Octobre 2014.indd

www.ville-sausheim.fr
N°331
OCTOBRE 2014
Sausheim
Village ﬂeuri de Haute-Alsace
En direct de la Mairie
Dates à retenir
ED&N :
•
Le 5 octobre 2014 : repas choucroute organisé
par la société de gymnastique
•
Du 11 au 13 octobre 2014 : Exposition fruitière
à la salle de gymnastique
•
Le 18 octobre 2014 : Paëlla de l’Amicale des
Donneurs du Sang à l’EDEN à 20h
•
Le 25 octobre 2014 : Les années Tubes 80 &
90 par les sapeurs pompiers
•
Le 29 octobre 2014 : Remise des prix des
maisons fleuries à la salle de gym à 19h
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Le 3 octobre 2014 : Lynda LEMAY
Le 11 octobre 2014 : Etienne DAHO
Le 1er Novembre 2014 : Kendra MORRIS
Le 2 novembre 2014 : Patrick FIORI
Le 6 novembre 2014 : Salut les Copains
Le 19 novembre 2014 : KYO
Le 20 novembre 2014 : Ary ABITTAN
Le 25 novembre 2014 : Fabrice EBOUE
Le 26 novembre 2014 : Le Clan des Veuves
Le 27 novembre 2014 : Muriel ROBIN
Le 28 novembre 2014 : Jean-Marie ARRUS
Edito
DES INVESTISSEMENTS AMBITIEUX ET UTILES, PILOTÉS PAR LE SCIN,
FINANCÉS PAR LA COMMUNE
Le nouveau bâtiment périscolaire et les locaux dédiés à la restauration scolaire, près de l’EDEN, sont à présents terminés
et plusieurs autres projets d’investissement se concrétisent, le tout sous la direction du Syndicat des Communes de l’Ile
Napoléon (SCIN); il n’est pas inutile de rappeler son fonctionnement, tributaire de la contribution des communes adhérentes
dont font parties Sausheim, Baldersheim, Battenheim, Habsheim, Rixheim, Illzach, Dietwiller.
Cela a été dit et expliqué à plusieurs reprises, la création du syndicat permet au travers d’une équipe dédié (Directeurs,
ingénieurs, juristes, administratifs) de mutualiser des moyens et les mettre au service des communes membres qui composaient
l’ancienne communauté des communes, la CCIN. C’était une priorité en 2010 au moment de la refonte de la carte de notre
territoire et de notre adhésion à M2A.
Ainsi, il faut rappeler que tous ces chantiers sont commandés par votre équipe municipale et financés intégralement avec les
fonds issus du budget de notre commune. Le syndicat ne bénéficie d’aucune ressource propre. Pour être tout à fait concret,
notre versement au SCIN pour l’année 2014 permettra de financer :
Les dépenses de fonctionnement :
• Charge de fonctionnement :
457 000 euros
• Diverses cotisations (SDIS, Brigades Vertes, Syndicat du Quatelbach) :
140 000 euros
• Voirie, éclairage public :
117 400 euros
• Entretien de la colline des jeux :
57 500 euros
• Subvention de gestion des Résidences pour Personnes Agées :
76 500 euros
Les dépenses d’investissements :
Les montants versés par la commune pour financer l’investissement représentent pour l’année 2014, une enveloppe de
1 415 000 euros et permettent de financer entre autre les travaux suivants; sur 1 ou 2 années budgétaires :
• La réhabilitation de l’ACL
• La rénovation de la mairie annexe
• L’étude sur l’extension de la caserne des pompiers
• La réfection de la façade du poste de police
• L’aménagement d’une clôture à l’EDN
• La réfection de la rue des Gaulois
Ainsi vont l’amélioration des services dont l’objectif est la modernisation de notre patrimoine et l’embellissement de notre
commune. Il s’agit chaque année de décliner des programmes ambitieux correspondant à nos possibilités financières, sans
devoir augmenter la pression fiscale des ménages.
Le syndicat des communes se place au milieu du dispositif, en partenaire privilégié, il remplit parfaitement son rôle d’organisme
de mutualisation.
Guy OMEYER
1er Adjoint au Maire en charge des Finances
La mairie annexe
L’A.C.L.
Etat civil
NAISSANCES :
Dîn né le 17 août 2014 à Mulhouse
Fils de Hadel TAMRABET et de Assia BOURAHLI
Sacha née le 17 août 2014 à Mulhouse
Fille de Marc SCOTTI et de Virginie GIOVINAZZO
Martin né le 5 septembre 2014 à Mulhouse
Fils de Eddy ESSAHAOUI et de Angélique HESS
MARIAGES
Le 30 août 2014
M. Eric BIENTZ et Mme Géraldine DEBONO
DÉCÉS :
M. Georges SCHALLER
Décédé le 26 août 2014 à Mulhouse
M. Benito PICCI
Décédé le 31 août 2014 à Sausheim
Mme Germaine BLUMERT née SAURET
Décédée le 7 septembre 2014 à Mulhouse
M. Maurice MULLER
Décédé le 9 septembre 2014 à Mulhouse
A vos agendas
DU 11 AU 13 OCTOBRE 2014 : EXPOSITION FRUITIÈRE
SAUSHEIM
SALLE DE GYMNASTIQUE
8A, Rue de Mulhouse
Samedi
Dimanche
Lundi
•
•
•
•
•
•
11 : Inauguration officielle à 15H.
12 : Ouverture de 10H à 20H.
13 : Matinée réservée aux écoles
Exposition de fruits et légumes
Vente de pommes, tartes, jus de pommes (samedi 11 octobre, vente uniquement à
partir de 16h30)
Stand d’apiculture et vente de miel
Vente et dégustation de vin nouveau, noix, lard et pain paysan
Commande d’arbres fruitiers
Tombola
CORDIALE INVITATION A TOUS
Entrée libre
ASSOCIATION DES ARBORICULTEURS ET BOUILLEURS DE CRU DE SAUSHEIM
Les arboriculteurs de Sausheim sont à nouveau présents tous les samedis matin à côté de la mairie de 8h à 12h. Vente de
pommes selon la cueillette du jeudi et de jus de pommes en bouteilles ou en cubi de 5 litres.
SAMEDI 18 OCTOBRE 2014 : PAELLA
L’AMICALE DES DONNEURS DE SANG BENEVOLES DE SAUSHEIM organise Samedi 18 Octobre 2014 à 20 H 00 à
l’Espace Dollfus et Noack, rue Jean de La Fontaine à SAUSHEIM sa traditionnelle PAELLA, animée par l’Orchestre NEW
REGINA.
Gastronomie et Ambiance assurées.
Inscriptions avant le 10 Octobre 2014 accompagnées de votre règlement
• Au Tabac URRICH 59 Grand’Rue
• Renzo BARRO 18 rue de la Rivière 03 89 45 38 76
• Daniel LECROART 1 rue Jean de la Fontaine 03 89 56 20 25
Le bénéfice de cette soirée sera remis comme chaque année au Professeur HENON, au profit du Centre de Recherche en
Hématologie.
___________________________________________________________________________________________________
NOM…………………….PRENOM …………………………….
