945.
Nous aurons à cœur de marquer notre attachement à la liberté et notre reconnaissance à tous ceux, morts et vivants, qui ont combattu pour
cette cause.
•
9h45 : Rassemblement des personnalités et sociétés locales sur le parvis de l’église
•
10h00 : Messe solennelle animée par la Chorale Saint Laurent
•
11h00 : Départ du cortège vers le Monument aux Morts
Cérémonie au Monument aux Morts
•
“Choral” interprété par la Société de Musique Concordia
•
Mot d’accueil
•
Levée des Couleurs
•
Remise de décorations
•
Lecture du message
•
Dépôt de gerbe
•
Sonnerie aux Morts
•
Hymne national
A l’issue des cérémonies, un vin d’honneur sera offert par la municipalité à la salle de gymnastique – 8a, rue de Mulhouse.
JEUDI 8 MAI 2014 : 8ème TOURNOI CORPO/LOISIRS DE VOLLEY-BALL
Le Volley Ball Sausheim organise le jeudi 8 mai 2014, un tournoi corpo/loisirs 6 x 6 au Complexe Sportif Roger Hassenforder - rue des
Grains.
Début du tournoi dès 8h45 - Remise des prix à 16h30.
Lots pour tous au tirage au sort.
Déjeuner : 8€ par repas réservé (10 sur place) - enfants - de 12 ans : 4€ (5 sur place).
Menu : Collet fumé - crudités - dessert - café
Informations au 07.70.57.43.04 ou sur www.volleysausheim.org
MERCREDI 14 MAI 2014 : DON DU SANG
L’Amicale des Donneurs de Sang de Sausheim organisera sa 2ème
collecte de l’année, dans la salle de Gym 8 A rue de Mulhouse de
16h à 19h30.
SOYEZ NOMBREUX À VENIR DONNER UN PEU DE VOTRE
TEMPS,,,,
EN DONNANT UN PEU DE VOTRE SANG ,,,
Ce simple geste peut sauver une vie... TOUS LES JOURS
700 DONS (sang, plasma et plaquettes) sont nécessaire en Alsace.
Vous pouvez donner votre sang de 18 à 70 ans. Alors n’hésitez plus,
faites le premier pas et venez nous rejoindre !
Nous comptons sur vous…
Accueil, ambiance et collation sympa.
Témoignage d’un receveur : Stéphanie
Le hasard me permet aujourd’hui de m’exprimer et le seul mot qui
me vient simplement à l’esprit est merci.
Merci à vous, donneurs de sang, qui m’avez sauvé la vie : le 13
septembre 2011.
Je suis partie à la maternité heureuse d’aller donner naissance à ma
petite Constance. Le bébé se présentant mal, le gynécologue a dû
pratiquer une césarienne. Tout s’est bien passé. Je me souviens même
du petit câlin que j’ai pu faire à ma fille avant qu’elle ne disparaisse
pour les premiers soins, me réjouissant de pouvoir bientôt la tenir
dans mes bras.
Et puis le destin en a décidé autrement.
En salle de réveil, j’ai senti un vent d’agitation autour de moi.
Quelques bribes de phrases entendues et puis une sentence est
ressortie : madame vous faites une hémorragie; nous devons vous
ramener au bloc pour vous transfuser. En fait, j’ai fait plusieurs
hémorragies successives et subi deux opérations. J’ai reçu onze
poches se sang, dix de plaquettes et deux de plasma.
Pendant toute cette aventure, je n’étais pas consciente ou très peu;
je me souviens d’une personne qui m’appelait par mon prénom pour
que je ne perde pas connaissance.
Mais quel bonheur intense de me réveiller le lendemain 14 septembre
au petit matin, VIVANTE, mais pas encore très consciente de tout
ce qui m’était arrivé.
Que de larmes de joie, d’émotion en revoyant mon conjoint, mes
parents, ma famille et en découvrant ma fille!
Cette immense joie d’être encore de ce monde, de pouvoir regarder
mon bébé grandir à mes côtés, d’être avec tous ceux que j’aime, je le
dois à vous tous donneurs de sang bénévoles.
Comment vous exprimer ma gratitude? Sans ces transfusions,
qui totalisèrent environs quatre litres de sang, je ne serais plus là
aujourd’hui. Comment aurais-je pu imaginer frôler la mort en
donnant la vie? Je n’aurais jamais pensé me retrouver un jour du côté
des transfusés alors que j’étais donneur de sang.
Puisse mon témoignage encourager de nouveaux donneurs!
Encore un grand MERCI.
SAMEDI 17 MAI 2014 : KERMESSE
Venez nombreux à l’école bucolique de la maternelle du Nord où
jardiniers, jardinières et petites bêtes des villes et des champs
vous attendent pour passer une journée inoubliable ! BZZZZZ !
Tombola « tout gagnant », tirage pour un bijou précieux de
création, jeux et restauration de 9h30 à 14h30.
Venez nombreux !
SAMEDI 17 MAI 2014 : COLLECTE ANNUELLE DE VÊTEMENTS
Comme l’an passé, les bénévoles de l’Association Locale du Haut-Rhin de Terre des Hommes France, en partenariat avec Le Relais-Est,
organisent le ramassage annuel de vêtements, de chaussures et de linge de maison toute la journée, dans le département.
Les textiles et les chaussures sont triés et recyclés à Wittenheim par Le Relais-Est qui emploie 80 personnes en situation d’insertion.
L’argent récolté (grâce au tri et au recyclage) permet à l’Association Locale du Haut-Rhin de Terre des Hommes France de financer des
programmes de développement pour des populations en Asie, en Afrique et en Haïti.
MERCI POUR VOTRE SOUTIEN.
Comment s’effectueront les ramassages?
A cette occasion, les équipes de Terre des Hommes France et le Relais Est circuleront dans les rues de Sausheim pour récupérer les sacs
déposés devant chez eux dès 8 heures.
Renseignements: 03 89 62 10 92
Site Internet: www.tdhf68.org
Téléphone du jour du ramassage : 06 64 19 03 27
SAMEDI 31 MAI 2014 : LOTO DES MÊMPAPEURS
SAMEDI 14 JUIN 2014 : GALA DE DANSE
Les élèves des classes de danse de l’A C L de Sausheim dirigés
par Patricia BERTOLINI donneront leur spectacle de danse
classique et
modern-jazz :
«A T T 1 T U D E S»
le samedi 14 juin 2014 à 20h00
à l’Espace Dollfus & Noack (ED&N)
20a, rue Jean de la Fontaine à SAUSHEIM
Sur des musiques de BEETHOVEN, GOUNOD, MOZART,
KHATCHATOURIAN, LUC ARBOGAST, MILEY CYRUS,
DUTRONC, LADY GAGA, KATY PERRY, ... , la danse
classique et le modern’jazz vont s’entremêler.
Nos jeunes danseurs vous invitent chaleureusement à vivre ce
moment en leur compagnie.
Un spectacle de toute beauté à ne pas manquer!
Les tarifs du spectacle mentionné ci-dessus sont :
Spectateurs de 16 ans et + : 5,00 €
Spectateurs de 6 à -16 ans: 2,00 €
Spectateurs de - de 6 ans : gratuit
LES ÉCHOS DU QUATELBACH
STAGE MULTISPORTS - TENNIS
ANIMATIONS D’ETE 2014 AU TENNIS CLUB DE SAUSHEIM
Le T.C. SAUSHEIM et son moniteur Gilles UETWILLER vous proposent pour ces vacances
d’été , des stages de tennis multisports, toutes les semaines de juillet, tous les matins de 9h30
à 12h.
