visualiser le compte rendu de la séance

COMPTE RENDU DE L’ASSEMBLEE GENERALE 2014…
Etaient présents 140 adhérents et 26 pouvoirs ont été envoyés.
ACCUEIL
En attendant que notre président ne prenne la parole, il nous était possible de nous promener et d’observer
dans la salle les différents stands qui présentaient nos activités ; « club » de peinture, recettes de cuisine, historique
de Longueau, affiches sur la Bulgarie, voyages proposés.
1°) RAPPORT MORAL :
Monsieur Filipiak, président du Comité de Jumelage Européen de la Ville de Longueau nous présente son
11ème rapport moral.
Pour cette assemblée générale, nous avons eu le plaisir d’avoir 166 membres du CJEVL soit 84% de notre
effectif présent ou représenté à jour de cotisations.
Un grand merci aussi aux élus ici présents, qui nous soutiennent financièrement, dans les actions, sans
failles ou dérobades. Certains d’entre eux se sont vu obligés par leurs occupations d’être excusés comme Mme
Luczak d’Amiens Métropole, Mme la consule générale de Pologne, M. Dubois sénateur de la Somme, Mme
Boistard et Mme Finet souffrante….
Après une minute de silence en respect à ceux qui nous ont quittés et ceux qui souffrent, Mr Filipiak
débute sont rapport moral en remerciant son équipe qui, cette année encore, a beaucoup donné de son temps
puisque plus de 7 000 heures de bénévolat ont été déclarées ! (soit près de 4 postes à temps plein et environ
125 000 €) ce qui est normal vu que le réseau que nous essayons d’entretenir comporte désormais 29 entités
issues de 12 pays (dernièrement la ville turque d’Edirne partenaire d’Ivaylovgrad s’est invitée à nos échanges).
Tous nos projets sont minutieusement préparés en aval par des réunions avec les collectivités locales
(commune, métropole et conseil général), puis coordonnés avec nos villes jumelles ou le réseau avec l’aide de
nos traductrices attitrées. Notre organisation nous oblige à une neutralité absolue. Merci aux collectivités qui
nous soutiennent d’accepter ce fait.
Nous en arrivons aux évènements qui ont marqué 2013 :
 Marina Deliivanova (bulgare d’Ivaylovgrad ici présente) a succédé en Octobre 2013 à Dorota Kochanska
(polonaise de Naleczow) en Service Volontaire Européen. Leur présence permet de renforcer les
relations entre les jeunes de nos villes jumelles. Elles nous aident dans les actions du quotidien,
en réduisant la chaîne des traductions, mais aussi en nous donnant des idées nouvelles. C’est
une expérience que nous devrons continuer en les impliquant à l’avenir encore plus dans la vie
du quotidien. Nos cousins d’Ivaylovgrad espèrent la venue d’un jeune de Longueau afin de
participer au niveau de l’école et de la maison de la culture : avis aux amateurs…
AAEC-AAP_AAAP
CJEVL 123 rue Foch France 80330 Longueau
www.cjevl.fr [email protected] +33 3 22 46 35 86
 En Mai : Phil’Amiens organisé par le GPP et M. Jansenne qui ne manque pas de présenter une
de ses collections lors de nos séjours chez nos cousins.
 En Octobre : La Fête du Rail organisé par Rotonde 80 et M. Boulet, qui nous a permis de
préparer en outre l’historique de Longueau avec la collection de photos qu’il possède.
 L’historique Longueau, en 17 kakémonos a été traduit en polonais par Dorota, en bulgare par
Marina et en hongrois par Zsoka afin de présenter Longueau dans nos villes jumelles
 En Décembre : le Marché de Noël avec les cousins du réseau et de Tarnow.
Au vu du succès de ces actions, nous souhaitons amplifier les contacts, toujours dans le but d’impliquer
le maximum de personnes dans le tourbillon des connaissances.
Le calendrier chargé et des défections tardives nous ont empêchés de déposer notre Devoir de Mémoire
sur le centenaire de la 1ère guerre mondiale. « Regards Croisés » est un beau projet de séminaires et de
discussions qui devraient permettre de créer une histoire commune à évoquer avec les jeunes de nos villes
jumelles. Et c’est aussi un hommage rendu à ceux qui se sont battus pour nous ! Nous le déposerons en
septembre prochain.