Adresse ……………………………………………………………
viendra à la Soirée PAELLA du 18 octobre 2014
Adultes………………………………...x 25 € =……….€
Enfants de moins de 12 ans…………...x 13 € =………€
Total ……………….€
Signature
RÉVEILLON SAINT-SYLVESTRE 2014
Le football club de Sausheim organise son traditionnel Bal de la Saint Sylvestre
A partir de 20h a l’Espace Dollfus & Noack
20A rue Jean de la Fontaine à Sausheim
Soirée animée par d’HARDT MELODIE
AU MENU
L’apéritif du FCS accompagné de l’assiette plancha cocktail sur ardoise de Savoie
le Maki de foie gras d’oie et chutney de figue en robe des champs et sa tuile de Parmesan aux asperges vertes
Sorbet pomme Grany et Manzana
Tournedos de Bœuf gratiné au beurre de betterave et jus de laurier
Galette de pomme de terre ,tagliattes de carottes au senteur d’autrefois, fève verte à l’huile d’olive ,et tomate
méditerranéenne
Assiette de fromages sur un lit de salade verte à l’échalote Pains variés (pour tout le repas)
Le moelleux au chocolat noir, sa glace vanille des iles,
Méli-mélo de fruits frais,crème brûlée et sucre cassonade,
Soupe de fraises au sirop,
Tiramisu à la crème napolitaine en verrine
Douceur du Brésil
Prix : 67 € par personne, 25 € par enfant jusqu’à 12 ans
(Boissons non incluses)
Réservation : avant le 20 décembre 2014
A retourner au FC SAUSHEIM 12 rue de Modenheim 68390 SAUSHEIM
Jean Jacques MISSLIN : 03.89.66.09.19 / 06.80.20.47.01 / [email protected]
seules les places réservées et réglées pourront être prises en compte.
Il ne sera procédé à aucun remboursement de réservation après le 20 décembre 2014.
Les chèques doivent être libellés au nom du FC SAUSHEIM et seront encaissés en 2015.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Mr et Mme …………………………………… Ville…..………………………………… Tél. ………………………………
Réservent pour la Saint Sylvestre 2014 du FC SAUSHEIM
_____ Personnes à 67 €, ____ Enfants à 25 €
Total ____________ €
Nous souhaiterions être à la table de ___________________________________
Email _______________________________________
Signature
Les échos du Quatelbach
27ème ÉDITION DU MARCHÉ AUX
PUCES 2014
Christian SCHIEBER, Président de l’OMSAP, son Comité
et tous les membres, témoignent leur reconnaissance à :
• Tous les Sausheimois, surtout ceux habitant sur le
parcours, qui ont accepté la gêne occasionnée par la
manifestation.
• Aux exposants pour leur soutien, leur présence et leur
enthousiasme.
Toute notre gratitude et nos félicitations à l’ENTENTE
ASSOCIATIVE (Football Club – Société de Gymnastique
– Société de Musique de Sausheim) qui a assuré la partie
restauration près de l’Église, au Basket Club, au Ski Club
et aux Mêmpapeurs pour les stands Buvettes et petites
restaurations sur le parcours.
♦♦♦♦♦♦♦
Pour la mise à disposition de moyens, pour leur
soutien sans limites, et leur bonne volonté, chaleureux
remerciements à tous nos partenaires: Conseil Général
du Haut-Rhin, Syndicat de Communes de l’Île Napoléon,
Mulhouse Agglomération Alsace, Monsieur le Maire,
Services Administratifs et Techniques de la Commune,
Gendarmerie et Police Municipale, Pompiers, Croix
Blanche, nos partenaires commerçants de Sausheim,
différentes associations et tous les bénévoles.
Cordiale sympathie de l’OMSAP
ATELIER DE DESSIN ET DE
CRÉATIVITÉ
L’ACL
propose
son
atelier de Dessin et de
Créativité.
Au travers du dessin, de la
peinture, du collage et du
modelage, nous apprenons
de façon ludique à maîtriser le
dessin.
Aucune
compétence
n’est
requise, aucune expérience
préalable n’est nécessaire. Vous
avez juste envie de développer,
de découvrir votre potentiel
créatif. De façon ludique,
ensemble, en toute confiance, sans appréhension, sans
jugement, en toute liberté et en toute sérénité, nous créerons
et assimilerons les rudiments du dessin.
Atelier ouvert :
• aux enfants, le mercredi après-midi de 14 à 16 heures,
• aux adultes, le jeudi de 18 heures à 20h30
Possibilité de cours particuliers.
Cours dispensés à l’Ecole Elémentaire du Sud de Sausheim,
22 rue des Grains .
Contactez Fabienne BEYER au 06 48 28 35 41, qui vous
accueillera toutes et tous avec grand plaisir. A bientôt.
RÉSULTATS DU CONCOURS DES MAISONS FLEURIES 2014
Le printemps particulièrement clément et précoce a poussé bon nombre de nos concitoyens dans les jardins, aux balcons
et aux fenêtres pour les agrémenter de jardinières et de massifs. Cette année, nous avons enregistré pas moins de 51
inscriptions au concours des maisons fleuries.
Le 17 juillet, le jury a effectué la tournée dans le village et a pu apprécier tous les efforts fournis par les candidats. Le jury se
composait d’un Responsable des Espaces Verts de la Commune de Baldersheim, d’un Responsable des Espaces Verts de
la Commune d’Illzach, du Responsable des Services Techniques, du Président des Jardins Familiaux et des Membres du
Conseil Municipal de la Commune de Sausheim.
Dans tous les quartiers, nous avons observé une réflexion soigneusement menée sur le choix des végétaux et des plantes
pour une harmonisation des couleurs. Nous avons également constaté que beaucoup s’inscrivent dans la logique du
développement durable, privilégiant les plantes vivaces et arbustes à fleurs. Un grand soin est également apporté aux
potagers et sur certains balcons, on cultive maintenant des plantes aromatiques et légumes.
Il n’a pas été facile de départager les candidats et les notes sont très proches les unes des autres. Voici les résultats :
CATÉGORIE 1 : MAISONS AVEC JARDIN
Hors concours :TRAUB Roland 5, Allée des Faisans
1. ZWINGELSTEIN Georges 7,rue de la Hardt
2. GROSHENNY Germaine 12, rue des Vergers
3. WEIHER Lucienne
1, rue des Grains
4. RUHLMANN Christiane
3, rue des Pervenches
5. PIERREL Rosemonde
18A, rue de Modenheim
6. LIGIBEL Marie-Louise
37, Grand ‘Rue
7. SCHMITTLIN Maïté
7, rue de la Paix
8. HARTMANN Maurice
3, rue des Grains
9. BAUMLIN Michèle
21, rue des Dahlias
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
ZIMMER Simone (RPA)
LEROY René
HERZOG Yvette
PIETSCHMANN Mario
HOCQUAUX Edith
BRODBECK Jean-Paul
SPIZZO Lina
BIVA Nicole
STAUB Astrid
37, rue de l’Ile Napoléon
1, Allée des Coquelicots
7, rue des Bleuets
20A, rue de Modenheim
2, rue des Lys
4, rue Arthur Rimbaud
8, rue des Labours
21, rue d’Ensisheim
6, rue des Bleuets
7.
8.
9.
10.
11.