L’échauffement d’une heure comprendra de nombreux sports, tels que le base-ball, le hockey,
le badminton, le ping-pong, le basket, le foot, l’ultimate, et autres jeux sportifs ; puis, direction
les courts de tennis, tout cela dans une bonne ambiance.
Les stages sont ouverts aux filles et aux garçons, de 6 à 16 ans, au prix de 50 euros par
semaine et par enfant, ou de 90 euros les 2 semaines. Ils auront lieu aux dates suivantes :
• Du lundi 7 au vendredi 11 juillet.
• Du Mardi 15 au vendredi 19 juillet. (de 9h à 12h, sur 4 jours)
• Du lundi 22 au vendredi 25 juillet.
• Du lundi 28 juillet au vendredi 1er août.
(Les raquettes de tennis peuvent être prêtées si besoin)
Les inscriptions peuvent être déposées à la mairie de Sausheim ( des formulaires d’inscriptions y sont disponibles ) ou sont
à envoyer à Gilles UETWILLER, 20 RUE DU BEAULIEU 68990 GALFINGUE ( tel. 09.51.39.98.27/06.64.96.53.73)
LES AMIS DU VIEUX-SAUSHEIM
La société d’histoire «Les Amis du Vieux-Sausheim» vient de faire paraître une nouvelle revue: «Bulletin 2014» intitulée
«Sausheim 14-18 » relatant des faits qui se sont déroulés durant la Grande Guerre à Sausheim et dans les environs de
Mulhouse.
Cette revue est disponible à l’accueil de la Mairie ainsi qu’auprès des membres de la société, au prix de 15 euros.
Merci d’avance pour toutes celles et ceux qui nous encouragent.
ASSOCIATION GÉNÉRALE DES FAMILLES
42 rue de Bâle 68100 MULHOUSE Tél 03 89 45 47 62 – [email protected]
MULHOUSE 42 rue de Bâle :
PFASTATT, Foyer Saint-Maurice, rue de la Concorde
BOURSE NURSERY PRINTEMPS-ETE
VENTE : vendredi 16 mai de 17 h à 19 h, samedi 17 mai de 9 h à 15 h et lundi 19 mai de 9h à 11h
DÉPÔT : de 15 vêtements à partir de 4 ans et/ou chaussures pointure 16 à 30 et matériel de
puériculture en nombre illimité : jeudi 15 mai de 9 h à 11 h 30 et de 13 h 45 à 17 h.
MULHOUSE, 42 rue de Bâle :
BOURSE VÊTEMENTS/CHAUSSURES ETE ADULTES
VENTE : vendredi 23 mai de 10 h 30 à 17 h 30, samedi 24 mai de 9 h 30 à 12 h 30 et lundi 26 mai de 9 h 30 à 12 h
DÉPÔT de 15 vêtements/chaussures : jeudi 22 mai de 9 h à 11 h 30 et de 13 h 45 à 17 h.
• SORTIE PÉDESTRE : jeudi 15 mai
• PATCHWORK : lundi 12 mai
• COURS DE CUISINE : 13 mai
• RENCONTRE MAMANS-BEBES : Jeudi 15 mai : « Retrouver sa forme par la gymnastique douce »
Notre activité « aide vestimentaire gratuite » accueille, sur présentation d’un mot de liaison d’un service social, toute
l’année (hors bourses) le mercredi matin de 9 h à 11 h, les personnes en difficulté.
Permanences FAMILLES-CONSEILS, orientation juridique, aide aux relations avec la CAF et la CPAM, service au
consommateur, accueil et information des familles, aide à la résolution des problèmes quotidiens, relations parentsenfants.
LA CLAVISCHOOL AUX SÉLECTIONS RÉGIONALES DE L’ACADÉMIE
MUSICALE DE FRANCE
Nous venons de participer les 12 et 13 avril aux sélections régionales du concours de piano de l’AMF.
20 élèves de la Clavischool se sont présentés et ont obtenus 3 premiers prix avec félicitations du jury, 5 coupes et 6
plaquettes or. 11 élèves ont été retenus pour participer aux finales nationales qui se dérouleront pendant les vacances de la
Toussaint à Chaville en région parisienne. Les lauréats sont les suivants :
Premier prix avec les félicitations du jury : Loïc Burkart, Robin Bertsch et Marianne Eby,
Plaquettes or : Allard Juliette, Allard Cyril, Zurbach Thibaut, Bixel Agathe, Wu Florian, Panfalone Alice.
Vous pouvez écouter la prestation de Loïc en supérieur 2, ayant obtenu un premier prix avec les félicitations du jury sur
facebook sur la page « Christian Weber piano-chant » ou « aca.sausheim », et sur Youtube en tapant « Loïc sélections
régionales AMF ». Vous entendrez Loïc interpréter une nocturne de Chopin, suivi de Take Five. Pour montrer toute la palette
du pianiste, il est toujours demandé aux concurrents de jouer une pièce classique, et un morceau de jazz.
Bonne écoute, et si vous avez envie de jouer comme Loïc, rejoignez la Clavischool.
Christian Weber / Clavischool.com
LE JARDINIER TRANQUILLE.
Jardinier dans
l’Association depuis
1992 Monsieur LAKHAL
Laïdi est une personne
attachante et conviviale.
Elle aime parler
avec les membres de
l’Association et cultiver
sa parcelle en y apportant un soin particulier avec une touche
«méditerranéenne».
L’an dernier, il disait au Président «écoute Christian, je vais
laisser mon jardin car je ne peux plus l’entretenir comme je le
voudrais». Le bonhomme attendrissant a rendu son jardin non
sans avoir fait le tour une dernière fois avec le successeur en
lui expliquant bien comment prendre soin des plantations, de la
cabane et autres plantes aromatiques.
Le Comité a eu un coup de coeur pour ce jardinier. Pour son
départ, un cadeau lui a été offert exceptionnellement.
M LAKHAL, les portes des Jardins Familiaux vous restent
ouvertes pour vos promenades et nous savons que beaucoup
de jardiniers ne vous laisseront pas partir les mains vides le
moment venu.
LES PROGRAMMES ÉTÉ DES
COPAINS D’ABORD SONT DISPONIBLES
Course des écoliers : Vendredi 16 mai au stade de
Battenheim de 9h à 15h30. Avec la participation des
élèves des écoles élémentaires du Syndicat de communes de l’Ile Napoléon. Venez
nombreux les encourager.
Mercredi animés : sorties nature et surprise pour les 7-17 ans : tous les mercredis
après-midi d’avril à juin : un nouveau concept de sorties natures et sportives : Via
Ferrata au col du Bussang, parcours aventure, balade en VTT (avec matériel fourni),
piscine Badeparadies, randonnées, et bien d’autres sorties surprises.
Inscriptions à la sortie. Départ de Sausheim à 13h00 sur le parking du complexe sportif
et retour à 18h30.
Tarifs : de 8 à 14 € la sortie selon les revenus et le lieu d’habitation. Demandez le programme.
Les séjours et stage été :
• Séjour nature autour du Mont-Blanc : du samedi 05 au samedi 12 juillet pour les 10-17 ans. De 295 à 495 €.
• Mini-séjour à Europa-Park : du lundi 07 au vendredi 11 juillet pour les 7-12 ans. De 200 à 270 €.
• Stage les copains à Cheval à Rouffach : du mardi 08 au vendredi 11 juillet pour les 8-18 ans. De 120 à 170 €.
• Stage les copains créateurs : du mardi 15 au vendredi 18 juillet pour les 8-12 ans. De 60 à 90 €.
• Séjour linguistique en Allemagne : du lundi 21 au jeudi 24 juillet pour 7-12 ans. De 160 à 270 €.
• Stage les copains sportifs : du lundi 28 juillet au vendredi 01er août pour les 8-12 ans. De 60 à 90 €.