Plusieurs délégations ont été constituées afin de pouvoir participer à des Fêtes ou cérémonies
organisées :
 En Bulgarie :
o
o
o
En juin : nous avons célébré la Fête des enfants martyrs
En septembre : nous avions un stand dans la fête des produits locaux aux côtés des
voisins grecs et turcs d’Ivaylovgrad pour proposer des spécialités picardes élaborées par
Alain Cottrais et un de ses apprentis et présenter un stand dédié au tourisme picard
ainsi que des peintures de Claudine Josse et une collection de timbres de Pierre.
En Hongrie : en Mai, le séminaire auquel participaient nos amis allemands de
Schwarzheide a permis une franche discussion sur les projets à mettre en œuvre.
 En Pologne :
o
o
o
En Juin : Une délégation, accueillie par la municipalité, a participé au centenaire des
thermes de Naleczow.
En Juillet : 15 personnes ont animé le stand français du Festival de Produits Locaux
organisé par le GAL présidé par M. Pacholik ancien maire adjoint, en proposant des
produits locaux cuisinés par Fabrice et Annie, agrémentés d’une dégustation de vins
français sélectionnés par Jacky, Gabrielle et Gabriel ont exposé et ou vendu une partie de
leurs œuvres, tandis que le reste de la délégation vantait les atouts de notre belle région
samarienne.
En Novembre, Mr Filipiak est retourné à Naleczow et Lublin, pour travailler sur des
dossiers en cours, aidé par Melle Jolanta MAZUR, notre traductrice :




Préparation d’échanges avec le collège de Longueau et un collège de Berlin,
Préparation du Cluster N°3 du 4 au 14 juillet à Naleczow,
Préparation du Challenge international organisé par le CG,
Préparation avec Renata Kasińska de l’agence Travel de notre circuit polonais
d’août 2014…
Afin de pouvoir être au « top » des relations que nous gérons, plusieurs membres du CJEVL participent
activement à un grand nombre de réunions ; les rendez-vous avec les autorités locales, Mairie, Amiens
Métropole, Conseil Général et aussi avec le Conseil Régional. Nous sommes aussi présents dans quelques
instances associatives : la Maison des Associations d’Amiens Métropole, le Groupement Philatélique Picard, la
2
MAIF ainsi que le club des bulles de la Banque Populaire du Nord et l’AFCCRE association française des
communes et régions d’Europe. Cette dernière association nous permet de suivre l’évolution des projets
européens et Mr Filipiak est membre de la Commission Jumelages et Europe des Citoyens. A ce titre, il peut
échanger dans quelques séminaires sur les travaux des uns et des autres, c’est aussi le moyen d’être présent
modestement sur la scène internationale. Dernièrement, il a participé à un colloque sur les jeunes à Cracovie.
Au niveau Formation, nous avons eu la possibilité de participer auprès de plusieurs organismes : la
Direction Régionale Jeunesse, Sport et Cohésion Sociale, le Groupe d’Appui et de Solidarité (GAS) la structure
française du programme Jeunesse en Action et nous essayons d’en bénéficier autant que possible.
Nous avons aussi poursuivi la connaissance de nos institutions ; après le Parlement Européen de
Bruxelles en 2012, l’Assemblée Nationale en 2013, nous venons de découvrir le fonctionnement du Sénat. En
2015 nous envisageons une visite du Conseil de l’Europe de Strasbourg…
Notre présence sur le niveau international a été reconnue en 2013 par l’attribution du 1er échelon des
prix décernés par le Conseil de l’Europe à Strasbourg en présence de Mme le Maire et par une reconnaissance
de notre travail avec la ville de Karcag par le ministre du développement rural hongrois M. FAZEKAS qui à
remis à Mr Filipiak remis un diplôme d’honneur devant les participants du circuit d’été 2013. Nous continuons
ce travail de « faire savoir » c’est pourquoi nous avons déposé avec l’aval de la Mairie une demande
d’attribution du Drapeau de l’Europe, nous vous tiendrons informés des suites…
Selon la grande devise marketing : SAVOIR FAIRE, FAIRE ET FAIRE SAVOIR…
Mr Filipiak nous a ensuite présenter les différentes activités du CJEVL :
 suite au départ en formation de Mme Anna Boulogne, nous avons embauché deux nouvelles
professeures de polonais Melles Isabelle Kostka et Monika Kloskowska, la 1ère se destine à
être Interprète, la 2ème guide conférencière.
 Les cours de cuisine se sont enrichis d’une session de cuisine française avec M. Alain Cottrais
professeur de cuisine à St Martin qui participe chaque année, avec un apprenti méritant, à
un séminaire de découverte des saveurs de notre cuisine régionale chez nos cousins. Bien
entendu, Viktoria Caudron fait découvrir la cuisine hongroise, Raya ENTCHEVA pour les
saveurs bulgares et cette année, Monika pour la cuisine polonaise. Inutile de vous confirmer
la réussite de ces cours !