SCHMITT - PAILLA Myriam
45F, rue de Mulhouse
WALTER Irma (EHPAD)
4, rue du Quatelbach
FAWER Marie-Jeanne (EHPAD) 4, rue du Quatelbach
GROSZ Emile (EHPAD)
4, rue du Quatelbach
HEINTZ Suzanne (EHPAD)
4, rue du Quatelbach
CATÉGORIE 2 : BALCONS FLEURIS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
DESPRES Alain
BIENTZ Eric
GERUM Christiane
GOTTE Monique
SALTZMANN André
MOKAS Mabrouk
8A, rue de Modenheim
10B, rue de Modenheim
45F, rue de Mulhouse
10, rue de Modenheim
15, rue de l’ILL
7, Allée des Coquelicots
1.
2.
3.
4.
CATÉGORIE 3 : COMMERCES, ASSOCIATIONS
LES TAMALOUS
31, rue de Mulhouse
EHPAD du Quatelbach
4, rue du Quatelbach
LES JARDINS FAMILIAUX Rue des Jardins
LES ARBORICULTEURS Rue des Jardins
CATÉGORIE 4: JARDINS PAYSAGERS
1. HURSTEL Christelle 27, rue Berthier
2. SCHERRER André 23, rue des Dahlias
3. GARNIER Arlette 4, rue Lefebvre
CATÉGORIE 5 : JARDINS FAMILIAUX
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
FREYTAGHubert
5, allée des Mésanges JF12
WECKERLIN Patrick 25, rue de Modenheim JF26
CHOMETTE Sébastien 6A, rue de la Tuilerie JF6
BAYSANG Gérard
16, rue de Modenheim JF37
FIMBEL François
85, rue de Mulhouse JF11
AURELIO Jacques
SAUSHEIM JF16
DESPRES Alain
8A, rue de Modenheim JF25
FUCHS Violette
SAUSHEIM JF5
WOLF Raymond
8, rue de Modenheim JF20
DOMINGER Daniel
SAUSHEIM JF43
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
GROSSHANS Philippe SAUSHEIM JF2
GOMEZ Raymond
29, rue des Navettes
INGRAND Bernard
SAUSHEIM JF13
LEROY René
1, Allée des Coquelicots JF35
HEYD-HAAS
SAUSHEIM JF9
BIENTZ DEBONO Eric 10B, rue de Modenheim JF21
BELLEGY Daniel
12A, rue des Grains JF23
SCHUMACHER Pascal 7A, rue de Mulhouse
Personnes à féliciter
M. DI CRISCENZO Michel
Mme et M. BIERON Lucien
Mme et M. MULLER Roland
Mme HURTIGER Marie-Louise
17, Grand’Rue
14, rue de l’Ile Napoléon
34, rue des Vergers
37, rue de l’Ile Napoléon
Mme AUDINOT Liliane
M AFFOLDHER Antoine
33, rue des Vergers
33, rue des Vergers
La remise des récompenses aura lieu le :
Mercredi 29 octobre 2014 à 19h00
A la salle de gymnastique, 8a rue de Mulhouse à SAUSHEIM
Toutes nos félicitations à tous les participants qui contribuent largement à l’embellissement de notre village.
Nous vous donnons d’ores et déjà rendez vous pour l’année prochaine.
ACCUEIL DES ENFANTS DE TCHERNOBYL
C’est un vieux rêve que l’association ACCUEIL DES
ENFANTS DE TCHERNOBYL vient de réaliser au mois
d’août : une colonie de vacances dans les CARPATHES
pour des enfants ukrainiens pour lesquels l’association n’a
pas trouvé de famille d’accueil en France en juillet.
Grâce aux dons reçus, l’association a pu financer un
séjour de 3 semaines à 21 enfants originaires pour moitié
de la région de Naroditchi (zone contaminée proche de
Tchernobyl) et pour moitié des enfants handicapés suivis
par un centre spécialisé à Kiev. C’est grâce au partenariat
avec l’association ukrainienne KRILA (Les Ailes), présidée
par Mme Yaroslava TOKAR, très impliquée dans l’insertion
des enfants handicapés, notamment par le sport, qu’Accueil
des Enfants de Tchernobyl a pu organiser ce séjour dans
une colonie de vacances. Les enfants étaient encadrés
par 2 bénévoles, Svetlana pour le groupe de Naroditchi et
Natacha pour les handicapés ainsi que 2 jeunes monitrices,
dynamiques et toujours souriantes dédiées à ce groupe.
La maison de vacances étant proche de la ville thermale de
Chayan, les enfants ont bénéficié presque quotidiennement
de traitements individualisés dans un centre de cure (bains,
massages, physiothérapie...) et aussi d’excursions dans
cette région prisée par les touristes, été comme hiver.
René FOERNBACHER, Président d’Accueil des Enfants de
Tchernobyl et le Docteur Michel HASCHER ont pu se rendre
sur place et constater le bon fonctionnement de ce séjour.
Même si l’établissement était loin d’être luxueux, ils ont été
conquis par la joie des enfants, la bonne ambiance générale
et le dévouement des accompagnatrices et monitrices. Les
enfants handicapés ont particulièrement apprécié d’être
avec d’autres enfants.
Ce séjour constitue comme un rayon de soleil dans une
Ukraine en guerre et au bord de la faillite économique. C’est
pourquoi, d’un commun accord, Krila et Accueil des Enfants
de Tchernobyl pensent renouveler cette expérience en 2015
avec d’autres enfants, si l’association dispose de fonds
nécessaires. Les personnes désirant soutenir cette action
peuvent faire des dons (adresse ci-dessous; un reçu fiscal
sera envoyé en retour). L’association continue également à
rechercher des familles d’accueil en France pour juillet 2015
y compris pour des enfants handicapés.
ACCUEIL ENFANTS DE TCHERNOBYL
M. René FOERNBACHER
11 rue du Colonel Eggenspieler
68390 SAUSHEIM
MADAGASCAR : AIDE AU PERE PEDRO
Jean-Claude GIANADDA à SAUSHEIM
CHANTS ET VEILLEE :
MERCREDI 5 NOVEMBRE 2014 à 20h à l’Eglise de SAUSHEIM
Vous aimez chanter, prier (c’est chanter 2 fois !) alors venez nombreux le mercredi 5 novembre 2014 à l’église Saint-Laurent
de Sausheim à 20h.
Qui n’a pas entendu ou fredonné «Trouver dans ma vie Ta présence», «Chercher avec Toi dans nos vies, Vierge marie», «
Qu’il est formidable d’aimer».... si vous voulez entendre Jean-Claude GIANADDA en personne chanter avec coeur, âme et
foi ou venir tout simplement vous ressourcer et «faire un bout de route avec celui qui nous fait vivre...» venez nombreux !
PETITES ANNONCES
•
•
•
•
•
IMMOBILIER
A vendre à Illzach-Modenheim F4, 80 m², 4ème étage,
ascenseur, cuisine équipée, chauffage fioul, PVC tél :
06.52.31.37.56.
Dame de Sausheim cherche garage à louer près de la rue
Georges Dollfus. Tél : 03.89.43.70.19 (le matin).
Dame retraitée cherche à louer F2 à Sausheim centre. Tél
: 03.69.19.22.33 ou 06.03.88.54.61.