• Séjour sportif à Kruth : du lundi 28 juillet au vendredi 01er août pour les 11-16 ans. De 90 à 195 €.
• Séjour à Annecy : du mercredi 30 juillet au mardi
05 août pour les 10-17 ans. De 295 à 470 €.
• Séjour à l’Ecomusée : du lundi 04 au vendredi 08
août pour les 7-14 ans. De 170 à 240 €.
• Stage culinaire chef la recette : du lundi 11 au
jeudi 14 août pour les 7-14 ans. De 65 à 125 €.
• Séjour à Nice : du lundi 11 au dimanche 17 août
pour les 7-12 ans. De 345 à 555 €.
• Séjour en Bretagne : du mercredi 13 au mardi 26
août pour les 9-17 ans. De 390 à 890 €.
• Séjour équestre à Brinckheim : du lundi 18 au
vendredi 22 août pour les 7-14 ans. De 225 à
335 €.
• Stage BAFA, formation approfondissement : du
dimanche 24 au vendredi 29 août. A partir de 17
ans. De 250 à 295 €.
• Stage BAFA, formation générale : du dimanche
24 au dimanche 31 août. A partir de 17 ans. De
250 à 295 €.
• Stage les copains au Far West : du lundi 25 au
vendredi 29 août pour les 7-12 ans. De 135 à
195 €.
Renseignements et inscriptions :
Association les « Copains d’Abord » 6c rue de l’Ile Napoléon 68 390 SAUSHEIM
03 89 46 88 50 – www.lcda.asso.fr
REMERCIEMENTS
Roger SPETTEL tient à remercier Monsieur le Maire Daniel BUX,
Monsieur Bernard NOTTER vice-Président du Conseil Général
pour leurs bons voeux exprimés pour son 80ème anniversaire.
Il tient également à remercier l’ensemble de la municipalité pour la
corbeille florale agrémentée d’un remontant alsacien.
*******
Un grand merci à Monsieur le Maire, l’ensemble du Conseil
Municipal, Monsieur le Directeur de la CMDP et son équipe,
Monsieur le Président de l’UNC de Sausheim et la grande famille
UNC.
A tous ceux qui ont pensé à l’occasion de ses 80 ans.
Encore un grand «MERCI» à tous.
Roland VILLA
*******
Madame GAVREL remercie vivement Monsieur le Maire et
son Conseil Municipal ainsi que la CMDP pour les magnifiques
arrangements floraux lors de son 85ème anniversaire. Ce geste l’a
beaucoup émue.
*******
Nous avons été parmi les heureux gagnants du mois de janvier de
l’opération : 52 semaines = 52 cadeaux et remercions l’Association
Commerçants et Artisans de SAUSHEIM pour ce moment agréable
et sympathique de la remise des prix et leur souhaitons : la réussite
au sein de leur association, commerce et entreprise.
Arlette et Michel DE LA TORRE
L’AMICALE DU PERSONNEL COMMUNAL
Par une après-midi ensoleillée du mois d’Avril,
les enfants du personnel de la Mairie ont partagé
un moment avec les résidants de l’EHPAD du
Quatelbach.
Un beau moment d’échanges apprécié par tous.
Un petit bricolage, une chasse aux œufs, un petit
goûter et tout le monde est reparti avec ses petits
chocolats de Pâques !
Merci à Madame LELEYTER pour nous avoir
permis d’organiser cette après-midi récréative dans le jardin de l’EHPAD et à Jérémy,
l’animateur pour son aide à la préparation.
Le Comité de l’Amicale du Personnel Communal
ACCORD 68
Vous êtes victime d’une infraction pénale ?
Violences
volontaires,
violences
familiales,menaces,
cambriolage, escroquerie, vol, abus de confiance,
dégradations, accident de la circulation, non représentation
d’enfant, non-paiement de pension alimentaire, agression
sexuelle, viol, homicide …
Modalités
Gratuité des entretiens, confidentialité des entretiens, avec ou
sans rendez vous, une équipe pluridisciplinaire de 7 professionnels spécialisés (Juristes, psychologue..)
Missions
Pour toute personne s’estimant victime d’infraction pénale, qu’elle ait ou non déposé plainte
• Décharge émotionnelle
• Soutien
• Information juridique
• Accompagnement
• Aide dans les démarches
• Orientation vers d’autres professionnels (avocats, psychologues,…)
Jours et horaires
Du lundi au vendredi : 9h00 à 12h00 et 14h00 à 17h30
Lieu
ACCORD 68
12 rue du Chêne
68100 MULHOUSE
Tél. : 03.89.56.28.88
Fax : 03.89.56.59.40
Courriel : [email protected]
Site Internet : www.accord68.org
PETITES ANNONCES
•
•
•
•
IMMOBILIER
A vendre appartement à Illzach, 80m², 4ème étage, cuisine
équipée, ascenseur, double vitrage pvc, cave, parking privé.
Prix : 65.000 euros. Tél. :06.52.31.37.56.
A louer F3, à patir du 1er juillet à Lutterbach, Résidence
de la Forêt, au bord du Dollerbächlein. Cuisine équipée,
ascenseur, grand balcon. Loyer : 475€ + 135€ de charges. Tél.:
03.89.45.35.99
EMPLOI
Assistante maternelle agréée avec expérience, habitant
Sausheim, NORD, dans une maison avec jardin, cherche à
garder à partir du mois de mai, un bébé de 0 à 3 ans à temps
plein. Tél. : 03.89.45.69.15.
Habitant de Sausheim recherche du travail de maçonnerie,
pavé, dalle, mur, carrelage, crépissage, peinture extérieure et
intérieure. Tél. : 06.52.31.37.56
•
•
•
•
Homme possédant véhicule propose ses services pour travaux
espaces verts , bâtiments. Tel. : 07.82.15.13.58
Jeune femme cherche à faire quelques heures de ménage ou
repassage. Habitant les pavillons en face de la gendarmerie à
Sausheim, très rapidement disponible pour faire ces tâches de
façon impeccable. Tél. : 06 74 15 88 34
Recherche sur Sausheim, femme de ménage, sérieuses
références pour juillet - août - septembre, 1 à 2 fois par semaine.
Tél. : 06. 17.01.27.83.
Aide à domicile, avec année d’expérience, chez les personnes
âgées, malades ou à mobilité réduite, cherche à faire heures
chez particuliers. Tél. : 06.61.17.71.12
PARTAGE & AMITIÉ
Les membres du club se retrouveront le Jeudi 15 Mai dès 14 h 30 dans la salle de Gymnastique avec un temps « brico- déco
» pour la fête de la colline des jeux sans oublier le temps convivial. Venez nombreux.
A bientôt à tous.
DU CÔTÉ DE LA BIBLIOTHÈQUE
EXPOSITION
Dans le hall de la Bibliothèque Municipale
Du 7 au 28 mai 2014
« Hasards de la vie »
Par Catherine Flury
« Je suis une touche à tout, une
bricoleuse . J’aime faire mes
« taches » comme pour libérer un
flot qui vient subitement en moi. Je
travaille aux couteaux et à l’huile.
