14 April 8, 2015 La Voz Bilingüe La Voz CLassifieds/CLasifiCados COLORADO’S #1 HISPANIC-OWNED BILINGUAL PUBLICATION Call today see how well La Voz Classifieds ads work for you! 303-936-8556, ext. 240 • fax 720-889-2455 [email protected] Deadline for receiving advertising copy: Friday at 5pm AFFORDABLE HOUSING Estamos aceptando aplicaciones de bajo ingreso subsidiados por el gobierno para apartamentos de 1 y 2 recamaras. Renta basada en ingresos incluyendo los servicios públicos. Todos los apartamentos estan a 5 minutos del Centro. 303-298-8993, 818 E. 20th Ave. Denver,CO 80205 MOBILE HOME PARK 2 beds - $850; 3 beds - $925. Derby Mobile Home Park Commerce City 303-289-8940 1X1 ServiceS ABOGADO Ken DAniels Accidentes de Trabajo/ Auto. Se habla Español. 303-331-9444 Now HiriNg: 1x1 CoNtraCt deLiVery driVers! Call 303-936-8556 sERViCE diRECtORy AB Licensed & Insured Towing & Auto Recycling We Buy Junk Cars, Compramos carros para yonke pagamos en efectivo No title, OK Trucks and Vans at High Prices Paid Cash Se Habla Español [email protected] 720-421-4499 Go online for more information at www.voacolorado.org Volunteers of America is an EOE ® Colorado Branch PRESCIENT® Welders PSP’s (Production Support Personnel) Assemblers Come to our Job fair on Saturday, April 11th from 10:00am to 12:00pm! We will be conducting on-sight interviews as well as tours of our plant! We offer employer paid benefits, nine paid holidays, incentive pay if productions goals are met and much more! We are located at 6260 Downing St. Denver, CO 80216 (off of Washington and 62nd) Please visit our website at www.prescientco.com We will see you there! FOR saLE taOs, nm PROPERty. nEaR main HiGHWay 68 and nEaR sCHOOLs, stOREs, EtC. 4.5 OF an aCRE WitH 4 BEdROOm, 1,200 sQ. Ft., HOmE is WitHin City Limits. PLUs a 700 sQ. Ft. sELF-standinG GaRaGE. askinG PRiCE, $175,000. CaLL 575-758-8779. 3 COMMENTARY COMENTARIO 6 SPORTS DEPORTES A different team The Rockies are an energized team looking to bring back the wins. 13 ¿QUE PASA? WHAT’S HAPPENING EVENTS CALENDAR, PAGE 8 A boys shows a US flag as President Barack Obama speaks on immigration at the Chamizal National Memorial on May 10, Texas. Obama has recently revived his goal of achieving2011 in El Paso, immigration reform, opening comprehensive 11 million foreign nationals a path to legalization for the estimated living in the country illegally, Hispanics. most of them Un niño muestra una bandera de EE.UU. mientras Barack Obama habla que el presidente sobre la inmigración en el Chamizal National Memorial el 10 de mayo del recientemente su objetivo 2011 en El Paso, Texas. Obama ha revivido de lograr una reforma abriendo un camino migratoria integral, para la legalización de los aproximadamente millones de extranjeros 11 que viven ilegalmente en el país, la mayoría ellos hispanos. de Photo credit: Newscom ERNEST GURULÉ of Columbia do not even Thanks to the recently come to the U.S. census that number close to the estimated population is released 2010 U.S. census tion reform. about seven million short data, of the country’s of the it is now possible to say undocumented When he spoke at the estimated 12 million undocumentwithout immigrants. borNot by a long shot. equivocation that the combined der last week in El Paso, ed immigrants spread across Texas, The combined population the populations of Alaska, President Obama told a of 48 contiguous states. Delaware, the seven friendly And there- audience aforementioned states Montana, North and South that he has done everyin lays the rub, for both Dakota, and Washington ardent Vermont, Wyoming and the D.C. is slightly thing that Republicans have anti-immigration forces and District asked more than five million. According those for to beef up southern favoring comprehensive border immigra- Obama enfrenta la inmigra Gracias a los recientemente divulgados datos del censo de los EE.UU. del 2010, es posible ahora CONTINUED ON PAGE ción 11 >> decir sin equivocación que la y Washington D.C. es población combinada de para los que están a favor Alaska, más de cinco millones.escasamente de una Delaware, Montana, North De acuerdo reforma comprensiva inmigratoria. y South con el censo de los EE.UU. Dakota, Vermont, Wyoming ese Cuando habló en la frontera y el número de cerca de siete la Distrito de Columbia ni mil- semana pasada en siquiera lones, sin acercarse siquiera El Paso, Texas, se acercan a la población a el Presidente Obama habló calcu- los 12 millones a una lada de los inmigrantes de inmigrantes audiencia amigable de que indocu- indocumentados =él ha mentados del país. Ni siquiera que se calcula hecho todo lo que los republicanos se se encuentran regados en acercan. los 48 le han pedido para asegurar estados contiguos. Y ahí la La población combinada de está seguridad de la frontera los