A louer sur Sausheim, 2 bureaux spacieux de 17 m² et
19 m² + 1 petite pièce de 7 m² + 1 hall de 9 m². WC ERP,
local climatisé, sol parqueté pour une surface totale de
52 m². Disponible de suite. A louer également une grande
salle de 37 m². Disponible de suite. Très bon état général,
parking devant le bâtiment. Zone commerciale à proximité
Carrefour Ile Napoléon à 30 secondes en voiture. Convient
à cabinet esthétique, onglerie, profession libérale,
showroom, salle de conférences ou réunions. Loyer très
compétitif faibles charges.Tél : 06.19.41.05.10.
Loue grand F2 à Mulhouse, quartier Pierrefontaine dans
petit immeuble au 2ème étage. Cuisine et SDB équipées.
Loyer 450 € + charges 20 €. Libre à partir du 1er décembre
2014. Tél : 06.61.47.74.22.
•
•
•
•
•
EMPLOI
Dame de Sausheim, école du Nord fait le repassage à son
domicile le jour qui vous convient. Tél : 03.69.77.13.24.
Habitant de Sausheim recherche du travail de maçonnerie,
pavé, dalle, mur, carrelage, crépissage, peinture extérieure
et intérieure. Tél : 06.52.31.37.56.
Homme possédant véhicule propose ses services pour
travaux espaces verts, bâtiments. Tél : 07.82.15.13.58.
Etudiante, 18 ans, en 1ère année de licence, titulaire du
BAFA, approfondissement petite enfance, et ayant déjà de
l’expérience dans ce domaine, propose services en tant
que baby-sitter de manière occasionnelle ou régulière.
Disponible en soirée et le week-end. Sérieuse, agréable,
patiente et ponctuelle. Pour contact : 03.89.56.16.55 ou
07.70.78.60.19.
Femme donne cours de soutien en allemand, de la 6ème à
la 3ème . Tél : 06.26.33.44.65.
REMERCIEMENTS
Très touchée par les visites et les délicates attentions à
l’occasion de son 80ème anniversaire, elle remercie vivement
Monsieur le Maire, Daniel BUX et son conseil municipal ainsi
que la CMDP pour les magnifiques arrangements floraux et
son accompagnement.
Madame Denise LUTTRINGER
Mme et M. Raymond RIES remercient vivement Monsieur
le Maire Daniel BUX, la délégation du conseil municipal qui
leur a rendu visite pour leurs Noces de Diamant ainsi que les
85 ans de Monsieur RIES. Merci pour toutes les charmantes
attentions.
PARTAGE ET AMITIE
Les membres de l’amicale se retrouveront dans la salle de gymnastique le jeudi 16 octobre dès 14h30 dans la joie et la bonne
humeur avec en garniture lard, noix et.... un agréable goûter d’automne. Alors à bientôt.
TOUR DU MONDE : L’ASIE POUR LES MÊMPAPEURS
C’est à Tachkent, la capitale de l’Ouzbékistan que nos
jeunes Mêmpapeurs ont représenté Sausheim du 3 au 15
septembre en assistant aux Championnats du Monde de
lutte dans le cadre du projet « Wrestling Around The World »
Les jeunes ont présenté un film sur leur premier périple en
Europe devant un congrès international où 150 pays étaient
présents. Le but était de démontrer l’importance du projet et
de demander aux futurs pays de les accueillir gracieusement,
afin d’amoindrir le coût du projet qui est de 15 000 € par
jeune !
Les pays, enchantés par l’investissement des jeunes ont
afflué. Maintenant, débordé par les invitations, le projet a pris
une ampleur inespérée. La fin du périple initialement prévue
en juin 2015, s’achèvera finalement aux Jeux Olympiques
de RIO en 2016 où les jeunes pourront faire entendre le
message prioritaire du projet
« Maintenir la lutte aux Jeux Olympiques »
Brice et Anaëlle qui ont déjà séjourné dans 18 pays en
Europe ont amené avec eux Maxime qui était remplaçant
dans ce projet et qui a rejoint le groupe suite à une défection
de dernière minute.
Sausheim compte maintenant 3 représentants sur ce projet
international.
HANDBALL CLUB DE SAUSHEIM
Le Handball club de Sausheim recherche pour la saison
prochaine
Des joueurs de moins de 11 ans, de moins de 13 ans et de
moins de 18 ans !
Si vous avez l’esprit d’équipe et de compétition,
Venez nous rejoindre.
Vous pouvez également venir voir les entraînements au
Cosec de Sausheim :
•
des - 11 ans (nés en 2004-2005-2006) : le mercredi de
17h30 à 19h00
• des - 13 ans (nés en 2002-2003-2004) : le mercredi de
17h30 à 19h30
• des – 18 ans (nés en 1997-1998-1999) : le mardi et jeudi
de 18h à 20h
Pour tout renseignement, nous contacter : Mr KREUTTER
Philippe au 06.36.81.93.50 ou Mme MULLER Catherine au
06.95.61.09.08 ou par mail [email protected] .
SENSIBILISATION SUR LES
RISQUES LIES A L’USAGE DU
TÉLÉPHONE AU VOLANT
D’après une enquête, 61% des
conducteurs âgés de moins
de 35 ans lisent leurs SMS en
conduisant et 32% en écrivant
(enquête TNS SOFRES/Sécurité
Routière «le texting au volant»
sept 2013). Devant ce constat
alarmant, il est nécessaire
de rappeler le plus largement
possible qu’écrire un message en conduisant multiplie
le risque d’accident par 23.
PHOTO- CLUB DE L’ACL
SAUSHEIM
Dates à retenir :
Le 37ème diaporama du Photo-Club SAUSHEIM aura
lieu le 8 novembre 2014 à 20h30 et le dimanche 9
novembre 2014 à 16h00 à l’EDEN - 20A, rue Jean de
La Fontaine
Communauté de paroisse du Quatelbach - Sainte Edith Stein
Baldersheim, Battenheim, Illzach, Modenheim, Sausheim
Chaque Baptisé de la Communauté doit s’interroger sur La mission qui lui incombe envers ses
frères et les plus démunis, selon les Dons qu’il a reçus. Il est temps de les mettre en valeur ;
l’occasion se présente en ce mois d’octobre.
Assemblée Générale de la Communauté de Paroisses. L’ensemble des forces vives et des
paroissiens sont Invités le jeudi 16 à 20 h au caveau de Modenheim
•
Présentation du nouveau projet pastoral
•
Renouvellement des membres en fin de mandat.
La moisson et grande et nous cherchons des ouvriers.
Ecole de prière
Cette année à nouveau 3 sessions durant les vacances scolaires : Toussaint, Février, Pâques.
Durant trois jours, les enfants apprendront à se connaître en partageant à travers des activités, la
Parole de Dieu.
La 1ière session aura lieu au caveau de Modenheim les 21,22 & 23 octobre.
Alpha Couple :
Un nouveau parcours Alpha Couple se met en place 7 soirées pour mieux s’aimer au sein de son
couple. Inscription jusqu’au 30 / 10 .Pour tout renseignement ou inscription contacter Betty et
Benoit au 0369191067 ou au secrétariat de la communauté à Illzach.
1ère soirée au Caveau de Modenheim, 19 h 45 le 05 /11.