L’attribution par la municipalité d’un local plus grand nous a permis d’étoffer notre offre d’activités,
grand merci à Mme Finet !
 Un club de peinture, s’est installé au grand bonheur de Gabriel ETROIT et de Claudine JOSSE
les mercredis (enfants-ados) et les jeudis de 14h à 16h.
 A la suite de l’escapade chantée de Karcag de décembre 2012, Gaële souhaitait donner de la
voix avec la création d’une chorale qui proposerait lors de la visite de nos cousins les
hymnes nationaux, la salle nous a aussi permis cela : venez nombreux grossir les rang les
vendredi soir de 18h à 20h .
Nous envisageons maintenant, suivant vos besoins, d’agrémenter nos activités par l’ouverture de
session de philatélie, d’informations sur des sujets à déterminer (généalogie….)
Niveau sorties, nous resterons sur les 2 grandes sorties « européennes annuelles » même si en 2015
nous serons gênés par le calendrier des vacances. Les REAL devraient être en 2015 un grand Rendez-vous de la
Gastronomie Européenne prévu les 9 et 10 mai 2015.
Donc, à la demande de certains d’entre vous, nous envisageons, mais ce n’est pas encore fixé dans le
marbre :
 Deux jours en Hollande Parc floral de Keukenhof et Amsterdam,
 Deux jours en Belgique Grottes de Han avec les Ardennes,
3
 Circuit Bulgarie Turquie l’Eté…
 Sans oublier notre sortie de fin d’année : objectif Culture.
Pour ne pas oublier les plus jeunes, car telle est notre mission municipale, nous allons prévoir avec
l’aide de M. FERCOQ DULESLAY trois semaines de fouilles à Ivaylovgrad ponctuées de découvertes touristiques.
Ainsi que la réalisation du Cluster N°3 tant attendu en Pologne du 22 au 28 juillet…
Pour terminer ce rapport Mr Filipiak vous remercie de votre confiance et vous informe que nous
sommes dans l’attente du résultat des scrutins municipaux afin de nous permettre de préparer les actions qui
sont sur le « feu ».
Vote pour le rapport Moral : approuvé à l’unanimité
2°) RAPPORT FINANCIER :
Rapport financier
Par Sylvie notre trésorière et présidente adjointe :
Rapport financier : au 31 décembre 2013 :
Fonds propres : + 30 373,22 €,
Bénéfice 2013 :
Vote pour le rapport financier : approuvé à l’unanimité
Présentation des comptes par notre vérificateur aux comptes :
Péguy, notre vérificatrice aux comptes confirme que les comptes sont conformes à ce qui a été présenté par
Mme Vasseur
Vote approuvé à l’unanimité
Proposition du budget de l’exercice 2014 :
Nous avons régulièrement des réunions de travail avec le Conseil Général, la Mairie de Longueau et
Amiens Métropole afin de faire des liens et avoir une synergie. C’est aussi dans ces réunions que nous
proposons nos actions pour une aide financière. Nous montons également des dossiers pour des
subventions Européennes lorsque l’action concernée est éligible.
Budget Prévisionnel 2013 : Voir annexe
Vote : budget approuvé à l’unanimité
3°) PRESENTATION D’IVAYLOVGRAD PAR MARINA
Marina notre SVE nous a proposé un voyage en Bulgarie en nous présentant un Diaporama sur sa ville,
son pays et ses coutumes. Elle ira présenter ce diaporama à l’école André Mille et au collège de Longueau.
4°) INTERVENTION DE MR GÉRARD FERCOQ DULESLAY, ARCHÉOLOGUE
Gérard FERCOQ DULESLAY nous a ensuite expliqué succinctement, sa façon de travailler dans la Somme
et comment nous pouvons aider nos amis bulgares dans leurs recherches.
« Les Fouilles c’est avant tout un échange culturel qui, il y a quelques années, était plus facile que de nos
jours. C’est pourquoi la villa Armira , en Bulgarie, c’est une opportunité à saisir ! Ce site n’est pas n’importe quel
site car il nous fait découvrir une Villa Romaine qui malgré la destruction et le pillage a pu « survivre » grâce à
un tremblement de terre qui à mis à l’abri les magnifiques mosaïques en marbre !
4
Par chez nous ce n’est certes pas aussi riche mais on a de beaux vestiges quand même ; le site LongueauGlisy-Boves nous montre l’occupation de lieu depuis l’âge le pierre taillée.