Je n’ai jamais pris de cours et n’ai
la prétention de rien. Les statuettes
quant à elles sont faites à base de
plâtre, de bois, de papier et de tissu
plus fixateur. J’aime le contact
direct avec la matière. C.F »
HISTOIRES POUR PETITES OREILLES
« Les Bisous »
Jeudi 15 mai 2014
de 9h30 à 10h30
à la Bibliothèque Municipale
Animation destinée aux enfants de 0 à 2 ans accompagnés des Assistantes
Maternelles de Sausheim, des parents, des grands-parents…
DEMANDE DE MATERIEL
Pour nos projets et animations, Marina fait de nouveau appel à vos dons…
Nous aurions besoin de :
• tissus de couleur (brun, rouge), feutrine, tissus imitation cuir et fourrure
• laine blanche, rembourrage
• tuyaux en plastique, fil de fer
• planches en bois de toutes les tailles
• du fil pour les machines à coudre de toutes les couleurs y compris blanc et noir
• carton ondulé
• raphia et des fils de scoubidou
• boutons, paillettes, perles, rubans…
• fonds de peinture blanche, rouge…
• rouleaux de plastique blanc et de différentes couleurs
Et toutes les décorations que vous ne voulez plus chez vous !
L’équipe de la Bibliothèque et les Petites Mains vous remercient pour votre générosité !
DU CÔTÉ DES SENIORS
L’EHPAD DU QUATELBACH
A l’EHPAD, le mois d’avril a commencé par
un concours de pêche dans l’aquarium situé
au rez de chaussée de l’établissement. Il s’est
poursuivi par des échanges avec les enfants de
la cantine lors d’un repas commun.
En avril, cette année nous avons également
célébré la fête de Pâques.
Pour cela, les résidants ont travaillé le
chocolat afin d’accompagner les traditionnels
«lamalas» d’œufs en chocolat maison.
Les œufs en chocolat furent également le
trésor d’un après-midi « chasse aux œufs »
avec les enfants des employés communaux.
Et en mai, nous allons faire ce qui nous plait comme
visiter le musée de l’automobile avec les jeunes
conseillers communaux.
Jérémy GUYOT
EN PRÉVISION DE L’ÉTÉ
RECOMMANDATIONS EN CAS DE CANICULE
La pathologie la plus fréquente des personnes âgées est la déshydratation qui peut avoir des conséquences graves :
1.
Se réhydrater en augmentant sa consommation de liquides ainsi que d’aliments riches en eau (ex : pastèques, melons, fraises, yaourts,
fruits pressés)
2.
Maintenir la température corporelle et faire un minimum d’activité physique
•
Humidifier les parties découvertes du corps plusieurs fois par jour, se doucher les jambes
•
Ne pas sortir aux heures les plus chaudes
•
Porter des vêtements légers
3.
Repérer les signes d’alerte de la déshydratation
4.
Passer plusieurs heures dans un endroit frais et climatisé
5.
Maintenir la maison à l’abri de la chaleur
6.
Donner des nouvelles à son entourage
7.
En cas de prise de médicaments, ne pas hésiter à demander conseil à son médecin ou à son pharmacien
MISE EN ŒUVRE DU PLAN CANICULE 2014
Afin de permettre, en cas de déclenchement de l’alerte liée à une canicule, l’intervention ciblée des services sanitaires et
sociaux au domicile des personnes âgées et des personnes handicapées vivant seules, il est nécessaire de les identifier.
Nous invitons les personnes concernées qui le souhaitent, à se faire connaître auprès des services de la Mairie (29 rue de
Mulhouse - Tél. 03.89.56.09.90), en communiquant les renseignements permettant de les joindre, données qui resteront bien
entendu confidentielles.
Nom : …………………………….
Prénom : ………………………….
N° de téléphone : …………………
Personne de l’entourage à prévenir en cas d’urgence : …………………………………….
COMMUNAUTÉ DE PAROISSES DU QUATELBACH
SAINTE EDITH STEIN
BALDERSHEIM, BATTENHEIM, ILLZACH, MODENHEIM, SAUSHEIM.
Le « mois de Marie » nous donne l’occasion de redécouvrir la place
qu’elle tient dans l’Eglise. *Marie, femme qui vit et marche dans
la foi *
Célébrations sur la Communauté :
Jeudi 1er mai messe à 8 h 30 à Modenheim.
Jeudi 8 mai à 10 h à Sausheim : Messe pour la Paix .
Samedi 17: à 16 h Baptême des enfants d’âge scolaire , église de
Sausheim
Dimanche 18 « Dimanche autrement » à Illzach
Dès 9 h : petit déjeuner, atelier pour les enfants et les adultes autour
de la Parole de Dieu.
Eucharistie à 11 h.
Dimanche 25 à 9 h 30 église de Sausheim.
Durant la messe imposition du « sacrement des malades ». Par ce
sacrement, le chrétien reçoit la force de supporter les épreuves de
la maladie, de la vieillesse et l’assurance qu’il vit proche du Christ.
L’équipe des visiteurs de malades se propose de vous véhiculer pour
cela n’hésitez pas à appeler au 03 89 46 22 16. Lucien Marchetti.
Ascension du Christ : offices sur la communauté
Mercredi 28 à 18 h 30: Modenheim, Battenheim.
Jeudi 29 : 9 h 30
Sausheim, Battenheim
11 h 00
Illzach.
Samedi 24 à Lörrach : rassemblement œcuménique transfrontalier
KIRK 2014.
Mercredi 28 mai 9 h 30 église de Sausheim : célébration avec les
enfants de la 1ère Communion.
Horaires des messes le Week end
Week-end
Samedi
Dimanche
Dimanche
18h30
9h30
11h
03/04
Modenheim
Sausheim
Illzach
Battenheim
Baldersheim
10/11
Sausheim*
Modenheim
Illzach
Baldersheim
Battenheim
du 17 au 20
Modenheim
Sausheim
Illzach
Battenheim
Baldersheim
24/25
Illzach
Sausheim
Modenheim
Baldersheim
Battenheim
* Veillée d’adoration silencieuse jusqu’à 23 h 30.
Dimanche 11 mai à St J.Baptiste d’ Illzach, pour fêter les 10 ans
des orgues de l’église, 24 heures « non stop » de concerts ; orgues,
chœurs, Orchestre, solistes………..de 00 h 00 à minuit…
Entrées libres – Plateau…..
Programme complet : www.orgue-illzach.fr
Horaires des messes en semaine à Sausheim : Mardi : 8 h 30 ;
Vendredi 18h30.
Messes à l’EHPAD en ce mois de mai : le mercredi 07 à 16 h 30
et le jeudi 22 à 16 h 30
Quelques réunions et rencontres :
Lundi 12 : 20 h réunion des membres du Conseil de Fabrique :
Presbytère de Sausheim.
Jeudi 15 : 16 h rencontre du Mouvement Chrétiens Retraités,
maison paroissiale d’Illzach.
Jeudi 15 : 20 h réunion du Conseil Pastoral de la Communauté,
maison paroissiale d’Illzach.
Vendredi 16 : 19 h réunion des catéchistes de la 1ère communion
Presbytère d’Illzach.
Jeudi 22 : 20 h 15 rencontre des animateurs de la préparation au
mariage : presbytère de Sausheim.
Mercredi 28 : 20 h 1ère rencontre de « Goûtez la Parole » autour des
Psaumes, presbytère de Sausheim.
Dimanche 1er JUIN : 9 h 30 Fête de la Profession de Foi à
Sausheim.
Pour tous renseignements : deuil, baptême, autres.. s’adresser au
secrétariat de la Communauté de paroisses
5 rue Kielmann 68110 Illzach. tel : 03 89 52 77 99
Pour joindre les prêtres de la Communauté :
Père Eric Maier
: 03 89 52 77 99.
Père Michel Dziedzic : 03 89 34 19 61.
Permanence du Père Eric : le Vendredi de 16 à 18 h au presbytère
d’Illzach.
Adresse mail secrétariat: [email protected]
Pour joindre le curé : [email protected]
Site internet : www.quatelbach
COMMERCES - ENTREPRISES
L’UNIVERS DE JULIE
Massages bien-être
Mai est le mois où nous célébrons officiellement les mamans!