Horaire des messes d’Octobre :
Week-end
samedi
18h30
dimanche
9h30
dimanche
11h
04 / 05
Battenheim
Modenheim
Baldersheim
Sausheim
Illzach
11 / 12
Sausheim **
Baldersheim
Modenheim
Battenheim
Illzach
18 / 19
Modenheim
Battenheim
Modenheim
Battenheim
Illzach
25 / 26
Baldersheim
Illzach
Sausheim
Battenheim
Modenheim
** Temps d’adoration à la chapelle de 19 h 45 à 24 h
Horaire des messes en semaine :
Mardi à 8 h 30 et Vendredi 18 h 30 à Sausheim.
Messes à l’ EHPAD :
Les jeudis : 09 et 23/10 à 16 h 30.
Les rencontres et réunions :
Jeudi 09 : 20 h réunion de tous les acteurs de la liturgie des 5 paroisses
Préparation du dimanche
02 / 11 « Jour des défunts ».
Jeudi 09 : 15 h rencontre des membres du Mouvement des Chrétiens
Retraités ; chez SELTZ Charlotte 10 rue Paul Weber à Illzach
tél : 03 89 52 36 80.
Mardi 14 : 17 h 30 EAP au presbytère de Baldersheim
Vendredi 17 à 20 h : réunion des parents pour le baptême de leur enfant
d’âge scolaire. Maison Paroissiale d’Illzach.
Vendredi 24 à 20h : réunion du Conseil de Fabrique de Sausheim au
Presbytère.
Mardi 28 à 17h30 : EAP à Battenheim
Adresse mail secrétariat : [email protected]
Site internet : http://quatelbach.fr
Pour tous renseignements: deuil, baptême, autres.. s’adresser au secrétariat de la Communauté de
paroisses - 5 rue Kielmann 68110 Illzach. tel : 03 89 52 77 99
Permanences :
jeudi de 15 à 18 h (Sophie) ; [email protected]
vendredi de 16 à 18 h (curé) ; [email protected]
Pour joindre les prêtres de la Communauté :
Père Eric Maier : 03 89 52 77 99.
Père Michel Dziedzic : 03 89 34 19 61.
Du côté de la Bibliothèque
EXPOSITION
Une fois n’est pas coutume, nous allons consacrer ce mois d’Octobre à la célébration du Centenaire 14-18 par
une exposition de livres, précieusement achetés et lus par un féru d’Histoire, Michel Dupin.
Un autre collectionneur, mais d’objets cette fois, nous prêtera aussi certains vestiges de la Grande Guerre
(casques, …) pour agrémenter cette exposition.
La Bibliothèque mettra aussi à la disposition de ses lecteurs livres et documents sur le sujet, que vous pourrez
emprunter ou réserver.
Octobre… le début de l’automne (oui oui, c’est le calendrier qui le dit !), avec la reprise des accueils de classes des écoles de Sausheim par Marion ; des
nouveautés toutes fraiches dans les 3 secteurs… et de petites idées que nous peaufinons pour ravir nos lecteurs.
Un petit rappel pour nous aider dans notre préparation du Village Enchanté : n’hésitez pas à manger du camembert et à nous rapporter les boites en bois
vides … croyez nous, il en sera fait un très bon usage !
L’équipe sera de nouveau au complet à compter du 1er octobre et ce sera avec un plaisir renouvelé que nous vous accueillerons « chez nous »…
d’autant plus que, depuis l’article paru dans L’Alsace, nous n’avons plus – ou prou – aucun secret pour vous.
A bientôt !
Commerces - Entreprises
PORTES OUVERTES AU CENTRE
DIETPLUS
L’équipe Dietplus vous invite à ses portes ouvertes qui
auront lieu le:
Samedi 11 octobre 2014
de 10h00 à 16h00
au 2 rue de Bretagne 68390 Sausheim
Autour d’une tasse de thé, l’équipe de nutritionnistesdiététiciennes vous reçoivent dans une ambiance
chaleureuse et décontractée afin de vous faire découvrir le
concept Dietplus.
N’hésitez pas à venir nous rendre
visite, nous nous ferons un plaisir
de vous accueillir et de vous faire
bénéficier ce jour d’une remise de
10% sur vos achats.
A bientôt
Jean Philippe, Christina et Elodie
BOULANGERIE MUSSLIN
La boulangerie MUSSLIN vous informe qu’elle vient de
démarrer les torches aux marrons, les pains aux noix, le pain
vigneron, l’apfelstrudel, petites spécialitées d’automne, et
toujours :
- Le pain Riegel : spécial diabétique (le mardi)
- Le pain sans gluten : nature ou avec graines
- Le pain Bio Borsa
- Les pains Epautre, Kamut, 5 céréales (les mercredis et
samedis)
- Le pain Cardioméga à l’oméga 3
Au plaisir de vous recevoir dans notre magasin. Vous pouvez
dorénavant nous suivre sur notre page Facebook : boulangerie
patisserie Paul Musslin.
CABINET DE NUTRITION ET DE NATUROPATHIE
95 Grand’Rue à Sausheim - www.pour-se-realiser.com
Octobre 2014
Réservez votre place pour les conférences de Véronique
BECK nutritionniste :
Les produits laitiers : Jeudi 16 octobre 2014 à 19h
Hôtel Campanile, face Carrefour à Illzach. Inscriptions par mail
au plus tard 1 semaine avant la date : veronique.beck68@
orange.fr ou par tél : 06 87 56 07 64.
Une allergie perturbe votre vie ? Essayez la méthode de
désensibilisation NAET : Séances sur rendez vous le mardi
et le vendredi après midi de 14h à 17h
Nathalie JUNG Sophrologue & Praticienne E.F.T
Renseignements & Inscriptions : tél 03 89 43 96 95 ou 06 16
32 32 99 anime : Assez d’être surmené(e) ? Relâcher la
pression et le stress
Pendant 1 heure au choix : Mardi 7, lundi 20 à 18h15 lieu :
Kalyana 106 rue des bains Sausheim, vendredi 3, 10, 17 &
24 à 17h
Atelier : Sortir de la prison des peurs pour oser le
changement grâce à l’E.F.T
Des outils simples et pratiques pour vous libérez au quotidien
de vos anxiétés
Conférence : Accueillir les émotions de vos enfants
Vendredi 10 octobre à 19h00
INFORMATION DE VOTRE CHAUFFAGISTE
==== CHANGER VOTRE CHAUDIERE MAINTENANT •
C’EST ===
• 30 % DE DEDUCTION FISCALE SUR LES CHAUDIERES •
A CONDENSATION ( facture avant fin décembre )
• 5,5 % DE TVA
SUR LES CHAUDIERES A
CONDENSATION
• – 20 A – 40 % DE CONSOMATIONS ( données à titre
indicatif par nos clients )
• PLUS DE CONFORT ET DE TRANQUILLITE POUR CET
HIVER
• MOINS DE POLLUTION
Nous restons à votre disposition pour tout renseignements
sur les solutions de chauffage et
la rénovation de salle de bains y compris pour les
personnes à mobilité réduite.
AQUA CONFORT SERVICES sàrl
Tél. : 03 89 45 42 17
Courriel : [email protected]
10 rue de l’Artois
13, rue de l’Ecole
68390 SAUSHEIM
DEVELOPEMENT PERSONNEL - GESTION DU STRESS
Je suis là pour vous accompagner et vous aider à atteindre • Amélioration des compétences sportives, artistiques
Et tant d’autres objectifs...
vos objectifs
Si vous avez envie, nous pouvons travailler
• Stress
ensemble.