fricción, para las ardientes la sur, con siete estados mencionados fuer- la posible excepción, arriba zas anti-inmigratorias y dijo él, de también www.lavozcolorado.com CONTINUA EN PÁGINA 12 >> Go online for more information at www.voacolorado.org Volunteers of America is an EOE Volunteers of America ® Colorado Branch ESTAMOS CONTRATANDO TRABAJADORES CON EXPERIENCIA EN: • Plantación (Árboles, Plantas y Pasto) • Instalación y reparación de sistema de riego • Mantenimiento de jardines comerciales Aplique en persona en: 8501 Quebec St. Commerce City, CO 80022 303-294-9000 BEHAVIORAL HEALTH CLINICIAN (BILINGUAL) Volunteers of America New Visitor Center The Rocky Mountain Arsenal National Wildlife Refuge Visitor Center offers something for all family members to enjoy. Nuevo alcalde Denver necesita un alcalde que trabaje con la prioridad de mantener solvente la ciudad. Apply at website at www.voacolorado.org Building Maintenance Technician Apply at website at www.voacolorado.org May 18, 2011 COMMUNITY COMUNIDAD Need full-time day/evening staff members at motel run by not-for-profit that serves families in crisis. Ensure safety of guests, crisis conflict management. Associates degree in human services/related and experience in customer service, working with public. 2 positions—Fr/Sat/Sun 8a-4p; M-T 2:30p-10:30p. & M-F 8a-5p. $14.08/hr. with benefits. ContrataCión de tiempo Completo, medio tiempo, reCamareras de guardia No se necesita experiencia, pero la experiencia es una ventaja. Contratación inmediata. $9/hr. Por favor llame para más información Reyna Hilario: 720-226-1013 Holiday Inn Express and Suites Englewood 7380 S Clinton • Englewood, CO 80112 Downtown apartment complex for seniors needs maintenance technician. 3 yrs. experience in basic trades. Experience in electrical, plumbing, painting, drywall, carpentry, use of power tools. Ability to lift up to 50 lbs. $15.43/hr plus pay for on call & benefits. National Association of Hispanic Publications GUEST SERVICES COORDINATOR Community Reach Center, a mental health provider in Adam’s County, seeks a bi-lingual Behavioral Clinician/ Therapist with integrated care - medical setting experience. MS degree in Psychology, Social Work or related field and 2+ years of clinical experience required. LPC, LCSW, or LMFT preferred. Fluent in Spanish and English language required. Previous work in integrated care, collaborative, multidisciplinary team environment strongly preferred. Excellent benefits package. Other bilingual opportunities also available. Apply directly at: www.CommunityReachCenter.org Equal Opportunity Employer. We value diversity. 2X2.5 TAMALE KITCHEN MEXICAN RESTAURANTS esta solicitando personal para trabajar cocineros, ayudantes de cocineros y cajeros. Llena tu aplicacion en 5260 W. Mississippi ave Lakewood CO 80226 Llame al 720.434.1937 J DELIVERY DRIVER DRIVER For rent DEDICATED TEAM RUN! Home Weekly! Like running team but need more predictability? Marten Transport is looking for a team to run between Phoenix and Denver. Base rate of .55 Cents per mile plus stops! Top Equipment & Excellent Benefits! Must have a CDL-A & 1yr. OTR Exp. EEOE/AAP. Call Today! 800395-3331 or apply online www.drive4marten.com Great ScottS eaterieS/Jay’S Grille & Bar Estamos solicitando cocineros en línea y lavaplatos experiencia Necesaria. ¡Esperamos contar con su presencia! ¡Venga y solicite hablar con el gerente! Great Scotts Broomfield Great Scotts North Denver 1551 N Cortez St. 7510 EE.UU. Hwy. 287 Denver, CO 80229 Broomfield, CO 80229 (303) 428-3558 (303) 469-5291 Jay’s Grille & Bar 7820 N. Washington St. Denver, CO 80229 (303) 288-5297 M AI N T E N AN C E Rocky Mountain PBS is looking for a Social Media & Engagement Assistant. Visit www.rmpbs.org/ jobs. EOE. SIMPLY GRAND CLEANING Compañia de limpieza solicita mujeres con experiencia en limpieza residencial y comercial. Buen pago y benficios. Para más información llame al 303-905-8565. Page 7 ESTA SEMANA THIS WEEK PRSRT STD US POSTAGE PAID DENVER, CO PERMIT NO. 208 SOLICITAMOS OBREROS Pisos, Construcción, Bilingües, Jardineros, césped, para concreto, pisos de madera - Gran trabajador - 303-805-2090 HUMAN SERVICES Run youR ad in pRint and online = one pRice publique su anuncio poR impReso y en línea = un pRecio Help Wanted Obama tackles immigration VOL. XXXVII NO. 20 LA VIDA LATINA Oprah paved the way on T.V. and as a humanitarian. Need part-time drivers for Meals-on-Wheels and senior nutrition programs. Van driving or box truck experience, able to lift 50 lbs., good work history and driving record. 2 Positions—30 hrs/week—Mon-Fri. 6am12:30pm OR 35 hrs/week—Mon-Fri 6am-1:30pm. $10.75/hour. Apply on website: www.voacolorado.org Go online for more information at www.voacolorado.org Volunteers of America is an EOE Volunteers of America ® Colorado Branch