Pourquoi ne pas lui offrir un moment de pure détente où elle ne pensera qu’à elle, et
seulement à elle, l’espace d’un instant.
N’hésitez pas à me contacter et nous trouverons le massage idéal pour
« votre » maman !
A très bientôt,
Julie.
Uniquement sur rendez-vous : Tél: 06.26.65.60.65 - mail: [email protected]
http://luniversdejulie.free.fr/
SCHLIENGER Julie - 25 rue de l’Ile Napoléon -68390 SAUSHEIM
NOUVEAU A SAUSHEIM
Agnès vous invite à découvrir son Cabinet de Luxopuncture.
Cette technique est basée sur la stimulation des points réflexes
du corps par un rayonnement infrarouge.
Stimulation douce, indolore et sans risque.
Dans une ambiance douce et chaleureuse, elle vous
accompagne et vous conseille dans:
• la réduction de surpoids de 3 à 20 kgs, avec 95% de
satisfaction
• l’aide à l’arrêt du tabac (en 3 à 5 séances), avec 90% de
satisfaction
• la diminution ou la disparition des troubles liés à la
ménopause
• le rajeunissement visage noté 9/10 par le magazine
«Votre Beauté»
• ou encore la relaxation ...
Le Cabinet est ouvert uniquement sur rendez-vous; n’hésitez
pas à composer le 06.87.46.06.09 pour tout renseignement
complémentaire, ou pour effectuer un bilan gratuit.
CABINET DE NUTRITION ET DE NATUROPATHIE
95 Grand’Rue à Sausheim - www.pour-se-realiser.com*
Inscriptions : tél 03 89 43 96 95 ou 06 16 32 32 99
Et toujours à votre disposition pour des consultations individuelles et Recontacter les sensations du corps pour le détendre et le libérer
personnalisées :
Pendant 1 heure au choix : lundi : 18h15, vendredi : 17h
Véronique BECK, Ingénieur Alimentaire, Nutritionniste, Naturopathe, Lieu : Cabinet à Sausheim (séance assise)
Iridologue
Tarif : 10 € la séance
Valérie BIECHY, Naturopathe, Iridologue
Conférences-ateliers :
Nathalie JUNG, Sophrologue, praticienne en EFT
La pratique de l’instant présent et la maitrise des pensées
Ne plus s’identifier au mental pour retrouver le sens de son identité
MAI 2014
profonde
Réservez votre place pour les conférences * de Véronique BECK Mardi 13 mai : 18h30 Durée : 1 h 30
nutritionniste : maigrir par l’alimentation : quel est le type de régime
Atelier unique Tarif : 25 € la séance
le plus efficace pour perdre du poids sur du long terme et ne pas en Gérer les compulsions alimentaires autrement grâce à l’EFT
reprendre ? tout simplement, ne pas faire de régime et apprendre à Répondre différemment aux pulsions émotionnelles et combler ses
nourrir notre corps correctement en fonction de ses besoins propres. besoins
Etre prêt à changer ses habitudes alimentaires sur du long terme au Mardi 27 mai : 19h00 Durée : 2 h
sein de sa famille. Jeudi 15 mai 2014 à 19H
Atelier unique Tarifs : 30 €
Inscriptions par mail au plus tard une semaine avant la date : veronique.
[email protected]
ou par tél : 06 87 56 07 64. Nombre de places limité à 30 personnes.
Prix de la conférence : 20 euros par personne. Prix dégressif : 18 euros
à partir de 3 conférences, 16 euros à partir de 5 conférences. Paiement
à l’inscription, chèque encaissé à la date de la conférence.
*******
Activités proposées par : Nathalie JUNG Sophrologue & Praticienne
E.F.T
LE FACEBOOK DES COMMERCANTS DE SAUSHEIM
Vous pouvez trouver maintenant toutes les dernières infos, toutes les nouveautés de 25 commerçants et artisans de Sausheim sur facebook
à l’adresse suivante «aca.sausheim».
Une mine d’or de renseignements journaliers, des photos, des vidéos, des reportages, au coeur des commerçants de Sausheim. Vous pouvez
y trouver les menus du jour des restaurants, les nouvelles créations de votre boulanger, les jours de garde de la pharmacie, les résultats du
tirage au sort de notre jeu «52 semaines, 52 cadeaux», les photos de la remise des prix, etc....
Restez en contact avec nous, en vous connectant sur notre page facebook «aca.sausheim»
ÉTAT CIVIL
NAISSANCES :
Enzo né le 16 mars 2014 à Mulhouse
Fils de Romain PANNET et de Tiffany LE DINH
SAUSHEIM, 11 rue des Marguerites
DÉCÉS :
Mme Elisa NAEGELEN née SCHUTZ
Décédée le 21 mars 2014 à Mulhouse
SAUSHEIM, 56b, Grand’Rue
Jade née le 18 mars 2014 à Mulhouse
Fille de Sébastien TRITSCH et de Aline MORASCHETTI
SAUSHEIM, 124 Grand’Rue
M. Robert MOG
Décédé le 30 mars 2014 à Sausheim
SAUSHEIM, 30 rue des Bains
Maxime né le 29 mars 2014 à Mulhouse
Fils de Frédéric JOHANN et de Antonina GALITSINA
SAUSHEIM, 33 rue des Bains
M. Marco BAGNOLINI
Décédé le 31 mars 2014 à Mulhouse
SAUSHEIM, 13 rue Neuve
Lucie née le 31 mars 2014 à Mulhouse
Fille de Frédéric LEFIZELIER et de Estelle BOUCAUD
SAUSHEIM, 45a, rue de Mulhouse
M. Eric VINCENT
Décédé le 5 avril 2014 à Mulhouse
SAUSHEIM, 3 rue Arthur Rimbaud
Alexandre né le 5 avril 2014 à Mulhouse
Fils de Benoît BIENTZ et de Nathalie BURGLIN
SAUSHEIM, 15 rue Elsa Triolet
Mme Marie BURGUNDER née ZIMMER
Décédée le 9 avril 2014 à Pfastatt
SAUSHEIM, 37 rue de l’Ile Napoléon
ANNIVERSAIRES DE MAI
Toutes les personnes âgées de 70 ans et plus dont voici la liste fêtent leur anniversaire en MAI.
Le 1 M. Pierre-Paul HASSLER
Mme Edith HOCQUAUX
M. Jean-Paul MATTERN
Le 2 M. Claude BECQUERIAUX
Mme Christiane BOUICHOU
M. Jean-Marie HALLER
Le 3 M. Pierre GRAESSLIN
Le 4 M. Albert MUNCK
M. Gilbert ERNST
Mme Marie-Louise WURTZ
Mme Arlette DUHOUX
Le 5 Mme Rose-Marie ERNST
M. Fernand RELLE
Mme Elisabeth HAPPEL
Mme Danielle GRAMMONT
Le 6 Mme Annemarie KUGEL
Mme Marie Claire RINGENBACH
Le 7 Mme Ginette THOMAS
Mme Maria CHARMAISON
M. Maurice LEMEUX
Le 8 Mme Germaine MEHR
Le 9 Mme Marie-Rose HESSNER
Mme Impératrice DE GRUTTOLA
Le 10 Mme Marie-Louise WEESS
Le 12 M. Jakob MULLER
Mme Charlotte MULLER
Le 13 Mme Anne-Marie GUYOT
Mme Francine MESS
Le 14 M. Antoine STOLTZ
M. Pierre KLEINHANS
Le 15 Mme Eugénie EHRMANN
Le 16 Mme Khedidja CHENNOUF
M. Joseph BAUMLIN
71 ans
74 ans
78 ans
71 ans
73 ans
79 ans
77 ans
73 ans
73 ans
75 ans
78 ans
73 ans
86 ans
80 ans
70 ans
80 ans
75 ans
83 ans
87 ans
82 ans
92 ans
71 ans
77 ans
74 ans
72 ans
93 ans
73 ans
74 ans
78 ans
89 ans
84 ans
80 ans
73 ans
M. Eric FROMHERZ
Le 18 M. Jacques WEISS
Le 19 Mme Monique SCHMITT
Mme Marguerite DURST
M. Gérard SCHNITZLER
M. Robert ADLOFF
Le 20 Mme Lucie VOGT
M. Wladimir PERIH
Le 21 M. Maurice ZEISSER-STRAUB
Le 22 Mme Christiane GROH
M. Jean-Paul GALL
Le 24 M. Paul FAWER
M. Gérard DREYER
M. Henri ALLGEYER
Mme Alice TRITSCH
Mme Milka REPCEN
Le 25 Mme Adrienne TAILLARD
Mme Marlyse BERG
Le 26 M. Lucien BIERON
Le 28 Mme Marthe ZWINGELSTEIN
Le 29 Mme Renée NGUYEN LUNG TRUONG
Mme Lydie SCHMITT
Le 31 Mme Arlette GALLIATH
M. Jean-Jacques BRENGARTH
TOUS NOS VŒUX !