• Difficultés d’apprentissage, de concentration
Egalement instructrice en Santé par le
• Manque de confiance en soi
• Peurs, Phobies, Anxiété
Toucher®, je vais proposer des formations
à cette méthode simple et efficace.
• Timidité
• Addictions
N’hésitez pas à visiter mon site internet ou
• Troubles du sommeil, alimentaires
• Préparation aux examens, entretiens
à me contacter pour plus d’informations.
• Certaines douleurs
Nolwenn PETIT - 06.64.33.94.47 - www.nolwenn-petit.fr
L’AVENTURE COOP CONTINUE !
Après une semaine de fermeture, votre magasin coop fait
peau neuve !
Venez retrouver tous vos produits GRAND JURY, REFLETS
DE FRANCE, KNACK ET CIE et CARREFOUR, vos services
(pain frais, Boulangerie FRANCK, gaz, pressing écologique,
paiement en tickets restaurant, CB à partir d’un euro, chèque,
livraison à domicile.
Venez profiter du 18/09 au 31/12/2014, dans votre magasin,
d’une opération collector qui devrait vous séduire !
En collectionnant des vignettes à chaque passage en caisse
(une vignette par tranche d’achat de 5 euros), on obtient,
pour 6 vignettes collectionnées, une remise de 70% sur une
gamme de bijoux LIORA, boucles d’oreilles créoles, collier
avec perle de cristal SWAROVSKI, pendentif trois anneaux,
montres, des cadeaux parfaits pour la période des fêtes de
fin d’année, à des prix attractifs !
Madame LEROY vous accueillera tous les jours du lundi au
samedi de 7h30 à 12h30 et de 15h à 19h.
Magasin COOP SAUSHEIM, tél : 03.89.42.69.70.
KALYANA BIEN ETRE
Afin de démarrer l’automne en beauté, votre centre de relaxation,
Kalyana Bien être vous propose :
Son offre spéciale « Evénement entre filles » à 40€ / personnes
au lieu de 55€ durant tout le mois d’octobre !
Privatisez le centre pour une durée de 4h maximum à partir de 16h les samedis pour un moment
entre filles hors des sentiers battus ! (5 à 10 personnes requises)
Cette offre comprend : une parenthèse sucrée, 15 minutes de bar à oxygène, 15 minutes de
réflexologie plantaire, 15 minutes de lit à eau massant ou fauteuil massant, 20 minutes au choix :
pose de vernis longue durée, soin du visage ou massage du dos avec l’une de nos praticiennes en bien être.
Offre limitée au mois d’octobre, contactez nous vite !!
Kalyana Bien être offre à TOUS les commerçants de Sausheim 30 minutes de détente le vendredi 03 octobre à partir de 18h et
le samedi 04 octobre à partir de 15h !!
Cette offre comprend au choix:
15mn de lit à eau massant ou 15 mn de fauteuil massant ou 15mn de bar à oxygène ou 15mn de récupération musculaire
ou15mn de réflexologie plantaire ou 15mn de relaxation guidée + 15mn de massage du dos ou 15mn de drainage ou 15mn
massage sur chaise ou 15mn de soin magnétique.
A très bientôt !
Pour plus de renseignements n’hésitez pas à nous contacter au 09 82 58 65 05.
Retrouvez nous sur notre page facebook : https://www.facebook.com/kalyanabienetre
Ainsi que sur notre site internet : http://bienetrekalyana.fr/
Kalyana Bien être / 106 rue des bains à Sausheim
Les anniversaires d’octobre
Toutes les personnes âgées de 70 ans et plus dont voici la liste fêtent leur anniversaire en OCTOBRE
Le 1 Mme Henriette CHAMOIS
Le 2 Mme Reine SCHULTZ
Mme Marie-Louise NEFF
Le 3 M. Léon WERNER
Le 6 Mme Laure ALLEMANN
Mme Marie RUST
Le 7 Mme Ingrid FABREGUE
Le 9 M. Gilbert RUHLMANN
Le 10 M. Bernard GRAESSLIN
Le 11 M. Jacques GUILLON
Mme Brigitte HOFFARTH
Mme Marie GUTMANN
M. Robert ONIMUS
Le 13 Mme Michèle MUNSCH
Mme Marguerite BOURGEOIS
M. Norbert FRITSCH
M. Claude KEMPF
Le 14 Mme Alice STUDER-LANDWERLIN
Mme Marie-Thérèse DEBOVE
Mme Cécile KURY
M. Jean-Claude KURBETZ
Le 15 Mme Antoinette KURTZEMANN
Mme Ruth TRITSCH
Le 16 Mme Agnès HUBER
Mme Marie-Thérèse GOETZ
Le 18 Mme Christiane KROMER
Le 19 Mme Anne-Marguerite GINDENSPERGER
96 ans
75 ans
95 ans
77 ans
78 ans
85 ans
81 ans
75 ans
83 ans
73 ans
76 ans
83 ans
80 ans
70 ans
90 ans
74 ans
75 ans
90 ans
74 ans
82 ans
71 ans
88 ans
86 ans
72 ans
84 ans
71 ans
73 ans
Le 20 M. Laïdi LAKHAL
Mme Anne SCHAECKIS
Mme Marlyse VILLA
Le 21 M. Georges HUBER
Mme Marie-Rose DIETEMANN
Mme Cécile ONIMUS
Mme Alice BUCH
M. Gérard HARTMANN
Mme Marie-Thérèse KRAUSS
Le 22 M. Bernard KRAFFT
Mme Alice HEITZ
Le 23 Mme Marie-Anne RICKLI
Le 24 Mme Charlotte HROMADKA
Mme Marie-Madeleine CASTET
M. Zygmund HAM
Le 25 M. Fortuné LUGAND
Mme Marguerite REMOND
Mme Liselotte NEYER
Le 26 M. Ferdinand SCHIBENY
Mme Astride STAUB
M. Dino REVELANT
Le 28 Mme Béatrice CUENE
Mme Alice METZGER
Le 31 Mme Hélène HOFFMANN
Mme Marie-Louise LEMBLE
Mme Odile GIERTLER
TOUS NOS VŒUX !
EN ALLA A GLECKLIKER GEBURTSTAG
BLIEWA GSUND UN ALERT !