Samara, emblème départemental de l’archéologie, nous prépare une « reconstruction » d’une maison
qui sera visitable fin mai-début juin,
D’autres sites existent tel Daours.
Il existe un lien archéologique entre la Bulgarie et la France puisque nos ancêtres ont fait des
expéditions là-bas ainsi dans le royaume de Tilis on retrouve des traces de Gaulois en Bulgarie.
5°) MODIFICATIONS ET ELECTIONS DU CONSEIL D’ADMINISTRATION :
o
2 membres nous quittent pour raisons personnelles : Mr Denis Quinchon et M. Jérôme Dangreville
Le CA élu se compose normalement de 12 membres : actuellement, il y a :
•
5 dames : Mmes VASSEUR, Sylvie, BACLET Monique, BANAS Hélène, Claudine BEAUVAIS, Gaële MOISSET
•
Et de 5 messieurs :, FILIPIAK Raymond,
RIVERA.
o
GLATZ Jean Pierre, LEPAYSAN José, Jean-Marc Lesert, Jean
il y a carence de 2 membres élus au CA
Candidatures de Mme Béatrice Poncelet et Marie-Thérèse Wagrez qui souhaitent nous rejoindre et sont soumis
à votre vote :
Elles sont toutes les 2 élues à l’unanimité
le nouveau CA sera convoqué le vendredi 11 avril en salle d’honneur pour désigner le bureau.
6°) ACTIVITES ET ANIMATIONS A VENIR
En 2014 nous participerons (ou avons participé) :
 12/16 Février: Séminaire à Ivaylovgrad et Edirne,
 24/28 Avril: 10ème Anniversaire du Jumelage à Karcag,
 7/10 mai: Accueil du GAL de Naleczow: Exposition pour les habitants de Longueau le 8 mai,
Salle FERY et « Marché Européen »
 23/24 Juin: Séminaire CCRE à Lodz,
 22/28 Juillet: Cluster N°3 à Naleczow,
 3 semaines en Juillet/Août: Fouilles Archéologiques à Ivaylovgrad, M. Gérard FERCOQ
DULESLAY archéologue du département de la Somme,





24/27 juillet : Participation GAL Naleczow,
Du 10 au 20 Août: Circuit Pologne
8 au 12 septembre: Inscriptions aux cours du CJEVL,
6et 7 décembre: Marché de Noël à Longueau,
… Sortie de fin d’année à déterminer
Et pour plus tard….
 9 et 10 Mai 2015: Fête Européenne de la Gastronomie…
Voyage 2015 : (prévisions)
Découverte Keukenhof et Amsterdam…
5
Deux jours Grottes de Han et Dinant.
Eté en Bulgarie et Turquie…
Sortie Fin d’année culturelle.
7°) PRISE DE PAROLES DES INVITES PRESENTS (CONSEIL GENERAL, MARIE DE LONGUEAU)
Mr. Jean-Louis Piot du Conseil Général:
Tout d’abord Mr Piot nous présente les salutations de Mr Christian Manable Président du Conseil Général
ainsi que les excuses de Mme Boistard, retenue par ses obligations.
Il nous rappelle que 2014 sera une année particulièrement citoyenne et qu’il est important d’aller voter
entre autre pour rendre hommage à ceux qui se sont battus pour obtenir ce droit.
Il rappelle aussi que la Somme a connu des faits historiques et qu’il ne faut pas l’oublier.
Le département regorge de nombreux trésors de toute sorte.
Pour le centenaire de la grande guerre le Conseil Général se fait pilote de nombreuses actions labélisées sur
le plan départemental et ou national. Un meeting aérien aura lieu à l’aérodrome de Glisy avec la présence de la
patrouille de France en septembre 2014.
Un challenge sportif et artistique réunira environ 400 enfants issus des 35 pays qui se sont battus dans la
Somme. Chaque enfant de 3ème du département se verra remettre un livret sur la guerre dans la Somme.
Pour le meilleur et pour l’Avenir !
Mr Freddy DUCHESNE, adjoint aux Fêtes et Cérémonies de la Mairie de Longueau :
Il excuse Mme Finet, souffrante, et nous assure du soutien de la Mairie. La ville de Longueau est très fier de
son comité de jumelage.
Mr. Filipiak reprend la parole pour remercier lui aussi la mairie car elle est toujours preneuse de nos
initiatives. Il rappelle que notre travail est basé avant tout sur le partage (Rendez vous Mairie tous les mois) pour
faire évoluer nos dossiers.
La séance est levée laissant place aux festivités de la soirée.
6

Download Report