EN ALLA A GLECKLIKER GEBURTSTAG
BLIEWA GSUND UN ALERT !
72 ans
77 ans
77 ans
78 ans
81 ans
78 ans
89 ans
81 ans
70 ans
73 ans
82 ans
76 ans
76 ans
77 ans
87 ans
80 ans
89 ans
78 ans
73 ans
79 ans
85 ans
71 ans
86 ans
72 ans
IL Y A 100 ANS ...
Les Saints de glace ont été fidèles à leur réputation : le mois de mai est marqué par un temps froid et humide.
1er mai 1914 :
Colmar : Chance ou malchance ?
Hier soir, un jeune « Figaro » (coiffeur) a utilisé un moyen sortant de l’ordinaire pour s’envoyer dans l’au-delà. Il s’empara d’un flacon de
teinture contre les cors au pied et le vida d’un trait. Sans l’intervention rapide d’un médecin, le candidat au suicide n’aurait plus jamais eu de
cors aux pieds.
En brandissant un révolver, un inconnu obligea la servante Güß à se laisser couper les cheveux. Ce méfait accompli, il enfouit les cheveux dans
un sac de voyage et disparut incognito comme il était venu.
Nouvelle succursale du Louvre
La maison vient de prendre en location les magasins Wertenschlag à Dornach pour y créer une succursale qui après quelques travaux, ouvrira
en juillet.
3 mai 1914 :
Rouffach : Enfumage
A 3H du matin, les pompiers sont alertés, non pas pour intervenir sur un incendie mais pour prévenir un éventuel gel tardif par de l’enfumage.
Cette alerte a été utile car on a pu remarquer qu’aucun dégât notable n’a été causé par le gel alors qu’on avait relevé un température de -2°C
à -3°C. Avec Rouffach, l’ensemble des communes voisines avaient enfumé les plantations. Les dégagements de fumée étaient tellement
importants que, par endroit, la visibilité était inférieure à 100m en plein jour. Les adeptes de l’enfumage ont pu comptabiliser leur réussite de
la journée en espérant que la troupe d’enfumage n’ait plus à intervenir cette année.
4 mai 1914 :
Mulhouse : Grève à l’école
Plusieurs mères de famille ont entamé une grève des écoles. Elles craignent que leur filles en âge d’être scolarisées ne doivent fréquenter une
école plus éloignée de leur quartier à cause des surcharges de classes de leur école. D’après la « Neue Mülhauser Zeitung », cette surcharge est
due à l’envoi de nombreux élèves de l’annexe « Sibérie » dans les écoles de Mulhouse à cause des surcharges d’écoles de Dornach. Les mères
ont conduits leurs enfants devant l’école de leur quartier et, devant le refus de les accueillir, elles rentraient avec leurs petits dans leur foyer.
A la Mairie, au service des affaires scolaires, après une pétition, on leur a promis de l’aide. Mais, en attendant, les enfants, il s’agit de 13, sont
restés à la maison.
5 mai 1914 :
Brunstatt : Accident minier
L’ouvrier Monary, travaillant au puits de mine « Reichsland » (Fernand Anna) a été tué. Un objet lourd lui est tombé sur la tête de sorte qu’il
a dû être conduit à l’hôpital. En cours de route, la mort le délivra de ses douleurs.
Petit-Landau : Horrible mort
Vers 17H30, le charretier de l’épicier Lévy de Bantzenheim, a été la victime d’un terrible accident. Le malheureux père de famille, en voulant
monter sur sa charrette, est resté accroché avec son pied gauche au timon et a été entraîné sur 1,5 km, sa tête heurtant continuellement le sol.
Son corps était atrocement mutilé, la roue avant ayant arraché les chairs jusqu’à la colonne vertébrale.
Procès de presse
Le rédacteur en chef de la « Rheinisch –Westfälische » et l’éditeur de ce journal ont porté plainte pour offense contre l’éditeur du « Dur’s
Elsass». L’offense se trouverait dans un dessin de Henri Zislin paru dans un dernier numéro.
7 mai 1914
Les Français en Alsace Lorraine
Selon LE « MATIN », les Français habitant l’Alsace-Lorraine auraient été avisés d’avoir à prendre leur disposition pour quitter le pays dans
un délai de trois mois. L’agence Wolff dément formellement cette information.
8 mai 1914 :
Colmar : Accident d’avion
Vendredi, un accident d’avion s’est produit lors des manoeuvres impériales. Vers 13H, au moment du décollage d’un biplan militaire sur
la place équestre, celui-ci heurte un hangar et s’écrase. L’officier-aviateur est sévèrement blessé tandis que son passager s’en sort indemne.
L’appareil est gravement endommagé.
12 mai 1914 :
Sierentz : Voie ferrée mortelle
Vers 7H du matin, alors qu’il traversait les voies lors d’une manoeuvre de rangement de wagons, le chauffeur Sitter est happé et blessé
mortellement par le train rapide Mulhouse-Bâle. Sitter était natif de Uffheim, marié et habitait en dernier lieu à Mulhouse.
13 mai 1914:
Mulhouse : Succès de la société Aviatik
Le gouvernement bulgare vient de commander 12 biplans à la société de notre ville. Les officiers bulgares feront leur apprentissage à Habsheim.
14 mai 1914 :
Le Français à l’école
La « Gazette de Francfort » nous apprend qu’on avait introduit à titre expérimental le Français dans les écoles primaires. L’expérience étant
concluante, cet enseignement va être étendu. Pourtant on dénie ce droit aux petits Alsaciens-Lorrains pour lesquels la connaissance de cette
langue est une nécessité absolue.
17 mai 1914 :
Elections municipales
18 Mai 1914:
Plus d’avis en langue française dans les wagons d’Alsace Lorraine
Un journal de Strasbourg annonce que l’administration des chemins de fer a décidé de supprimer les inscriptions en français qui figuraient dans
les wagons. On tolérera les inscriptions en anglais et en italien. On a peine à croire à cette information !!
18 mai 1914 :
Sausheim : Résultats des élections
1° M. Le Maire Xavier Libs, inscrit sur les 2 listes en présence, indépendant.
M. Tritsch Edousrd, Tritsch Jules, Tritsch Ernest et Kittler Joseph du centre.
En vue du 2e tour du 24 mai, les progressistes vont s’unir avec les sociaux-démocrates. 7 postes restent à pouvoir. A Mulhouse, 17 sociauxdémocrates ont été élus au premier tour.