72 ans
84 ans
71 ans
86 ans
73 ans
84 ans
83 ans
79 ans
74 ans
73 ans
86 ans
86 ans
95 ans
88 ans
70 ans
86 ans
81 ans
87 ans
72 ans
78 ans
88 ans
76 ans
93 ans
76 ans
84 ans
79 ans
Renseignements
MAIRIE – Tel. 03.89.45.90.90
38, Grand’Rue
Site Internet : www.sausheim.com
Courriel : [email protected]
Heures d’ouverture
Du lundi au jeudi de 8H30 à 12H00 et de 13H30
à 17H30
Le vendredi de 8H30 à 12H00 et de 13H30 à
16H30
MAIRE ET ADJOINTS
Sur rendez-vous
M. Daniel BUX Maire
Sur rendez-vous
Secrétariat du Maire : 03.89.45.90.90
Guy OMEYER : Finances - Développement
économique - Communication
Chantal BRUN : Affaires culturelles, patriotiques
- Vie associative
Jean-Pierre BARI : Voirie - Affaires foncières Sécurité - Vie sportive - Nouvelles technologies
d’information et de communication
Pierre MARCHAL : Patrimoine communal bâti Economie d’énergie
Sophie LENET : Urbanisme - Construction
Danièle MIMAUD : Environnement Développement durable
A la MAIRIE ANNEXE
Service Social, Culturel, Scolaire, de la
Jeunesse et des Sports, Conseil Municipal des
Jeunes, OMSAP, Communication
Le Moulin – 29, Rue de Mulhouse
Tel. : 03.89.56.09.90
Ouverture de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h. (le
vendredi 17h)
Michèle DUDA : Affaires scolaires - Jeunesse
Robert FEKETE : Affaires sociales - Personnes
âgées
CONCILIATEUR DE JUSTICE : sur rendez-vous
(Tél. : 03.89.56.09.90)
SYNDICAT DES COMMUNES DE L’ÎLE
NAPOLÉON (S.C.I.N) :
9 avenue Konrad Adenauer
Tél. : 03.89.66.14.18
ESPACE DOLLFUS ET NOACK
20a rue jean de la Fontaine
Tél. : 03.89.46.83.90
Courriel : [email protected]
CENTRE TECHNIQUE MUNICIPAL (C.T.M.) : 31,
Rue de Mulhouse.
Administratif : 03.89.56.18.18
Fax : 03.89.56.98.28
SERVICE PERSONNES AGÉES
EHPAD du Quatelbach (Etablissement
d’Hébergement pour Personnes Agées
Dépendantes)
4 Rue du Quatelbach –Tél. : 03.89.36.94.40.
RÉSIDENCE DU SOLEIL
37 Rue de l’Ile Napoléon
Tél. 03.89.45.28.07
PERMANENCE CENTRE MÉDICO-SOCIAL
Le «Fil d’Ariane» - 17, rue Victor Hugo - Illzach
Assistante sociale : Mme MARLY Tél. :
03.89.62.63.69
Puéricultrice : Mme MEROTTO, sur rendez-vous
– Tél. : 03.89.62.63.69
Éducatrice spécialisée : Mme Josiane DECAUX
– Tél. : 03.89.62.63.69
Assistante sociale pour personnes âgées
Le «Fil d’Ariane» - 17, rue Victor Hugo - Illzach
Mme Malika KHETTA - Tél. : 03.89.45.15.33
RÉAGIR – EMPLOI – FORMATION
A SAUSHEIM :
Le «Fil d’Ariane» - 13, rue Victor Hugo - Illzach
Elise BENEZECH pour les moins de 26 ans
Mercredi après midi : sur rendez-vous
Tél. : 03.89.57.10.05
Ludwig BARTOLI pour les personnes de plus de
26 ans
Jeudi après-midi : sur rendez-vous.
Tél. : 03.89.57.10.05
Chacun peut bénéficier de « mesures pour
l’emploi » ciblées et adaptées à son projet, sa
recherche d’emploi .
Jeunes, seniors, demandeurs d’emplois, chefs
d’entreprises…pour plus d’informations, contactez
Réagir Emploi-Formation au 03 89 46 84 60.
Nous vous fixerons un rendez-vous.
SANTÉ
Dentistes
Mme Cathy DUMEL-LACHENMAIER
2 Rue de l’Ill – Tél. 03.89.56.58.44.
Mme Willy-Flore FOGUÉ– 74 b Rue de Mulhouse
Tél. 03.89.46.46.28.
Dr Honorine WILBRETT – 2A, rue de Wittenheim
Tél. 03.89.45.56.57.
Infirmiers
M. Jean-Michel RUMELHARD – 47 Rue Neuve
Tél. voiture : 06.09.43.16.21. ou 03.89.56.53.85.
Cabinet infirmier Mmes GEDEON - FURMANN 2, Rue de l’Ill
Tél. : 03.89.46.00.30
Mme Josiane GEDEON - Tél. 06.68.27.58.42
Mme Béatrice FURMANN - Tél. : 03.89.50.41.59
Masseurs Kinésithérapeute D.E.
Mme Patricia PLAS 32 a Rue des Vergers
Tél. 03.89.66.55.58
M. Patrice TALAMONA – 9 Rue de la Tuilerie Tél.
03.89.56.37.32.
Mme Corinne MAIRE (rééducation à domicile
uniquement) - 06.13.52.20.21
Acupuncteur - Ostéopathe
Christophe PAGE - 8 rue des Muses
Tél. 06.11.42.52.29
Ostéopathe
Juliane SALARDI - 2a rue de Wittenheim
Tél. : 03.89.46.11.95 ou 06.81.42.32.01
Hervé ADLER - 2a rue de Wittenheim
Tél. : 03.89.46.11.95
Sophrologue et praticienne en EFT
Nathalie YUNG 95, Grand’Rue - Tél. :
03.89.43.96.95 ou 06.16.32.32.99
Kinésiologue
Karine LEMART
19a, rue de Battenheim
Tél. : 06 61 76 47 70
Nutritionniste, naturopathe, iridologue
Véronique BECK, 95 Grand Rue, Tél 03 89 50
03 65
Médecins
Dr. Jean-Pierre ROBERT – 83 Grand’Rue
Tél. : 03.89.45.71.41
Dr Roland BURG – 74 a, Rue de Mulhouse
Tél. : 03.89.45.85.25
Dr François SPECKLIN – 12 Grand’Rue
Tél. 03.89.56.19.90.
Pharmacie de l’Ill
7, rue de Mulhouse – Tél. : 03.89.45.21.44.
ÉCOLES
École élémentaire Centre – Rue de l’Île
Napoléon – Directrice : Mme HARTMANN
Tél. : 03.89.45.74.54.
École élémentaire Sud – Rue des Grains
Directrice : Mme DI GIANO – Tél. :
03.89.45.74.89.
École élémentaire Nord – Rue de la Hardt
Directeur : M. DUFFAU
Tél.: 03.89.45.34.19
École maternelle du Centre – Rue du Petit
Prince
Directrice : Mme FOSTIER
Tél. : 03.89.66.33.31
École maternelle du Sud – Rue des Grains Directrice : Mlle WALTER
Tél. : 03.89.46.43.66
École maternelle du Nord - Rue de la Hardt
Directrice : Mme BURGY
Tél. : 03.89.46.10.00
MULTI - ACCUEIL
« Les Petites Sirènes » : 31, rue de Mulhouse
Tél. : 03.89.66.14.13.
Association les Copains d’Abord
Rue Jean de la Fontaine. Tél. : 03.89.46.88.50
BIBLIOTHÈQUE - Tel. 03.89.56.49.01
Heures d’ouverture
Lundi
15 H 00 – 19 H 00
Mardi
15 H 00 – 18 H 00
Mercredi 10 H 00 – 12 H 00 et 15 H – 18 H
Jeudi
15 H 00 – 18 H 00
Vendredi 15 H 00 – 19 H 00
HORAIRES DE LA COLLINE DE JEUX - Rue de
Kingersheim
Du 1er avril au 30 septembre : de 10h à 21h
Du 1er octobre au 31 mars : de 10h à 18h
ORDURES MÉNAGÈRES
L’enlèvement a lieu toutes les semaines, le mardi
et le vendredi à partir de 4 H 00 .
TRI SELECTIF : ramassage le mercredi matin à
partir de 4h. Des sacs sont disponibles à la Mairie
- 38, Grand’Rue et à la Mairie Annexe - 29 rue de
Mulhouse.
DECHETTERIE : située rue Verte à Sausheim.
L’accès est strictement réservé aux habitants
de Sausheim, Baldersheim et Battenheim. Tél.
03.89.36.06.44.
Attention hauteur limitée à 1,90m.
Du lundi au vendredi de 9h à 11h30 et de 14h à
18h. Le samedi de 9h à 18h
ORDURES ENCOMBRANTES
Contacter la Mairie au 03.89.45.90.90. Prochain
ramassage : le vendredi 31 octobre 2014.
COLLECTE DU VERRE
Parking, rue de l’École
Parking, Complexe Sportif
31 Rue de Mulhouse
Parking, Salle de Gymnastique
SOREPA, Rue des Bains
Angle rue Modenheim – Rue Sundgau
A.C.L, rue des Vergers
R.P.A. - rue Ile Napoléon
COLLECTE DU PAPIER
Parking, rue de l’École
Parking, Complexe Sportif
31 Rue de Mulhouse
SOREPA, rue des Bains
R.P.A.
SERVICE INCENDIE
En cas d’incendie, de sinistre ou grave danger,
vous devez composer le numéro d’urgence des
Sapeurs Pompiers : le 18
Centre d’incendie et de Secours de SAUSHEIM
2, rue du Quatelbach - Tél. : 03.89.66.19.77
(administratif)
Lieutenant Emmanuel FOERNBACHER, Chef de
Corps - Tél. : 06.43.76.77.68.
Permanence le lundi de 18h30 à 20h00.
INTERVENTIONS URGENTES
SAMU
15
Police ou Gendarmerie
17
Sapeurs Pompiers
18
N° d’urgence Européen (portable) 112
Gendarmerie Sausheim
03.89.46.84.70
Police Municipale
03.89.56.01.08
Hôpital Émile Muller
03.89.64.64.64
Radio-Taxi Sausheim
03.89.31.04.89
Taxi Thierry
06.77.11.30.58
Taxi Nabeco
06.09.43.27.85
Ambulances de la Hardt
03.89.26.16.11
Eau (fuites et urgences)
03.89.56.25.55
Gaz (fuites et urgences)
0800.47.33.33
Électricité
09.726.750.68
Assainissement
03.89.66.96.60
Collège Anne Frank
03.89.61.75.30
Dépannages Remorquages 03.89.61.77.05
KIEN Sausheim
06.85.54.64.61
Il y a 100 ans
LES FRANÇAIS À SAUSHEIM : la journée du 9 août 1914
L’Allemagne déclare la guerre à la France au soir du 3 août
1914.
L’état-major français, connaissant le plan d’invasion des
Allemands par la Belgique, décide, par esprit de vengeance,
de reconquérir immédiatement l’Alsace par les cols vosgiens
et la Trouée de Belfort avec pour objectif immédiat de
reprendre la ville de Mulhouse et de verrouiller le passage
du Rhin à Chalampé (Eichwald à l’époque).
Le vendredi 7 août 1914, l’armée française entre en HauteAlsace. Altkirch et Cernay sont occupées.
Le 8 août, les Français arrivent à Mulhouse et l’occupent au
soir. L’armée française atteint la lisière de la forêt de la Hardt.
Il s’avère que quelques éclaireurs-cavaliers atteignent le
bord du Rhin dès le lendemain à Chalampé.
Le dimanche 9 août, au petit matin, des dragons allemands
rencontrent les avant-postes à Modenheim. Vers 7 heures,
des Allemands se trouvent en face de Français sur les bords
de l’Ill vers Illzach, il y a 2 morts et un blessé allemands.
Vers 8 heures une patrouille française arrive Grand’Rue,
en longeant les murs et s’arrête au niveau de l’actuel
Monument au Morts. A 8 h 30, au moment où les paroissiens
se dirigent vers l’église, des dragons allemands arrivent au
galop depuis la rue de la Hardt et s’arrêtent devant l’actuel
restaurant « Le Vinci ». Les Français se retirent vers Illzach
poursuivis par les dragons dont l’un d’eux est mortellement
blessé et ramené au centre-village. Durant toute la journée,
des blessés commencent à arriver dans le village et sont
aussitôt soignés à l’école ménagère des Soeurs située dans
l’actuelle rue du Cimetière. Vers 16 heures, deux bataillons
allemands venant de Chalampé traversent notre village
et engagent une bataille sur un front allant d’Ile-Napoléon
à Illzach, au Nord de l’actuelle autoroute A36. Des soldats
français, prisonniers, sont amenés à la Mairie de Sausheim.
D’autres blessés allemands sont transportés au presbytère
par manque de place à l’école ménagère et on annonce que
le village sera incendié car la population aurait tiré sur la
troupe mais cet ordre ne sera pas exécuté (du moins pas
tout de suite).
La contre-offensive allemande vers Mulhouse démarre
donc le 9 août au soir et continue le lendemain 10 août au
Sud de Sausheim et à Modenheim au niveau du pont de
l’Ill près de l’actuel « Espace 110 », endroit stratégique. Il y
a de nombreux morts dans les deux camps. En définitive,
on creuse deux tombes communes non loin du pont pour
donner une sépulture provisoire aux morts des deux camps
(en face de l’actuel cimetière d’Illzach).
La nuit du 9 au 10 août fut donc agitée et pleine de peurs
pour les Sausheimois.
Voir aussi le bulletin de la Société d’Histoire, les Amis du
Vieux Sausheim « 14-18 à Sausheim » en vente à la mairie
et chez les membres de la société.
Jean Gindensperger
Du côté des seniors
LA CHRONIQUE DE L’EHPAD DU QUATELBACH
Il n’y a plus de saison. En effet, les résidants ont dû attendre
le mois de septembre pour profiter pleinement de leur tout
nouveau terrain de pétanque et des tricycles thérapeutiques.
Cette météo estivale nous a permis de profiter du jardin,
dessiné et entretenu par un petit groupe de résidants, tout
en nous offrant la possibilité d’établir le programme des
animations à venir pour cet automne.
Je vous invite d’ores et déjà à venir visiter l’établissement
et ses coulisses lors de la « semaine bleue » du 14.10 au
18.10.,le planning des festivités étant affiché dans le sas
d’entrée de la résidence.
Je vous propose également de venir admirer les bricolages
réalisés par les bénévoles tout au long de l’année lors de leur
traditionnel vente de Noël les 6 et 7 décembre.
Si vous souhaitez découvrir la structure ou connaitre son
fonctionnement, je vous invite à découvrir le site internet de
l’EHPAD du Quatelbach :www.ehpad-quatelbach.fr
Jérémy GUYOT, animateur
LETTRE D’INFORMATIONS BRÈVES ÉDITÉE PAR LE CONSEIL MUNICIPAL DE SAUSHEIM ET DIFFUSÉE GRATUITEMENT A TOUS LES HABITANTS DU VILLAGE.