24 mai 1914 :
2e tour des élections municipales
Ces élections complètent les sièges manquants aux conseils municipaux.
25 mai 1914:
Sausheim : Résultats des élections
Ont été élus hier conseillers municipaux MM Riedweg ( adjoint) Zeiser , Muller, Butz, Troenlen (progressistes) Seitz (social-démocrate) et
Treyer (centre) . Progressistes et Socialistes ont marché ensemble et ce n’est que grâce à une liste « sauvage » publiée par M. Huber, conseiller
sortant, qui a obtenu 17 voix, que M Treyer, centriste, l’a emporté par 3 voix sur le second socialiste figurant sur la liste commune.
Mulhouse : Vacarme nocturne
Dans la nuit de samedi à dimanche, rue de Sausheim, une société avait organisé une soirée récréative qui, à la fin, se transforma en rixe. Vers
2H du matin, on fit un tel vacarme que tout le voisinage fut réveillé. Des riverains qui demandaient le calme furent menacés. Où était la police ?
Illzach : Accident stupide
Lorsque le conducteur d’attelage E.B. de la maison de commerce de charbon mulhousienne Aegerter & Schweizer voulut décharger du
charbon devant la ferblanterie Ringenbach, une planche latérale, en tombant de la voiture, lui fracassa la jambe. Après les premiers soins,
le blessé a été transporté à l’hôpital du Hasenrain.
29 mai 1914 :
Riedisheim : Ses armoiries retrouvées
Par un décret impérial du 14 mai de cette année, la commune de Riedisheim a le droit d’arborer les armoiries suivantes : « D’argent à la
biche de gueules passante sur une terrasse de sinople » ( Sur un fond blanc, une biche rouge se déplaçant sur une terrasse verte (gazon)).
Wittenheim : Accident rarissime
Au puits de mine « Reichsland » (Puits Anna), l’ouvrier Charles G. âgé de 29 ans, habitant Faubourg de Riedisheim à Mulhouse, tombe
d’un échafaudage. Dans sa chute, son nez reste accroché à un clou de sorte que ce dernier est entièrement déchiré. Le blessé est conduit en
ambulance au Hasenrain.
« LES AMIS DU VIEUX-SAUSHEIM »
lu dans l’EXPRESS et la NEUE MÜLHAUSER ZEITUNG
LA CHRONIQUE DES ESPACES VERTS
LA CONNAISSIEZ-VOUS ?
Qui ne connaît pas le «PISSENLIT»?
Cette plante très connue est consommée en salade depuis des siècles. Son nom botanique est «TARAXACUM OFFICINALE». Ce nom
«OFFICINALE» signifie que le pissenlit n’est pas seulement consommable mais possède également des vertus thérapeutiques. En effet,
les feuilles, une fois séchées, sont proposées comme diurétiques dans les infections urinaires et les calculs rénaux. Sa racine est utilisée
comme cholérétique (qui stimule la sécrétion de la bile par le foie) et comme cholagogue (qui favorise la vidange de la vésicule biliaire)
en cas de digestion difficile. Mais le pissenlit est encore utilisé pour d’autres maux tels que la constipation, l’arthrose ou manque d’appétit.
Il sert aussi à améliorer le teint en favorisant l’élimination des toxines. Le vin de fleurs de pissenlit est un tonique général qui s’utilise
en cure d’environs deux semaines au moment des changements de saison. Tout est comestible dans le pissenlit, de la fleur aux feuilles
en passant par les racines. D’ailleurs, cette dernière, une fois séchée et grillée est utilisée comme substitut du café au même titre que sa
proche cousine la chicorée. Le pissenlit est très riche en sels minéraux et en potassium. Ses feuilles sont riches en protéines équilibrées en
acides aminés ainsi qu’en provitamine A (plus que la carotte) et vitamines C, B et E. Cela rend le pissenlit très intéressant d’un point de
vue nutritionnel. Attention cependant au latex (sève) de pissenlit frais qui peut être à l’origine d’allergie de la peau. Bien que considérée
comme une «adventice» du fait de sa grande prolifération, le pissenlit est malgré tout une plante potagère très utile pour l’homme et la
faune. En effet, c’est une plante très mellifère. On dit d’ailleurs que c’est le pissenlit qui donne au début de saison la première miellée du
printemps, fournit abondamment, aux abeilles, nectar et pollen. Il sert également de nourriture au «sphinx du pissenlit», un papillon de
nuit, qui se nourrit quasiment que de celui-ci. Avec toutes les qualités qu’il possède, n’hésitez plus à consommer du pissenlit sous toutes
ses formes ! De plus, c’est un aliment qui ne coûte rien au porte-feuille pour peu que l’on fasse l’effort d’aller le récolter.
PRUDENCE néanmoins : n’allez jamais cueillir vos pissenlits sur des terrain qui ont été traités chimiquement et ignorez également les
bords de route très passantes et tout endroit où la pollution peut être importante.
RENSEIGNEMENTS
MAIRIE – Tel. 03.89.45.90.90
38, Grand’Rue
Site Internet : www.sausheim.com
Courriel : [email protected]
Heures d’ouverture
Du lundi au jeudi de 8H30 à 12H00 et de 13H30 à
17H30
Le vendredi de 8H30 à 12H00 et de 13H30 à 16H30
MAIRE ET ADJOINTS
Heures de réception à la mairie et compétence
M. Daniel BUX Maire
Sur rendez-vous
Secrétariat du Maire : 03.89.45.90.90
Guy OMEYER : Finances - Développement
économique - Communication
Chantal BRUN : Affaires culturelles, patriotiques Vie associative
Jean-Pierre BARI : Voirie - Affaires foncières Sécurité - Vie sportive - Nouvelles technologies
d’information et de communication
Pierre MARCHAL : Patrimoine communal bâti Economie d’énergie
Sophie LENET : Urbanisme - Construction
Danièle MIMAUD : Environnement - Développement
durable
A la MAIRIE ANNEXE
Service Social, Culturel, Scolaire, de la Jeunesse et
des Sports, Conseil Municipal des Jeunes, OMSAP,
Communication
Le Moulin – 29, Rue de Mulhouse
Tel. : 03.89.56.09.90
Ouverture de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h. (le vendredi
17h)
Michèle DUDA : Affaires scolaires - Jeunesse
Robert FEKETE : Affaires sociales - Personnes
âgées
CONCILIATEUR DE JUSTICE : sur rendez-vous
(Tél. : 03.89.56.09.90)
SYNDICAT DE COMMUNES DE L’ÎLE
NAPOLÉON (S.C.I.N) :
9 avenue Konrad Adenauer
Tél. : 03.89.66.14.18
ESPACE DOLLFUS ET NOACK
20a rue jean de la Fontaine
Tél. : 03.89.46.83.90
Courriel : [email protected]
CENTRE TECHNIQUE MUNICIPAL (C.T.M.) :
31, Rue de Mulhouse.
Administratif : 03.89.56.18.18
Fax : 03.89.56.98.28
SERVICE PERSONNES AGÉES
EHPAD du Quatelbach (Etablissement
d’Hébergement pour Personnes Agées Dépendantes)
4 Rue du Quatelbach –Tél. : 03.89.36.94.40.
RÉSIDENCE DU SOLEIL
37 Rue de l’Ile Napoléon
Tél. 03.89.45.28.07
PERMANENCE CENTRE MÉDICO-SOCIAL
Le «Fil d’Ariane» - 17, rue Victor Hugo - Illzach
Assistante sociale : Mme MARLY Tél. :
03.89.62.63.69
Puéricultrice : Mme MEROTTO, sur rendez-vous –
Tél. : 03.89.62.63.69
Éducatrice spécialisée : Mme Josiane DECAUX –
Tél. : 03.89.62.63.69
Assistante sociale pour personnes âgées
Le «Fil d’Ariane» - 17, rue Victor Hugo - Illzach
Mme Malika KHETTA - Tél. : 03.89.45.15.33
RÉAGIR – EMPLOI – FORMATION
A SAUSHEIM :
Le «Fil d’Ariane» - 13, rue Victor Hugo - Illzach
Elise BENEZECH pour les moins de 26 ans
Mercredi après midi : sur rendez-vous
Tél. : 03.89.57.10.05
Ludwig BARTOLI pour les personnes de plus de 26
ans
Jeudi après-midi : sur rendez-vous.
Tél. : 03.89.57.10.05
Chacun peut bénéficier de « mesures pour l’emploi »
ciblées et adaptées à son projet, sa recherche
d’emploi .
Jeunes, seniors, demandeurs d’emplois, chefs
d’entreprises…pour plus d’informations, contactez
Réagir Emploi-Formation au 03 89 46 84 60.
Nous vous fixerons un rendez-vous.
SANTÉ
Dentistes
Mme Cathy DUMEL-LACHENMAIER
2 Rue de l’Ill – Tél. 03.89.56.58.44.
Mme Willy-Flore FOGUÉ– 74 b Rue de Mulhouse
Tél. 03.89.46.46.28.
Dr Honorine WILBRETT – 2A, rue de Wittenheim
Tél. 03.89.45.56.57.
Infirmiers
M. Jean-Michel RUMELHARD – 47 Rue Neuve
Tél. voiture : 06.09.43.16.21. ou 03.89.56.53.85.
Cabinet infirmier Mmes GEDEON - FURMANN - 2,
Rue de l’Ill
Tél. : 03.89.46.00.30
Mme Josiane GEDEON - Tél. 06.68.27.58.42
Mme Béatrice FURMANN - Tél. : 03.89.50.41.59
Masseurs Kinésithérapeute D.E.
Mme Patricia PLAS 32 a Rue des Vergers
Tél. 03.89.66.55.58
M. Patrice TALAMONA – 9 Rue de la Tuilerie Tél.
03.89.56.37.32.
Mme Corinne MAIRE (rééducation à domicile
uniquement) - 06.13.52.20.21
Acupuncteur - Ostéopathe
Christophe PAGE - 8 rue des Muses
Tél. 06.11.42.52.29
Ostéopathe
Juliane SALARDI - 2a rue de Wittenheim
Tél. : 03.89.46.11.95 ou 06.81.42.32.01
Hervé ADLER - 2a rue de Wittenheim
Tél. : 03.89.46.11.95
Sophrologue et praticienne en EFT
Nathalie YUNG 95, Grand’Rue - Tél. : 03.89.43.96.95
ou 06.16.32.32.99
Nutritionniste, naturopathe, iridologue
Véronique BECK, 95 Grand Rue, Tél 03 89 50 03 65
Médecins
Dr. Jean-Pierre ROBERT – 83 Grand’Rue
Tél. : 03.89.45.71.41
Dr BURG – 74 a, Rue de Mulhouse
Tél. : 03.89.45.85.25
Dr SPECKLIN – 12 Grand’Rue
Tél. 03.89.56.19.90.
Pharmacie de l’Ill
7, rue de Mulhouse – Tél. : 03.89.45.21.44.
ÉCOLES
École élémentaire Centre – Rue de l’Île Napoléon –
Directrice : Mme HARTMANN
Tél. : 03.89.45.74.54.
École élémentaire Sud – Rue des Grains
Directrice : Mme DI GIANO – Tél. : 03.89.45.74.89.
École élémentaire Nord – Rue de la Hardt
Directeur : M. DUFFAU
Tél.: 03.89.45.34.19
École maternelle du Centre – Rue du Petit Prince
Directrice : Mme FOSTIER
Tél. : 03.89.66.33.31
École maternelle du Sud – Rue des Grains Directrice : Mlle WALTER
Tél. : 03.89.46.43.66
École maternelle du Nord - Rue de la Hardt
Directrice : Mme BURGY
Tél. : 03.89.46.10.00
MULTI - ACCUEIL
« Les Petites Sirènes » : 31, rue de Mulhouse
Tél. : 03.89.66.14.13.
Association les Copains d’Abord
6c Rue de l’Ile Napoléon. Tél. : 03.89.46.88.50
BIBLIOTHÈQUE - Tel. 03.89.56.49.01
Heures d’ouverture
Lundi
15 H 00 – 19 H 00
Mardi
15 H 00 – 18 H 00
Mercredi 10 H 00 – 12 H 00
et 15 H 00 – 18 H 00
Jeudi
15 H 00 – 18 H 00
Vendredi 15 H 00 – 19 H 00
HORAIRES DE LA COLLINE DE JEUX - Rue de
Kingersheim
Du 1er avril au 30 septembre : de 10h à 21h
Du 1er octobre au 31 mars : de 10h à 18h
ORDURES MÉNAGÈRES
L’enlèvement a lieu toutes les semaines, le mardi et le
vendredi à partir de 4 H 00 .
TRI SELECTIF : ramassage le mercredi matin à
partir de 4h. Des sacs sont disponibles à la Mairie
- 38, Grand’Rue et à la Mairie Annexe - 29 rue de
Mulhouse.
DECHETTERIE : située rue Verte à Sausheim.
L’accès est strictement réservé aux habitants de
Sausheim, Baldersheim et Battenheim. Tél. :
03.89.36.06.44. Attention hauteur limitée à 1,90m.
Du mardi au samedi de 9h à 11h30 et de 14h à 18h.
Fermée le lundi
ORDURES ENCOMBRANTES
Contacter la Mairie au 03.89.45.90.90. Prochain
ramassage : le vendredi 30 mai 2014.
COLLECTE DU VERRE
Parking, rue de l’École
Parking, Complexe Sportif
31 Rue de Mulhouse
Parking, Salle de Gymnastique
SOREPA, Rue des Bains
Angle rue Modenheim – Rue Sundgau
A.C.L, rue des Vergers
R.P.A.
COLLECTE DU PAPIER
Parking, rue de l’École
Parking, Complexe Sportif
31 Rue de Mulhouse
SOREPA, rue des Bains
R.P.A.
SERVICE INCENDIE
En cas d’incendie, de sinistre ou grave danger, vous
devez composer le numéro d’urgence des Sapeurs
Pompiers : le 18
Centre d’incendie et de Secours de SAUSHEIM 2, rue
du Quatelbach - Tél. : 03.89.66.19.77 (administratif)
Lieutenant Emmanuel FOERNBACHER, Chef de
Corps - Tél. : 06.43.76.77.68.
Permanence le lundi de 18h30 à 20h00.
INTERVENTIONS URGENTES
SAMU
15
Police ou Gendarmerie
17
Sapeurs Pompiers
18
N° d’urgence Européen (portable) 112
Gendarmerie Sausheim
03.89.46.84.70
Police Municipale
03.89.56.01.08
Hôpital Émile Muller
03.89.64.64.64
Radio-Taxi Sausheim
03.89.31.04.89
Taxi Thierry
06.77.11.30.58
Taxi Nabeco
06.09.43.27.85
Ambulances de la Hardt
03.89.26.16.11
Eau (fuites et urgences)
03.89.56.25.55
Gaz (fuites et urgences)
0800.47.33.33
Électricité
0810.33.30.68
Assainissement
03.89.66.96.60
Collège Anne Frank
03.89.61.75.30
Dépannages Remorquages
03.89.61.77.05
KIEN Sausheim
06.85.54.64.61